«Рассказ и критическая история Америки. Том II»

1538 год. Мела и Солин, напечатанные Генри Петри в Базеле с большими и малыми картами, одна из которых представляет Новый Свет к востоку от Азии как «Terra incognita». Ср. Харрасовиц (1882), № 91, стр. 2, 60 марок; Д’Авезак, стр. 21.

1539 год. Издание Мелы «De orbis situ» в Париже (Сандерленд, № 10 124). Труд Апиана «Cosmographia per Gemmam Phrysium restituta» в формате малого кварто был опубликован в Антверпене А. Беркманом. Глобус на титульном листе изображает Старый Свет. Других карт нет (Картер-Браун, i. 124; Сабин, № 1744; «Bibl. Amer. Vet.», №№ 229, 230).

1540 год. Издание Мелы, выпущенное в Париже, содержит карту Оронция Фине 1531 года с измененным типом посвящения. Экземпляр Гарвардского колледжа и экземпляр в каталоге Харрасовица (81), № 55, не содержат карт. Ср. Леклерк, № 460, 200 франков; Гаррис, «Bibl. Amer. Vet.», № 230, «Additions», №№ 126, 127, 460; Курт, № 283; Розенталь (1884), № 51 за 150 марок. Издание Апиана на латыни в Антверпене без карты; однако Лелевель («Moyen-âge», pl. 46) приводит карту, которая, как утверждается, следует карте из этого издания Апиана. Ср. Картер-Браун, i. 125; «Bibl. Amer. Vet.», № 230; Сабин, № 1745.

1541 год. Издания Апиана на латыни в Венеции и Нюрнберге. Ср. «Bibl. Amer. Vet.», №№ 235, 236; Сабин, №№ 1746, 1747.

1543 год. Мела и Солин в Базеле (Д’Авезак, стр. 21).

АПИАН.

Это воспроизведение следует факсимиле старинной гравюры, приведенной в «Каталоге Картер-Браун», i. 294.

1544 год. Издание Апиана на французском языке в Антверпене с картой, которая использовалась в различных более поздних изданиях. Ср. Сабин, № 1752; Картер-Браун, i. 592; «Bibl. Amer. Vet.», № 253.

1545 год. Апиан на латыни в Антверпене с той же картой, что и во французском издании 1544 года. Ср. Картер-Браун, i. 135; «Bibl. Amer. Vet.», № 262; Мюллер (1875), № 2365; (1877), № 158; Сабин, № 1748.

1548 год. Апиан на испанском языке, «Cosmographia augmentada por Gemma Frisio», в Антверпене, с той же складной картой. Ср. «Bibl. Amer. Vet.», № 283; Сабин, № 1753; Картер-Браун, i. 147; Дюфоссе, № 10 201, 45 франков; Кворич (1878), № 104, 6 фунтов 6 шиллингов; «Cat. hist. Brazil, Bibl. Nac. do Rio de Janeiro», № 3. Апиан на итальянском языке в Антверпене, «Libro de la cosmographia de Pedro Apiano», с той же картой. Сокращенное изложение (Epitome) Вадиана, опубликованное в Цюрихе с парными картами, выгравированными на дереве, содержит одну карту, датированную 1546 годом и изображающую Америку, которая воспроизведена в «Атласе» Сантарема. Ср. Картер-Браун, i. 151; «Bibl. Amer. Vet.», №№ 170, 464, «Additions», № 104.

1550 год. Апиан на латыни в Антверпене с картой на листе 30, с дополнениями Фрисия; листы 30–48 посвящены Америке (ср. Картер-Браун, i. 154; «Bibl. Amer. Vet.», № 298; Мерфи, № 94; Сабин, № 1749; Мюллер, 1875, № 2366). Некоторые библиографы сообщают о латинских изданиях этого года в Амстердаме и Базеле.

1551 год. Издания Апиана в Париже на латыни и французском языке со складной картой и двумя меньшими — репринт антверпенского издания 1550 года. Язык карт в обоих изданиях французский (Курт, № 20). Клеман («Bibliothèque curieuse», i. 404) указывает 1553 год в качестве даты колофона. Издание Мелы и Солина (Д’Авезак, стр. 21).

1553 год. Издания Апиана на латыни в Антверпене и Париже, а также на голландском языке в Антверпене, с маппамунди и двумя малыми картами. Ср. Картер-Браун, i. 174, 594. В некоторых экземплярах в колофоне указан 1551 год, как и в экземпляре, принадлежащем Жюлю Марку из Кембриджа. Экземпляр парижского издания имеется в Бостонской общественной библиотеке, № 2285, 58.

1554 год. Сокращенное издание Апиана «Cosmographiæ introductio», Венеция. Экземпляр имеется в библиотеке Гарвардского колледжа.

1556 год. Издание Мелы в Париже (Сандерленд, № 10 125).

1557 год. Издание Мелы под редакцией Вадиана в Базеле (Д’Авезак, стр. 21).

1561 год. Голландское издание Апиана в Антверпене без карты. Ср. Картер-Браун, i. 597; Сабин, № 1754.

1564 год. Восьмидольное издание «Мелы» Вадиана (Д’Авезак, стр. 21). Латинское издание Апиана в Антверпене с маппамунди.

1574 год. Латинские издания Апиана в Антверпене и Кёльне со складной маппамунди (Картер-Браун, i. 296, 297; Сабин, № 1750).

1575 год. Испанский и итальянский тексты Апиана, изданные в Антверпене, с маппамунди и описаниями Нового Света, заимствованными у Гомары и Гиравы. Ср. Картер-Браун, i. 302; Сабин, № 1756; Клеман, «Bibliothèque curieuse», i. 405.

1576 год. Мела под редакцией Вадиана (Д’Авезак, стр. 21). С «Polyhistor» Солина, опубликованным в Базеле. Экземпляр Гарвардского колледжа не содержит карты Америки. Ср. Грессе, v. 402.

1577 год. Сборник Анри Этьена в кварто, содержащий Мелу (Д’Авезак, стр. 24).

1581 год. Апиан на французском языке в Антверпене со складной маппамунди (стр. 72). Раздел об Америке занимает стр. 155–187 (Мерфи, № 95).

1582 год. Издание Мелы под редакцией А. Шоттуса, опубликованное в Антверпене с картой Ортелия (Сандерленд, № 10 126).

1584 год. «Cosmographia» Апиана и Фрисия, названная Клеманом («Bibliothèque curieuse», i. 404) лучшим изданием, опубликована в Антверпене Беллеро в двух выпусках, различающихся изменением на титульном листе. В ней та же карта, что и в изданиях 1564 и 1574 годов, а раздел об «Insulæ Americæ» начинается на стр. 157. Ср. Картер-Браун, i. 354, карта не упомянута; Сабин, № 1751.

1585 год. Издание Мелы на английском языке в переводе Артура Голдинга, опубликованное в Лондоне под названием «The Worke of Pomponius Mela, the Cosmographer, concerning the Situation of the World». Предисловие датировано 6 февраля 1584 года, в нем Голдинг обещает перевод Солина и Тевэ. Экземпляр имеется в библиотеке Массачусетского исторического общества.

1592 год. Голландское издание Апиана, опубликованное в Антверпене (Сабин, № 1755).

1595 год. Издание Мелы под редакцией Вадиана, опубликованное в Базеле (Д’Авезак, стр. 21).

1598 год. Голландское издание Апиана, опубликованное в Амстердаме, со складной картой. Ср. Картер-Браун, i. 521; Мюллер (1877), № 164.

1605 год. Матиас Бонхомм опубликовал издание Мелы и Солина (Д’Авезак, стр. 21).

1609 год. Голландское издание Апиана, напечатанное в Антверпене, с маппамунди (Картер-Браун, ii. 76; Сабин, № 1755). Издание Мелы и Солина под редакцией Бонхомма переиздано (Д’Авезак, стр. 21).

1615 год и т. д. Впоследствии вышло множество изданий Мелы: 1615 (Вадиан), Базель; 1619, 1625, 1626, 1635; в Мадриде в 1642, 1644 гг. на испанском языке; в Лейдене в 1646 г. на латыни; а также под редакцией разных издателей в 1658, 1685 и 1700 годах и неоднократно позднее.

ГЛАВА III.

СПОДВИЖНИКИ КОЛУМБА.

ЭДВАРД ЧАННИНГ, доктор философии,

преподаватель истории в Гарвардском колледже.

В 1498 году известия об открытии Парии и жемчужных промыслов достигли Испании; и в течение следующего года на частные средства для торговли и исследований было снаряжено несколько экспедиций. Первую из них, отправившуюся в путь, возглавил Алонсо де Охеда, бывший пленитель Каонабо, который вместе с Хуаном де ла Осо — мореплавателем, по его собственному мнению, едва ли уступавшим самому Адмиралу, — и с Мориго Вепуче, как называет его Охеда, покинул Кадисский залив в конце мая 1499 года. Охеда, снабженный копией путевой карты, отправленной Колумбом на родину, без труда отыскал путь к побережью Южной Америки, в нескольких градусах к северу от экватора. Оттуда он проследовал вдоль побережья на север мимо устья Рио-Дульсе (Эссекибо) в залив Пария, который покинул через пролив Бока-дель-Драго. Затем он направился к острову Маргарита и северным берегам материка (Тьерра-Фирме), вдоль которых плыл до тех пор, пока не подошел к глубокому заливу, в который впадала большая лагуна. Залив он назвал заливом Венеция (Венесуэла) из-за воображаемого сходства расположенной на его берегах деревни с Царицей Адриатики; лагуне же, известной ныне как озеро Маракайбо, он дал имя Сан-Бартоломео. Из этого залива он поплыл на запад мимо земли Кокибакоа к мысу Кабо-де-ла-Вела, откуда взял курс на родину, куда после множества приключений прибыл летом следующего года.

Следом за ним плыли Кристобаль Герра и Педро Алонсо Ниньо, которые прибыли к берегам Парии спустя несколько дней после того, как их покинул Охеда. Продолжая преследование, они вели торговлю вдоль побережья вплоть до Каучето на западе и задерживались у соседних островов, особенно Маргариты, до тех пор, пока их небольшое судно водоизмещением в пятьдесят тонн не было полностью загружено; после этого они отправились в Испанию, куда прибыли в апреле 1500 года, «настолько нагруженные жемчугом, что он был чуть ли не у каждого матроса так же обыкновенен, как мякина».

Около четырех месяцев до возвращения Герры Висенте Яньес Пинсон, бывший капитан «Ниньи», отплыл из Палоса на четырех судах и, двигаясь на юг, первым из европейцев пересек экватор в американской части Атлантики. Он заметил побережье Нового Света на восьмом градусе южной широты, возле мыса, которому он дал название Санта-Мария-де-ла-Консоласьон (Сан-Агустин). Там он высадился, но не встретил никаких следов человеческого присутствия, за исключением нескольких следов гигантского размера. Вступив во владение страной со всеми надлежащими формальностями, он вновь сел на корабль и, продвигаясь на север и запад, открыл и частично исследовал дельту огромной реки, которую он назвал Парикура и которая, побывав известной как Мараньон или Орельяна, теперь появляется на картах как Амазонка. Оттуда через залив Пария, Эспаньолу и Багамские острова он вернулся в Испанию, куда прибыл в конце сентября 1500 года.

ЭСПАЬОЛА.

Уменьшенное факсимиле карты (1556 г.) из третьего тома «Рамузио» (стр. 44), следующей за той, которая первоначально появилась в венецианском издании сочинений Петра Мученика и Овьедо 1534 года.

Диего де Лепе покинул Палос вскоре после Висенте Яньеса и достиг побережья Нового Света к югу от мыса Сан-Агустин, которому дал название Ростро-Эрмосо; обогнув его, он проследовал вдоль побережья до залива Пария, откуда вернулся в Палос. В октябре 1500 года Родриго де Бастидас и Хуан де ла Коса отплыли из Кадисской бухты к Гольфо-де-Венесия (Венесуэла), которую они вошли и исследовали. Оттуда, время останавливаясь для торговли с туземцами, они двигались вдоль берегов Тьерра-Фирме мимо мыса Кабо-де-ла-Вела, провинции Санта-Марта, устьев Рио-Гранде-де-ла-Магдалена, порта Картахена, реки Сену и Пунта-Карибана до залива Ураба (Дарьен), который они исследовали с некоторой тщательностью. Их поиски пролива на запад не увенчались успехом; проплыв вдоль берега Верагуа до Номбре-де-Диос, они отправились в обратный путь. Однако из-за того, что разрушения, причиненные древоточцем брома (teredo), привели к появлению течей в их кораблях, они были вынуждены укрыться в одной из гаваней Эспаньолы, где суда, после выгрузки наиболее ценной части груза, пошли ко дну. Бастидас был арестован по приказанию Бобадильи, тогдашнего губернатора Эспаньолы, по обвинению в незаконной торговле с туземцами и отправлен в Испанию для суда, куда прибыл в сентябре 1502 года. Вскоре после этого он был оправдан по предъявленным ему обвинениям.

Алонсо де Охеда сообщал о присутствии англичан на побережье Тьерра-Фирме; отчасти для того, чтобы упредить любую попытку захвата этой страны с их стороны, ему было выдано разрешение исследовать, заселить и управлять за свой собственный счет провинцией Кокибакоа. Он объединился с Хуаном де Вергарой и Гарсией де Окампо, которые предоставили необходимые средства и отправились с экспедицией, вышедшей из Кадиса в январе 1502 года. Они без каких-либо серьезных происшествий достигли залива Пария, где вытащили на берег и почистили свои суда, а также столкнулись с туземцами. Оттуда через пролив Бока-дель-Драго они торговали от порта к порту, пока не пришли к орошаемой земле, которую туземцы называли Куриана, но которой Охеда дал название Вальфермосо. В этом месте они захватили все, что могло пригодиться в зарождающемся поселении, и затем двинулись на запад; в то время как Вергара отправился на Ямайку за продовольствием с приказом вновь соединиться с флотилией у Сан-Бартоломео (Маракайбо) или у мыса Кабо-де-ла-Вела. Посетив остров Кюрасао (Кюрасао), Охеда прибыл в Кокибакоа и окончательно решил основать поселение в месте, которое назвал Санта-Крус, — по-видимому, нынешняя Баия-Хонда. Вскоре прибыл Вергара; однако запасов продовольствия оказалось недостаточно, а враждебность туземцев делала поиски провизии крайне сложным и опасным делом. В довершение их неудобств между предводителями вспыхнули ссоры, и Охеда был схвачен двумя своими компаньонами и отвезен на Эспаньолу, куда прибыл в сентябре 1502 года. В конце концов он был освобожден, а его имущество возвращено по повелению Короля. Экспедиция же оказалась полным провалом.

CASTILIA DEL ORO, 1597 (after Wytfliet).

Это второе убыточное плавание Охеды, по-видимому, охладило пыл мореплавателей и их сторонников на родине; и хотя Наваррете считает несомненным, что Хуан де ла Коса плавал к Ураба в качестве главного командующего в 1504–1506 годах, а Охеда совершил плавание в направлении Тьерра-Фирме в начале 1505 года, работа по колонизации возобновилась с новой силой лишь после успешного плавания Ла Косы в 1507–1508 годах. Два человека предложили свои кандидатуры в качестве руководителей этого предприятия; и поскольку сделать выбор между ними не представлялось возможным, им обоим были выданы патенты на заселение и управление сроком на четыре года материковой частью от мыса Кабо-де-ла-Вела до мыса Кабо-Грасиас-а-Диос, причем залив Ураба (Дарьен) должен был служить границей между их соответствующими владениями. Алонсо де Охеде досталась восточная провинция, или Новая Андалусия, в то время как Диего де Никуэса предназначался в губернаторы западной провинции, впервые названной тогда Золотой Кастилией (Кастилья-дель-Оро). Плодородный остров Ямайка должен был служить житницей для обоих губернаторов; кроме того, им были дарованы многие другие привилегии, как, например, освобождение от налогов и, что еще более важно, право для каждого набрать на Эспаньоле четыреста поселенцев и двухста шахтеров.

Никуэса и Охеда встретились в Санто-Доминго, куда они прибыли для завершения приготовлений, и затеяли спор о границах. Каждый из них заявлял, что провинция Дарьен находится в пределах его юрисдикции. В конце концов, однако, было решено, что пограничной линией должна стать река Дарьен. Что касается Ямайки, то новый адмирал Диего Колумб предотвратил все споры, отправив Хуана де Эскивеля удерживать ее за ним. Диего также способствовал провалу предприятия, воспрепятствовав губернаторам в наборе колонистов с Эспаньолы, на что они имели право по своим патентам. Наконец, 12 ноября 1509 года Охеда с Хуаном де ла Косой и тремястами людьми покинул Санто-Доминго и пять дней спустя вошел в гавань Картахены, где высадился и вступил в гибельное столкновение с туземцами. Последние столь умело воспользовались своими отравленными стрелами, что шестьдесят девять испанцев, среди которых был и Хуан де ла Коса, погибли. Никуэса прибыл в гавань вскоре после этого; оба предводителя, объединив силы, отбросили туземцев и нашли тело Ла Косы, которое оказалось разбухшим и обезображенным ядом и висело подвешенным к дереву. Затем две флотилии разделились: Никуэса направился к берегу Кастилья-дель-Оро, в то время как Охеда проследовал вдоль западного берега залива Ураба и основал поселение в месте, которому дал название Сан-Себастьян. Здесь они построили форт и опустошали окрестные земли в поисках золота, равов и продовольствия; но и здесь туземцы, использовавшие отравленные стрелы, удерживали испанцев внутри их форта, где вскоре им в глаза заглянул голод. Охеда отправил корабль на Эспаньолу за продовольствием и пополнением; а когда помощь не пришла, отправился сам на судне, приведенном в Сан-Себастьян неким пиратом Талаверой. Охеда потерпел крушение у Кубы, но после ужасных страданий добрался до Санто-Доминго лишь для того, чтобы узнать, что его лейтенант Энсисо уже некоторое время назад отплыл со всем необходимым для спасения колонии. Дальнейшие передвижения Охеды неизвестны. Он давал показания на суде над Талаверой и его сообщниками, которые были повешены в 1511 году; а в 1513 и 1515 годах его показания были зафиксированы в иске, поданном королевским прокурором против наследников Колумба. Сломленный духом и разоренный вконец, он так и не вернулся в свою колонию.

КАРТАХЕНА.

[Этот вид города Картахена в несколько более поздние времена представляет собой факсимиле гравюры из сочинения Монтануса и несет на себе долю сомнения, свойственную всем его изображениям. — Прим. ред.]

Мартин Фернандес де Энсисо, состоятельный юрист (bachiller) из Санто-Доминго, был назначен Охедой алькальдом майором (alcalde mayor) Новой Андалусии и оставлен позади, чтобы следовать за своим предводителем с припасами и новобранцами. На пути в Сан-Себастьян он остановился в Картахене; не встретил никаких затруднений в установлении дружеских отношений с туземцами, столь упорно сопротивлявшимися Охеде; и пока ожидал там завершения ремонта лодки, был застигнут врасплох появлением бригантины, на которой находились остатки колонии Сан-Себастьяна. Когда Охеда отплыл с Талаверой, он оставил командовать Писарро, будущего конкистадора Перу, с приказом удерживать это место в течение пятидесяти дней, а затем, если помощь не придет, всеми правдами и неправдами пробираться к Санто-Доминго. Писарро прождал более пятидесяти дней, пока число колонистов не сократилось настолько, что они смогли поместиться на двух имевшихся в его распоряжении суденышках. На них они тогда и покинули это место. Однако вскоре после выхода из гавани одна из его бригантин, ударившись о рыбу, пошла ко дну со всеми находившимися на борту; и лишь с большим трудом удалось довести другую до Картахены. Энсисо, ставший теперь командиром после отъезда Охеды и Ла Косы, решил вернуться в Сан-Себастьян; но при огибании мыса Пунта-Карибана большое судно, груженое припасами, налетело на скалы и потерпело полную крушение, причем экипаж едва спасся с риском для жизни. Они оказались в столь же бедственном положении, как и прежде, и по совету Васко Нуньеса де Бальбоа решили пересечь залив Ураба и направиться в туземные земли, где туземцы не пользовались отравленными стрелами и где, следовательно, добывание продовольствия не было бы столь опасным, как в Сан-Себастьяне. Пересечение залива на другую сторону прошло успешно, а туземцы были изгнаны из своей деревни. Испанцы обосновались здесь и назвали это место Санта-Мария-дель-Антигуа-дель-Дарьен. Продовольствие и золото были найдены в изобилии; однако Энсисо, заявив, что частным лицам запрещено торговать с туземцами золотом, был смещен со своего поста, поскольку, как говорил Васко Нуньес, новое поселение находилось в юрисдикции Никуэсы, а потому Энсисо не следовало оказывать никакого повиновения. Затем было учреждено муниципальное управление, в котором Васко Нуньес и Самоудио стали алькальдами (alcaldes), а Вальдивия — рехидором (regidor). Но жители Антигуа были не больше склонны подчиняться выбранным ими магистратам, чем повиноваться тому, кто был назначен править ими, и вскоре разделились на враждующие группировки. В этот момент прибыл Родриго Энрикес де Кольменарес, которого Никуэса оставил на Эспаньоле следовать за ним с новобранцами и припасами. Кольменарес легко убедил поселенцев Антигуа подчиниться власти Никуэсы и затем, в сопровождении двух представителей из Дарьена, отплыл на поиски своего предводителя. Никуэса, после оказания помощи Охеде в Картахене, отплыл к Кастилья-дель-Оро, но во время плавания вдоль ее берегов отбился от остальной части своей флотилии и потерпел крушение у устья большой реки. Он воссоединился с остальными участниками своей экспедиции после ужаснейших страданий. Никуэса заподозрил Лопе де Олано, своего второго по команде человека, в недостаточном усердии при оказании ему помощи и велел заковать его в цепи. Именно в таком состоянии его обнаружили посланцы из Антигуа, причем оказалось, что Олано приходился родственником одному из них. Это обстоятельство, а также угрозы наказания, с которыми Никуэса обратился к жителям Антигуа, торговавшим золотом, побудили посланцев со всей поспешностью вернуться, чтобы воспрепятствовать его принятию; и потому, когда он подошел к Антигуа, ему велели возвращаться назад. Попытавшись закрепиться на суше, он был схвачен, посажен на ветхое судно и отправлен куда глаза глядят на Эспаньолу. Он отплыл из Антигуа в марте 1511 года, и больше о нем ничего не слышали.

После его отъезда распри между двумя фракциями вспыхнули с новой силой и были улажены лишь путем отправки Энсисо и Самоудио в Испанию для представления их соответствующих дел ко Двору. Они отплыли на Эспаньолу на судне под командованием рехидора Вальдивии (твердого друга Васко Нуньеса), который отправился в путь, имея при себе достаточно золота, чтобы обеспечить расположение и покровительство нового адмирала Диего Колумба и Пасамонте, королевского казначея в Санто-Доминго, для себя и Васко Нуньеса. Пока Вальдивия отсутствовал на этой миссии, Васко Нуньес исследовал окрестные земли и снискал расположение туземцев. Именно во время одной из таких экспедиций сын вождя, видя жадность испанцев к золоту, рассказал им о берегах моря, лежащего к югу от гор, где правили цари, владевшие огромными запасами столь желанного металла. Вальдивия, доставивший Васко Нуньесу патент от Адмирала на должность губернатора Антигуа (обычно именуемого Бальбоа), был немедленно отправлен обратно с крупной суммой денег, везя с собой известие об открываемом море. Вальдивия потерпел крушение у южного побережья Юкатана, где вместе со всеми членами экипажа, за исключением двух человек, был принесен в жертву и съеден туземцами. Прошло некоторое время, а вестей с Эспаньолы всё не было; тогда Васко Нуньес, опасаясь, что Вальдивия оказался вероломным другом, отправил в Испанию двух эмиссаров — Кольменареса и Кайседо, — чтобы изложить Королю истинное положение дел в Дарьене.

Вскоре после их отъезда с Эспаньолы прибыло судно под командованием Серрано, доставившее продовольствие, пополнение и патент от Пасамонте о назначении Васко Нуньеса губернатором. Однако Серрано привез и письмо от Самоудио, в котором тот рассказывал о своем пребывании в Испании, где он обнаружил, что Король более склонен благоприятно рассматривать жалобы Энсисо, нежели те оправдания, которые приводил он сам. Действительно, похоже, что Самоудио, едва избежавший ареста, писал о том, что Васко Нуньеса, вероятнее всего, вызовут в Испанию для отчета в своих действиях. Получив это неприятное письмо, Васко Нуньес решил отыскать новое море, о котором ходили слухи, и тем самым искупить свои прегрешения перед Энсисо и Никуэсой.

БАЛЬБОА.

[Факсимиле гравюры из издания Эрреры 1728 года. — Прим. ред.]

С этой целью он выступил из Антигуа 1 сентября 1513 года и, направляясь через земли Кареты, вечером 24 сентября разбил лагерь на склоне горы, с вершины которой, как уверял его проводник-туземец, можно было разглядеть другое море. Ранним утром следующего дня, 25 сентября 1513 года, шестьдесят семь испанцев взошли на гору; и Васко Нуньес де Бальбоа, шедший несколько впереди, обнаружил себя — первым из цивилизованных людей — созерцающим новообретенное море, которое он назвал Южным морем (Mar del Sur) в противоположность Северному морю (Mar del Norte), то есть морю на северной стороне перешейка, хотя нам оно известно под именем Тихого, которое позднее дал ему Магеллан. Во владение этим океаном и всеми прилегающими к нему землями он вступил от имени своих августейших господина и госпожи, после чего спустился к его берегам. До самого моря было трудно добраться, и лишь три дня спустя отряд под командованием Алонсо Мартина обнаружил полосу прибоя; тогда Алонсо Мартин, вскочив в подвернувшуюся каноэ, выплыл вперед, призывая своих товарищей засвидетельствовать, что он стал первым европейцем, проплывшим по южному морю. 29 сентября Васко Нуньес достиг воды и, смело войдя в нее, вновь объявил ее собственностью короля и королевы Кастилии и Арагона. Это был океанский залив, который он обнаружил. По испанскому обычаю он присвоил ему имя святого покровителя этого конкретного дня, и под именем залива Сан-Мигель он известен нам и поныне. После непродолжительного плавания на каноэ, во время которого Васко Нуньес чуть не утонул, он собрал огромную дань с окрестных вождя и пустился в обратный путь, прибыв в Антигуа без серьезных происшествий во второй половине января 1514 года. Если учесть небольшой отряд, бывший в его распоряжении, и практически непреодолимые трудности маршрута — не говоря уже о враждебно настроенных туземцах, — этот поход Васко Нуньеса де Бальбоа принадлежит к числу самых удивительных подвигов, о которых у нас имеются достоверные сведения.

Однако это достижение не принесло ему ни амнистии, ни почестей, на которые он надеялся. Новый губернатор, назначенный 27 июля 1513 года — несмотря на весть о существовании моря, которую привезли с собой Кольменарес и Кайседо, — отплыл еще до того, как Педро де Арболанча, везший известие об открытии, смог прибыть в Испанию, поскольку сам он покинул Антигуа лишь в марте 1514 года. Этим новым губернатором был Педро Ариас де Авила, более известный как Педрариас, хотя английские писатели иногда называют его Давила. Педрариас, прозванный в молодости Эл Галан и Эль Хустадор, а в зрелые годы Фурор Домини, заслужил суровую характеристику от всех историков. Это вполне естественно, поскольку он, подобно всем прочим испанским губернаторам, жестоко угнетал туземцев и тем самым заслужил неприязнь Ла Касаса; в то время как Овьедо, который обычно расходился во мнениях с Ла Касасом так сильно, насколько это возможно, ненавидел Педрариаса по другим причинам. Обращение Педрариаса с Васко Нуньесом, в чьей судьбе присутствовал столь завораживающий драматический элемент, было по меньшей мере лишено всякого благоволения. Но, с другой стороны, необходимо помнить, что Педрариас занимал пост, с которого были изгнаны Никуэса и Энсисо, и управлял общиной, требовавшей от Васко Нуньеса предельной бдительности для поддержания порядка.

Вместе с Педрариасом отправилась славная компания, среди которой можно упомянуть Эрнандо де Сото, Диего де Альмагро и Беналькасара, которым вместе с Писарро, уже находившимся в Антигуа, предстояло развивать открытия и завоевания вдоль берегов Южного моря. В той же компании ехал и тот самый Берналь Диас дель Кастильо, которому суждено было стать одним из будущих конкистадоров Мексики и простодушным, но пленительным летописцем этого завоевания; а также Паскуаль де Андагойя, который, хотя и уступал Беналькасару как правитель, а Берналю Диасу как рассказчик, тем не менее являлся весьма значительной фигурой. Юрист Энсисо вернулся в их числе к месту своего прежнего разочарования в должности алькальда майора (alguazil mayor); и, наконец, упомянем Гонсало Фернандеса де Овьедо-и-Вальдеса, сопровождавшего экспедицию в качестве генерального писца (escribano general) и веедора (veedor). Педрариас отплыл из Санлукара 12 апреля 1514 года и благополучно прибыл в гавань Антигуа 29 июня. Оставшиеся в живых члены отрядов Охеды и Никуэсы, а также подкреплений, прибывавших туда в разное время, насчитывали в общей сложности всего четыреста пятьдесят человек; и они едва ли смогли бы оказать хоть какое-то сопротивление полутора тысячам спутников Педрариаса, если бы захотели этого. Но никаких попыток воспрепятствовать его высадке не предпринималось; и как только Педрариас почувствовал себя прочно обосновавшимся, было начато расследование прежних деяний Васко Нуньеса. Этот суд, или ресиденсия (residencia), проводился Эспиносой, новым алькальдом майором. Нет никаких сомнений в том, что Энсисо изо всех сил старался привязать убийство Никуэсы — а это было именно убийство — к имени Васко Нуньеса. Усилиями Киведо, недавно назначенного епископом Санта-Мария-дель-Антигуа-э-Кастилья-дель-Оро, и Исабель де Бобадильи, жены нового губернатора, которая была склонена на его сторону каким-то неведомым образом, Васко Нуньес был оправдан по всем уголовным обвинениям. Однако по бесчисленным гражданским искам, предъявленным ему Энсисо и всеми остальными, кто чувствовал себя ущемленным, с него была взыскана крупная сумма.

Покончив с этим делом, Педрариас приступил к выполнению своих дополнительных инструкций, заключавшихся в соединении северного и южного морей цепью форпостов. Он снарядил три экспедиции, которые, помимо разведки, должны были добывать продовольствие в ходе рейдов, поскольку запасы в Антигуа были крайне малы. Припасы, доставленные флотилией, в значительной степени испортились за время плавания, а провиант в Антигуа, заготовленный благодаря дальновидности Васко Нуньеса, хотя и был достаточен для его небольшого отряда, оказался совершенно несоразмерным потребностям увеличившейся колонии. Главари этих экспедиций — за исключением Энсисо, направившегося в Сену, откуда он был быстро изгнан, — действовали самым бесчеловечным образом; и добрые отношения, существовавшие между Васко Нуньесом и туземцами, сменились на самую жгучую ненависть. Выражаясь словами самого Васко Нуньеса: «Ибо там, где индейцы были подобны овцам, они стали подобны свирепым львам и приобрели такую дерзость, что если раньше они обычно выходили на тропы с подарками для христиан, то теперь выходят и убивают их; и произошло это из-за тех злодеяний, которые причинили им отправлявшиеся в набеги капитаны». Особо он обвинял Айору и Моралеса, командовавших двумя первыми экспедициями. Айора бежал со своими неправедно нажитыми богатствами в Испанию, где умер до того, как его успели привлечь к суду.

Моралес, повторив маршрут Васко Нуньеса через перешеек, достиг другой стороны и поплыл к Жемчужным островам, которые Васко Нуньес видел вдали. Здесь он захватил огромную добычу; и оттуда, переправившись на южную сторону залива Сан-Мигель, попытался вернуться в Дарьен через Биру и реку Атрато. Однако он был быстро отброшен назад и на протяжении всего обратного пути подвергался столь сильному прессингу со стороны туземцев, что он и его товарищи едва спаслись вместе со своими сокровищами и жизнями. Именно в это время Васко Нуньес во второй раз отправился на поиски золотого храма Дабаибе и потерпел поражение с потерей Луиса Каррильо, своего второго по команде человека, и многих воинов; в то время как другая попытка захватить Сену, предпринятая на сей раз Бесеррой, закончилась гибелью этого командира и всех его спутников, за исключением одного. В 1515 году, однако, отряд под командованием Гонсало де Бадахоса пересек перешеек и открыл богатые земли, лежащие у залива Парита. Бадахос накопил колоссальное количество золота, которое был вынужден бросить, когда пустился в позорное бегство, спасая свою жизнь.

Эти повторяющиеся неудачи в направлении Сену раззадорили старого Педрариаса, и он решил лично возглавить экспедицию, чтобы покарать туземцев. Он был быстро разбит; но вместо того, чтобы немедленно вернуться в Антигуа, он переплыл к Верагуа и основал город Акла (Кости Мужчин) в качестве северного конца дороги через перешеек. Затем он отправил Гаспара Эспиносу через перешеек для основания города на другой стороне. Эспиноса по дороге встретил бежавшего Бадахоса; но будучи лучше подготовлен и являясь более способным военачальником, он вернул брошенные сокровища и основал старый город Панаму; в то время как отряд под началом Уртадо, отправленный им вдоль побережья на запад, открыл залив Сан-Лукар (Никойя).

Как мы видели, сообщение Васко Нуньеса об открытии Южного моря прибыло в Испанию слишком поздно, чтобы предотвратить отплытие Педрариаса; однако Король тем не менее возложил на него надежды и назначил его аделантадо (adelantado), или наместником, для продолжения открытий вдоль берегов южного моря, а также сделал его губернатором провинций Панама и Койба. Этот патент прибыл в Антигуа до отъезда Эспиносы, но Педрариас утаил его по собственным соображениям. И прежде чем он вручил его, с Кубы прибыло судно под командованием друга Васко Нуньеса — некоего Гарабито, — который, известив о своем прибытии Васко Нуньеса, а не Педрариаса, пробудил подозрения последнего. Вследствие этого Васко Нуньес был схвачен и заключен под стражу. Однако спустя некоторое время, после того как он пообещал жениться на одной из дочерей Педрариаса, находившейся в то время в Испании, они примирились, Васко Нуньесу вручили его патент, и он немедленно начал приготовления к плаванию по Южному морю. Поскольку достать достаточное количество древесины надлежащего качества по ту сторону перешейка представлялось невозможным, ее в объеме, достаточном для строительства нескольких небольших судов, перетащили через горы. Когда люди принялись работать с ней, они обнаружили, что она источена червями; и был доставлен новый запас, который почти сразу же унесло внезапным разливом Рио-Бальсас, на берегах коей они устроили свою верфь. Наконец всё же построили два небольших судна и провели их к Жемчужным островам (Islas de las Perlas), откуда Васко Нуньес совершил короткий и безуспешный поход на юг. Но прежде чем отправиться во второй раз, он послал Гарабито и других эмиссаров в Акла, чтобы узнать, не сместили ли Педрариас. Похоже, было условлено, что по прибытии этих людей к Акла один из них тайком отправится в дом Васко Нуньеса в этом городе и добудет необходимые сведения. Если прибыл новый губернатор, они должны были вернуться на южную сторону перешейка, и Васко Нуньес укрыл бы себя и свою небольшую флотилию вне досягаемости нового губернатора, уповая на какое-нибудь грандиозное открытие, которое искупило бы его неверность. Педрариас всё еще оставался губернатором; однако Гарабито оказался фальшивым другом и сообщил Педрариасу, что Васко Нуньес и не помышляет жениться на его дочке: напротив, он намерен уплыть со своей наложницей-туземкой (в которую был влюблен Гарабито) и основать для себя собственное правительство на берегах Южного моря. Педрариаas пришел в ярость и заманил Васко Нуньеса в Акла, где это новое обвинение в измене вдобавок к прежнему в убийстве Никуэсы обеспечило его обвинительный приговор судом алькальда майора Эспиносы, и уже на следующий день он и четверо его компаньонов были казнены. Это произошло в 1517 году.

В 1519 году Педрариас перенес резиденцию правительства из Антигуа в Панаму, получившую статус города в 1521 году, в то время как Антигуа вскоре после этого была заброшена. В 1519 году Эспиноса на судах Васко Нуньеса совершил плавание на север и запад вплоть до залива Кулебрас; а в 1522 году Паскуаль де Андагойя углубился в земли Биру на двадцать лье или более, пока ухудшившееся здоровье не вынудило его вернуться в Панаму. Он привез удивительные рассказы об империи инков, которая, по слухам, существовала где-то вдоль побережья к югу.

В 1519 году лоцман по имени Андрес Ниньо, который участвовал в последнем походе Васко Нуньеса, заинтересовал Хиля Гонсалеса де Авилу, тогдашнего контадора (contador) Эспаньолы, идеей исследований вдоль побережья Южного моря. Гонсалес согласился отправиться в качестве главнокомандующего, сопровождая Ниньо на кораблях, построенных Васко Нуньесом. Необходимые распоряжения от Короля были получены без труда, и они отплыли в Антигуа, куда благополучно прибыли; однако Педрариас отказался отдать суда. Хиль Гонсалес, ничуть не устрашившись, разобрал прибывшие из Испании корабли по частям, перевез их важнейшие детали через перешеек и построил новые суда. Однако те погибли, не дойдя до Панамы; но команды прибыли туда в целости, и Педрариас, столкнувшись лицом к лицу с военачальником, не смог отказать в исполнении королевского приказа. Таким образом, после долгих задержек Хиль Гонсалес и Андрес Ниньо вышли из Жемчужных островов 21 января 1522 года. Проплыв сотню лье или более, они сочли необходимым вытащить суда на берег и отремонтировать их. Этим занялся Ниньо, в то время как Хиль Гонсалес со ста людьми и четырьмя лошадьми двинулся вдоль берега и после многочисленных смертельно опасных приключений воссоединился с флотилией, отремонтированной силами Ниньо и приведенной круговым водным путем. Встреча произошла в заливе, названном ими Сан-Висенте; однако он оказался заливом Сан-Лукар Уртадо и нынешней Никойей. Проведя немного времени в отдыхе и восстановлении сил, два отряда вновь разделились. Ниньо на судах прошел вдоль берега по меньшей мере до залива Фонсека, откуда вернулся к заливу Никойя. Здесь к нему вскоре присоединился сухопутный отряд, который, покинув залив, углубился на сушу до озера Никарагуа. Они исследовали окрестные земли настолько, чтобы обнаружить сток озера, уходивший на север, а не на юг, как они надеялись. У них было лишь одно тяжелое сражение с туземцами, они накопили огромные суммы золота и крестили многие тысячи новообращенных. Со своими сокровищами они благополучно вернулись в Панаму 25 июня 1523 года после почти полуторагодового отсутствия.

В Панаме Хиль Гонсалес встретил врага более страшного, чем туземцы Никарагуа, в лице Педрариаса, чья алчность воспламенилась при виде золота. Но, перейдя перешеек, он ускользнул из Номбре-де-Диос как раз в тот момент, когда Педрариас собирался его арестовать, и взял курс на Эспаньолу, где его действия были одобрены орденом иеронимытов, уполномочивших его вернуться и исследовать страну. Он попытался сделать это через сток озера Никарагуа — маршрут, позволявший ему не оказываться во власти Педрариаса. К несчастью, он достиг побережья Гондураса слишком далеко на севере и продвинулся вглубь материка лишь для того, чтобы столкнуться с враждебным отрядом испанцев под началом Эрнандо де Сото. Очевидно, как только Хиль Гонсалес покинул Номбре-де-Диос, Педрариас незамедлительно отправил сильный отряд под командованием Франсиско Эрнандеса де Кордобы с задачей захватить и удерживать лакомую территорию для него. Кордоба, услышав от туземцев о продвигающихся с севера испанцах, послал де Сото перехватить их. Хиль Гонсалес разгромил этот отряд, но, не имея достаточных сил для противостояния с Кордобой, отступил к северному побережью, где обнаружил Кристобаля де Олида, присланного Кортесом для оккупации Гондураса в его интересах. Олид оказался предателем по отношению к Кортесу и вскоре захватил в плен не только Хиля Гонсалеса, но и Франсиско де ла Касаса, отправленного Кортесом с целью его ареста. Ла Касас, обладавший смелым нравом, при помощи Хиля Гонсалеса зарезал Олида. После этого последнего отправили договариваться с Кортесом на любых условиях о совместной оккупации страны. Но Хиль Гонсалес попал в руки врагов Конкистадора Мексики и был отправлен в Испанию держать ответ, помимо прочего, за убийство Олида. Он прибыл в Севилью в 1526 году, но, будучи совершенно раздавлен постигшими его чередой бедствий, вскоре скончался.

Кордоба, отрекшийся от верности Педрариасу, был казнен. Сам Педрариас был смещен с поста губернатора Дарьена Педро де лѝосом, нашел убежище на посту губернатора Никарагуа и мирно скончался в Леоне в 1530 году в преклонном возрасте почти девяноста лет.

В 1492 году Христофор Колумб открыл Кубу, которую назвал Хуаной, а двумя годами позже частично исследовал остров Ямайку, куда был заброшен во время своего четвертого плавания и вынужденно оставался с июня 1503 по июнь 1504 года. В 1508 году этот меньший остров был пожалован Охеде и Никуэсе в качестве склада для пополнения припасов в случае необходимости. Но, как мы видели, тогдашний Адмирал Индий Диего Колумб, сын великого Адмирала, отправил Хуана де Эскивеля с шестьюдесятью людьми захватить остров и удерживать его для него против любых посягательств. Эскивель основал город Севилья-Нуэва — позднее Севилья-д'Оро — на берегах гавани, где так долго стоял Колумб; и таким образом остров был заселен.

Хотя Куба была открыта в 1492 году, до ее исследования ничего не предпринималось вплоть до 1508 года, когда Овандо, бывший в то время губернатором Эспаньолы, послал Себастьяна де Окампо выяснить, является она островом или нет. Колумб, как помнится, не верил или не хотел верить в ее островной характер, хотя индейцы, привезенные им с Гуанахани, утверждали обратное; и ему было удобно заставить своих спутников поклясться, будто они считают ее полуазиатским полуостровом. Офкампо разрешил этот вопрос, обоплыв ее кругом с севера на юг; и после очередной задержки Диего Колумб в 1511 году направил Диего Веласкеса, состоятельного плантатора с Эспаньолы, завоевать и заселить остров, который в ту пору именовался Фернандиной. Веласкес, которому помогали тридцать человек под началом Панфило де Нарваэса с Ямайки, справился с этой задачей без труда; а завершив ее, отрекся от подчинения Адмиралу. Поселенцы привлекались на Кубу со всех сторон. Вместе с остальными прибыли сто человек из Антигуа, включая Берналя Диаса. Однако Веласкес столь щедрой рукой распределил туземцев среди своих сторонников, что эти люди не смогли заполучить себе ни одного раба, и в таком затруднительном положении договорились с Франсиско Эрнандесом де Кордобой отправиться в экспедицию за рабами на соседние острова. Веласкес, вероятно, выделил одно небольшое судно в дополнение к двум кораблям, снаряженным остальными. В качестве лоцмана с ними отправился Антон Аламинос. Выплыв из Гаваны в феврале 1517 года, они обогнули мыс Кабо-де-Сан-Антон и взяли курс на запад и юг. Штормы и течения сбили их с пути, и лишь через двадцать один день после отправления из Сан-Антона они заприметили небольшие острова. Направившись к берегу, они увидели в глубине суши город, размеры которого настолько их поразили, что они назвали его Эль-Гран-Кайро. Вскоре после этого на борт поднялись несколько туземцев, которые на их вопросы о том, что это за земля, ответили: «Конекс Каточе»; в соответствии с этим они назвали ее мысом Пунта-де-Каточе. Высадившись в этом месте, они были заманены в засаду, и множество испанцев погибло. С этого недружелюбного берега они поплыли на запад, вдоль северного побережья Юкатана, и через две недели прибыли в деревню, которую назвали Сан-Лазаро, но за которой закрепилось туземное название Кампече.

ГАВАНА.

[Это изображение главного кубинского порта представляет его в несколько более позднюю эпоху и является факсимиле гравюры из сочинения Монтануса. — Прим. ред.]

Там туземцы встретили их враждебно. Поэтому они поплыли дальше еще на шесть дней, пока не подошли к деревне под названием Понтончан, ныне известной как Чампотон. Испытывая недостаток в воде, они высадились в этом месте, и в последовавшем за этим бою пятьдесят семь испанцев были убиты, а пятеро утонули. Тем не менее выжившие продолжили плавание еще на три дня, пока не добрались до реки с тремя устьями, в одно из которых, Эстеро-де-лос-Лагартос, они вошли. Там они сожгли одно из своих судов и, запасшись водой, отплыли на Кубу. Рассказы о богатствах вновь открытой страны так раззадорили алчность Веласкеса, что он снарядил флотилию из четырех судов, командование которыми поручил своему племяннику Хуану де Грихальве. Антон Аламинос вновь отправился в качестве лоцмана, а Педро де Альварадо был капитаном одного из кораблей. Они покинули мыс Кабо-де-Сан-Антон 1 мая 1518 года и тремя днями позже заметили остров Косумель, который назвали Санта-Крус. С этого острова они проплыли вдоль южного побережья Юкатана, который сочли островом и назвали Санта-Мария-де-лос-Ремедиос. В конце концов они подошли к мелководному заливу, до сих пор носящему данное ими название Баия-де-ла-Асьенсион. Но поскольку перспективы в этом направлении выглядели не слишком многообещающими, они повернули назад и в надлежащий срок прибыли в Сан-Лазаро (Кампече) или, пожалуй, еще вероятнее, в Чампотон, где у них произошло первое враждебное столкновение с туземцами. Но будучи лучше обеспечены артиллерией и хлопчатобумажными доспехами, чем отряд Франсиско Эрнандеса, Грихальва со своими людьми удержали позиции и добыли столь необходимый запас воды. Следуя оттуда вдоль берега, они вскоре вышли к якорной стоянке, которую сначала назвали Пуэрто-Десеадо. При дальнейшем исследовании лоцман Аламинос заявил, что это не гавань, а устье пролива между островом Санта-Мария-де-лос-Ремедиос (Юкатан) и другим островом, который они назвали Нуэва-Эспанья, но который впоследствии оказался материковой частью Мексики. Этот пролив они назвали Бока-де-Терминос. Оправившись там, они поплыли вдоль берега на север мимо устьев множества рек, среди прочих — Рио-де-Грихальва (Табаско), пока не добрались до острова, на котором обнаружили храм, где местные жрецы имели обычай приносить в жертву людей. Этому острову они дали название Исла-де-лос-Сакрифисиос, в то время как другой, чуть севернее, назвали Сан-Хуан-де-Улуа. Водное пространство между этим островом и материком предоставляло хорошую якорную стоянку и сегодня известно как гавань Веракрус. Грихальва пробыл там некоторое время, торгуя с жителями не только островов, но и материка. К этому его маханием белых флагов призывали аборигены, и после высадки на берег он был встречен с большим почтением. Отправив Педро де Альварадо с добытым золотом на Кубу на каравелле, нуждавшейся в ремонте, Грихальва продолжил плавание; но когда он прибыл в некий пункт между Баия-де-Тангихо и Рио-Пануко, лоцман Аламинос объявил безумием плыть дальше. Поэтому флотилия повернула назад и после новых торговых операций вдоль побережья благополучно прибыла в Матансас в октябре того же года. Веласкес, увидев добычу, собранную в этой экспедиции, сильно досадовал, что Грихальва не нарушил инструкций и не основал поселение. Немедленно была подготовлена новая экспедиция, командование которой поручили Эрнану Кортесу. Что же до Грихальвы, то он поступил на службу к Педрариасу и погиб вместе с Уртадо в Никарагуа.

КРИТИЧЕСКИЙ ОЧЕРК ИСТОЧНИКОВ ИНФОРМАЦИИ.

Лучшим описанием плаваний и экспедиций соратников Колумба, за исключением тех, которые непосредственно касаются заселения Дарьена и исследования западного перешейка, являются «Viages menores» Наваррете. Этот историк обладал исключительными возможностями в данной области, а морское образование способствовало его способности взвешивать доказательства в отношении дел мореплавания. Ни одна часть сочинения Наваррете не переводилась на английский язык, если только таковой не считать первую часть книги Вашингтона Ирвинга «Спутники Колумба». Лучшим описанием этих плаваний на английском языке является, однако, труд сэра Артура Хелпса «Испанское завоевание в Америке», который, хотя и несовершенен по форме, легко читается и заслуживает доверия в той мере, в какой охватывает предмет. Эта работа рассматривает не только «Viages menores», но также и колонизацию Дарьена, как и труд Ирвинга «Спутники».

Первое плавание Охеды основывается главным образом на ответах на вопросы, поставленные королевским фискалом (fiscal real) в иске, поданном против Диего, сына Колумба, в котором предпринималась попытка доказать, что именно Охеда, а не Колумб, открыл жемчужные берега. Однако это притязание со стороны королевского стряпчего не увенчалось успехом; ибо сам Охеда прямо заявлял в своих показаниях, принятых в Санто-Доминго в 1513 году, что он был первым человеком, отправившимся на Тьерра-Фирме после Адмирала, и что он знал о пребывании там Адмирала, поскольку видел карту, которую Адмирал отправил на родину. Этот судебный процесс имеет столь важное значение в отношении данных малых плаваний, что Наваррете опубликовал значительную часть собранных тогда свидетельских показаний вместе с собственными примечаниями в конце своего третьего тома. Среди свидетелей были Охеда, Бастидас, Висенте Яньес Пинсон, Гарсия Эрнандес, «медик» (fisico), сопровождавший Висенте Яньеса в его первом плавании, лоцманы Ледесма, Андрес де Моралес, Хуан Родригес и многие другие моряки, ходившие в плавания с различными командирами. Их показания фиксировались в отношении третьего плавания Колумба (второй вопрос); плавания Герры и Ниньо (третий и четвертый вопросы); первого плавания Охеды (пятый вопрос); Бастидаса (шестой вопрос); Висенте Яньеса (седьмой вопрос); Лепе (восьмой вопрос) и т. д. В совокупности эти показания представляют собой лучший авторитетный источник относительно того, что было или не было сделано во время этих ранних плаваний.

Единственное, что заслуживает внимания в плавании Герры и Ниньо, — это скромные размеры судна (пятьдесят тонн) и огромная финансовая прибыль. Один из участников плавания, весьма возможно, сам Ниньо, написал отчет об этом путешествии, который был переведен на итальянский язык и опубликован в качестве глав 110 и 111 сборника «Paesi novamente retrovati». Затем он был переведен на латынь и включен Гринэусом в «Novus orbis».

Современное описание плавания Висенте Яньеса Пинсона было напечатано в «Paesi novamente», авторство его неизвестно. Варнхаген пытался доказать, что мыс, у которого высадился Висенте Яньес, — это не мыс Сан-Агустин, а какая-то точка значительно севернее. Одно время поднимался вопрос о том, что Висенте Яньес прибыл на побережье позже Кабрала; но это было явно невозможно, поскольку он несомненно заметил американское берег раньше, чем Кабрал покинул Португалию. Что касается самого места высадки, то и Наваррете, и Гумбольдт помещают его примерно на восьмом градусе южной широты, основывая свои аргументы на ответах на седьмой вопрос королевского фискала (fiscal real) в знаменитом судебном процессе, в котором Висенте Яньес говорил, что он действительно открыл «El cabo de Consolacion que es en la parte de Portugal é agora se llama cabo de S. Augustin». В этом его подтвердили и остальные свидетели. Плавание оказалось безуспешным с финансовой точки зрения. Два судна были потеряны у Багамских островов, куда Висенте Яньес отправлялся на поиски равов. После его возвращения в Испанию лишь благодаря заступничеству Короля ему удалось спасти малую часть своего имущества из лап купцов, снарядивших флотилию.

Плавание Диего де Лепе целиком основывается на показаниях, данных в судебном процессе Колумба, из коих также следует, что он составил для Фонсеки карту, на которой побережье Нового Света было изображено простирающимся на юг и запад от Ростро-Эрмосо (мыса Сан-Агустин). О дальнейших перемещениях Диего де Лепе известно немногое; по словам Моралеса, он умер в Португалии до 1515 года. Наваррете не публиковал ничего относящегося к нему позднее ноября 1500 года; однако в «Documentos inéditos» содержатся документы, которые, судя по всему, свидетельствуют о его подготовке к плаванию в начале 1502 года.

Хуан де ла Коса вернулся с Охедой в середине июня 1500 года и в следующем октябре отправился в плавание с Бастидасом. Промежуточное время он, вероятно, потратил на работу над картой, на которой имеется надпись: «Хуан де ла Коса сотворил ее в порту Санта-Мария в 1500 году». Это самая ранняя из дошедших до нас карт, созданных кем-либо из мореплавателей XV века, поскольку путевая карта, отправленная Колумбом в 1498 году [647], и карта Лепе были утеряны. Гумбольдт обладал особой квалификацией для оценки ясности и точности этой карты Ла Косы благодаря знаниям по географии Испанской Америки, приобретенным им во время долгого пребывания в той части света [648]; и эти же знания придают особую ценность всему, что он говорит в своей работе Examen critique [649] относительно описываемых здесь плаваний. В знаниях Хуана де ла Косы о географии северного побережья Южной Америки едва ли приходится сомневаться, особенно если учесть, что он совершил в ту часть света не менее шести плаваний [650], однако лишь два из них предшествовали дате, указанной им на карте. Сравнение карты Ла Косы с портоланом 1527 года, обычно (но, вероятно, ошибочно) приписываемым Фердинанду Колумбу, и с картой Риберо 1529 года дает более четкое представление об открытиях ранних мореплавателей, чем сами хроники [651].

Как и все эти ранние второстепенные плавания, плавание Родриго Бастидаса основывается главным образом на показаниях, данных в упомянутом судебном процессе [652]. Наваррете в своем труде Viages menores утверждал, что Охеда получил разрешение от епископа Фонсеки, который был уполномочен выдавать такие разрешения. Однако ни одного документа подобного рода в отношении Охеды или кого-либо из этих командиров до времен Бастидаса представлено не было; при этом Asiento que hizo con SS. MM. Católicas от 5 июня 1500 года сохранился в печатном виде [653]. Как уже сообщалось, разрушительное воздействие корабельного червя вынудило Бастидаса зайти в гавань Эспаньолы, где он был вынужден бросить свои суда и пешком направиться в Санто-Доминго. Он разделил своих людей на три отряда, которые спаслись от голода, обменивая на продовольствие часть украшений, добытых ими на побережье Тьерра-Фирме. Эта невинная торговля была объявлена Бобадильей незаконной, и он отправил Бастидаса в Испанию для суда. Но два года спустя, 29 января 1504 года, их Величества приказали вернуть ему имущество и повелели прекратить все дальнейшие судебные разбирательства [654]. Они также пожаловали ему пенсию в размере пятидесяти тысяч мараведи, выплачиваемую из доходов «de los Golfos de Huraba e Barú» [655]; в то время как Хуан де ла Коса был не только удостоен пенсии аналогичным образом, но и назначен алькальдом маэором залива Ураба [656]. За исключением охоты на рабов в Урабе в 1504 году, Бастидас спокойно жил в качестве землевладельца на Эспаньоле до 1520 года, когда он возглавил экспедицию по колонизации провинции Санта-Марта и был там убит своим лейтенантом. После его смерти его семья, стремясь получить компенсацию за его службу и убытки, составила Informacion de los servicios del adelantado Rodrigo de Bastidas [657]; а восемь лет спустя представила другую [658]. На основе этих материалов можно составить четкий и связный рассказ об этом плавании, особенно если дополнить их сведениями Овьедо и Ла Касаса [659].

Это было первое плавание, которое действительно подпадало под рамки труда Хьюберта Х. Бэнкрофта Central America; и поэтому он описал его довольно подробно [660]. Эта книга представляет собой обширную и бесценную сокровищницу информации, извлечь которую удается лишь после больших трудов и хлопот из-за несовершенного оглавления и отсутствия на полях страниц пометок или дат; в настоящее время отсутствует и предметный указатель. Текст иллюстрирован массой описательных и библиографических примечаний, которые по сути являются главной особенностью работы и придают ей энциклопедическую ценность. Учитывая свой охват и характер, книга содержит удивительно мало ошибок любого рода; и поистине единственное, что мешает нам безоговорочно полагаться на нее, — это утверждение г-на Бэнкрофта [661] о том, что «весьма малая часть рукописи, поступающей ко мне, будь то в виде черновых материалов или более завершенных глав, является работой одного лишь человека»; при этом нам не предоставлено возможности возложить ответственность туда, куда следует, как в отношении характера исследования, так и в отношении представленной литературной формы. Что касается окончательного авторства самого текста, нас лишь уверяют [662], что «по меньшей мере половина рукописи написана моей собственной рукой» [663].

Второе плавание Алонсо де Охеды опирается исключительно на некоторые документы, которые Наваррете опубликовал в третьем томе своей Coleccion и на которых он основал свое описание этого плавания [664]. Первой по времени является седула от 8 июня 1501 года, продлевающая разрешение от июля 1500 года на исследование и управление островом Кокивакоа [665]. Двумя днями позже, 10 июня 1501 года, Охеде было выдано официальное назначение губернатором [666], а 5 июля им и его партнерами, Вергарой и Окампо, были оформлены статьи компаньонства [667]. Эскрибано по имени Хуан де Гевара был назначен в начале сентября того же года. Флотилия долго снаряжалась, и лишь следующей весной Охеда издал свои приказы и инструкции командирам остальных судов и лоцманам [668]. Они имеют важнейшее значение, поскольку содержат названия мест, которые он посетил во время своего первого плавания. Попытка колонизации закончилась плачевно, и Охеда оказался в Санто-Доминго в качестве ответчика по иску, поданному против него его компаньонами. Наваррете использовал свидетельские показания из этого судебного процесса в своем повествовании; однако он опубликовал лишь ejecutoria, в которой король и королева приказали освободить Охеду и вернуть ему имущество [669]. Местоположение орошаемой земли [670], которую он назвал Вальфермосо, определить трудно; но это определенно была не нынешняя Куриана, которая идентична Куриане Герры и Ниньо [671].

Мартин Фернандес де Энсисо — бакалавр Энсисо — «первым прибыл в Индии с Бастидасом», как говорит Бэнкрофт [672], и занимался адвокатской практикой с таким успехом, что скопил две тысячи кастельяно, что эквивалентно десяти тысячам в наши дни [673]. Эту сумму он внес на расходы по колонии Новая Андалусия, где был назначен алькальдом маэором. Но в этой должности он претерпел неудачи, как мы уже видели, и был отправлен в Испанию, откуда вернулся в 1513 году вместе с Педрариасом в качестве алькальда маэора. В 1514 году он возглавил экспедицию в Сену, которой Ирвинг ошибочно приписывает более раннюю дату. С 1514 по 1519 год о передвижениях Энсисо ничего не известно; но в последнем году он опубликовал труд Suma de geografía que trata de todas las partidas y provincias del mundo, en especial de las Indias, который содержит множество сведений, относящихся к этому периоду. Что стало с автором, неизвестно.