«Мифы чероки»

Колониальный и революционный период —1654–1784

Лишь в 1654 году англичане впервые столкнулись с чероки, которых в записях того периода называют речахекрианцами — искаженное Рикахоккан, по-видимому, имя, под которым они были известны племенам поухатанов. В том году виргинская колония, незадолго до того завершившая долгую и истребительную войну с поухатанами, была встревожена известием о том, что крупные силы речахекрианских индейцев — в числе шести-семи сотен человек, под чем, вероятно, подразумевалось именно столько воинов, — спустились из гор и вторглись в низинные земли, обосновавшись у водопадов Джеймс-Ривер, где ныне располагается город Ричмонд. Ассамблея немедленно приняла резолюции «о том, чтобы ни в коем случае не дозволять этим новоприбывшим индейцам селиться там или в каком-либо месте поблизости от нас, ибо стоило столько крови изгнать и искоренить тех вероломных и коварных индейцев, что обитали там прежде». Было велено немедленно отправить против них отряд по меньшей мере из 100 белых мужчин, к которому согласно условиям договора должны были присоединиться воины всех соседних подчиненных племен. Памункский вождь со ста своими людьми откликнулся на призыв, и объединенный отряд выступил против захватчиков. Результатом стало кровопролитное сражение с катастрофическим для виргинцев исходом: памункский вождь и большая часть его людей были убиты, а белые были вынужденные заключить с речахекрианцами такие мирные условия, что ассамблея отрешила командира экспедиции от должности и заставила его выплатить всю стоимость договора из собственного имущества. 41 Из-за несовершенства виргинских архивов мы не имеем возможности узнать о причинах внезапного вторжения или о том, как долго захватчики удерживали свои позиции у водопадов. По всей вероятности, это был лишь последний эпизод в длинной череде в противном случае не зафиксированных в хрониках набегов горцев на более мирных обитателей низин. Судя по замечанию Ледерера, вероятно также, что чероки помогали некоторые из предгорных племен, враждебные поухатанам. Пики Оттер, возле которых чероки некогда жили, как уже отмечалось, находятся всего в ста милях по прямой от Ричмонда, в то время как курган и место селения близ Шарлоттсвилла, упомянутые Джефферсоном, расположены на половинном от этого расстояния.

В 1655 году виргинская экспедиция, отправленная от водопадов Джеймс-Ривер (Ричмонд), перешла через горы к крупным рекам, впадающим в Миссисипи. Никаких подробностей не приводится, и маршрут неясен, но встречали они индейцев или нет, они непременно должны были пройти через территорию чероки. 42

В 1670 году немецкий путешественник Джон Ледерер проследовал от водопадов Джеймс-Ривер в земли катавба в Южной Каролине, большую часть пути следуя по тропе, которой пользовались виргинские торговцы, уже поддерживавшие регулярные сношения с южными племенами, включая, вероятно, чероки. Он в нескольких местах упоминает рикахокканов, что кажется более правильной формой, чем речахекрианцы, и его повествование вместе с прилагаемой картой помещает их в горы Северной Каролины позади катавба и сара, к югу от истоков реноакской реки. Они, по-видимому, находились враждебных отношениях с племенами восточного направления, и пока путешественник останавливался в индийском селении на реке Дан около нынешнего Кларксвилла в штате Виргиния, делегация рикахокканов, прибывшая по делам своего племени, была зверски убита во время устроенного в ночь их прибытия вероломными хозяевами танца. Достигнув земель катавба, он услышал о белых людях к югу и попутно упомянул, что соседние горы испанцы называли горами Суала. 43 В следующем, 1671 году отряд из Виргинии под руководством Томаса Баттса исследовал северный рукав реки Роанок и перешел через Голубой хребет к верховьям Новой реки, где обнаружил следы пребывания людей, но самих индейцев не встретил. К тому времени все племена этого края к востоку от гор уже имели огнестрельное оружие. 44

Первое постоянное английское поселение в Южной Каролине было основано в 1670 году. В 1690 году Джеймс Мур, секретарь колонии, совершил исследовательскую экспедицию в горы и дошел до точки, где, по словам его индейских проводников, он находился всего в двадцати милях от места, где испанцы занимались добычей руды и плавкой с помощью мехов и печей, но из-за какого-то недоразумения он повернул назад, не посетив его, хотя и добыл образцы руд, которые отправил в Англию для анализа. 45 Это могло происходить в окрестностях нынешнего Линкольнтона в Северной Каролине, где недавно были обнаружены плотина из тетесного камня и другие следы прежнего цивилизованного пребывания (11). В том же году Корнелиус Догерти, ирландец из Виргинии, обосновался в качестве первого торговца среди чероки, с которыми провел остаток своей жизни. 46 Некоторые из его потомков до сих пор занимают почтенное положение в племени.

Среди рукописных архивов Южной Каролины, как утверждалось около пятидесяти лет назад, имелся договор или соглашение, заключенное с правительством этой колонии чероки в 1684 году и подписанное иероглифами восьми вождями нижних селений, а именно: Корани, Ворон (Калану); Синнава, Ястреб (Тланува); Неллавгитехи, Горхалеки и Оваста — все из Токсавы; а также Канакаут, великий Знахарь, Гохома и Каунасаита из Киовы. Если этот документ все еще существует, он, вероятно, является древнейшим из зафиксированных договоров чероки. 47

То, что представляется следующим упоминанием чероки в архивах Южной Каролины, относится к 1691 году, когда было велено провести расследование по поводу сообщений о том, что некоторые из колонистов «без какого-либо объявления войны напали на нескольких представителей этого племени и перебили их». 48

В 1693 году несколько вождей чероки прибыли в Чарлстон с дарами для губернатора и заверениями в дружбе, чтобы просить защиты Южной Каролины от своих врагов — эзау (катавба), саванна (шавано) и конгари, обитавших в той же колонии, которые вели против них войну и продали в рабство немало их соплеменников. Им ответили, что их сородичей вернуть уже нельзя, но англичане желают дружбы с их племенем, и правительство позаботится о том, чтобы впредь не было поводов для подобных жалоб. 49 Обещание, по-видимому, не было выполнено, ибо в 1705 году мы находим суровое обвинение, выдвинутое против губернатора Мура из Южной Каролины в том, что он выдал патенты множеству лиц «нападать, штурмовать, убивать, истреблять и брать в плен столько индейцев, сколько они только могут [sic]», причем пленных продавали в рабство к его и их личной выгоде. Посредством такого курса, как утверждалось, он «уже почти начисто разорил торговлю шкурами и мехами, посредством которой мы поддерживали главные сношения с Англией, и превратил ее в торговлю индейцами или производство рабов, из-за чего индейцы к югу и западу от нас уже вовлечены в кровь и смуту». Разоблачение завершается предупреждением о том, что подобное положение дел по всей вероятности навлечет на колонию индейскую войну со всеми ее ужасными последствиями. 50 Учитывая то, что произошло несколько лет спустя, это читается как пророчество.

Около 1700 года у чероки впервые появились ружья; по преданиям, это событие произошло в пору девичества одной пожилой женщины из племени, скончавшейся около 1775 года. 51 В 1708 году они описываются как многочисленный народ, живший в горах к северо-западу от чарлстонских поселений и имевший шестьдесят селений, но не имевший большого значения в индейской торговле, будучи «лишь посредственными охотниками и слабыми воинами». 52

В войне с тускарора 1711–1713 годов, приведшей к изгнанию этого племени из Северной Каролины, более тысячи южных индейцев подкрепляли добровольцев Южной Каролины; среди них было свыше двухсот чероки — исконных врагов тускарора. Хотя эти индейские союзники хорошо справились со своей задачей в реальных боевых столкновениях, их помощь сомнительным образом сказывалась на положении дел, поскольку они беспрепятственно забирали себе все, что хотели по дороге, так что у поселенцев были причины бояться их почти так же сильно, как и враждебных тускарора. Подвергнув пыткам большое количество своих пленных на дикий манер, они вернулись с остальными, которых впоследствии продали в рабство в Южную Каролину. 53

Сведя старые счеты с тускарора, недавние союзники англичан принялись обсуждать собственные обиды, которые, как мы видели, были достаточно болезненными. Результатом стало объединение против белых, охватившее все племена от Мыса Страха до Чаттахучи, включая чероки, которые таким образом впервые подняли руку на англичан. Война началась со страшной різни, учиненной ямаси в апреле 1715 года, за которой последовали нападения по всему фронту, так что одно время всерьез опасались уничтожения колонии Южная Каролина. Однако в противостоянии дикости и цивилизации конечный результат неизбежен. Поселенцы наконец собрали все свои силы под началом губернатора Крейвена и нанесли ямаси столь сокрушительный удар, что остатки племени оставили свои земли и нашли убежище у испанцев во Флориде или среди нижних криков. Затем англичане быстро расправились с мелкими прибрежными племенами, в то время как обитатели внутренних районов вскоре были рады запросить мира. 54

После того как множество вождей чероки спустилось в Чарлстон в сопровождении торговца, чтобы выразить свое стремление к миру, отряд из нескольких сотен белых солдат и некоторого числа негров под командованием полковника Мориса Мура поднялся зимой 1715–16 годов вверх по Саванне и развернул штаб среди нижних чероки, где их встретили вожди нижних и некоторых западных селений. Те подтвердили свое стремление к прочному миру с англичанами, но отказались воевать против ямаси, хотя были согласны выступить против некоторых других племен. Они возложили вину за большую часть неприятностей на торговцев, которые «в последнее время вели себя с ними крайне оскорбительно». Отряд под началом полковника Джорджа Чикена, отправленный к верхним чероки, продвинулся до «Квонеаши» (Тланусийи на Хивасси, около нынешнего Мерфи), где они обнаружили, что вожди настроены более воинственно, полны решимости продолжать войну против криков, с которыми англичане тогда пытались заключить мир, и требуют крупных поставок ружей и боеприпасов, заявляя, что если они заключат мир с другими племенами, у них не останется средств добывать рабов для покупки боеприпасов на собственные нужды. В то время они заявляли о 2370 воинах, из которых, как полагали, половина имела ружья. Поскольку численность всего народа была значительно выше, эта оценка, возможно, относилась только к верхним и средним чероки. После «множества уговоров» со стороны офицеров они наконец «сказали нам, что доверятся нам еще раз», и было достигнуто соглашение предоставить им двести ружей с запасом боеприпасов, а также пятьдесят белых солдат для помощи против племен, с которыми англичане все еще вели войну. В марте 1716 года эти силы были увеличены на сто человек. Отряд под командованием полковника Чикена вернулся через селения в верхней части Малого Теннесси, проникнув тем самым в самое сердце земель чероки. 55

Теперь были предприняты шаги для обеспечения мира путем создания удовлетворительной торговой системы, для чего на общественные средства Южной Каролины было закуплено большое количество подходящих товаров и снаряжен соответствующий по численности отряд для первой поездки. 56 В 1721 году, дабы еще сильнее упорядочить дела с индейцами, губернатор Южной Каролины Николсон пригласил вождей чероки на совет, на котором были представлены тридцать семь селений. Был заключен договор, регулировавший методы торговли, согласована граница между их территорией и английскими поселениями, а также назначен агент для наблюдения за их делами. По предложению губернатора один из вождей, по имени Вросетасатоу(?) 57, был официально уполномочен в качестве верховного главы народа с полномочиями наказывать за все преступления, включая убийство, и представлять все требования чероки перед колониальным правительством. Так чероки были сведены из прежнего состояния свободного народа, кочующего там, где им заблагорассудится, до положения зависимых вассалов с границами, установленными колониальным губернатором. Переговоры сопровождались уступкой земель, первой в истории племени. Чуть более чем за столетие после этого они подписали отчуждение всей своей изначальной территории. 58

Упомянутый выше документ 1716 года оценивает численность чероки в то время в 2370 воинов, однако нижние чероки в эту оценку, судя по всему, не вошли. В 1715 году, согласно торговой переписи, составленной губернатором Южной Каролины Джонсоном, племя насчитывало тридцать селений, 4000 воинов и общую численность населения в 11 210 человек. 59 Другая перепись 1721 года насчитывает у них пятьдесят три селения, 3510 воинов и всего 10 379 человек, 60 в то время как отчет торговой палаты за тот же год дает цифру в 3800 воинов, 61 что при той же пропорции эквивалентно почти 12 000 общего числа. Адер, надежный авторитет в таких вопросах, около 1735 года, когда страна была изучена лучше, оценивал, что у них было «шестьдесят четыре селения и деревни, многолюдных и полных детей», с более чем 6000 боеспособных мужчин, 62 что при том же способе расчета эквивалентно 16 000–17 000 душ. Судя по тому, что нам известно о них в более поздние времена, эта последняя оценка, вероятнее всего, весьма близка к истине.

К тому времени колониальное правительство встревожилось продвижением французов, которые в 1699 году основали свое первое постоянное поселение в штатах у Мексиканского залива в заливе Билокси, штат Миссисипи, а в 1714 году построили форт Тулуза, известный англичанам как «форт у алабамцев», на реке Куса, в нескольких милях выше нынешнего Монтгомери, штат Алабама. С этого центрального выгодного плацдарма они стремительно распространили свое влияние среди всех соседних племен, так что к 1721 году, по оценкам, 3400 воинов, прежде торговавших с Каролиной, «полностью переметнулись на сторону французов», еще 2000 колебались, и лишь чероки все еще можно было считать дружественными англичанам. 63 С этого времени и вплоть до окончательного ухода французов в 1763 году объяснение наших индейских войн следует искать в борьбе двух наций за территориальное и торговое превосходство, где индеец выступал лишь орудием в чужих руках. По собственным причинам чикасо, чья территория лежала в пределах признанных границ Луизианы, вскоре стали непримиримыми врагами французов, и поскольку их положение позволяло им в некоторой степени контролировать подступы со стороны Миссисипи, правительство Каролины следило за тем, чтобы они были хорошо снабжены ружьями и боеприпасами. Британские торговцы находились во всех их селениях, и однажды французский отряд, наступавший на укрепленное палисадом селение чикасо, обнаружил там гарнизон из англичан под британским флагом. 64 Чероки, хотя формально и являвшиеся союзниками англичан, были сильно склонны благоволить французам, и от правительства Каролины требовались все усилия, чтобы удержать их в повиновении.

В 1730 году, чтобы окончательно закрепить чероки за английской стороной, с секретной миссией к этому племени был отправлен сэр Александр Кьюминг. Племя вновь страдало от обид и было почти готово объединиться с криками в союзе с французами. Направившись к древнему селению Некваси (Никваси, ныне Франклин, Северная Каролина), он настолько поразил вождей своей смелой манерой держаться, что они без возражений уступили всем его требованиям, во второй раз подчинившись английскому владычеству и назначив Мойтоя из Теллико действовать в качестве их «императора» и представлять народ во всех сношениях с белыми. Семеро вождей были отобраны для поездки в Англию, где во дворце в Уайтхолле они торжественно возобновили договор, признавая суверенитет Англии и обязываясь не вести никакой торговли или союзов с другими странами, не позволять другим белым людям селиться среди них и выдавать беглых рабов, которые могли бы искать у них убежища. В подтверждение своих слов они преподнесли «корону», пять орлиных хвостов и четыре скальпа, которые привезли с собой. В ответ они получили привычные блестящие обещания любви и вечной дружбы, а также солидное количество ружей, боеприпасов и красной краски. Договор был заключен в сентябре, после чего они сели на корабль до Каролины, куда прибыли, как сообщает нам губернатор, «в добром здравии и чрезвычайно довольные щедротами Его Величества по отношению к ним». 66

В следующем году были предприняты некоторые шаги по использованию чероки и катавба для усмирения непокорных остатков тускарора в Северной Каролине, но когда выяснилось, что это грозит навлечь на каролинские поселения гнев ирокезов, вместо этого были задействованы более мирные методы. 67

В 1738 или 1739 году оспа, занесенная в Каролину с работорговых судов, вспыхнула среди чероки с таким страшным эффектом, что, по словам Адера, в течение года погибла почти половина племени. Чудовищная смертность объяснялась главным образом тем, что болезнь была для индейцев новой и незнакомой, надлежащих средств против нее у них не было, и потому они прибегали к универсальному индейскому панацею от «сильных» болезней почти любого рода — к холодным ваннам в текущем ручье, что было худшим лечением, какое только можно придумать. По мере того как зараза неконтролируемо распространялась из селения в селение, отчаяние охватило народ. Жрецы, полагая это посещение карой за нарушение древних предписаний, выбросили свои священные принадлежности как вещи, утратившие защитную силу. Сотни воинов покончили с собой, увидев свое жуткое обезображение. «Одни застрелились, другие перерезали себе горло, некоторые закололи себя ножами, а иные — остроконечными тростниками; многие с мрачным безумием бросались в огонь и там медленно испускали дух, словно они полностью лишились присущей человеку способности чувствовать боль». 68 Другой авторитет оценивает их потери в тысячу воинов — частично от оспы, частично от рома, привозимого торговцами. 69

Около 1740 года чероки проложили конную торговую тропу от нового селения Огаста в Джорджии к своим селениям на верховьях реки Саванна и далее на запад. Эта дорога, поднимавшаяся по южному берегу реки, вскоре стала весьма оживленной. 69 До того времени большая часть торговых товаров перевозилась на спине индейцев. В том же году отряд чероки под предводительством военного вождя Калану, «Ворона», принял участие в экспедиции Оглеторпа против испанцев в Санкт-Огастине. 70

В 1736 году среди чероки появился христианский прибер, как утверждалось, иезуит на французской службе, который благодаря легкости, с которой он выучил язык и приспособился к туземной одежде и образу жизни, быстро завоевал среди них ведущее влияние. Он составил для их принятия проект управления по европейскому образцу со столицей в Великом Теллико в Теннесси, главным знахарем в качестве императора и самим собой в роли императорского секретаря. Под этим титулом он вел переписку с правительством Южной Каролины, пока не возникло опасение, что в конце концов он склонит на французскую сторону все племя. Был отправлен комиссар для его ареста, но чероки отказались выдать его, и помощнику пришлось вернуться под охраной эскорта, предоставленного Прибером. Пять лет спустя после начала его деятельности, однако, он был схвачен английскими торговцами по пути в форт Тулуза и доставлен в качестве пленника во Фредерику в Джорджии, где вскоре после этого умер в заключении. Хотя враги изображали его монстром, подстрекающим индейцев к тягчайшим порокам, он оказался джентльменом изысканных манер, обширных познаний и редкого мужества, что проявилось позднее при взрыве на пороховом складе казарм. Помимо греческого, латыни, французского, немецкого, испанского и беглого английского, он говорил также на языке чероки, и среди его изъятых бумаг был обнаружен рукописный словарь этого языка, подготовленный им к публикации — первое и, пожалуй, до сих пор наиболее важное исследование этого языка из всех когда-либо предпринятых. Адер отмечает: «Поскольку он был учен, обладал весьма проницательным, глубоким суждением и обладал всеми качествами, необходимыми для его смелого и трудного предприятия, не приходилось сомневаться, что, составив чероки-словарь, предназначенный к изданию в Париже, он записал также многое такое, что было бы весьма желанно для любознательных и полезно представителям Южной Каролины и Джорджии; все это легко отыскать во Фредерике, если рукописи имели счастье избежать мародерских рук военной власти». Он утверждал, что является иезуитом, действующим по приказу своего начальства с целью привить южным племенам привычки к упорному труду, цивилизованным искусствам и регулярной форме правления с перспективой последующего основания независимого индейского государства. Судя по всему, что удается о нем собрать, пусть даже из уст его врагов, не приходится сомневаться, что он был достойным членом того славного ордена, чье имя является синонимом учености, преданности и мужества со времен Жога и Маркетта вплоть до де Смета и Менгарини. 71

До этого времени ни одно из правительств Каролины не предпринимало никакой цивилизаторской или миссионерской работы ни среди одного из племен в пределах своих границ. Как своеобразно выражается один писатель того периода: «Дух евангелия еще не поднялся столь славно, чтобы искать их самих, а не то, что принадлежит им», в то время как другой в более резких выражениях утверждает: «К посрамлению христианского имени, не было приложено никаких усилий для обращения их в христианство; напротив, их нравы извращаются и портятся печальным примером тех развращенных носителей веры, что ежедневно проживают в их селениях». 72 Читатели Лоусона и других повествований того времени ощутят всю силу этого упрека.

На протяжении XVIII века чероки вели хронические войны со своими индейскими соседями. Поскольку эти распри мало затрагивали белых, сколь бы судьбоносными они ни были для непосредственных участников, у нас сохранилось лишь немного подробностей. Война с тускарора продолжалась до тех пор, пока выступление последнего племени против Каролины в 1711 году не дало чероки возможность принять участие в нанесении удара, изгнавшего тускарора из их исконных домов искать убежища на севере. Затем чероки обратили свое внимание на шавано на Камберленде и при поддержке чикасо окончательно изгнали их из тех мест около 1715 года. Набеги на катавба, вероятно, продолжались до тех пор, пока последние не были настолько истощены войной и болезнями, что превратились в простых зависимых пенсионеров на содержании белых. Бывшая дружба с чикасо в конце концов прервалась из-за заносчивого поведения чероки, за чем последовала война, упоминания о которой встречаются в 1757 году, 73 и которая завершилась решительной победой чикасо около 1768 года. Ожесточенная война с ирокезами далекого севера продолжалась вопреки всем усилиям колониальных властей, пока в том же году благодаря стараниям сэр Уильяма Джонсона (12) не был заключен официальный мирный договор.

Наследственная война с криками за обладание верхней Джорджией продолжалась с короткими перемириями или даже союзами, пока Соединенные Штаты наконец не вмешались в качестве посредника между соперничающими претендентами. В 1718 году мы находим упоминание о крупном военном отряде чероки, выступавшем против селения криков Ковета на нижней Чаттахучи, но рассеявшемся при известии о присутствии там нескольких французских и испанских офицеров, а также английских торговцев, все из которых стремились заключить союз с криками. Сами крики заявляли о своей готовности жить в мире с англичанами, оставаясь при этом приверженными намерению держать боевой топор поднятым против чероки. 74 Наиболее важным эпизодом этого противостояния между двумя племенами была, вероятно, битва при Таливе около 1755 года. 75

К тому времени более слабые прибрежные племена практически исчезли, а более могущественные племена внутренних районов начали тревожиться, видя, как беспокойные пограничники каждый год продвигаются все дальше в индейские земли. Еще в 1748 году доктор Томас Уокер с ватагой охотников и лесовиков из Виргинии перешел горы на юго-западе, открыв и назвав знаменитый Камберлендский проход и пройдя к истокам Камберлендской реки. Два года спустя он совершил вторую разведку и проник к реке Кентукки, но из-за индейских волнений никаких постоянных поселений тогда предпринимать не стали. 76 Это вторжение на их территорию пробудило естественный гнев коренных хозяев, и в виргинских архивах мы также находим подтверждения тому, что безответственные пограничники редко упускали возможность убить или ограбить любого случайного индейца, оказавшегося поблизости.

В 1755 году, согласно официальным отчетам, насчитывалось 2590 воинов чероки, тогда как шестнадцатью годами ранее, до великой эпидемии оспы, их было, вероятно, вдвое больше. Их соседи и давние враги, катавба, сократились до 240 мужчин. 77

Хотя Англия официально объявила войну лишь в 1756 году, боевые действия в семилетнем противостоянии между Францией и Англией, в Америке обычно именуемом «войной с французами и индейцами», начались в апреле 1754 года. Тогда французы захватили небольшой форт, заложенный англичанами на месте нынешнего Питтсбурга, который впоследствии был достроен французами под названием форт Дюкейн. Английские власти прилагали все усилия, чтобы привлечь чероки на свою сторону против французов и их индейских союзников, и заключили договоры, по которым те обещали помощь. 78 Однако, поскольку эти договоры содержали привычные уступки территорий и предусматривали строительство нескольких фортов в самом сердце земли чероки, приходится опасаться, что индейцы не были должным образом впечатлены бескорыстным характером происходящего. Их предпочтение французов было прикрыто весьма слабо, и лишь сиюмитная политика удерживала их от того, чтобы бросить все свои силы на ту чашу весов. Причины этого предпочтения приводит Тимберлейк, молодой виргинский офицер, посетивший племя с примирительной миссией несколько лет спустя:

Я обнаружил, что племя сильно привязано к французам, которые обладают благоразумием — благодаря непринужденной вежливости, обходящейся дешево, но часто дающей большой результат, и умению сообразоваться с их обычаями и нравами, — склонять к себе расположение почти всех знакомых им индейцев, в то время как надменность наших офицеров часто вызывает у них отвращение. Более того, они без колебаний признались мне, что именно торговля заставила их заключить с нами мир, а вовсе не какое-то предпочтение французов, которых они любили куда сильнее... Англичане теперь подошли так близко и ежедневно вторгались так далеко на их земли, что те не только ощущали пагубные последствия этого на своих охотничьих угодьях, которые были испорчены, но и имели все основания в мире опасаться быть поглощенными столь могущественными соседями либо изгнанными с земли, обитаемой их отцами, на которой они родились и выросли, — словно с родной почвы, к которой у всех людей есть особая нежность и привязанность.

Он добавляет, что лишь суровая необходимость заставила их заключить мир с англичанами в 1761 году. 79

В соответствии с условиями договора в 1756 году был построен форт Принц-Джордж, примыкавший к важному селению чероки Киови на истоках Саванны, а также форт Лаудон близ слияния реки Теллико с Малым Теннесси, в центре селений чероки за горами. 80 По специальной договоренности с влиятельным вождем Ата-куллакуллой (Ătă′-gûl′ʻkălû′), 81 в том же году примерно в 20 милях к западу от нынешнего Солсбери, Северная Каролина, был также построен форт Доббс. 82

Чероки согласились предоставить четыреста воинов для совместных действий против французов на севере, но еще до завершения строительства форта Лаудон стало совершенно очевидно, что они раскаялись в своем обещании: их великий совет в Эчоте приказал остановить работы, а шедший туда гарнизон — повернуть назад, прямо заявив ответственному офицеру, что они не хотят видеть среди себя столько белых людей. Ата-куллакулла, до того считавшийся одним из преданнейших друзей англичан, теперь оказался в числе самых решительных противников. Имелись также свидетельства того, что они поддерживают постоянную связь с французами. Благодаря большому такту и доволам их возражения в конце концов были на время преодолены, и они весьма неохотно приступили к сбору обещанного отряда воинов. Майор Эндрю Льюис, руководивший строительством форта, пришел к убеждению, что чероки действительно дружелюбны к французам и что все их заверения в дружбе и помощи «служат лишь прикрытием для их вероломства». Форт был наконец достроен и по его предложению укомплектован сильным гарнизоном из двух человек под командованием капитана Демере. 83 Имелись веские основания полагать, что некоторые грабежи, совершенные примерно в то время в верховьях рек Катавба и Брод в Северной Каролине, стали совместным делом чероки и северных индейцев. 84 Несмотря на все это, значительный отряд чероки присоединился к британским силам на виргинской границе. 85

Форт Дюкейн был взят американскими провинциалами под предводительством Вашингтона 25 ноября 1758 года. Квебек был взят 13 сентября 1759 года, и по окончательному мирному договору 1763 года война завершилась передачей Канады и долины Огайо британской короне. Луизиана к тому времени уже была уступлена Францией Испании.

Хотя Франция таким образом была исключена из индейской проблемы, сами индейцы не были готовы смириться с этим исходом. На севере объединенные племена под предводительством Понтиака продолжали вести войну от собственного имени до 1765 года. На юге те самые чероки, которые выступали союзниками британцев против форта Дюкейн и добровольно предлагали охранять границу к югу от Потомака, вернулись, чтобы поднять свое племя на сопротивление.

Непосредственной повочившей причиной неприятностей стала злополучная экспедиция против враждебных шауно, предпринятая в феврале 1756 года майором Эндрю Льюисом (тем самым, который построил форт Лаудон) с примерно двумястами виргинскими солдатами при поддержке около сотни чероки. После шести недель бесплодных скитаний по лесам, когда земля была покрыта снегом, а потоки от дождей вздулись настолько, что при переправах были потеряны продовольствие и боеприпасы, они были вынуждены вернуться в поселения в голодном состоянии, по пути зарезав своих лошадей. Индейский контингент с самого начала испытывал отвращение из-за презрения и пренебрежения со стороны тех, кому они пришли на помощь. Тускарора и другие уже отправились домой, а чероки теперь двинулись пешком назад в свою страну. Обнаружив несколько свободно бегавших по пастбищам лошадей, они присвоили их, рассудив, что раз они потеряли собственных животных, не говоря уже о том, что рисковали жизнями на службе колонистам, это лишь справедливый обмен. Фронтирщики, однако, взглянули на этот вопрос иначе: они напали на возвращавшихся чероки и перебили какое-то их число, оцениваемое по-разному — от двенадцати до сорока, включая нескольких видных людей. Согласно Адеру, они также сняли скальпы и обезобразили тела на дикий манер, к которому привыкли в приграничных войнах, и принесли скальпы в поселения, где те были представлены как скальпы французских индейцев и проданы по установленной тогда законом стандартной цене. Молодые воины немедленно приготовились мстить, но были удержаны вождями до тех пор, пока нельзя будет потребовать сатисфакции обычным путем, в соответствии с договорами, заключенными с колониальными правительствами. Обращения направлялись по очереди в Виргинию, Северную Каролину и Южную Каролину, но безрезультатно. В то время как женщины все еще оплакивали день и ночь своих убитых сородичей, а крики попрекали воинов трусостью за то, что те так тихо смирились с обидой, некие беззаконные офицеры форта Принц-Джордж совершили непростительное преступление в соседнем индейском селении в то время, как большинство мужчин ушли на охоту. 86 Воинов больше нельзя было сдерживать. Вскоре пришли вести о нападениях на тыловые поселения Каролины, в то время как по другую сторону гор были убиты двое солдат гарнизона форта Лаудон. Казалось, война была на пороге.

В этот критический момент, в ноябре 1758 года, группа влиятельных вождей, предварительно отослав назад военный отряд, который как раз собирался выступить из западных селений против поселений Каролины, прибыла в Чарлстон и преуспела в урегулировании конфликта на дружественной основе. Ассамблея официально объявила о мире с чероки, когда в мае 1759 года губернатор Литтлтон неожиданно выступил с требованием выдать для казни каждого индейца, убившего белого человека в недавних стычках, среди которых были и воины из Ситико и Теллико. В то же время комендант форта Лаудон, забыв о том, что под его началом лишь небольшой гарнизон посреди нескольких тысяч неспокойных дикарей, потребовал выдачи еще два/четырех[так в оригинале: twenty-four] вождей, заподозренных им в недружественных действиях. Чтобы принудить к их выдаче, было отдано приказание остановить все торговые поставки, предназначавшиеся для верховных чероки.

Это взбудоражило всю Нацию, и делегация, представлявшая каждое селение, прибыла в Чарлстон, выражая стремление индейцев к миру и дружбе, но заявляя о невозможности выдать собственных вождей. Губернатор ответил объявлением войны в ноябре 1759 года, немедленно призвав войска и послав гонцов для привлечения на свою сторону всех окружающих плетем против чероки. Тем временем вторая делегация из тридцати двух наиболее видных людей во главе с молодым военным вождем Оконостотой (Âgăn-stâta), 87 прибыла для новой попытки добиться мира, но губернатор, отказавшись их выслушать, захватил всю делегацию и заточил их в качестве узников в форте Принц-Джордж, в комнате, размеры которой позволяли разместить лишь шестерых солдат, и одновременно двинул четырнадцать сотен войск для вторжения в землю чероки. После новых увещеваний со стороны Ата-куллакуллы (Ătă′-gûl′ʻkălû′), гражданского вождя Нации, хорошо известного как друг англичан, губернатор освободил Оконостоту и двоих других, заставив с полдюжины членов делегации подписать бумагу, согласно которой они якобы соглашались от имени своего племени убивать или задерживать любого француза, входящего на их земли, и давали согласие на содержание делегации под стражей до тех пор, пока все востребованные воины не будут выданы для казни или иным образом. На этом этапе дел в селениях чероки вспыхнула оспа, сделавшая дальнейшее пребывание там небезопасным, и Литтлтон, посчитав все дело улаженным на его собственных условиях, вернулся в Чарлстон.

События вскоре показали, как мало он смыслит в индейском нраве. Оконостота немедленно осадил форт Принц-Джордж, полностью прервав связь в то время, когда из-за зимы никакой помощи снизу ожидать было нельзя. В феврале 1760 года, продержав форт в столь плотной осаде в течение нескольких недель, он однажды передал через индейскую женщину, что хочет поговорить с комендантом, лейтенантом Койтмором. Когда лейтенант вышел из частокола, чтобы узнать, в чем дело, Оконостота, стоявший на противоположном берегу реки, качнул над головой уздечкой как сигнал для своих воинов, скрывавшихся в кустах, и офицер был немедленно застрелен. Солдаты тут же ворвались в комнату, где содержались заложники — каждый из которых был видным вождем в племени, — и перерезали их до последнего человека.

Теперь это была война до победного конца. Возглавляемые Оконостотой, чероки обрушились на пограничные селения Каролины, в то время как воины по ту сторону гор держали в плотной осаде форт Лаудон. В июне 1760 года крупный отряд численностью более 1600 человек под командованием полковника Монтгомери выступил, чтобы усмирить селения чероки и выручить осажденный гарнизон. Перейдя индейскую границу, Монтгомери быстро выбил неприятеля из окрестностей форта Принц-Джордж, а затем, стремительно продвигаясь вперед, внезапно напал на Малый Киови, перебив всех защитников до единого, и последовательно уничтожил каждое из нижних селений чероки: сжег их дотла, вырубил кукурузные поля и сады, перебил и захватил в плен более сотни их мужчин и загнал все население в горы перед собой. Его собственные потери были весьма незначительны. Затем он отправил гонцов в средние и верхние селения с требованием сдаться под угрозой аналогичной участи, но, не получив ответа, повел своих людей через водораздел к водам Малого Теннесси и продолжил движение вниз по этой реке без сопротивления, пока не оказался в окрестностях Эхои (Itse′yĭ), в нескольких милях выше священного селения Никваси (Nĭkwăsĭ′), нынешнего Франклина, Северная Каролина. Здесь чероки собрали все свои силы, чтобы противостоять его продвижению, и результатом стало отчаянное сражение 27 июня 1760 года, после которого Монтгомери был вынужден отступить к форту Принц-Джордж, потеряв около ста человек убитыми и ранеными. Потери индейцев неизвестны.

Его отступление предрешило судьбу форта Лаудон. Гарнизон, хотя и стесненный обстоятельствами и доведенный до необходимости есть лошадей и собак, смог продержаться благодаря доброте индейских женщин: многие из них, найдя возлюбленных среди солдат, ежедневно носили им припасы еды. Когда вожди угрожали им, женщины смело отвечали, что солдаты — их мужья и их долг помогать им, а если из-за их преданности с ними самими что-то случится, их английские родственники отомстят за них. 88 Конец, однако, был лишь отсрочен, и 8 августа 1760 года гарнизон численностью около двухсот человек под командованием капитана Демере капитулировал перед Оконостотой на условии, что им будет позволено беспрепятственно удалиться со своим оружием и достаточным для марша количеством боеприпасов при условии сдачи всех оставшихся военных запасов.

Войска выступили и прошли достаточно далеко, чтобы встать лагерем на ночь, в то время как индейцы хлынули в форт в поисках возможной добычи. «Случайно было обнаружено десять мешков пороха и большое количество пуль, которые были тайком зарыты в форте, чтобы не достаться врагу» (Хьюит). Говорят также, что пушки, стрелковое оружие и боеприпасы были брошены в реку с той же целью (Хейвуд). Разъяренные этим нарушением условий капитуляции, чероки на следующее утро на рассвете напали на солдат, убив на первом же залпе Демере и двадцать девять человек. Остальные были схвачены и удерживались как пленники до тех пор, пока некоторое время спустя за них не был уплачен выкуп. Второго офицера, капитана Стюарта (13), к которому индейцы питало глубокое уважение, потребовал к себе Ата-куллакулла; вскоре после этого он увел его в леса, якобы на охотничью вылазку, и девять дней вел через дикие места, пока благополучно не передал в руки друзей в Виргинии. Доброта вождя была вознаграждена по заслугам, и во многом именно благодаря его влиянию в конце концов был заключен мир.

Было уже слишком поздно, а поселения были слишком истощены для новой экспедиции, поэтому осень и зима ушли у англичан на подготовку к активной кампании в следующем году силами, достаточными для подавления всякого сопротивления. В июне 1761 года полковник Грант с армией в 2600 человек, включавшей некоторое количество чикасо и почти каждого оставшегося воина катавба, 89 выступил из форта Принц-Джордж. Отвергнув просьбу Ата-куллакуллы о дружественном урегулировании, он пересек горный проход Рабан и стремительно двинулся вниз по Малому Теннесси по той же тропе, которой шла экспедиция предыдущего года. 10 июня, находясь в двух милях от поля боя Монтгомери, он столкнулся с чероки и разбил их — хотя и с немалыми собственными потерями — после упорного боя, длившегося несколько часов. Отразив индейцев, он продолжил свой путь, рассылая отряды по отдаленным селениям, пока в течение месяца не уничтожил каждое из средних селений — всего 15, со всеми их амбарами и кукурузными полями, — загнал жителей в горы и «отодвинул фронтир на семьдесят миль далее на запад».

Чероки оказались доведены до крайности. Когда часть их лучших селений лежала в руинах, поля и сады были разорены два года подряд, боеприпасы почти исчерпаны, многие храбрейшие воины погибли, народ скитался беженцами в горах, прячась в пещерах и питаясь наподобие зверей корнями или убивая на еду лошадей, а страшный бич оспы усугублял муки голода — и ко всему прочему они были раздираемы междоусобными разногласиями, существовавшими с самого начала войны, — даже храбрым людям было уже невозможно сопротивляться дольше. В сентябре Ата-куллакулла, который все это время делал все от него зависящее, чтобы удержать соплеменников от мятежа, спустился в Чарлстон, был заключен мирный договор, и война завершилась. Из расчетной численности по меньшей мере в 5000 воинов несколькими годами ранее чероки теперь сократились примерно до 2300 мужчин. 90

Тем временем виргинский отряд под командованием полковника Стефена продвинулся до Большого острова Холстона — ныне Кингспорт, штат Теннесси, — где их встретила крупная делегация чероки, которая испрашивала мира. Последний был заключен с ними полковником Стефеном 19 ноября 1761 года независимо от того, что происходило в Южной Каролине. По настоятельной просьбе вождей о том, чтобы какой-нибудь офицер на короткое время навестил их народ для укрепления новой дружбы, лейтенант Генри Тимберлейк, молодой виргинец, уже отличившийся на активной службе, вызвался вернуться с ними в их селения, где провел несколько месяцев. Впоследствии он сопровождал делегацию вождей в Англию, где из-за того, что они прибыли без полномочий от правительства, их встретили столь неприязненно, что они вернулись разочарованными. 91

По заключении мира между Англией и Францией в 1763 году, в результате которого вся западная территория отошла к Англии, в Огасте состоялся великий совет, на котором присутствовали вожди и главные люди всех южных индейцев. Капитан Джон Стюарт, суперинтендант южных племен, вместе с колониальными губернаторами Виргинии, Северной Каролины, Южной Каролины и Джорджии подробно разъяснил индейцам новое положение дел, и 10 ноября того же года был заключен договор о взаимном мире и дружбе. 92

Под предводительством различных лидеров, таких как Уокер, Уоллен, Смит и Бун, волна эмиграции хлынула через горы вопреки любым попыткам сдержать ее, 93 и период между окончанием войны с чероки и началом Революции примечателен главным образом серией договорных уступок со стороны индейцев — каждая из которых была бесплодной попыткой установить постоянный барьер между ними и наступающей волной белых поселенцев. Главной среди них стала знаменитая покупка Хендерсона в 1775 году, охватившая весь участок между реками Кентукки и Камберленд и включавшая большую часть нынешнего штата Кентукки. В результате этих договоров чероки лишились практически всех своих древних территориальных притязаний к северу от нынешней границы Теннесси и к востоку от Голубого хребта и Саванны, включая значительную часть их лучших охотничьих угодий; однако их родные селения по-прежнему оставались во владении. 94

Как одно из последствий недавней войны с чероки, в 1763 году была издана королевская прокламация, призванная сдерживать будущие посягательства белых. Она запрещала любые частные покупки земель у индейцев или выдачу разрешений на земли к западу от истоков рек, впадающих в Атлантический океан. 95 В 1768 году по призыву самих индейцев британский суперинтендант южных племен капитан Джон Стюарт заключил в Хард-Лаборе (Южная Каролина) договор, согласно которому реки Канава и Нью-Ривер на всем их протяжении книзу от границы Северной Каролины устанавливались в качестве границы между чероки и белыми на том направлении. Однако за два года так много фронтирщиков перешли на индейскую землю, где они, судя по всему, были полны решимости остаться, что возникла необходимость заменить этот договор другим. По нему линия проходила строго на юг от устья Канавы до Холстона, отрезая тем самым от чероки почти все их охотничьи угодья в Виргинии и Западной Виргинии. Два года спустя, в 1772 году, виргинцы потребовали новой уступки, по которой отходило все к востоку от реки Кентукки; и наконец, 17 марта 1775 года была завершена грандиозная сделка Хендерсона, включившая весь участок между реками Кентукки и Камберленд. Благодаря этой последней уступке чероки окончательно оказались отрезаны от реки Огайо и всех своих богатых кентуккийских охотничьих угодий. 96

Хотя эти сделки именовались договорами, они на самом деле навязывались коренным собственникам, которые сопротивлялись каждой из них и в итоге подписывали их лишь под протестом и под самые торжественные заверения в том, что никаких дальнейших требований не последует. Еще до совершения этих покупок на каждом из спорных участков поселилось множество нарушителей, которые отказывались отступать за установленные теперь границы, но оставались под тем или иным предлогом в ожидании нового передела. Особенно ярко это проявилось на реках Ватауга и верхний Холстон на северо-востоке Теннесси, где поселенцы, обнаружив себя все еще в пределах индейской границы и будучи полны решимости остаться, заключили в 1772 году временную аренду с чероки. Как и ожидалось и планировалось, аренда переросла в постоянное владение — ставшее ядром будущего штата Теннесси. 97

В преддверии вспышки Революции ботаник Уильям Бартрам совершил протяженное путешествие по стране чероки и оставил нам приятное описание гостеприимного характера и дружелюбного нрава индейцев в ту пору. Он приводит список сорока трех селений, населявших тогда племя. 98

Начало великой революционной борьбы в 1776 году застало индейские племена почти в полном составе на британской стороне против американцев. Для этого были веские причины. После падения французского могущества британское правительство выступало для них единственным представителем власти, а также стражем и защитником их прав против непрекращающихся посягательств американских фронтирщиков. Лицензированные британские торговцы жили в каждом племени, и многие из них женились на местных женщинах и завели семьи, в то время как обитатель фронтирщика видел в индейце лишь обузу для земли. Британских суперинтендантов — сэра Уильяма Джонсона на севере и капитана Джона Стюарта на юге — они знали как щедрых друзей, тогда как едва ли не каждый воин хранил какую-нибудь старую обиду на своих соседей-лесовиков. Они чувствовали, что единственный барьер между ними и национальной гибелью кроется в силе британского правительства, и когда наступил окончательный раскол, они бросили всю свою мощь на британскую чашу весов. Их поощряли в этом решении подарками в виде одежды и иных товаров, обещаниями добычи из поселений и надеждами вернуть часть утраченных земель. Поскольку британское правительство еще в июне 1775 года решило привлечь индейцев против американцев, воинам всех племен от Великих озер до залива выдавались запасы топориков, ружей и боеприпасов, а за американские скальпы, доставленные командному составу в Детройте или Осуэго, назначались премии. 99 Даже Шесть Племен, договорившиеся в торжественном договоре сохранять нейтралитет, были склонены на эту сторону данными уговорами. В августе 1775 года было перехвачено индейское «слово», в котором чероки заверяли Кэмерона, проживавшего у них агента, что их воистину завербованные на царскую службу воины готовы по сигналу обрушиться на тыловые поселения Каролины и Джорджии. 100 Циркулярные письма были разосланы всем тем лицам в глубинке, кто подозревался в роялистских симпатиях, с предписанием направляться в штаб-квартиру Кэмерона на земле чероки, чтобы присоединиться к индейцам при вторжении в поселения. 101

В июне 1776 года британский флот под командованием сэра Питера Паркера с крупными военно-морскими и сухопутными силами атаковал Чарлстон (Южная Каролина) с суши и с моря, и одновременно отряд чероки, возглавляемый тори в индейских маскировочных костюмах, спустился с гор и опустошил незащищенный фронтир Южной Каролины, убивая и сжигая все на своем пути. После доблестной обороны гарнизона в Чарлстане британцы были отбиты, после чего их индейские и роялистские союзники отступили. 102

Около того же времени пришло предупреждение от Нэнси Уорд (14), известной дружественной индейской женщины, пользовавшейся большим авторитетом в Нации чероки, о том, что семьсот воинов чероки двумя колоннами продвигаются против поселений на Ватауге и Холстоне с намерением уничтожить все вплоть до Нью-Ривер. Жители Холстона с обеих сторон виргинской границы поспешно собрались под началом капитана Томпсона и выступили против индейцев, которых встретили и разбили с заметными потерями в ожесточенном бою близ Долгого острова на Холстоне (Кингспорт, Теннесси) 20 августа. На следующий день вторая колонна чероки атаковала форт на Ватауге, защищаемый лишь сорока людьми под командованием капитана Джеймса Робертсона (15), но была отбита без потерь для защитников, причем индейцы отступили при известии о результатах боя у Долгого острова. Миссис Бин и мальчик по фамилии Мур были захвачены в этом столкновении и отведены в одно из селений чероки поблизости от Теллико, где мальчика сожгли, а женщину — после того как ее приговорили к смерти и все было готово к трагедии — спасло вмешательство Нэнси Уорд. Два других отряда чероки в то же время двинулись против верхних поселений. Один из них, обнаружив, что все жители надежно заперлись в фортах, вернулся, не причинив большого вреда. Другой опустошил земли по реке Клинч почти до самых ее истоков и убил человека вместе с ранением других на станции Блэк, ныне Абингдон, Виргиния. 103

В то время как одна часть чероки совершала набеги на поселения Теннесси, другие обрушились на фронтиры Каролины и Джорджии. На верхнем Катавбе они перебили множество людей, но белые нашли убежище в укрепленных пунктах-станциях, где оборонялись до тех пор, пока им на помощь не пришел генералы Резерфорд (16). В Джорджии небольшая группа американцев предприняла попытку захватить Кэмерона, жившего в одном из селений чероки с женой-индианкой, но, как и следовало ожидать, индейцы вмешались: они убили нескольких членов отряда, а остальных захватили в плен, после чего те были замучены до смерти. Чероки верхних и средних селений вместе с некоторыми криками и местными тори под предводительством самого Кэмерона немедленно принялись разорять пограничье Южной Каролины, сжигая дома, угоняя скот и без разбору убивая мужчин, женщин и детей, пока вся округа не погрузилась в дикую панику, а жители не покинули свои фермы в поисках спасения в гарнизонных фортах. Однажды нападение двухсот неприятелей, половина из которых были тори, раздетыми и раскрашенными под индейцев, было отражено благодаря своевременному прибытию отряда американцев, которым удалось захватить тринадцать тори. Вторжение распространилось на Джорджию, где также было уничтожено имущество, а жители согнаны со своих мест. 104

Осознавая общую опасность, пограничные штаты решили нанести по чероки столь согласованный удар, который сделал бы их пассивными на время продолжения борьбы с Англией. В соответствии с этим планом сотрудничества пограничные силы были быстро мобилизованы, и летом 1776 года из Виргинии, Северной Каролины, Южной Каролины и Джорджии были снаряжены четыре экспедиции для одновременного вторжения на территорию чероки с самых разных направлений.

В августе того же года армия Северной Каролины численностью 2400 человек под командованием генерала Гриффита Резерфорда пересекла Голубой хребет в проходе Суонноа и, следуя по главной тропе почти по нынешней линии железной дороги, ударила по первому индейскому селению Стикай (Stikâ′yĭ), или Стекои, на Такседжи, близ нынешнего Уиттиера. Поскольку жители бежали, солдаты сожгли селение вместе с недостроенным тунахаусом, готовым к настилу крыши, вырубили стоящую кукурузу, убили одного или двух отбившихся индейцев и затем продолжили свою миссию разрушения. Каждое селение на Оканалуфти, Такседжи и верхнем течении Малого Теннесси, а также на Хивасси ниже слияния с Вэлли-ривер — всего тридцать шесть селений — было по очереди уничтожено, кукуруза срублена или растоптана копытами скота, загнанного на поля специально для этой цели, а сам скот перебит или угнан. Перед лицом столь сокрушительной силы, усиленной тремя другими одновременными продвижениями с других направлений, чероки оказали слабое сопротивление и бежали вместе с женщинами и детьми в неприступные места Великих Дымчатых гор, оставив позади опустошенные поля и дымящиеся селения. Как это обычно бывало в индейских войнах, реальное число убитых и пленных оказалось небольшим, но материальный ущерб превосходил любые подсчеты. У Сагартауна (Kûlsetsi′yĭ, к востоку от нынешнего Франклина) один отряд, отправленный для его разрушения, попал в засаду и спасся лишь благодаря помощи другого соединения, пришедшего на выручку. Сам Резерфорд по пути к уничтожению селений на Хивасси столкнулся с индейцами, выстроившимися для противодействия его продвижению в проходе Вая гор Нантахала, что привело к одному из самых тяжелых сражений кампании: солдаты потеряли более сорока человек убитыми и ранеными, хотя чероки в конце концов были отброшены (17). Один из убитых в этом столкновении индейцев впоследствии оказался женщиной, раскрашенной и вооруженной подобно воину. 105

26 сентября армия Южной Каролины численностью 1860 человек под командованием полковника Эндрю Уильямсона, включавшая некоторое количество индейцев катавба, соединилась с силами Резерфорда на реке Хивасси близ нынешнего Мерфи в Северной Каролине. Предполагалось, что Уильямсон присоединится к северной армии у Кови на Малом Теннесси, после чего они вместе выступят против западных селений, но он задержался, и разрушения на том направлении уже были завершены, так что после короткого отдыха каждая армия вернулась домой тем же путем, каким пришла.

Бойцы из Южной Каролины силами различных отрядов сосредоточились в нижних селениях чероки в районе истоков реки Саванна, сжигая селение за селением, вырубая персиковые деревья и созревающую кукурузу и ввязываясь в редкие стычки с чероки, которые неотступно висели у них на флангах. В селении Сенека, возле которого они столкнулись с Кэмероном, его индейцами и тори, они уничтожили шесть тысяч бушелей кукурузы и прочие продовольственные запасы после сожжения всех домов (индейцы отступили после упорного сопротивления). Наиболее серьезное столкновение произошло у Томасси, где были убиты несколько белых и шестнадцать чероки (всех последних впоследствии скальпировали). Завершив разрушение Нижних селений, Уильямсон перешел через проход Рабан и спустился в долину Малого Теннесси для совместных действий с Резерфордом в деле уничтожения Средних и Долинных селений. По мере продвижения армии каждый дом в каждом встреченном поселении сжигался — в одном поселении девяносто домов, — а в поля направлялись отряды для уничтожения кукурузы (в наименьшем селении ее насчитывалось, по оценкам, по двести акров), а также картофеля, фасоли и персиковых садов. Запасы выделанных оленьих шкур и прочие ценности были увезены. Все было вычищено дочиста, и уцелевшие или не захваченные в плен индейцы в качестве бездомных беженцев устремились в темные чащи Нантахалы либо с трудом пробрались к Загорным селениям в Теннесси, которым уже угрожало новое вторжение с севера. 106