«Тайны города Вашингтон во время нескольких месяцев сессии 28-го Конгресса»

С целью постичь тайну ношения неестественных бород — одних, кишащих паразитами, а других с кусочками пряников! — напоминающих бороды сарацинов, турков и русских, я побывал у Липскомба около Гадсби на проспекте и у МакКаббина на Восьмой улице и там подолгу степенно сиживал, изучая бороды и усы, но все тщетно. Наконец я вернулся к себе на квартиру к миссис Тилли на Десятой улице, почти напротив большой библиотеки Питера Форса, и, заснув в своем удобном кресле, я увидел во сне фигуру, представшую передо мной; с мягким выражением лица и сочувственным взглядом она обратилась ко мне так: «Пусть твои мысли о бородах и усах не тревожат тебя, ибо я послана раскрыть тебе возвышенные тайны бород и усов. Все люди созданы с определенными склонностями, и Тот, кто создал их, отметил их так, чтобы их склонности можно было узнать, едва глаз увидит их. У евнухов бороды почти или совсем отсутствуют, но человеку, чйй нрав является сарацинским, турецким, татарским, готическим, варварским или христианским, борода дается в соответствии с его природным нравом. Но если он во всем подобен козлу по запаху и сладострастию, ему дается козлиная борода, и он носит ее, водя за собой какую-нибудь падкую до греха женщину, одетую в шелковый бархат, в то время как его жена с шестью малолетними детьми и младенцем у груди обречена голодать дома. Такой человек никогда не купит и не станет читать твою книгу, в противном случае он ее купит. Из жалости к тебе я также сообщаю тебе, что что касается бород, кишащих паразитами, то это обстоятельство объясняется бедностью их владельцев, чьи кошельки не содержат достаточно денег, чтобы заплатить за гребешок! Те бороды, в которых застревают пряники, объясняются тем фактом, который так же хорошо известен мне, как и всему этому городу, что многие из бородатой братии столь бедны, что я видела, как двое из них скидывались по центу, чтобы купить большой рулет пряников; затем они привязывали веревку посередине и подвешивали его к потолку посреди комнаты, а усевшись кругом на полу вплотную друг к другу, каждый из них норовил укусить пряник, пока тот крутился от рта к рту. И хотя каждый рот был широко разинут, как у анаконды, заглатывающей кролика, тем не менее иногда рулет ударялся о бороду и застревал в ней, пока рот наполнялся лакомым кусочком. Сама борода удерживала рулет до тех пор, пока часть бороды не прилипала к рулету. Обломки табака в бороде объясняются тем же самым способом». Я проснулся, освеженный телом и духом, узнав одну из величайших тайн этого города. Моему разуму теперь легко насчет этой тайны, потому что я знаю каждого человека, которого вижу на проспекте, по той бороде, которую он носит — цивилизован ли он или дик, богат или беден. Если он способен побриться, не влезая в долги за бритье, он выбрит начисто и гладко. Есть ли у него борода вроде козлиной; его борода доказывает, что он относится к тем, кто встанет по левую руку. И так со всеми остальными знаками, все они раскрыты передо мной, и я без всякой платы рассказываю читателю всё об этом.

В этом городе тайн есть и другие загадки, которые я не могу разгадать, несмотря на то что бессчетное количество раз спал в своем удобном кресле и на подушке.

Что Сенат предпримет по поводу техасского договора? Будут ли они обсуждать его достоинства публично или приватно? Останутся ли они здесь до тех пор, пока не разберут свой длинный реестр назначений, находящийся перед ними? Будет ли Палата представителей продолжать заседания до тех пор, пока они не завершат дела, по которым еще не вынесено окончательного решения? Или они скоро отправятся домой, из-за чего народ потеряет всю пользу от того, что было начато, — я не могу предсказать в этой главе.

ГЛАВА VI.

Должностные лица обеих палат Конгресса. — Вице-президент Мангум. — Спикер Джонс. — Члены Конгресса, их труды и незавидное положение. — Красноречие членов. — Сенаторы Чоут, Криктенден, Морхед и т. д. и т. д. — Тариф, Орегон и Техас отправляются в хвост реестра и откладываются до следующей сессии нашего почетного суда.

Должностные лица обеих палат Конгресса.

В Сенате председательствует достопочтенный Вилли П. Мангум. Джон Тайлер, вице-президент, после смерти генерала Гаррисона стал президентом Соединенных Штатов. После этого Сенат избрал своим председательствующим лицом Сэмюэла Саутарда; по его смерти они избрали своим президентом судью Мангума. Когда он дома, он живет в округе Оранж, штат Северная Каролина. Судя по его имени, я предполагаю, что его предки были родом из Уэльса. Как бы то ни было, семья судьи Мангума — древняя в Северной Каролине, и это имя встречается среди самых ранних поселенцев этой колонии. Он председательствует в Сенате и занимает комнату вице-президента в Капитолии. Он человек выше среднего роста, со светлым цветом лица и властной осанкой, довольно серьезный в манерах, но очень приятный и производящий впечатление сердечного человека. Его голос ясный, достаточно громкий и отчетливый, чтобы быть слышным по всему сенатскому залу и его галерее. В целом, если брать его со всеми достоинствами и недостатками, он лучший председательствующий, какого я когда-либо видел в любом законодательном собрании. Он всегда непринужден, всегда исполнен достоинства и всегда приятен. На вид ему около сорока лет. Он — виг, непоколебимый и несгибаемый, но при этом, подобно сенателям от Кентукки, не преследующий виг, часто голосующий за утверждение на должностях людей, которые не являются ни вигами, ни кем-либо еще — надолго. Создается впечатление, что он больше заботится об интересах своей страны, чем своей партии. Говоря это, я не стремлюсь проводить какие-либо неблагоприятные различия между судьей Мангумом и прочими членами Сената. Чувства сенаторов, должно быть, часто подвергались суровым испытаниям из-за того, что им подбрасывали имена весьма некомпетентных людей. Когда человек не является решительно плохим, хотя и лишен решительности характера, без которой ни на одного человека нельзя положиться в любой критической ситуации, Сенат пропускает его как неизбежное зло, поскольку лучшего они не ждут. Таким образом они утвердили множество назначений, которые я отверг бы с ходу как лишенные квалификации, обладая которой в отсутствие оной ни один человек не годится ни для какой должности или ремесла. Что касается Огайо, то за последние два года ни единое назначение гражданина этого штата не было хорошим или таким, какое сделал бы я. Я не испытываю враждебности ни к одному из этих слабых людей, но мне жаль, что они принадлежали к какому-то другому штату, а не к нашему. Когда умственная немощь страны размещается по должностям, это демонстрирует силу наших институтов и добродетель нашего народа, способных сносно справляться с делами, несмотря на назначение столь слабых людей на посты. Обнаружение столь большого количества немощности, столь тщательно отобранной с самой поверхности общества, должно было стоить огромного труда, заботы и усердия тем, кто столь успешно, столь безупречно преуспел в ее отыскивании и представлении президенту и его министрам для их одобрения и удовлетворения! Это сильный аргумент в пользу незыблемости наших институтов, способных выносить подобные назначения. Сенат выглядит столь же падким на выдвижение людей, хорошо подготовленных для должностей, на которые они номинируются, сколь форель падкая на хорошо наживленный крючок — они набрасываются на них в мгновение ока и единогласно утверждают. Утверждение назначения Кэлхуна государственным секретарем — яркий тому пример. Новость разнеслась со скоростью лесного пожара и упала на слух подобно рокоту водопада в ушах томимого жаждой путника в пустыне Сахара.

Асбери Диккенс является клерком Сената, и лучшего клерка для этого органа невозможно было бы сыскать во всем Союзе.

Эдвард Дайер служит сержантом по оружию, и он превосходный должностной человек.

В Палате представителей спикером является Джон В. Джонс. Он кажется достаточно хорошо разбирающимся в правилах палаты, но из-за слабости его голоса или, возможно, устройства помещения — пожалуй, здесь следует приписать долю вины и тому, и другому фактору — я вовсе не могу расслышать спикера Джонса ни при каких обстоятельствах из любого места в комнате, занимать которое мне когда-либо разрешалось из учтивости Палаты.

Калеб Дж. МакНалти является клерком этой Палаты, и более удачливого клерка, более услужливого, более точного, более трудолюбивого, более внимательного ко всем своим обязанностям в качестве клерка, более любезного, вежливого и во всех отношениях способного и верного никогда не занимало должность клерка. М. Сент-Клэр Кларк, его предшественник в должности, хотя его постоянно хвалили за всевозможные достоинства, тем не менее наш человек из Огайо справляется, насколько я могу судить, ничуть не хуже, чем сам М. Сент-Клэр Кларк в свои лучшие дни.

Среди дам, присутствующих на этой сессии Конгресса, мы с радостью и гордостью упоминаем миссис МакНалти, супругу клерка Палаты. Она родилась и получила образование в Огайо. Она прекрасна собой и обладает изящными манерами, делая честь нашему штату Бакэи.

Эта прекрасная чета молода годами, только начинает жизненный путь и подает надежды прожить долго и принести пользу миру, а также стать украшением Огайо. Процветания и успехов им!

Доктор Лейн из Луисвилла, штат Кентукки, является сержантом по оружию в Палате, и он весьма джентльменский, верный и внимательный чиновник.

Привратник Джесси Э. Доу и почтмейстер Джон М. Джонсон — столь же хорошие служащие, каких только можно пожелать, и они вызывают всеобщее удовлетворение.

Члены Конгресса, говоря вообще, отнюдь не являются праздными людьми. Помимо посещения ежедневных заседаний обеих палат, они входят в комитеты, которые занимают немалую часть дня, а порой засиживаются в них допоздна. Наиболее трудолюбивая часть конгрессменов работает больше часов, чем любой фермер в сельской местности. Некоторые из них ведут обширную переписку со своими избирателями и другими лицами. Они обязаны заходить в государственные учреждения по делам тех, кого представляют. Некоторые депутаты, представляющие фермеров внутренней части страны, имеют мало забот, и такие члены нечасто возглавляют важные комитеты, а потому могут вести легкую жизнь. У тех, кто представляет крупные города или множество коммерсантов, дел больше, чем они успевают переделать. То же замечание относится к тем, кто представляет производственные округа. Делегаты от территорий, вроде Доджей, отца и сына, имеют огромный объем работы и ведут грандиозную переписку. Такие люди трудятся день и ночь. Визиты к ним избирателей и прочих лиц со всех концов Союза сильно отвлекают их. Генерал Вэнс, председатель комитета по претензиям, ежедневно выполняет очень тяжелую работу. Что касается Огайо в плане отправки представителей в обе палаты, я уверен, что у нас мало причин жаловаться на их нерадивость или невнимание к обязанностям своего положения. Среди них нет ни одного распутника или бездельника. Насколько мне известно, они добросовестно выполняют все свои дела в Конгрессе. Их суточные в размере восьми долларов кажутся весьма щедрым вознаграждением за их услуги, но после оплаты всех счетов за проживание здесь остается очень мало. Те, кто привез сюда семьи, фактически влезают в долги и вынуждены занимать деньги для покрытия части своих расходов. Очень значительное число депутатов имеет при себе жен — а если у них есть дочери и родственницы, их жалованье оказывается совершенно неадекватным для покрытия расходов. Дамы часто посещают библиотеку, где читают и развлекаются, либо сидят на галерее Палаты, слушая дебаты. Семьи тех конгрессменов, которые могут позволить себе привезти их сюда, кажутся вполне счастливыми. Общаясь со множеством уважаемых, хорошо осведомленных и вежливых людей, они многое узнают о мире и его делах. Они лично знакомятся с первыми людьми в нации. Таким образом они могут составить более правильное представление о таких людях, их характере, нравах, манерах, привычках и талантах. Напрасно мы ищем в газетах, памфлетах и периодических изданиях верные представления об этих людях. Они намного лучше или не так плохи, как о них ходит молва. Хотя я знал мистера Кэлхуна сорок лет по слухам и хотя я часто видел его председательствующим в сенатском зале, до тех пор пока я не присел рядом с ним в его кабинете и не побеседовал с ним некоторое время, у меня вовсе не было никаких правильных представлений об этом человеке. Мне всегда говорили, что он вспыльчив, суров и угрюм, но я нашел его самым мягким, добрым и приятным человеком из всех, каких я когда-либо видел. Я был поистине поражен контрастом между тем человеком, каким он являлся на самом деле, и тем, каким его изображали! Я был приятно разочарован и во многих других. В характере наших западных людей я ни в коем случае не был обманут, поскольку знал их либо лично, либо из достоверных источников информации. Например, хотя я никогда не видел сенаторов от Кентукки, я обнаружил, что Криктенден и Морхед столь же приятны, столь же хорошо осведомлены, дружелюбны, добры и располагающи в своих манерах, какими я их всегда себе и представлял.

Общаясь в таком обществе, наши молодые люди могут почерпнуть массу полезных сведений, которые сослужат им добрую службу в дальнейшей жизни.

Хотя я лично хорошо знал полковника Бентона и был уверен, что он человек доброжелательный к своим друзьям и даже к тем, кто к нему неблагосклонн, его часто изображают злым и деспотичным. Это неправда, потому что в глубине души у него таится огромное количество добрых чувств. Он не всегда может скрыть проявления своей лучшей натуры даже по отношению к открытым и признанным политическим оппонентам. То же самое можно сказать и о наших сенаторах, Таппане и Аллене: виги Огайо считают этих сенаторов своими врагами, но я всегда находил их очень дружелюбными по отношению ко мне, они оказывали мне множество услуг и не причиняли никакого вреда — совсем наоборот. У них есть собственное политическое кредо, в некоторых аспектах отличающееся от моего, но они стараются служить своим избирателям, когда те приезжают сюда, даже если те являются вигами.

Те, кто пробыл в Конгресе долгое время, могут принести гораздо больше пользы своим избирателям, чем те, у кого меньше опыта. Понимая все правила процедуры, они знают, как извлечь выгоду из обстоятельств, когда внести предложение и в какой именно момент дать отпор оппоненту. Они говорят меньше и по существу. Молодые люди склонны к импульсивности, спешке и опрометчивости, из-за чего их часто подавляют более хладнокровные и рассудительные члены палаты. Джон Куинси Адамс — самый сложный человек в общении в Палате представителей. Обладая знанием всех законодательных правил и огромным багажом сведений, он порой бывает саркастичен и остроумен, порой глубок, и те, кто нападает на него, всегда оказываются в проигрыше. Из всех нападок на мистера Адамса в эту сессию выпад К. Дж. Ингерсолла оказался самым неудачным для нападавшего. Мистер Уайз рассказал мне обо всем этом в библиотеке сразу после совершенного нападения и того наказания, которое получил Ингерсолл. Мистер Уайз осудил К. Дж. Ингерсолла, как и все остальные, за его поведение по отношению к пожилому, уважаемому человеку, чья общественная деятельность, многолетняя ученость и таланты должны вызывать и действительно вызывают уважение всех достойных людей в стране. К любому члену Конгресса, который уважает себя, всегда будут относиться с уважением, потому что он этого заслуживает. Любой молодой человек, который думает, что добьется какого-то преимущества, нападая на мистера Адамса, поймет, что совершил неверный расчет.

Сенаторы сохраняют собственное достоинство и не слишком вовлекаются в окружающую их бурю. Их часто представляют в ложном свете злонамеренные авторы писем, а выдуманная ими ложь получает широкое распространение. Эти сенаторы не могут тратить свое время на объяснения и опровержения подобных искажений. У них есть дела поважнее.

Приведу показательный пример. Примерно в то время, когда спекулянты земельными сертификатами Техаса начали свои операции по присоединению Техаса к этому Союзу, какой-то автор писем взялся с точностью предсказать, как все сенаторы будут голосовать по этому вопросу. Ряд членов этого органа сказали мне, что «они еще не выработали и не выразили никакого мнения на этот счет». Впоследствии из самых достоверных источников я выяснил, что немало сенаторов будут голосовать вовсе не так, как предсказывали спекулянты, а с точностью до наоборот. Подобные просчеты ежедневно совершаются заинтересованными или злонамеренными лицами, которые кружат около капитолия. Наблюдение за газетами на расстоянии и беседы с членами палат на темы, затрагиваемые авторами писем, в конце концов заставили меня перестать доверять всему, что исходило из столь загрязненного источника. Эта ложь не приносит ее авторам никакой пользы, но часто вредит им. Находясь на виду у всей нации, как на вершине утеса, члены Конгресса, если они не обладают хорошо сбалансированным умом, не вызывают зависти. У них есть недоброжелатели на родине, готовые исказить их мотивы, заслуги и таланты. Всегда требуется постоянное проявление по крайней мере одной добродетели, а именно терпения, и они должны неустанно трудиться, чтобы угодить друзьям на родине, которые ждут от них большего, чем они могут для них сделать. Быть членом Конгресса — значит обладать самыми разными талантами: великим трудолюбием, огромным вниманием к делам, постоянной заботой, физической и душевной силой. Члены Конгресса, которые выделяются как ораторы, на самом деле мало что могут сделать для отдельных людей из числа своих друзей. Перемещаясь в более высокие сферы, они стремятся занять высокий пост — стать посланником за рубежом, министром или получить какую-нибудь прибыльную должность. Видимо трудясь на благо общества, их истинная цель зачастую весьма эгоистична. У таких людей есть соперники в собственной партии, а все их политические оппоненты выступают против них. Если они преуспевают к вящему своему удовольствию, как долго длится их процветание? Проходит несколько коротких лет, их забег окончен, и о них редко упоминают; забвение скрывает их от наших взоров и даже от наших мыслей. Те, кто блистал на арене в какую-нибудь великую эпоху наших национальных дел и занимал тогда высокое положение, вспоминаются с любовью и благодарностью, но мелкий партийный политикан забывается, как только уходит со сцены. В этом изменчивом мире как быстро забывают простого демагога! В свое время он внушает своим сторонникам мысль, что без принятия какой-то излюбленной теории все пропало. Она лопается как мыльный пузырь, он исчезает из виду, а мир продолжает двигаться в безопасности. В американском характере заложена упругость, которой в такой же степени нет ни у одной другой нации. При любом крупном национальном разочаровании может возникать и иногда возникает период национальной тоски, но, оправляясь от такого состояния ума, наш народ пробуждает всю свою привычную отвагу и, полагаясь на собственную силу, движется вперед к новым начинаниям, питает новые надежды и в конце концов осознает — и зачастую превосходит — все свои самые смелые ожидания. В природном мире буря и торнадо могут быть столь же необходимы, как ясное солнце и ласковый дождь, и почему духовный мир должен отличаться в этом отношении от мира природы? «Это кризис, — говорит демагог, — от исхода этого кризиса зависит судьба нации», но могучий кризис проходит так же безобидно, как дыхание майского зефира над лугом. Эти создатели кризисов, по большому счету, совершенно безобидные существа. Они поддерживают рябь на океане человеческой жизни и предотвращают штиль в политическом океане. В эту сессию Конгресса я не видел подобных кризисов и паникеров в обеих палатах. Дебаты по двадцать первому правилу, по вопросу Орегона, по закону об армии, по тарифу и некоторым другим темам были жаркими, долгими и волнующими, но они не породили чрезмерно гневных прений. Эти штормы миновали без особого вреда, словно шквал ветра без града или даже без сильного дождя, способного затопить землю.

Во время речи доктора Хаммета по двадцать первому правилу я благодаря любезности доктора получил место в зале Палаты представителей, откуда, встав на ноги, видел каждого члена на его месте и наблюдал за тем, какое впечатление эта речь произвела на лица депутатов. Те пассажи, от которых побледнели шестьдесят лиц, вызывали судорожный смех у остальных членов. Выражение лица мистера Адамса оставалось безмятежным, в то время как лица конгрессменов от Огайо в основном казались неподвижными, как мрамор, и ничуть не возбуждались от этих тем, если не считать моментов, когда оратор упоминал старых дев Массачусетса. Когда они были введены в его речь, наши депутаты были застигнуты врасплох и безудержно смеялись. Даже генералы Вэнс, судья Дин и все остальные, забыв о своей обычной серьезности, от души смеялись и перестали быть строгими. Удар был точным и заслуженным. Женщины-фанатички приносят некоторый вред и никакой пользы принести не могут. По вопросам огромной национальной важности — даже сомнительным — нашим женщинам было бы разумнее хранить молчание, чем выходить на сцену в котурнах, показывая себя актрисами.

Многие считают, что члены палаты поступают неправильно, предаваясь столь долгим речам, но лучше произносить длинные речи, чем принимать много дурных законов. То, что законов государственным, территориальным и национальным законодательством принимается слишком много, — это факт. Мания произносить речи не так страшна, как многие думают: это предохранительный клапан, выпускающий лишний пар, иначе котлы разорвались бы и разнесли в щепки корабль государства. Глядя на это под таким углом, мы можем относиться к этому с сочувствием к страдающим. Еще один положительный эффект проистекает из этих долгих речей: пока они произносятся, члены палаты могут отправиться в библиотеку, в вестибюль или в ротонду, чтобы развлечься или побеседовать с друзьями. Речь произнесена, ее можно напечатать и разослать домой избирателям. Они довольны, и таким образом произнесением речи достигается множество целей.

Красноречие членов Конгресса. — По этому вопросу я не стану распространяться по нескольким причинам. Залы плохо приспособлены для того, чтобы в них слушать; места, занимаемые теми, кто желает слушать и докладывать о речах, не таковы, какими они должны быть, если слушание является целью сидящих в них; неизбежный шум, производимый тремястами людьми, которые передвигаются, а иногда разговаривают и шепчутся; открывание и закрывание дверей и гул, сопутствующий такому собранию мужчин; множество объектов, таких как дамы на хорах Палаты представителей, естественно отвлекают глаз от оратора, ухо — от звука его голоса, а ум — от обсуждаемого предмета. При всех этих упущениях и препятствиях не стоит удивляться, что речи передаются не слишком точно, поскольку во время их произнесения они слышатся столь несовершенно. Это обстоятельство почти ежедневно порождает в обеих палатах объяснения с целью исправить ошибочные отчеты о речах. Но несмотря на все эти препятствия, имеется весьма значительное число хороших ораторов, особенно в Сенате. Впрочем, возможно, что помещение Сената, где слышно лучше, чем на галерее другой палаты, оказало определенное влияние на мое мнение в данном вопросе. Сенатор Чоут пользуется большой популярностью среди своих друзей как оратор. Его голос чист, достаточно громк и внятен; его метод ясен, язык элегантен, часто красив; впечатление, которое он производит на слушателя, весьма приятно. Он не поднимается слишком высоко и не опускается слишком низко для своего предмета, но парит над ним на подходящей высоте. Он выглядит человеком, много трудящимся и не отличающимся крепким здоровьем. Он кажется изнуренным заботами и переутомленным непрерывными трудами на своем посту. Я не знаком с ним лично и сужу лишь по тому, что видел его несколько мгновений у доктора Сьюолла, и по тому, как несколько раз слышал его в зале Сената. Он приходится доктору зятем и останавливается у него в доме. Мистер Чоут представляет производственные и торговые классы и выполняет тяжелую работу в противовес неугомонным людям, которые, как мне кажется, заблуждаются насчет собственных интересов, выступая против торговли и промышленности.

Джон Криктенден, сенатор от Кентукки, — восхитительный оратор. Обладая мелодичным голосом, четким методом построения речи и ясными предложениями, в которых каждое слово подобрано так точно, что ни одно нельзя заменить другим на его месте, которое подошло бы не хуже. Его аргументы прозрачны, манера столь завораживающа, что он являет собой образец судебного красноречия в парламентских дебатах. Честный, откровенный, искренний, приятный, порой красноречивый, всегда удачливый в выражениях, неудивительно, что он пользуется огромной популярностью как оратор. Слушая его, вы уважаете его как джентльмена и любите как человека. Он был выдвинут мистером Адамсом в Сенат Соединенных Штатов на должность судьи Верховного суда Соединенных Штатов, но не был утвержден, и эту должность, на которую номинировали мистера Криктендена, занимает судья Маклин. Он был бы столь же превосходным судьей, сколь прекрасным членом кабинета генерала Гаррисона. У него нет врагов, которые знали бы его лично; он настолько чист, искренен и откровенен во всех своих сношениях с миром, что даже те, кто не разделяет его мнений, любят этого человека, его манеры и прямоту в речи и поступках. Ему, пожалуй, сорок восемь лет, у него совершенно седые волосы, он среднего роста и крепкого телосложения. Его жена выглядит молодо и все еще хороша собой. Она всегда ведет себя как леди и приятна в беседе и манерах. В этих отношениях она напоминает женщин Кентукки, Огайо и Теннесси. Они всегда напоминают мне о Западе и воскрешают в памяти восхитительные воспоминания об обширной части моей долгой жизни, проведенной среди пейзажей и в окружении людей, которые всегда дороги моему сердцу. Никакое место, время или обстоятельства никогда не смогут изгладить эти впечатления из моих ярких воспоминаний о прекрасном прошлом. Обладая непоколебимым мужеством, чистым патриотизмом, любовью к свободе, искренности и правде, решительностью характера, открытостью и широтой взглядов, а также энергией и решимостью идти вперед, покоряя леса и прерии, западные люди вскоре распространят наше владычество до Тихого океана. Такой народ всегда будет опережать любое национальное законодательство и заставлять Конгресс плестись и ковыряться за ним на костылях и ходулях.

Джеймс Морхед, второй сенатор от Кентукки, ранее был губернатором этого штата. Ростом он футов шесть или выше, довольно тощий, прямой как индеец, а манеры и обращение его столь приятны, что он является всеобщим кумиром, каков он на самом деле и есть. Его слова льются непрерывным потоком, слаще меда. Иногда он возвышается до возвышенности и парит высоко в небесах, подобно нашему орлу, наслаждающемуся лучами ясного солнца. Порой он бывает игривым, с лукавым прищуром на брови, когда иронизирует. Он умеет очаровывать волшебством своих манер и стиля. Метод его хорош, предложения ясны, порой едки, саркастичны и сокрушительны. Его манера привлекательна, а аргументы убедительны. Он проницателен, дотошен и временами суров в аргументах, хотя и не в выражении. Его мысли могут быть суровыми, но слова мягки, плавни и мелодичны. Он неустанно трудится с пером и книгами, порой сверх сил своего организма. Перебравшись в Огайо, женившись и увезя оттуда прекрасную, милую и добрую девушку, дочь моего отличного друга Дж. М. Эспи из Колумбуса, я бы хотел иметь возможность представить читателю краткий биографический очерк губернатора Морхеда.

Касаясь темы красноречия, должен признаться, что, хотя я провел здесь много месяцев, беседуя то с членами Конгресса, то с другими людьми со всех концов Союза, стоя в ротонде или сидя в библиотеке за беседой или чтением, мне всегда было неприятно слушать речи, если только не выступал кто-то знакомый мне или тот, кого я страстно желал услышать. Я ходил слушать доктора Хаммета из Миссисипи, Джона К. Адамса, генерала Дромгула, судью Дина, Джона Б. Уэллера, Шенка, Винтона, Флоренса, Ван Метера, Поттера и некоторых других, но мне с таким трудом удавалось найти место, где было бы слышно, что я редко предпринимал попытки занять место в палате. Хейл из Нью-Гэмпшира, когда он говорил, всегда был слышен и понятен.

Мне показалось, что наши западные депутаты были более красноречивы в вопросе Орегона, чем восточные, зато восточные начисто переиграли западных в вопросе тарифа. Восточные члены были учены, красноречивы и разумны всякий раз, когда заходила речь о мануфактурах, коммерции или торговле. Эти речи, будучи должным образом осмыслены, составили бы поучительный и полезный том, который читал бы каждый.

Я заинтересовался законом об армии и ухитрился выслушать изрядную часть его обсуждения. МакКей, Кейв Джонсон и Блэк из Каролины никогда не говорили слов на ветер. Мистер Блэк заслуживает огромной похвалы за свои усилия по искоренению злоупотреблений правительственным патронажем. Безумные выпады прихлебателей против него служат лучшей рекомендацией для его избирателей, видящих в нем своего верного часового в Конгрессе. Он представляет закаленную, патриотическую расу людей, чьи предки храбро и доблестно сражались за свою страну в войне за независимость. Каупенс, Кингс-Маунтин и вся земля вокруг них увековечены ратными подвигами и патриотической преданностью интересам и славе нашего общего отечества. Нация обязана этому народу чувством глубокой благодарности.

Я провел вечер с мистером Блэком и мистером Симпсоном из Пендлтона (Южная Каролина) на их квартире в старом капитолии, которую содержала миссис Хилл. Они отличные члены Конгресса, честные, способные и верные представители — лучше не сыскать. Они благоволят к мистеру Кэлхуну. Мистер Блэк родился недалеко от мистера Кэлхуна, то есть в пяти милях от него, а мистер Симпсон живет там же, где и мистер Кэлхун, являясь его близким соседом. Он очень высокого мнения о семье мистера Кэлхуна и говорит, что это самая счастливая и лучшая семья из всех, что он знал. Если мне не изменяет память, между мистером Симпсоном и мистером Кэлхуном существует нечто вроде родства по браку.

В Сенате заседает множество прекрасных ораторов. Я слышал Аллена, Таппана, Чоута, Бентона, Вудбери, Бьюкенена, Криктендена, Апема, Морхеда и нескольких других, которые говорили хорошо и аргументировали четко, отчетливо и по существу. У меня нет места для критики их манеры и содержания выступлений, но мне было приятно слышать, как хорошо они выступали при любых обстоятельствах. Я хотел послушать Ривза и Арчера, но мне не представилось возможности послушать их или даже познакомиться с ними лично. Нам нечего стыдиться Сената как такового, скорее наоборот — во всех отношениях. Макдаффи выглядит больным, и я боюсь, что у него чахотка, которая сведет его в могилу до истечения многих лет. Я был бы рад послушать Баярда из Делавэра, чтобы узнать, унаследовал ли он таланты своего отца, но мне так и не довелось его услышать. Фостер из Теннесси, как я знаю, человек талантливый и отличный сенатор, но у меня не было удовольствия послушать его. Он пользуется высоким авторитетом в адвокатском сообществе, и никто не любим больше, чем он, как я знаю, своими соседями в Нашвилле, где он живет дома. Талантливый, ученый и добрый, Теннесси может по праву гордиться своим любимым сыном.

Генерал Кинг отправился в Россию, и Льюис занял его место. Генерал Кинг, подобно своему другу Бьюкенену, холостяк; поэтому он может ездить за границу, так как его здесь не удерживает семья.

Отступление.

Влияние христианской религии, как мне кажется, начинает благотворно сказываться на наших законодательных собраниях, и следует надеяться, что в конце концов в ее горниле переплавится весь наш народ. Эта религия — главный исток республик. Она учит нас, что наш Создатель — наш Отец, а все мы — братья. В некоторых отношениях наблюдается отход от заветов наших отцов: например, семейное управление уже не то, что прежде. В прежние дни у нас были младенчество, юность и старость, но нынешнее поколение вообще вычеркнуло юность из человеческой жизни. Мальчик или девочка лет пяти принимают на себя одежду, манеры и замашки молодого джентльмена или молодой леди. В прошлом январе в моем номере в отеле «Бродстрит» в Нью-Йорке, после того как их младший ребёнок почитал мне (ей было всего около четырех лет), я спросил ее, неужели ее сестра никогда не завивает ей волосы, спадавшие на голову красивыми локонами. Она ответила, что «сестра Сара через несколько дней завьет ей волосы, и тогда у нее появится ухажер!» Это замечание доставило мне огромное удовольствие, потому что оно было столь характерно для нынешних времен. Не успеют снять детские пеленки, как за ними следуют панталоны, сапоги и заломленная набок шляпа в качестве одежды мальчика, а девочка одевается как юная дама. Ее локоны завиты, и она высматривает себе кавалера! Мы вовсе не хотим жаловаться на эти вещи, а просто отмечаем их как перемену, произошедшую в наших нэрах со времен прошлого поколения — к лучшему или к худшему, мы не беремся судить. Дни наших отцов миновали, и это поколение мнит себя мудрее прежнего, но станет ли оно лучше в целом — для меня по меньшей мере сомнительно.

Мы предпочитаем Старую Виргинию с ее старыми принципами всем ее новомодным идеям. В чем-то она может отставать от века, но это не убеждает меня в том, что она от этого хуже. Я предпочитаю принципы Вашингтона, Джефферсона, Мэдисона, Монро, Маршалла и Апшора принципам Аарона Берра и грабителей. Первые, по моим оценкам, — чистейшее золото, а вторые — пустая шлаковая руда. Сыновья и потомки Рандолфов, Ли, Мейсонов и длинного списка Пендлтонов и других патриотов революции верны принципам своих предков и республики. Да пребудут такие люди и такие принципы украшением Старого Доминиона долгое время. Ривз и Арчер представляют виргинские интересы и принципы в Сенате Соединенных Штатов. Что же до другой палаты, то я совершенно ничего не знаю об их представителях, а потому ничего о них не говорю. Гилмер был весьма популярен в палате представителей, но его больше нет. Саммерс — западный виргинец, настолько западный, что манерами и чувствами точь-в-точь похож на жителя Огайо. Он живет на Канова и верно и эффективно представляет людей, которые направили его в Конгресс.

От нашего отступления мы возвращаемся к тому, чтобы сказать по поводу тарифа следующее: восточные депутаты показались нам обладателями более веских аргументов. По сути они говорили, что тариф 1842 года не нанес ущерба ни одному интересу нашей страны; что сельское хозяйство процветает лучше прежнего; что мануфактуры развиваются успешнее; что наше судоходство стало более активным; общественный и частный кредит восстановлен как дома, так и за рубежом. Затем эти депутаты вопрошали, разумно ли, благоразумно ли и государственно ли менять закон, который работает столь успешно? Они утверждали, что опыт всех наций доказывает: внезапные и частые изменения в законах любой страны крайне вредны для всех слоев населения. Мы не используем те же слова, но передаем суть и смысл того, что слетело с уст многих сторонников нынешнего закона о тарифах. Мне показалось, что те, кто желал нового тарифа, подошли к вопросу крайне узко. Они смотрели на то, что считали интересами своих избирательных округов, не оглядываясь шире на весь Союз. Это дело мнения, и, чувствуя себя, несомненно, хладнокровно и спокойно, я вынес взвешенное суждение, максимально беспристрастное. Мы в Огайо — сельскохозяйственный, производственный и торговый народ. Эти интересы по сути едины; они процветают или падают вместе. Мистер Джефферсон своими эмбарго и ограничительными мерами заставил жителей Новой Англии стать народом промышленным — поначалу против их воли, но, последовав его совету, они превратились в народ как торговый, так и мануфактурный. Их трудолюбие, упорство и энергия принесли им процветание и богатство. Изменение их рода занятий разорило в то время тысячи людей, но как только их процветание стало повсюду очевидным, нашлись те, кто позавидовал ему и захотел разрушить это благополучие частыми изменениями наших тарифных законов. Те, кто желал подорвать их процветание, напоминают нам рядового солдата времен Войны за независимость, подвергавшегося телесному наказанию. Когда плеть опускалась на его плечи, он кричал: «Бей ниже, бей ниже!», но когда удар приходился по пояснице, он вопил: «Бей выше». Куда бы ни бил капрал, преступник оставался недоволен ударами и сердился на самого капрала. Если бы весь наш народ захотел «жить и давать жить другим», нам казалось бы, что все мы стали бы счастливее и зажиточнее, превратившись в единый народ в узах взаимных интересов и взаимной привязанности.

Все законы, затрагивающие всю нацию целиком, никогда не должны меняться по незначительным причинам и без того, чтобы дать народу — всему народу — время тщательно обдумать такие перемены во всех их проявлениях для каждого гражданина. Таковы наши представления о той республиканской форме правления, которая была возведена нашими отцами ради содействия счастью народа, да, всего народа. Держа эту великую цель в поле зрения, законы должны быть простыми, ясными и немногочисленными, меняться же как можно реже, иначе ни один человек ни в каком деле не сможет строить безопасных расчетов относительно того пути, которого ему следует придерживаться, какие планы вынашивать или как их осуществлять. Существует единство интересов, которое не всегда должным образом учитывается. Фермер, ремесленник, промышленник, купец и моряк имеют абсолютно одинаковые интересы в процветании всех главных отраслей нашего народа. Уничтожьте или серьезно повредите хотя бы один класс людей, и весь государственный организм ощутит эту рану, пострадав от ущерба. Один класс может почувствовать это раньше, но в конечном счете прочувствуют все.

По всем великим вопросам национальной политики требования патриотизма и истинной мудрости предполагают наличие времени, размышлений, благоразумия и осторожности. И наши законодатели, и поистине все наши мудрецы должны всегда помнить и твердо знать — никогда не забывая, — что мы, американцы, народ крайне возбудимый, гораздо более того, чем многие нации на севере Европы. Наши южане, возможно, быстрее поддаются любому внезапному импульсу, но стоит запустить северян как следует, и они двинутся подобно торнадо. Зная себя и то, насколько мы возбудимы, давайте постараемся сохранять хладнокровие по всем политическим вопросам, время от времени будоражащим общественные умы. Наши республиканские институты достались нам дорогой ценой — кровью наших предков, свободно пролитой на полях сражений славной памяти и на горных волнах, где наши матросы сражались, истекали кровью, умирали и побеждали ради дела, святого дела свободы. Когда свободы этой страны падут в могилу, разве у нас нет оснований опасаться, что свободное правление по всему миру будет повержено в единую всеобщую руину? Пусть мои глаза закроются смертью до того, как настанет этот день.

Решив, что дело с тарифом следует отложить в самый конец нашего судебного реестра на том основании, что не хватает времени для национального размышления, почти само собой разумеется, что мы должны отложить в самый конец реестра и вопрос об Орегоне, отложив его рассмотрение до следующей сессии нашего высокого судилища. Будет ли дело Техаса разрешено точно так же, мы не станем решать до тех пор, пока не взойдем на свое судейское кресло и не выслушаем там терпеливо доводы адвокатов, сведущих в законах, по ходатайству о переносе разбирательства до следующей сессии этого славного суда.

Мысль о том, что американский народ можно застать врасплох и что в эту конфедерацию следует ловкостью рук пристегнуть шесть огромных штатов без предупреждения и без достаточного времени на размышления обо всех последствиях подобного приращения нашей территории, требует обдумывания, раздумий и торжественной паузы — словно тишина на молчаливом собрании квакеров, — прежде чем мы решим этот вопрос, особенно утвердительно. Давайте выслушаем его открытое обсуждение в Сенате и во всех местах общественного скопления.

Наше право на Орегон вплоть до пятьдесят пятой параллели северной широты совершенно очевидно, и наш народ незамедлительно займет эту территорию, после чего Конгресс поплетется следом за ним, привнося туда наши законы. Тем временем деревни, поселки и города поднимут свои шпили вдоль рек, там зазвучат рожок кучера дилижанса и колокол парохода. Звуки топора, молотка и пилы поспорят скоростью с ревом вод, мчащихся через плотины мельниц или бьющихся о скалы в ручьях Орегона. Все это вскоре будет слышно и видно там, но мы можем повременить еще немного, пока нация не будет готова ринуться единой людской массой, чтобы омыть ноги в водах Тихого океана, катящего свои соленые волны к нашей великой западной границе. Как сказал в палате мистер Оуэн: «Тихий океан — это наша конечная цель и наша судьба».

Отложите этот вопрос, господа, до следующей сессии Конгресса. Там можно будет увидеть гарцующего скакуна и кивающий султан, а звездно-полосатый флаг будет развеваться и шелестеть на каждом ветерке, проносящемся над прериями, холмами и равнинами нашего собственного Дальнего Запада. Железная дорога от Астории до Бостона сможет доставлять лосося с реки Малтнома на самый наш Дальний Восток. Пусть бостонцы сами решат, что предпочтительнее — лосось с Пенобскота или с реки Колумбия. Мы подождем, заседая в мантии и парике с видом важности в нашем суде, пока бостонцев не вызовут туда для дачи показаний по столь щепетильному вопросу вкуса, о котором старина Гораций изрек изречение, что спорить тут не о чем. — «De gustibus non disputandum».

ГЛАВА VII.

Визит к госсекретарю мистеру Кэлхуну. — Александрия, ее ранняя история. — Воспоминания о генерале Вашингтоне. — Мемуары мистера Антуана Шарля Казенова; весьма интересная история. — Он был давним партнером Альберта Галлатина в Нью-Женеве, штат Пенсильвания.

Пятого апреля рано утром я отправился навестить мистера Кэлхуна, нового госсекретаря. Я застал его в кабинете за исполнением служебных обязанностей. Было задолго до начала рабочего дня, и у меня состоялась долгая беседа с ним. Он принял меня сердечно и приятно развлекал в течение часа или двух. Когда ему доложили, что заходил член Конгресса мистер Чилтон, я удалился, чтобы навестить миссис Мерфи из Огайо и ее сына, остановившихся неподалеку от кабинета госсекретаря. Проведя с ними час или два, я снова зашел в офис госсекретаря, но застал его занятым техасскими министрами, мистером Хендерсоном и мистером Ван Зандтом. Посыльный принес мне записку с указанием места жительства мистера Кэлхуна: «у миссис Кинг, между 13-й и 14-й улицами, на улице Эф-стрит». Я отправился туда и прождал недолго — ровно до тех пор, пока мистер Кэлхун с сыном не прибыли и не пообедали. Госсекретарь зашел в гостиную, где я сидел, и мы беседовали несколько часов, пока не пришел генеральный инспектор Андерсон из Теннесси, после чего я распрощался с мистером Кэлхуном. Во время этих встреч я сожалел о двух вещах: во-первых, о том, что никогда ранее в жизни не имел возможности так свободно беседовать с ним на самые разные темы, глубоко интересующие народ Соединенных Штатов Америки, а во-вторых, о том, что эта моя первая возможность поговорить с мистером Кэлхуном должна стать последней.

Мистер Кэлхун в беседе столь же велик, сколь и во всем остальном. Он умеет сказать многое в немногих словах. Его язык точен и столь прекрасен, сколь это вообще возможно вообразить. Он находится в полном обладании всеми своими телесными и душевными силами, схватывает все единым взглядом ума и говорит так же легко, как мыслит. Он, несомненно, один из самых талантливых людей в стране. Вполне возможно, что с ним крайне неблагодарно обошлись люди, вознесенные на высокие посты самим мистером Кэлхуном. Не имея в характере ни грана интриг, совершенно незнакомый с механизмами партийного руководства и партийной муштры, он не имел никаких шансов на успех среди таких людей. Казалось, он понимал и чувствовал это, хотя всегда презирал опускаться до столь низких средств ради восхождения на высший пост в Союзе. В нем нет ни капли недоброжелательности к врагам, и он говорил, что испытывал истинное удовольствие, делая добро тем, кто трудился в попытках навредить ему, хотя прекрасно знал, что они замышляют в ту самую минуту, когда он им помогал. Он прибыл сюда исключительно ради переговоров с Англией и Техасом, а завершив задуманные труды, сложит с себя нынешние полномочия и удалится в свое горное поместье, дабы провести там остаток дней. Сразу позади тех мест, где он живет, Аллеганские горы поднимаются на высоту семи тысяч футов над уровнем моря, что выше Белых гор в Нью-Гэмпшире.

В долинах Аллеганских гор неподалеку от него кукуруза растет и вызревает на высоте четырех тысяч футов над уровнем моря. Хотя я не спрашивал его об этом, подозреваю, что на такой высоте это кукуруза из Новой Англии, а не наша зубовидная кукуруза. Он говорит мне, что в тех возвышенных местах, где он живет, климат почти такой же, как в округе Колумбия. У него нет амбиций в отношении общественной жизни, ее забот и обязанностей. Прослужив тридцать пять лет на государственном поприще, он желает отойти от дел и обрести покой дома в окружении семьи, дорогой ему всеми теми узами, которые способен прочувствовать только родитель. У него пятеро сыновей и две дочери. Находящийся здесь с ним сын служит офицером в армии — подающий надежды юноша. Ему казалось, что его часть Союза была совершенно забыта федеральным правительством. Если это так — а я уверен, что он так считает, — представители Южной Каролины должны приложить усилия для получения причитающейся им доли общественных благ. Укрепление уз нашего Союза через взаимную помощь и взаимную привязанность должно стать постоянной целью всего нашего национального законодательства. Я сказал мистеру Кэлхуну, что Огайо выплатила в казну Соединенных Штатов двадцать миллионов долларов за свои земли, в то время как жители атлантических штатов получили свои земли изначально просто за то, что поселились на них. Мистер Кэлхун в ответ заявил, что войну Уэйна со всеми ее расходами следует записать на счет Огайо и Индианы.

Я сказал мистеру Кэлхуну, что в течение десяти лет национальное правительство окажется в наших руках на Западе для сохранности и останется там отныне и навек. Эта мысль, сказал я ему, владела нашими умами целиком — она заставляла нас терпеть и воздерживаться: терпеть наши невзгоды и воздерживаться от применения насильственных средств сейчас ради приобретения того, что само собой вскоре попадет в наши руки и навсегда останется нашим.

Поскольку сюда вошел генерал Андерсон из Теннесси, я расстался с мистером Кэлхуном с самыми дружескими впечатлениями о нем, которые никогда не сотрутся из моей памяти до конца моих дней. Будучи чуждым всяких интриг, он слишком честный человек, чтобы конкурировать с мелкими людишками, всегда выступавшими против него. К нему обратятся лишь тогда, когда великие и властные возможности ума будут настоятельно востребованы в какой-нибудь чрезвычайной ситуации. Подобно великому светильнику, он сияет, чтобы давать свет во благо другим, видящим благодаря его сиянию. Быть может, к лучшему, что величайшие таланты остаются невостребованными до часа нужды. Они составляют резервную армию, к которой потерпевший поражение авангард может отступить и спастись от уничтожения. Почему столь многие некомпетентные люди поднимаются на высокие посты доверия, в то время как величайшие и лучшие остаются без внимания, не всегда очевидно. Причиной тому может быть зависть к живущим талантам.

Частная жизнь мистера Кэлхуна чиста и безупречна. У него никогда не было никаких дурных привычек или склонности к порокам. В этой стране и даже во всем мире найдется очень мало подобных государственных мужей, и нет никого лучше. Принадлежит ли он к какой-либо церкви, я не знаю, но то, что он практикует все христианские добродетели, несомненно. Его волосы поседели, но шаг силен и упруг, а тело, как и ум, так же крепко и деятельно, как прежде. В силе мысли — глубокой, энергичной, острой, проницательной, разборчивой, методичной, логичной и ясной — у мистера Кэлхуна нет равных в этой стране. Его чувства смягчены годами и огромным опытом мировых дел со всеми их перипетиями. Его глубокая ученость, почерпнутая из книг, приятные манеры, идущие от доброго сердца и общения с лучшим обществом нации, деловые таланты, трудолюбие и все прочие выдающиеся качества превосходно подходят для его нынешнего высокого поста и даже для высшей должности в этой республике. Сенат лишь удовлетворил единодушное желание всех наших граждан здесь, когда единогласно утвердил кандидатуру Джона Кэлхуна на пост госсекретаря. На каком бы посту он ни находился, мы всегда можем быть уверены, что его занимает талантливый, патриотичный и достойный человек, который честно, верно и безупречно исполнит свой долг в любое время и при любых чрезвычайных обстоятельствах.

Александрия, 10 апреля.

Я приехал сюда вчера, чтобы провести несколько дней — отдохнуть от суеты. Этот город с десятитысячным населением состоит из приятных, образованных и трудолюбивых людей. Улицы пересекаются под прямым углом, как в Филадельфии. Здесь нет пыли, которая нынче наполняет воздух Пенсильвания-авеню, и в целом это место подходит мне лучше, чем Капитолийский холм, где я так счастливо устроился у миссис Баллард, в двух минутах ходьбы от Капитолия, его ротонды и библиотеки. Это местечко дальше от суеты, оно настолько приятно для меня, что отвлекает мои мысли от дел. Посетив здешний рынок, я увидел, что самым заметным товаром на нем были рыбы — сельдь, речная сельдь и т.д., только что выловленные в этой реке и доставленные сюда на продажу. Вчера я видел, как три крупные рыбы продали за четверть доллара, а поштучно — крупные, свежие и отборные — по десять центов за штуку! Объемы вылова велики, и сюда приезжало множество повозок из глубинки, а также из Мэриленда и Пенсильвании, чтобы увезть их. До приезда сюда я много слышал об упадке города, но по прибытии не обнаружил ничего подобного. Я заметил признаки процветания и никаких следов упадка. Дома ремонтировались, все жители были заняты каким-то полезным делом; улицы замощены, имеют хорошие тротуары, и, что меня удивило, я не увидел в этом десятитысячном городе ни одного питейного заведения, где в розницу торгуют спиртным. Здесь всего две таверны, причем один из хозяев не продает в своем заведении крепких напитков. Я пишу эти строки в его гостиной. Сильно сомневаюсь, найдется ли в Америке еще один такой же город схожего размера, где выпивают меньше алкогольных напитков. Передо мной лежит протокол первого городского собрания этого старого американского городка, и я выписываю из него следующее:

«На собрании большинства попечителей города Александрия, 13 июля 1749 года. Присутствуют: джентльмены Ричард Осборн, Уильям Рамси, Джон Карлайл, Джон Паган, Гаррард Александер и Хью Уэст».

Какая запись! Прошло почти девяносто пять лет с тех пор, как это поселение было форпостом на границе, и тогда большинство попечителей провели свое первое собрание, от которого сохранились письменные свидетельства. До того времени это место должно было быть заселено поселенцами и распланировано как город на участки, поскольку в той же записи указано, что Джон Уэст-младший был назначен городским секретарем, и ход заседаний фиксировался их секретарем, чья рукописная книга лежит передо мной! Джон Уэст-младший был «назначен глашатаем для продажи участков с публичных торгов в течение пяти минут с момента их выставления на продажу». Цены участков указаны в протоколе в пистолях. Участок № 36 был первым проданным на публичных торгах, а Джошуа Далтон стал покупателем за 19 пистолей. Среди покупателей участков мы находим имена Лоуренса Вашингтона, У. Фэрфакса и Джорджа Фэрфакса, Натаниэля Харрисона, Уильяма Фицхью, Уильяма Рамси и майора Генри Фицхью, помимо названных ранее попечителей, их секретаря, а также Роджера Линдона и Аллана Макрея.

В субботу утром, 13 апреля, я заглянул в типографию и представился редактору — приятному, здравомыслящему и любезному человеку. Газета «Александрия газетт» была основана Сэмюэлем Сноуденом в 1800 году. Ей руководил первоначальный владелец вплоть до своей кончины в 1831 году. С тех пор она находится в собственности и под управлением его сына Эдгара Сноудена, являясь тем самым одним из старейших газетных изданий в Соединенных Штатах.

Между этим местом и Вашингтоном курсируют два парохода, отправляющиеся почти каждый час дня из каждого города и разминающиеся примерно на полпути между Вашингтоном и Александрией. Они начинают работу в пять утра, а последний рейс отправляется в пять вечера. За проезд берут двенадцать с половиной центов. Некоторые сотрудники департаментов живут здесь и ежедневно преодолевают расстояние между двумя городами. Между ними также несколько раз в день ходит дилижанс.

Жители Александрии часто посещают дебаты в Конгрессе и знают о происходящем в Вашингтоне почти так же хорошо, как те, кто там живет.

Я побывал в Александрийском музее над зданием рынка и среди тамошних экспонатов видел мантию, в которой крестили Джорджа Вашингтона; его масонские регалии, фартук и перчатки; пистолеты, подаренные ему Людовиком XVI; каменную модель Бастилии, преподнесенную Национальным собранием Франции; его вьючное седло времен Войны за независимость; знамя его телохранителей в той войне; первый британский флаг, захваченный в той войне и названный Вашингтоном «Альфа»; последний флаг, отнятый у Корнуоллиса; синее знамя Лафайета; знамя Декейтера; знамя Пола Джонса на борту корабля «Бонхомм Ричар» в его бою с «Сераписом»; знамя генерала Моргана, пронесенное его виргинским полком, и множество других реликвий эпохи революции. Письмо генерала Вашингтона участникам котильона, собиравшимся в доме, где я остановился, хранится в музее. В этом письме генерал отказывается от встречи с ними из-за возраста миссис Вашингтон. Какие волнующие воспоминания о минувших временах пробуждают в нас эти реликвии! Какой поток эмоций самого разного толка нахлынивает на ум при взгляде на эти памятники прошлых дней, прежних идей и мнений, старинных обычаев и древних манер в сравнении с современными? Мы живем в уходящем мире — в его привычках, обычаях, одежде, орудиях войны; все меняется, видоизменяется и никогда не остается стабильным хотя бы на час! Девяносто четыре года назад то место, где стоит этот город, было окружено густым лесом на краю цивилизации, а теперь оно находится совсем на восточной окраине наших владений.

Здесь находится большое кирпичное здание рынка, над которым располагаются помещения различных общественных ведомств, а на третьем этаже работает музей. Мэр, секретарь, ревизор и другие чиновники занимают кабинеты на первом этаже над рынком. Рынок отлично снабжается мясом, рыбой и овощами. Я заметил там также множество цветов и небольших вечнозеленых деревьев, готовых к посадке. Овощи, цветы и деревья предлагались по очень низким ценам, едва покрывающим расходы на их доставку на рынок. Привозившие их люди казались бедными, с семьями на иждивении.

Железная дорога от Камберленда до Балтимора нанесла ущерб Александрии, перетянув часть торговли верховий на себя из этого округа. Продление канала до этого города вернет часть утраченной им временно торговли. Вода в колодцах этого города не отличается высоким качеством, за исключением нескольких в пригородах, откуда город хорошо снабжается. Направив воду из канала, ее можно легко подвести к домам, обеспечив всех горожан полезной для здоровья водой.

Религиозные конфессии. — Здесь есть епископалы, пресвитериане, методисты, католики, баптисты и, возможно, некоторые другие христианские деноминации. Похоже, они живут в согласии и договорились не спорить о различиях в своих формах богослужения. Для общества в целом не имеет большого значения, каковы их формы, если они придерживаются одних и тех же великих фундаментальных принципов милосердия и доброжелательности друг к другу, к Богу и к людям. Также, судя по одежде и манере общения, я заметил здесь квакеров. Они везде остаются одними и теми же трудолюбивыми, опрятными, спокойными и дружелюбными людьми.

В воскресенье, 14 апреля, я посетил утреннюю службу в Первой пресвитерианской церкви, а после обеда — в Крайст-черч, старейшей епископальной церкви. До полудня я слушал преподобного мистера Харрисона. Зайдя к мистеру Казенову, чтобы сопровождать его, я не застал его дома и направился к жилищу его зятя, рассчитывая найти его там. Однако, узнав о цели моего визита, ко мне вышла дочь моего покойного друга, полковника Фоула — девочка лет девяти или десяти — и проводила меня в церковь. Она вела себя безупречно, как настоящая леди, и проводила меня на скамью к своей матери, которая уже была на месте. Прихожан было немного, но все они были очень серьезны и благочестивы, и проповедник обратился к ним с прекрасной речью. Полковник Фоул погиб на судне «Мозель», когда оно взорвалось у Цинциннати несколько лет назад. Я пожал ему руку и попрощался с ним всего за пятнадцать минут до его смерти. Я был лично хорошо знаком с полковником много лет, провел с ним немало счастливых часов в разных местах на Западе и всегда питал к нему глубокое уважение. Его маленькая дочь очень похожа на него внешне и манерами. Я не мог не думать о том, как был бы он счастлив, увидев, как по-дамски вела себя его дочь, сопровождая старого друга отца в церковь в этом городе. Если души умерших витают вокруг тех, кого они оставили в этом мире, и находят особое удовольствие во всем, что связано с ними в этой жизни, то дух моего покойного друга, полковника Фоула, должно быть, был рад видеть меня вчера в церкви сидящим на его скамье вместе с его вдовой, ее отцом и его дочерью.