После обеда я отправился в церковь, которую посещал Джордж Вашингтон, и обнаружил там всего двух человек — дам в траурных платьях. Я объяснил им, что я здесь совершенно чужой и хотел бы присутствовать на службе. Одна из них предложила мне место на своей скамье, что я и принял. Это было недалеко от кафедры, и она указала мне на скамью, на которой обычно сидел генерал Вашингтон; она была самой большой в церкви. К назначенному времени собрались прихожане, человек триста, пожалуй, и три четверти из них составляли женщины. Погода стояла теплая, время было послеобеденное. Где были мужчины, я не знал, но в церкви их не было. Наконец появились два проповедника и начали службу. Обычный священник читал службу, а другой произнес проповедь. Вскоре я понял, что это старомодная епископальная церковь. Об этом мне сказал их символ веры, поскольку в нем утверждалось то, что сам Иисус опроверг на кресте. В символе веры говорилось, что он сошел в ад, но сам он сказал разбойнику, висевшему рядом с ним на кресте, что в тот же день он будет с ним в раю! Проповедь была красноречивой и, насколько я мог судить, весьма верной в догматическом отношении. Как литературное произведение она тоже была хороша, а ее произнесение заняло, пожалуй, час. Постоянным проповедником был мистер Дана, а службу вел преподобный мистер Джонсон. Молодые или, самое большее, среднего возраста, высокие, статные, энергичные и хорошо образованные, они могут еще долго оставаться полезными и успешными проповедниками.
Сорок пять лет назад генерал Вашингтон посещал эту церковь и сидел на скамье, которую сейчас занимает коренастый, грузный мужчина лет пятидесяти, возможно. Для меня каждый человек в церкви был совершенно незнакомым. В церкви есть хороший орган, а по обе стороны от кафедры на досках напечатаны: с южной стороны — десять заповедей, а с северной, или по правую руку от священника на его месте — молитва Господня и их символ веры.
Рубен Джонсон — нынешний клерк и аудитор города. От него я получил разрешение ознакомиться со всеми его записями. Джозеф Ичес, эсквайр, — нынешний мэр, от которого я получил очень полезную информацию об этом городе.
Жители Александрии сохранили в своих манерах простоту и прямоту людей из сельской местности. Они обладают гостеприимством своих предков времен Карла II, когда шотландцы под предводительством лорда Фэрфакса заселяли северную часть Виргинии. Чистые нравы и чистые принципы тех первобытных времен были переданы в нетронутом и неиспорченном виде людям, которые живут здесь сейчас. Если бы местопребывание национального правительства было перенесено дальше на запад, Александрия не сильно бы от этого пострадала. Потомак, широкий, глубокий и судоходный, все так же катил бы свои воды от Джорджтауна к морю. Трудолюбие, предприимчивость, бережливость, мораль, религия и патриотизм людей остались бы прежними и делали бы процветающий народ успешным, полезным, добрым и счастливым. Растущий город навсегда останется здесь украшением нации. Это ядро, вокруг которого могут сплотиться люди с хорошими принципами, и из этой точки распространять повсюду здравые нравы и здравые принципы всех видов. Рядом с этим городом Вашингтон родился и умер, и его дух витает над этими людьми. Его пример, его наставления и его принципы до сих пор управляют Александрией. Мы видим это во всем вокруг нас.
Гостиница, в которой я остановился, содержится мистером Джорджем Уайзом, и это лучшая гостиница в городе. Поэтому я с удовольствием рекомендую ее путешественникам.
Я не могу закончить свои заметки об Александрии лучше, чем представив читателю мистера А. Ч. Казенова, уроженца Женевы, Швейцария, который уже много лет является предприимчивым купцом и импортером иностранных товаров. Мистер Казенов — самый деятельный человек в Александрии. По моей просьбе он составил краткие мемуары о своей жизни, которые я и представляю читателю его собственными словами. Генерал Арчибальд Хендерсон женился на старшей дочери мистера Казенова, а полковник Фоул — на его младшей дочери.
Мемуары мистера Казенова.
Колыбелью семьи Казенов был Ним вo Франции, хотя, судя по их фамилии и гербу, вполне вероятно, что они были родом из Италии или Испании, где можно встретить фамилии Казанова и Казануова.
Будучи протестантами, они были вынуждены бежать после отмены Нантского эдикта и нашли убежище в Женеве, в Швейцарии, откуда некоторые из них впоследствии перебрались в Лозанну, в Швейцарию, в Голландию, Англию, Францию и, наконец, в Соединенные Штаты. Это последнее событие произошло летом 1794 года, когда лидеры ужасной Французской революции разожгли аналогичный конфликт, только в меньшем масштабе, в маленькой республике Женева, которая тогда не была одним из кантонов Швейцарии, но находилась в тесном союзе с этой древней и замечательной конфедерацией. Целью французов было географическое положение Женевы, которая была укреплена и по своей природе являлась одними из ворот во Францию, Швейцарию и Италию, помимо ее огромного богатства для внутреннего города и высокого уровня просвещенности большинства ее жителей, признанных одними из светил мира.
Хотя Франции удалось свергнуть их старую форму правления и заменить ее на национальное собрание, настолько демократическое, насколько это было возможно, для населения, насчитывавшего тогда около 25 000 душ в городе и около 15 000 в окрестных деревнях и сельской местности, они дорожили своей независимостью и желали оставаться таковыми. Поэтому Робеспьеру и ведущим якобинцам Франции стало необходимо найти какой-то предлог для захвата Женевы, для чего они окружили ее (будучи тогда в распоряжении Савойи и имея военные посты поблизости) худшими из своих якобинцев и такими женевцами, которые были изгнаны из нее по какой-либо причине, и в одну ночь, с помощью своих сателлитов в Женеве и своих собственных людей, которых они ввели в город, захватили трое городских ворот, арсенал и пороховые склады. Они вооружили самых отчаянных из них, чтобы запугать остальных, и рано на следующее утро пошли и потащили глав наших лучших семейств и выдающихся граждан в два больших склада, использовавшихся до этого для общественных зернохранилищ, числом около 400 человек, и учредили национальный трибунал, перед которым они предстали перед несколькими лучшими, самыми добродетельными и патриотичными гражданами Женевы, но причисленными ими к аристократам, которые, как они притворялись, замышляли заговор против независимости республики; то самое, что они сами имели в виду и к чему стремились. И они не смогли бы продержаться у власти ни дня, если бы не знали, что Франция готова наброситься на Женеву, если бы произошла хоть какая-то стычка, чтобы избежать чего народ Женевы счел лучшим на время подчиниться тирании своих собственных якобинцев. Поскольку доказать какие-либо обвинения против таких людей было невозможно, как бы развращен ни был их революционный трибунал, они были вынуждены оправдать их и отправить в общую тюрьму для надежного хранения. Это, однако, настолько разъярило их кровожадных марсельцев (худших из якобинцев), что они ворвались в тюрьму ночью и при свете факелов расстреляли шестнадцать лучших людей, которые когда-либо были в Женеве, и настолько запугали сам революционный трибунал, что заставили его взять на себя ответственность за столь чудовищное деяние.
Однако, чтобы в некоторой степени умиротворить общественное негодование, революционный трибунал вызвал к себе сорок заключенных, среди которых были мистер Поль Казенов, я сам и его два единственных сына, Джон Энтони и Энтони Чарльз, когда, после того как их также обвинили в заговоре против республики и угрожали им ужасным образом, если они будут упорствовать, им было позволено вернуться к своим семьям, где я обнаружил семерых якобинцев, охранявших мою мать в ее загородном доме, не позволявших ей покидать свою комнату, и мне даже не разрешили войти и увидеть ее, и с тех пор я ее не видел; ибо мой брат и я, под покровом ночи, с помощью швейцарской лодки, сбежали на вторую ночь через озеро в Коппе, ближайший город в Швейцарии, на Женевском озере, где к нам присоединился наш кузен Фази, один из защитников Лиона, когда тот был осажден по приказу французского национального конвента. Долго чувствуя, что мы не можем жить в мире в Женеве под властью якобинцев, мы и несколько других женевцев решили покинуть ее, по крайней мере на время, и под впечатлением, что якобинские принципы революционной Франции суждено пройти через всю Европу, мы решили приехать в Америку, где революция счастливо закончилась и где у нас уже были друзья и родственники. Поэтому, чтобы избежать французских армий, которые тогда совершали свое второе вторжение во Фландрию и Германию, мы направились через внутренние районы Германии в Гамбург, где нас встретили другие женевцы, которые задумали эмигрировать в Америку. Там мы услышали о смерти Робеспьера и были на грани того, чтобы отказаться от нашего проекта, но мы решили упорствовать в нем, потому что каждый лидер французского конвента до этого сменялся еще более кровожадным, чем предыдущий, и мы не ожидали никаких перемен к лучшему. Мы все, числом восемь, погрузились вместе с нашими четырьмя швейцарскими слугами на корабль до Филадельфии, где высадились в ноябре 1794 года, и вскоре после этого к нам присоединились еще трое женевцев, двое из которых со своими женами покинули Женеву после нас ради Соединенных Штатов. Там я нашел своего кузена, мистера Теофилуса Казенова, того самого, в честь которого названа Казеновия в штате Нью-Йорк, который сделал в этом штате и в Пенсильвании, как агент богатых капиталистов Голландии, обширную покупку Голландской компании. Также мой кузен Одье из дома Одье и Буске Братьев, и вскоре после этого к нам присоединился мистер Альберт Галлатин, тогда выдающийся член Законодательного собрания Пенсильвании.
Многие женевцы, еще будучи в Женеве, весьма одобрили наше намерение переехать в Соединенные Штаты и пожелали, чтобы мы помнили о них, а также подготовили для них убежище. Мы сформировали план крупной земельной компании, в которой стали заинтересованы многие влиятельные лица. Но, убедившись весной 1795 года, что, справедливо противясь эмиграции, Французская революция и революция в Женеве приняли несколько более мягкий оборот после падения Робеспьера, мы вряд ли будем присоединены другими женевцами, как ожидали, мы отказались от плана нашей земельной компании, и я сформировал товарищество с мистером Альбертом Галлатином, его зятем, мистером Дж. У. Николсоном, и двумя другими джентльменами под фирмой Альберт Галлатин и Ко., и приобрел участок земли в устье Джорджес-Крик, в округе Фейетт, Пенсильвания, где мы основали город Нью-Женева на реке Мононгахила, и открыли магазины, построили мельницы, стекольные заводы и т. д. Я оставался там до тех пор, пока не женился в Александрии, где и обосновался на всю жизнь. Несколько лет спустя швейцарское правительство, сочтя желательным впервые назначить консулов в Соединенных Штатах, неожиданно для меня, ничего не зная об их намерениях, я получил от федерального правительства этой страны их назначение швейцарским консулом для средних и южных штатов, с очень любезной и обязывающей просьбой принять его; что было тем более лестно, что оно не было мною испрошено, и хотя для меня было невозможно забыть страну моего рождения или чтобы моя привязанность к Швейцарии когда-либо ослабла, все же мне было очень приятно видеть, что я не был ею забыт, и мне были предоставлены такие приятные возможности поддерживать связи с этим превосходным правительством и столь же превосходным народом, который все путешественники с восторгом превозносят выше всех других наций.
ГЛАВА VIII.
Правительственные чиновники. — Замечания о постоянстве местопребывания правительства. — В конституции нет полномочий для его переноса. — Мономаньяки: один воображает себя в раю, а другой ожидает, что его изберут следующим президентом! — Другие мономаньяки столь же безумны. — Местная информация.
Главные клерки, такие как Маклинток Янг из министерства финансов, мистер Мур из главного земельного управления, Уильям Б. Рэндольф из казначейства, мистер Плезантс, Томас Л. Смит, регистратор, и М. Нурс, его главный клерк, всегда на своих постах, выполняя свои обязанности. Без таких людей государственные дела не могли бы вестись. В государственном департаменте господа Уиндер, Кэрролл и Плезонтон всегда заняты своим делом. Пожалуй, в этом департаменте нет ни одного бездельника. Майор Льюис и все его клерки, Джеймс Икин, его главный клерк, Джозайя Полк и все остальные, очень трудолюбивы и внимательны к своим обязанностям. Так же и в главном почтовом управлении: М. Сент-Клер Кларк и все его клерки, несколько помощников генерального почтмейстера, судьи Смит и Хотчкисс, С. Б. Бич, Стоун, генерал Аллен и все клерки трудятся не покладая рук весь день. Об офисах военного и морского ведомств я недостаточно осведомлен, чтобы что-то рассказать читателю. Генералы Тоусон, Аберт, Бомфорд, Гибсон и все офицеры их ранга всегда трудолюбивы, всегда внимательны к своему делу. Я уверен, что на всех этих постах нельзя было бы сделать ничего лучшего. Судья Блейк из главного земельного управления заслуживает почетного упоминания за то, что назначил Уильяма Дарби и нескольких других, подобных ему, клерками, а также за свое доброе отношение ко всем своим подчиненным. Смены глав департаментов, которые в последние годы происходят все чаще, чем раньше, приводят к перестановкам среди клерков. Как только новый глава департамента вступает в должность, он немедленно ищет место для какого-нибудь родственника или иждивенца. Если есть вакансия, это существо заполняет ее; если вакансии нет, новый глава департамента создает ее и сажает туда свое существо. Когда какой-либо секретарь покидает свой пост, он старается сохранить своего иждивенца в списке чиновников. Джеймс Мэдисон Портер оставил трех родственников на должностях, двух Портеров и одного Вулфа. Поскольку эти секретари в последние годы меняются очень часто, это делает пребывание в должности очень неопределенным, очень шатким. Оглядываясь на последние несколько лет, мы видим смены глав департаментов настолько частые, что становится почти смешно, когда секретарь берется лично познакомиться со своими клерками, прежде чем снова уйти в частную жизнь. Почему у любого человека в этой стране возникает амбиция стать секретарем или главой департамента? И все же совершенно очевидно, что те, кто занимает эти посты, высоко ценят их — их походка, их вид и манера держаться доказывают это. Если бы эти джентльмены смотрели на свои посты так, как смотрит вся нация, эти должности вовсе не были бы предметом вожделения. Такие люди, как Кэлхун, являются исключением, потому что они действуют так, как будто знают, что делают, и чувствуют всю свою ответственность и все заботы должности. Своими манерами и трудолюбием мистер Кэлхун естественно напоминает о старых временах, когда людей на высоких постах любили все, кому приходилось иметь с ними дело. Судя по всему, что я вижу и слышу, я сомневаюсь, что частые смены наших высших должностных лиц благотворно влияют на общественные интересы. Однако, если главные клерки не меняются, возможно, частая смена главы департамента не приносит большого вреда, потому что главный клерк на самом деле является главой департамента. Маклинток Янг фактически был секретарем казначейства последние четыре года. Без него все в департаменте, которым он руководит, давно бы пришло в упадок.
Бывшие президенты, начиная с Джефферсона, часто посещали комнаты клерков и инспектировали офисы, но его превосходительство Джон Тайлер не так строг к клеркам и главам бюро. Он никогда их не посещает — по крайней мере, я не видел его ни в одном из таких инспекционных туров. Генерал Джексон часто ходил со мной в комнаты секретарей и клерков, чтобы проверить их книги и убедиться, как они ведут свои счета. Удвоение и утроение штата в офисах делает такие инспекционные туры ненужными для того, чтобы вести все дела нескольких департаментов добросовестно, правильно и хорошо. Две семьи занимают по четыре должности клерка каждая; так я слышал из достоверного источника.
Если какой-либо гражданин Соединенных Штатов пожелает точно узнать, что делается с каждым центом денег дяди Сэма, пусть обратится к Томасу Л. Смиту, регистратору казначейства, и он сможет увидеть это с первого взгляда. Майор Смит держит кошелек. Если кто-то хочет увидеть модели всех маяков в мире, пусть обратится к мистеру Плезантону в государственном департаменте, и там он найдет их, а также настоящего джентльмена, который объяснит все, что касается этих маяков. Если кто-то хочет увидеть все книги, на которые американские авторы претендуют на авторское право, пусть обратится к господам Уиндеру и Кэрроллу в государственном департаменте, и он найдет книги и джентльменов, которым судья Апшор больше всего доверял как своим конфиденциальным клеркам. Мистер Кэлхун окажет им такое же доверие, как и судья Апшор. Первый — сын генерала Уиндера, а второй — потомок Дэниела Кэрролла из Даддингтона, подписавшего Декларацию независимости.
Тем, кто приезжает в город издалека, местная информация может быть полезна, и мы даем ту, которая, как мы полагаем, может им пригодиться. Если приезжий желает задержаться всего на несколько дней, не имея других дел, кроме как осмотреть город, возможно, ему лучше всего подойдут Браунс или Гэдсбис; но если его дела связаны с Конгрессом, ему лучше всего подойдет Капитолийский холм, и он может остановиться у миссис Баллард, миссис Оунер, миссис Хилл или у какой-нибудь другой хозяйки пансиона — например, у миссис Уитни. Я предпочитаю пансион миссис Баллард, хотя остальные тоже хорошие дома с хорошими условиями. Если дела приезжего связаны с департаментами, он может остановиться у Фуллера, или у миссис Галабрун на авеню, или у Батлера на F-стрит, или у миссис Тилли на Десятой, недалеко от авеню. Но есть еще сотня других пансионов, таких же хороших, как нужно, например, миссис Гамильтон, мисс Полк, миссис Аргуэльес и длинный список хороших домов. Пять тысяч человек могут быть хорошо размещены в городе Вашингтон. Для своего размера здесь больше и лучше условий для путешественников, чем в любом другом городе, с которым я лично знаком. Я предпочитаю его любому другому к востоку от Аллеганских гор, но до недавних беспорядков Филадельфия стояла у меня на первом месте. Возможно, это связано с моим долгим знакомством с этим, для меня восхитительным, городом, что я предпочитаю его.