«Моя жизнь»

Отель «Ричмонд»,

Вашингтон, округ Колумбия,

4 февраля 1894 года.

Мой дорогой отец:

Я получил ваше письмо от 27-го числа вместе с письмом из Уолла-Уолла и очень рад вестям от вас. Надеюсь, работа над границей не займет столько времени, сколько полагает мексиканский комиссар.

В газете опубликовали список кадетов Вест-Пойнта, проваливших последние экзамены, и я был рад увидеть, что Карла в этом списке нет. Думаю, Карл сможет справиться, если будет усердно заниматься.

Я учись в школе довольно успешно, но мне бы хотелось, чтобы учитель немного подгонял нас, так как мне кажется, что мы продвигаемся не так быстро, как могли бы. В прошлом месяце я получил отлично в столярной мастерской, и поскольку выше оценки «отлично» не бывает, а таких высоких оценок удостоились лишь немногие мальчики, я думаю, что справился неплохо. Я в хороших отношениях со столяром, всегда стараюсь делать то, что он говорит, а он помогает мне и очень хорошо ко мне относится.

Сегодня погода очень пасмурная и дождливая, и я надеюсь, что скоро прояснится. В прошлую субботу мы ходили на спектакль под названием «Сенатор» и получили огромное удовольствие. Я видел Гровера и миссис Кливленд в одной из лож. Прошлым вечером мама ходила на прием в Белый дом и пожимала руку Гроверу; это был последний вечерний прием с карточками в этом сезоне, и мама говорит, что там было очень много народу.

Сегодня днем мама, Тутси и я ездили в Такому навестить Мартинов; они, судя по всему, считают, что у Карла все в порядке, и я думаю, что Нелли рассчитывает нанести визит в Вест-Пойнт летом, когда Карл будет кадетом 3-го класса. Я познакомился здесь, в отеле, с двумя мальчиками, но один из них уехал вчера, так что остался только один. По вечерам мы обычно играем в карты и веселимся гораздо больше, чем если бы были одни.

На днях я ходил в бюро невостребованных писем и видел, как клерки сортируют мертвые письма. У них есть витрины, куда они складывают все самые удивительные вещи, проходящие через их руки. У них там живые гремучие змеи и все, что только можно вообразить.

Мама заходила к миссис Хаппер несколько дней назад, и миссис Хаппер сказала, что с тех пор, как вы уехали, было всего одно заседание клуба, и, полагаю, именно поэтому меня туда еще не водили. Колдуэлл написал мне на днях письмо и сообщил, что вы заходили к нему, когда проезжали через Сан-Антонио. Колдуэлл выглядел очень довольным своим новым домом, и я надеюсь, что у него все будет хорошо.

Почти все здешние мальчишки хотят служить на флоте, но я намерен остаться в армии. Не понимаю, как кто-то может предпочесть флот армии, но у каждого свой выбор, а если они хотят на флот, для меня в армии останется больше места. Я по-прежнему хочу отправиться в ту поездку на охоту на крупную дичь в Мен, и думаю, что этой осенью мне придется выбраться на хорошую охоту, если не случится ничего, что могло бы все расстроить.

Дядя Том сделал мне новый ремень для винтовки, и он очень хорош. Так как мне пора ложиться спать, я заканчиваю. Мы все шлем вам нашу любовь и надеемся, что вы скоро вернетесь. Остаюсь,

Ваш любящий сын,

Энсон К. Миллс.

Эль-Пасо, Техас,

11 февраля 1894 года.

Мой дорогой мальчик:

Я только что получил твое длинное письмо, так прекрасно напечатанное на машинке, и не могу передать словами, как мне интересно узнавать от тебя столько нового о тебе и о твоей жизни, поскольку мои надежды и страхи теперь сосредоточены на тебе больше, чем на ком-либо другом в мире; вовсе не потому, что я люблю Маму и Сестру меньше или что они заслуживают меньшего внимания, а в силу того обстоятельства (как ты уже достаточно взросл, чтобы понимать), что в этом мире от мальчиков и мужчин ожидают большего, так что если бы я внезапно умер, будущее и Мамы, и Сестры во многом зависело бы от тебя. Поэтому постарайся всеми возможными способами подготовить себя к этой ответственности, если таковая настанет.

Моя мама умерла, когда я был примерно в твоем возрасте, оставив меня старшим из девяти детей, и хотя я делал все от меня зависящее, мне выпало немало забот, но поскольку Отец был жив и руководил делами, мне досталось не столько хлопот, сколько может достаться тебе, если меня не станет.

Я рад, что ты успешно учишься в школе, ибо сейчас для тебя это важнее всего остального — по крайней мере, на ближайшие пять лет. Нетерпеливо не подгоняй учителей двигаться быстрее. Ты поступаешь вполне правильно, если не отстаешь от программы; лишь старайся быть основательным и досконально понимать все, что проходишь, дабы если ты поступишь в Вест-Пойнт — а я намерен отправить тебя туда, когда тебе исполнится двадцать, если ты все еще будешь этого хотеть, — ты не растерялся.

Я рад, что ты добавил «К» в свое имя, ибо если бы тебе посчастливилось увидеть и узнать твоего деда Кассела, в честь которого оно дано, ты бы никогда не забыл его указывать. Он был одним из самых красивых и грациозных людей, каких я когда-либо видел: прямым как стрела, с быстрой походкой и быстрой речью, но скупым на слова, любимым всеми и настолько безупречным в делах, что банковские кассиры усомнились бы в самих себе, прежде чем усомниться в нем. Согласно законам наследственности, тебе должны передаться некоторые из этих качеств, и порой мне казалось, что я уже замечаю их в тебе, хотя разглядеть в мальчике мужчину трудно, если только я не знал его с детских лет, чего, конечно же, не было.

Разумеется, вы в равной степени вряд ли унаследуете черты моего отца, которого вам тоже не посчастливилось застать в том возрасте, когда вы могли бы его оценить, однако в нем не было ничего, развитие чего вам стоило бы опасаться в самом себе, как не было этого и ни у одной из ваших бабушек.

Я хочу, чтобы вы внимательно прочитали приложенную вырезку об «индивидуальности» и выделили подчеркнутые слова, поскольку я считаю, что теперь вы способны понять мысли и идеи нашего смышленого тезки. Я полагаю, это правда, как он говорит, что наследственность имеет очень большое значение, возможно, не столь большое, как окружение и воспитание, и я думаю также, что он мог бы добавить, что все три фактора — наследственность, окружение и воспитание — исходят главным образом от матери, и в этом заключается ваше величайшее везение, если вы воспользуетесь им так, как должны, и как, я думаю, вы воспользуетесь.

Я хочу, чтобы вы хорошо уснули то, что он говорит об индивидуальности. Не отказывайтесь от совершения поступков, которые кажутся разумными, только потому, что толпа штампованных мальчишек утверждает, будто это не принято, и не совершайте неразумных поступков лишь потому, что они так говорят. Я часто сожалел, что не позволил вам бодрствовать всю ночь в Форт-Гранте из опасения, что это может на всю вашу последующую жизнь подавить вашу индивидуальность в мыслях и поступках, ибо почти все, что человек делает или от чего воздерживается, продиктовано инстинктом или воспитанием, подобно родительским речам, а не смелым, независимым и благородным порывом мысли и разума, как у Пола Ревира или Франклина, Кушинга, Джефферсона, Линкольна, Джексона и Эдисона, которые совершали новые дела, полезные для людей.

Я слышал, что судья Мэкси на днях ездил на охоту в Браунсвилл и что их компания добыла трех оленей. Мы будем высматривать их, когда доберемся туда, и расскажем вам, как обстоят дела.

Поцелуйте за меня и Мамму, и Сестру и передайте им, что я скоро напишу им обеим, хотя теперь, когда я остался без печатной машинки, это составляет большой труд.

Ваш любящий отец,

Энсон Миллс.

За день до смерти Энсона Нэнни спросила его, что бы он хотел, чтобы она передала мне от него по моему прибытию, на что он ответил:

«Передай ему, что я не могу показать, как сильно он мне нравится. У меня недостаточно сил. Это будет выглядеть так, будто он мне не нравится. Передай ему, что я очень сильно его люблю». Об этом она сделала памятную записку, которая до сих пор у меня хранится.

Спустя восемь месяцев мы приобрели дом № 2 на Дюпон-серкл, у самого прекрасного парка и в лучшем светском окружении города. Моя должность на дипломатической службе ввела нас в высший свет Вашингтона; нас приглашали везде, куда мы хотели пойти, и мы могли принимать всех тех, кто приглашал нас, так что Нэнни имела возможность проявить свои богатые способности к завязыванию знакомств. В течение следующих двадцати лет нашими гостями в доме становились несколько сотен интересных людей из армии, флота, корпуса морской пехоты, сенаторов и членов различных посольств.

Одной из главных привлекательных особенностей Вашингтона была возможность возобновления старых знакомств. Мы всегда были рады приветствовать таких гостей, как генералы и миссис Фриман, полковники и миссис Корбюзье, полковники и миссис Шанк, мисс Флоренс Кассел и многих других, старых и новых друзей.

В начале 1894 года Нэнни вступила в Вашингтонский клуб, общество в котором ей очень нравилось и членом правления которого она состояла в момент своей смерти. Она также входила в совет управляющих нескольких больниц и принадлежала ко многим благотворительным обществам.

Вашингтон оставался нашей постоянной резиденцией в течение следующих двадцати трех лет, хотя мы с Нэнни, а также Констанс и наши родственники провели некоторое время в Чиуауа, Санта-Росалии, Монтеррее, Сакатекасе, Агуаскальентесе, Гуанахуато, Гвадалахаре, Мехико, Халапе, Пуэбле, Орисабе и Керетаро — и все это в Мексике. (См. наглядную карту США и Мексики на стр. 216.)

В мои профессиональные обязанности входило посещение некоторых из этих мест по два-three раза, чтобы лучше подготовить себя, изучив взгляды мексиканцев по важному пограничному вопросу. Услышав о простом нраве народа и интересных древностях и обычаях страны, Нэнни неизменно изъявляла желание отправиться со мной.

Наша резиденция в Вашингтоне. (Текст, 223.)

Находясь в Агуаскальентесе и принимая ванны в горячих источниках, Нэнни, зная о трудностях военных трибуналов при определении того, когда офицер находился в состоянии алкогольного опьянения, принесла мне копию надписи, обнаруженной ею на стене своей комнаты, — вероятно, оставленной кем-то, кто стремился излечиться от белой горячки и одновременно готовился предложить испытание на рассмотрение членов следующего трибунала, перед которым он мог предстать.

"Not drunk is he who from the floor

Can rise again and still drink more,

But drunk is he who helpless lies

Without the power to drink or rise."

Проводя большую часть времени в Вашингтоне, мы обнаружили, что члены обеих палат Конгресса подвергаются глубокому непониманию со стороны народа. Они являются постоянными тружениками с небольшими жалованьями и почти универсально — порядочными, честными людьми, а вовсе не бездельниками, равнодушными к благополучию государства, какими многие их считают, подобно тому как судят об армии и флоте. Общественные настроения вынудили многих законодателей оставить эту профессию ради иной, где их ценят и оплачивают лучше.

Среди этих благородных мужей я хочу отдать дань уважения нескольким выдающимся государственным деятелям, которых страна видела со времен Войны за сохранение Союза, — людям, которые не подстраивали свои паруса под мимолетный ветер, а твердо стояли за ту государственную политику, которая, по их мнению, принесла бы наилучшие плоды для великой республики в будущем. Первыми среди них я назову президента Кливленда, сенатора Хоара и сенатора Рута.

Кливленда я считаю Вашингтоном его эпохи. Когда особые категории работников, в чьем ведении находились железные дороги — основные коммунальные предприятия всего народа, — объявили о своем намерении бастовать и силой и насилием сделать свой класс правящим классом, президент издал свой знаменитый исполнительный приказ о том, что «если для доставки почтовой открытки из Нью-Йорка в Сан-Франциско потребуется вся казна и все солдаты армии, эта открытка будет доставлена».

Президент Гровер Кливленд.

Авторское право: Паркер.

Президент Уильям Маккинли.

Авторское право: Шерви.

Сенатор Джордж Ф. Хоар.

Авторское право: Пах Брос.

Элиху Рут

К сожалению, этот славный пример не возымел никакой силы в последующие годы, когда самозваные государственные деятели, обладающие большими возможностями, спасовали перед лицом схожей угрозы и сдали свободы большинства народа.

Хоар был Франклином своего периода. Испанская война настолько раздула нашу военную репутацию («ибо мы повергли жалкого воина»), что вызвала безумие в отношении «мировой державы», когда было предложено завоевание, эксплуатация и порабощение других земель и других народов с их торговлей и коммерцией на манер прочих мировых держав. Хоар доблестно пытался предотвратить эту фатальную ошибку, требуя, чтобы «Конституция следовала за флагом». Он потерпел поражение всего одним голосом (как мне кажется) в Мирной комиссии, в Сенате и в Верховном суде. В истории нет ничего более трогательного, чем его замечание, когда его попросили помочь со сбором средств на восстановление Плимутской скалы: «Плимутская скала была смыта потерей этих голосов».

Рут, Гамильтон своего времени, будучи председателем недавнего конституционного конвента своего великого штата, стремился реформировать его уголовное и гражданское судопроизводство так, чтобы его суды стали инструментами выявления и наказания преступлений и беспорядков, а не средством технического избежания этой праведной цели.

Хотя эти три великих государственных деятеля не добились полного успеха, их благородный и самоотверженный пример непременно вдохновит других. Между тем, «на закате дней, даровавшем мистическую мудрость», они образно сказали американскому народу то же, что римские гладиаторы на другой арене: «Цезарь, мы, обреченные на смерть, приветствуем тебя».

Многие выпускники средних школ имеют не больше представления о значении «Декларации независимости» Джефферсона и «Конституции» Вашингтона и Франклина, чем о Книге Мормона. Они не осознают, чего стоили наши свободы и как легко их утратить или, будучи утраченными, как трудно их вернуть.

5 марта 1810 года мистер Джефферсон писал своему другу губернатору Лэнгдону из Виргинии:

«Находясь в Европе, я часто развлекал себя размышлениями о характерах тогдашних правящих государей Европы. Людовик XVI был глупцом — по моему собственному разумению, и вопреки ответам, сфабрикованным для него на суде. Король Испании был глупцом; то же касалось и короля Неаполя. Они проводили свою жизнь на охоте и отправляли двух курьеров в неделю на тысячу миль, чтобы каждый из них узнал, какую дичь они убили в предыдущие дни. Король Сардинии был глупцом. Все они были Бурбонами. Королева Португалии из династии Брагаса была идиоткой от рождения; таковым же был и король Дании. Их сыновья в качестве регентов осуществляли государственную власть. Король Пруссии, преемник Фридриха Великого, был сущим боровом как телом, так и умом. Густав Шведский и Иосиф Австрийский были поистине безумны, а Георг Английский, как вам известно, носил смирительную рубашку. Таким образом, не осталось никого, кроме старой Екатерины, которую подобрали слишком недавно, чтобы она успела растерять свой здравый смысл. В таком состоянии Бонапарт застал Европу; и именно такое состояние ее правителей привело ее к гибели почти без сопротивления. Эти животные лишились разума и утратили силу; такова участь каждого наследственного монарха по истечении нескольких поколений. Александр, внук Екатерины, пока еще является исключением. Он способен постоять за себя. Но он лишь представитель третьего поколения. Его род еще не выродился. На этом завершается книга царей, от всех коих да избавит нас Господь и да сохранит тебя, мой друг, и всех подобных тебе добрых и верных людей под своей святой сенью».

Кайзер застал Европу в схожем состоянии в 1914 году. В Англии, Германии, Австрии, России и Италии правили императоры божьей милостью, с королевскими семьями, лордами и дворянами, большинство из которых являлись моральными либо физическими и умственными вырожденцами. Нынешний Георг настолько слабоумен, что ему не требуется смирительная рубашка, какая была нужна его предшественнику, а кайзер, моральный выродок, стремился лишь играть роль Наполеона. Когда вся Европа казалась мирной и процветающей, он своими безрассудными телеграммами пытался отвлечь внимание Георга и Николая от своих замыслов, в то время как скрытные дипломаты Англии, Франции и России с одной стороны и Германии, Австрии и Италии с другой ослепляли свои народы множеством разноцветных официальных отчетов и ввергли их в одночасье в войну, о которой те ничего не знали, пока не пришли в движение армии. Если бы какая-либо заинтересованная нация проявила должную гласность, войны бы не последовало.

Наше правительство также несет определенную долю ответственности за то, что мы установили перед нашей военной академией статую величайшего из правителей-моральных вырожденцев (не исключая Нерона), ошибочно именуемого «Фридрихом Великим», тем самым давая его преемнику, кайзеру, понять, что мы одобряем его милитаризм. Странно, что наш народ позволяет этой статуе оставаться на месте.

Народы мира не имеют четкого представления о том, из-за чего идет эта война. И все же, если американский народ не просветит себя до четкого понимания угрозы своим свободам, мы можем оказаться настолько увязшими, что уже не сможем выпутаться.

Каждому американцу следует задуматься над этими вещами и спросить себя, не размылось ли наше гражданство до такой степени, что это угрожает вечному существованию великой республики, и не пора ли вернуть в средние школы и колледжи углубленное изучение Декларации независимости и Конституции. Другой великий законодатель трехпрошлых поколений, доктор Лиман Бичер, очевидно, обладал на закате своей жизни «мистической мудростью», позволявшей видеть теперешние тени. Я привожу здесь его слова для размышления тем людям, которые будут читать это, и для изучения в школах.

«Мы должны просвещать! Мы должны просвещать! Иначе мы погибнем от собственного благополучия. Если мы этого не сделаем, наш путь от колыбели до могилы окажется коротким. Если в нашей спешке обрести богатство и могущество мы опередим наши литературные и религиозные институты, они уже никогда не догонят нас или поспеют лишь после того, как битва за свободу будет проиграна, — в качестве трофеев, украшающих победу, и ресурсов безжалостного деспотизма для увековечивания нашего рабства.

Даже в самый мрачный час мы не верили, что Бог привел наших отцов в эту прекрасную землю за тем, чтобы заложить основы религиозной свободы, совершил такие чудеса ради их сохранения и вознес их потомков на такие высоты гражданской и религиозной свободы лишь для того, чтобы обратить вспять аналогию Своего провидения и оставить Свое дело.

Никакие небесные кары не бывают столь суровы, как наказания за попранные милости; и ни одно орудие, используемое для их причинения, не внушает такого ужаса, как гнев человеческий. Никакие судороги не сравнятся с предсмертными судорогами угасающей свободы, и нет стонов, подобных тем, которые исторгают ее конвульсии.

Риму потребовалось триста лет, чтобы умереть; и наша смерть, если нам суждено погибнуть, будет тем страшнее, чем большую прочность, сухожилия и жизнеспособность даровали нам наш разум и свободные институты. Да укроет от меня Бог тот день, когда начнутся предсмертные муки моей страны! О ты, любимая земля, скрепленная узами братства, общих интересов и опасностей, живи вечно — единая и неделимая».

Вслед за упомянутыми великими людьми шли другие; с некоторыми я был знаком более или менее близко — такими как Уильям Маккинли, Чарльз В. Фэрбенкс, Джозеф Кеннон и Чэмп Кларк в законодательной сфере; в армии выделяются генералы Шерман, Шеридан и Майлз, а на флоте — адмиралы Дьюи и Шли; все они — американские патриоты высочайшего порядка.

Многие забавные случаи из нашей светской жизни всплывают в памяти, когда я пишу это. На обеде, данном мексиканским послом мистером Ромеро, мистер Кеннон сопровождал миссис Миллс к столу. Я слышал, как она сказала по поводу каких-то специфических мексиканских блюд: «Мистер Кеннон, как вы думаете, откуда это берется?» Он ответил в своей причудливой и забавной манере: «Миссис Миллс, я потратил первые двенадцать лет в Вашингтоне, пытаясь выяснить, как они все делают, и теперь мне наплевать на то, как они это делают».

Ваш друг Чэмп Кларк

Генералу Энсону Миллсу

Моему другу генерал-майору Энсону Миллсу

С наилучшими пожеланиями.

9 октября 1917 г. Дж. Г. Кеннон

Адмирал Джордж Дьюи.

Адмирал Уинфилд Скотт Шли.

За холостяцким обедом примерно на восемьдесят гостей у меня дома министр Уу Тинфан сидел по правую руку от меня, а напротив сидел генерал-лейтенант Янг. Генерал Янг провозгласил тост за здоровье хозяина дома. Все сидели, кроме китайского министра, который после паузы воскликнул: «Господа, я полагаю, генеральный Янг кое о чем забыл». Янг, не слишком хорошо с ним знакомый, выглядел ошеломленным. После паузы министр продолжил: «Я китаец, но я провел четыре года в Лондоне, два в Мадриде и теперь некоторое время нахожусь здесь, в Америке. Я кое-что смыслю в цивилизации и знаю, что этот обед организовал вовсе не мужчина. Я предлагаю тост за хозяйку дома». Остроумие и юмор китайца были встречены громкими аплодисментами. Он близко сошелся с Нэнни, часто навещал ее и развлекал занимательными рассказами о своих приключениях на родине и за рубежом. В свою очередь, она умела заинтересовать его нашим обширным опытом столкновений с превратностями военной службы и путешествий в целом.

В качестве свидетельства выдающихся способностей Нэнни в управлении домашним хозяйством следует упомянуть, что у нее в услужении состояли двое слуг — Менгер Колдуэлл и его жена Салли Колдуэлл, — в течение одиннадцати лет, с 1882 по 1893 год, а в Вашингтоне — Дора Миллер Келли, четырнадцать лет, с 1896 года до ее кончины в 1910 году, и ее брат Мартин В. Б. Миллер, семнадцать лет, с 1900 года по сей день. (Иллюстрация, 241.)

Все эти слуги были настолько способны и исполнительны, что их долгая служба, кажется, вполне оправдывает появление их портретов в этом повествовании.

Наша дочь Констанс посещала прекрасные школы Вашингтона, выросла и вскоре выехала в свет, после чего наш дом стал посещаться множеством молодых людей обоего пола. Насладившись этим интересным периодом, она обручилась с молодым артиллерийским офицером Уинфилдом Скоттом Овертоном, и два года спустя они сыграли свадьбу в нашем доме, 30 апреля 1903 года.

Капитан Овертон окончил Вест-Пойнт незадолго до Испанской войны. Он служил на Филиппинах и был тяжело ранен в битве при Ла-Ломе 25 марта 1899 года. Он некоторое время оставался в госпитале на Филиппинах и впоследствии перенес несколько операций, но так и не оправился полностью, и в июне 1908 года был вынужден выйти в отставку со службы. У них трое прекрасных детей: Ханна Элтон шести лет, Констанс Элизабет четырех и Мейбл ХЕЛЕН трех лет. (Иллюстрация, 240.)

Капитан У. С. Овертон с Нэнси.

Констанс Миллс Овертон.

Наши внуки: Ханна Элтон, Констанс Элизабет и Мейбл Хелен Овертон в 1916 году.

Менгер Колдуэлл.

Салли Колдуэлл.

Мартин В. Б. Миллер.

Дора Миллер Келли.

Мемориальный фонтан Миллса, Торнтаун.

В 1908 году мы с Нэнни навестили место моего рождения — Торнтаун, штат Индиана, прекрасный, но сонный городок с населением около двух тысяч человек. Там свирепствовала эпидемия брюшного тифа, вызванная плохим дренажем и слоем непроницаемой глины примерно в двадцати футах под поверхностью, что приводило к загрязнению колодцев.

Один видный священник попросил меня пожертвовать библиотеку моему родному городу. Полагая, что больше пользы можно принести строительством системы чистой воды, я сказал, что если город будет содержать фонтан-памятник памяти моего отца и матери, я построю систему водоснабжения и канализации.

Городское собрание приняло мое предложение. Я нанял инженера-строителя мистера Чарльза Броссмана для составления планов и руководства строительством превосходной водопроводной системы, которая качала чистую воду из-под слоя непроницаемой глины, подавая ее в водонапорную башню, достаточную для обеспечения водой всего города; также для сооружения главных коллекторов системы отведения нечистот и возведения фонтана в память о моих родителях.

Когда работы были завершены, город устроил в мою честь праздник, на который я прибыл вместе с семьей и многочисленными родственниками с обеих сторон. Присутствовало около десяти тысяч человек. Я произнес небольшую речь, передавая сооружения городу, а моя дочь Констанс обнажила фонтан. Было произнесено много речей, причем главную из них произнес мистер А. Моррисон, представлявший тот округ в Конгрессе.

Водопровод и канализационная система оказались большим удобством и способствовали улучшению здоровья города. До сих пор город держит свое слово, содержа фонтан в красивом, чистом, действующем и аккуратном состоянии.

В Вашингтоне мы вложили крупную сумму в двухпроцентные облигации США — выручку от бизнеса по производству тканого снаряжения. Поскольку из-за особых законов, касающихся резервов национальных банков, эти облигации поднялись в цене до шестипроцентной премии, мы избавились от них с выходом. На эти деньги мы купили недвижимость на Пенсильвания-авеню и Семнадцатой улице и возвели первое в Вашингтоне здание со стальным каркасом, полностью защищенное от пожаров.

Мисс Кэтлин Кассел Клайн.

Капитан Карл Энсон Мартин.

После выхода в отставку, пока я руководил фабрикой патронташей в Вустере, Нэнни проводила много времени в Глостере, штат Массачусетс. В 1910 году она приобрела участок на скалистом уступе высотой восемьдесят четыре фута и в полумиле от моря и построила пожаробезопасный дом. В письме своей сестре Кэти она отмечала: «Мы назвали наше место „Бэйберри-Ледж“, очень подходящее название, поскольку оно расположено на скалистом уступе и на нем растет множество кустов восковницы. Энсон оформил его на меня по дарственной, и это самый дорогой мне уголок в мире». В течение семи лет, вплоть до своей кончины, Нэнни проводила здесь большую часть летних месяцев, разводя цветы и наслаждаясь свободой деревенской жизни, где в жаркий сезон принимала многих своих родственников и старых армейских друзей, среди которых были генерал Джон М. Вилсон, мой одноклассник, мисс Уоллер, генерал и миссис Джордж М. Стернберг, генерал Уильям Х. Тисби, мистер и миссис Кеблингер, мистер и миссис Батчелдер, мистер и миссис Фоллетт, а также наш любимый племянник капитан Карл А. Мартин и любимая племянница мисс Кэтлин Клайн.

К 1912 году единственный остававшийся у меня в Эль-Пасо объект недвижимости стал настолько ценным, что я снес стоявшее на нем двухэтажное здание и построил монолитное цементное здание высотой в двенадцать этажей, не содержащее стальных балок, причем бетон удерживался на месте стальными стержнями, пронизывающими стены, колонны, перекрытия и крышу. Во всем здании от подвала до башни нет ни одного деревянного пола, даже плинтусы в комнатах сделаны из цемента, а со всех сторон, не выходящих на парки, окна защищены от огня. Говорили, что это первое здание подобного рода, возведенное в Соединенных Штатах, и, насколько мне известно, оно до сих пор остается единственным в своем роде по масштабу.

Здание Миллса, Вашингтон, округ Колумбия.

Здание Миллса, Эль-Пасо.

Резиденция Нэнни, Бэйберри-Ледж. (Текст, 245.)

Бригадный генерал Джон М. Вилсон (одноклассник). (Текст, 245.)

Искренне ваш друг Чарльз В. Фэрбенкс Генералу Миллсу (Текст, 233.)

Объединение уличных железных дорог Эль-Пасо и Хуареса

Когда примерно в 1880 году до Эль-Пасо были доведены дороги Санта-Фе, Мексиканская центральная, Техасско-Тихоокеанская и Сансетская линии, пять тысяч жителей Эль-Пасо и восемь тысяч жителей Хуареса организовали четыре уличные железные дороги, две в Эль-Пасо (одну на Эль-Пасо-стрит и одну на Санта-Фе-стрит), соединяющиеся с двумя аналогичными мексиканскими дорогами на стороне Хуареса посреди мостов Стэнтон-стрит и Хуарес-стрит. Акции этих дорог подписывались на Востоке, но каждая дорога имела президента, четырех директоров и других должностных лиц, каждый из которых, стремясь быть популярным у публики, делал безбилетниками должностных лиц обоих городов, полицейских, сборщиков таможенных пошлин, налоговых чиновников и так далее. В результате расходы на содержание были огромными, а доходов для акционеров оставалось мало, и подвижной состав вскоре пришел в крайне обветшалое состояние. Когда возникла необходимость облагать акционеров дополнительными взносами или объявлять банкротство, сенатор Бейт из Теннесси, мой личный друг, пожаловался мне, что они с женой владеют акциями дороги в Эль-Пасо на двадцать пять тысяч долларов. Он был не в состоянии выплачивать взносы, и, поскольку Эль-Пасо считался моим городом, он полагал, что я должен сделать что-то для его спасения. Мы отправились в Эль-Пасо, и у него состоялось несколько бурных бесед с управляющими его дороги. Намекнув на возможность объединения всех четырех дорог, я сказал ему, что, поскольку пользуюсь доверием как мексиканцев, так и американцев в обоих городах, если он готов пойти со мной, мы могли бы побудить акционеров в Нью-Йорке выдать доверенности на распоряжение большинством акций.

Мы повидали главных акционеров в Нью-Йорке, один из которых приходился кузеном Дж. П. Моргану, получили доверенности на большинство акций и полномочия представлять акционеров при объединении четырех дорог.

Дорога в Эль-Пасо была выставлена на продажу в порядке обращения взыскания. Получив полномочия на покупку от ее акционеров, я приобрел ее, а затем добился от мексиканских акционеров и других лиц в Эль-Пасо доверенностей на большинство акций остальных дорог. Созвав собрание каждой из четырех дорог, я предложил их объединение в единую компанию, охватывающую оба города по кольцу, под наименованием «Тяговая компания Эль-Пасо и Хуареса» с уставами, утвержденными штатами Техас и Чиуауа. Губернатор Чиуауа Аумада и губернатор Техаса оба даровали уставы. Четыре компании составили отчет о своем финансовом положении и выразили готовность влиться в новую международную компанию. Ее капитал составлял двести тысяч долларов, распределенных между каждой компанией пропорционально их годовым прибылям за последние пять лет. Директора четырех компаний выбрали должностных лиц новой компании. Директорами были избраны господа З. Т. Уайт, Джос. Магоффин, Джон А. Хаппер, Макс Вебер и я, и ею я был избран президентом. Возникли некоторые разногласия относительно акций, подлежащих выделению компании Санта-Фе-стрит, и должностных лиц, которых предстояло избрать, поэтому господа Уайт, Максон и Гордон отказались вступать в объединение. Было решено эксплуатировать дороги совместно, но компания Санта-Фе сохранила собственную организацию. Четыре компании управлялись под нашим руководством как единая дорога, все категории безбилетников были отменены, и компания вскоре процвела.

В это время бостонская компания «Стоун и Вебстер» предложила выкупить предприятие по его номинальной стоимости акций — в двести тысяч долларов, и после некоторой задержки в переписке сделка состоялась. Новая компания немедленно внедрил электрическую систему, и впоследствии она превратилась в одну из лучших трамвайных компаний в Соединенных Штатах, прекрасно управляемую, с капиталом в два миллиона долларов и протяженностью путей около шестидесяти миль.

Я полагаю, можно с полным правом утверждать, что это стало важнейшим шагом в развитии городов Эль-Пасо и Хуарес. Нельзя не воздать должное тем, кто присоединился ко мне в этом проекте, — господам Магоффину, Хапперу, Веберу и другим. Печатные отчеты об этом объединении можно найти в библиотеке Эль-Пасо.

Преобразование Эль-Пасо

Американская Война за сохранение Союза и мексиканская война с Максимилианом привели Эль-Пасо и Хуарес к почти полному разрушению. Ни один из них не мог оправиться вплоть до появления нескольких железных дорог в 1881 году, когда тысячи людей — хороших, плохих и посредственных — устремились туда благодаря облегченному железнодорожному сообщению. У многих были добрые намерения, но многие обладали тем шумным, беззаконным складом характера, который обычно прибивается к городам при подобных обстоятельствах. Азартные игры, особенно среди мексиканцев, вскоре стали главным развлечением по обе стороны реки, а районы питейных заведений и красных фонарей на долгие годы заслужили городам справедливую репутацию одних из самых неблагоустроенных и беззаконных в стране.

Ни один мэр не мог быть избран, если он не согласовывал свои действия со всеми тремя упомянутыми элементами и не покровительствовал им — некоторые мэры жили в районе красных фонарей. Несмотря на то, что праведные и благонамеренные люди составляли большинство, самые смелые из них в течение многих лет были неспособны осуществить какие-либо перемены, а деловые и профессиональные люди подвергались остракизму, стоило им потребовать реформ. Совершалось множество жестоких убийств, однако при господстве этих трех порочных элементов добиться обвинительных приговоров не представлялось возможным.

Хорас Б. Стивенс.

Джон А. Хаппер.

У. Уилбур Кеблингер.

Франк Р. Батчелдер.

Один мой случай из практики с присяжными Эль-Пасо примерно за восемь лет до проведения реформ наглядно иллюстрирует задачу, стоявшую перед этими реформаторами.

Защищая иск на сумму около 11 000 долларов по залогам на недвижимость, я получил две анонимные записки с призывом подкупить присяжных. Я передал их судье, чтобы он мог создать из этого дела прецедент. Пока они с адвокатами совещались в судейской комнате, пришло известие, что меня хочет видеть некий человек в определенном месте. Подозрительно отнесясь к автору записок, я предложил, если судья и адвокаты одобрят, попытаться поймать его в ловушку. Все дали согласие и остались в судейской комнате до моего возвращения. Комптон, «крайний» присяжный, оказался тем человеком, который прислал за мной и предложил выплатить ему 3000 долларов за благоприятное решение, заявив, что он опросил присяжных и большинство дало согласие. Я возразил, что как деловой человек не могу расстаться с такой крупной суммой по гарантии одного человека. Я попросил дать мне возможность переговорить со всеми ними наедине, по двое за раз, после 21:00 в моем номере в отеле «Шелдон». Комптон согласился.

Я сообщил об этом судье и полностью доверился его распоряжениям.

Позвав шерифа Тен Эйка и судебного репортера Маккеллигона, он велел им явиться в мой номер к 23:45 и следовать моим инструкциям.

Я спрятал их в углу за складной кроватью. Когда пришел Комптон, он принялся обыскивать комнату. Но я сказал ему, что если он хочет вести со мной дела, пусть сядет и ведет их, и недвусмысленно спросил, где второй человек. Тот ждал внизу, и когда Комптон привел его, я попросил их прямо заявить, что они могут сделать. Хант, второй человек (по слухам, приходившийся братом Саре Алтее Хилл, которая вышла замуж за судью Терри) (Текст, 338), протянул мне бумагу с именами всех присяжных и суммами, которые большинство согласилось получить, причем некоторые составляли всего 50 долларов. Я положил бумагу в карман и после непродолжительного разговора, чтобы убедиться, что они были отчетливо услышаны, велел Комптону привести следующего. Но он больше не вернулся.

Это происходило в субботу, и все участники дали обет молчания, однако когда в понедельник утром судья Уиллкокс открыл судебное заседание, в зале яблоку негде было упасть! Судья произнес:

«Господа присяжные заседатели: с прошлого заседания ответчик по этому делу передал мне определенные письма, которые я желаю вам зачитать. Первое, судя по всему, было опущено в почтовый ящик в Эль-Пасо 20 июня текущего года и гласит следующее: „Мистер Миллс, если вы хотите выиграть дело, вы должны щедро ублажить присяжных по этому делу, иначе вы проиграете. Друг“. Второе гласит: „Мистер Миллс, если вы собираетесь что-то предпринять, сделайте это быстро, и пусть это будут деньги и ничто иное. Обратитесь к человеку на западном конце скамьи присяжных. Это должны быть деньги, иначе вы проиграете. Друг“».

Судья спросил каждого присяжного, известно ли ему что-либо об этих письмах. Все отрицали какую-либо осведомленность, а крайние присяжные — особенно яростно.

Вызванный на свидетельское место, я изложил свою историю, умолчав об упоминании свидетелей. Когда я зачитал суммы, положенные каждому присяжному, весьма уважаемый торговец и мой сосед, чье имя значилось напротив очень небольшой суммы, закричал: «Ради Бога, Ваша честь, прекратите это! Мои родители — уважаемые люди, и когда они это прочитают, это разобьет им сердца!»

В разгар моего повествования Комптон яростно заявил: «Ты — проклятый лжец». Шериф силой усадил его обратно на место. Комптон и Хант были приведены к присяге и опровергли все, что я изложил.

Тогда шериф и судебный репортер подтвердили мой отчет о беседе, которую они слышали, скрываясь за кроватью.

На вопрос, хотят ли они высказаться снова, Комптон и Хант опустили головы, и Комптон ответил лишь: «Нет, смысла нет; они прятались за кроватью».

Судья объявил судебное разбирательство несостоявшимся, с почетом освободив от обязанностей всех присяжных, кроме Комптона и Ханта, которые были заключены под стражу в ожидании решения большого жюри. Против них были вынесены обвинительные заключения, и они предстали перед судом, были признаны виновными и отправлены в исправительную тюрьму.

Это повествование составлено на основе имеющихся у меня официальных материалов по данному делу.

Возвращаясь домой в одно воскресенье после прогулки по Эль-Пасо-стрит, Нэнни сказала: «Ансон, мы подумывали сделать Эль-Пасо своим домом, но если ты так поступишь, тебе придется жить в одиночестве. Я не видела ничего, кроме питейных заведений и игорных домов, среди которых разносились крики игроков и пение женщин!»

Лишь в 1905 году нашлось достаточно сил, чтобы одолеть беззаконников, когда за дело взялся Хорас Б. Стивенс (Иллюстрация, 254), которому помогали такие храбрые и самоотверженные люди, как Дж. А. Смит, У. С. Маккатчен, Р. Б. Биас, Уильям Х. и Р. Ф. Берджесы, Х. Д. Слейтер, преподобный Генри Истер, Феликс Мартинес, Уотерс Дэвис, Миллард Патерсон, У. М. Колдвелл, Фрэнк Пауэрс, У. С. Стюарт и многие другие. Успех был достигнут лишь после многочисленных публичных собраний, причем Уотерс Дэвис возглавил организацию, созданную с этой целью. Мистер А. Л. Шарп был избран в легислатуру и по просьбе своих избирателей добился принятия законопроекта о закрытии игорных домов через судебный запрет. Этот законопроект был подготовлен по предложению Ричарда Берджеса судьей У. М. Колдвеллом и выдержал все судебные проверки.

Все эти реформаторы стояли в авангарде создателей ныне великого города. Дж. А. Смит, который начинал вместе с его зарождением и никогда не пасовал ни перед успехами, ни перед честными неудачами, ни в государственной политике, ни в смелых прогрессивных деловых предприятиях, представляет собой особенно примечательную фигуру. Х. Б. Стивенс и Уотерс Дэвис в этой долгой борьбе не только пожертвовали своими финансовыми интересами, но и рисковали личной безопасностью.

Реформаторское движение увенчалось таким успехом, что Эль-Пасо сегодня является одним из лучших по управлению городов в Соединенных Штатах. Несмотря на приток за последние два года пятидесяти тысяч солдат американской армии (впрочем, хорошо дисциплинированных людей), город выдержал испытание качественным и безопасным управлением.

Мексика

Юношеские знания о нашей войне 1847 года с Мексикой и четырехлетнее проживание в Эль-Пасо, где я нанимал множество мексиканцев для строительства зданий и проведения изысканий, привили мне огромный интерес к ее правительству, народу и делам в целом. История поведала мне, что Кортес в ходе своего завоевания уничтожил цивилизацию, превосходившую его собственную, сравняв с землей прекрасный город с пятисоттысячным населением и отстроив заново менее прекрасный путем обращения его жителей в рабство, низведенных испанскими властями из цивилизованного состояния в кромешное крепостное право. В течение двухсот лет эти люди страдали от жестоких войн, прежде чем их усилия по обретению независимости увенчались успехом. Позднее Мексика вновь стала жертвой иностранных держав, и в конце концов Америка также оказалась виновной, как я полагаю, в развязывании против нее ненужной и несправедливой войны в 1847 году. В подтверждение я цитирую следующее со страницы 53 «Мемуаров» Гранта:

«Что до меня, то я был решительно против этого шага и по сей день считаю войну, к которой он привел, одной из самых несправедливых из всех, когда-либо развязываемых сильной нацией против нации более слабой. Это был пример того, как республика последовала дурному примеру европейских монархий, пренебрегши справедливостью в стремлении приобрести дополнительные территории».

Мирный договор сулил выплату Мексике многих миллионов за территории, приобретенные силой, однако большая часть этих денег удерживалась до тех пор, пока комиссия из наших собственных граждан не определила, какая сумма должна быть окончательно оставлена в уплату претензий, якобы причитающихся нашим гражданам, — предлога для войны. Эта комиссия не смогла найти достаточного количества претензий, чтобы исчерпать удерживаемые деньги, поэтому значительная их часть была возвращена Мексике.

Мой брат В. В. прожил на границе пятьдесят лет, из которых десять лет служил консулом в Чиуауа. Другой брат, Эдгар Аллен, проведя двадцать лет на границе по Рио-Гранде, жил и путешествовал в различных частях Мексики в разных деловых качествах с 1886 по 1901 год. Он работал в Эскалоне, городе Торреоне, Кулиакане — столице Синалои, и в городе Хименес, путешествуя через штаты Синалоа и Дуранго до Хименеса, затем в Собререте, далее в Гутьеррес и штат Сакатекас, оттуда в Чиуауа. Он обнаружил, что Мексика является спокойной страной с народом, довольным своим правительством; где подавляющее большинство иностранцев были точно так же довольны правительством и обращением с ними, и где люди были рады видеть чужеземцев и хорошо к ним относились.

Тем не менее, со стороны всех иностранных государств, но главным образом из нашего собственного, прибывал беспокойный элемент бездельников и странствующих визитеров, ожидавших желанного завоевания и эксплуатации этой страны, чтобы урвать свой кусок. Будучи отчасти беззаконными, эти люди совершали многое, за что на родине их бы арестовали. Время от времени их арестовывали мексиканские власти. Многие привозили с собой деньги, добытые у друзей и родственников на родине, чтобы обосноваться в новой стране. Они быстро проматывали их, становились источником проблем, вступали в конфликты с чиновниками и громко жаловались нашему правительству. Они составляли, пожалуй, едва ли одну пятую часть американских резидентов в Мексике.

Другую категорию на границе Техаса, Аризоны и Нью-Мексико составляли уроженцы мексиканского происхождения, родившиеся на американской земле, но не являвшиеся преданными гражданами ни одной из стран и постоянно создававшие проблемы для той или иной стороны. Совместно с беззаконными американцами они год за годом подогревали неурядицы.

Из примерно пятнадцати миллионов жителей Мексики по меньшей мере одиннадцать миллионов составляют чистокровные индейцы без примеси испанской или иной иностранной крови. Эти индейцы мало изменились со времен Кортеса: немногие говорят по-пански или на каком-либо другом общепринятом языке, владея по меньшей мере пятьюдесятью пятью различными индейскими языками. Они никогда не проявляли интереса к тому, что нам известно под названием политики; не имеют желания голосовать и не понимают, что это значит. И тем не менее они являются — или являлись — такими же довольными и счастливыми, как прочие народы, удовлетворенными своими правящими классами и столь же добрыми и мягкими в общении друг с другом, как население среднестатистической страны.

Больше мексиканцев или людей мексиканского происхождения проживало на американской стороне границы в Техасе, Нью-Мексико, Аризоне и Калифорнии, чем на мексиканской стороне, поскольку мексиканским производителям были недоступны американские рынки. Они не могли позволить себе уплату пошлин, необходимых для выхода на американский рынок и конкуренции с производителями по американскую сторону, так что большая часть сельскохозяйственной продукции выращивалась на американской стороне, куда и тяготело прилегающее население.

Будучи гражданином в Мексике, офицером на границе в Техасе и в качестве пограничного комиссара в течение двадцати лет, я могу засвидетельствовать, что Мексика обладала мирным правительством, а моя жена и семья чувствовали себя на улицах крупных городов столь же защищенными от насилия, как чувствовали бы себя в Соединенных Штатах. Мой брат В. В. в ходе своей официальной деятельности в качестве консула также обнаружил существование подобного положения дел.

В октябре 1909 года президент Тафт и президент Диас по взаимной договоренности встретились для приветствий и поздравлений в Эль-Пасо и Хуаресе и давали обеды друг другу по обе стороны реки. Будучи физически великолепными мужчинами, они, к чести каждого из них, походили друг на друга как внешним видом, так и речью и жестами. В Хуаресе я был гостем мексиканского правительства; в своем дипломатическом качестве я сидел недалеко от обоих президентов, располагавшихся лицом к лицу. В своих речах оба президента словно соревновались друг с другом в поздравлениях по поводу хороших отношений и мирных правительств по обе стороны границы. Сотня гостей в большом зале таможни слушала их с глубоким интересом и уважением. Никто не мог усомниться в искренности каждого; однако спустя всего несколько месяцев две нации фактически оказались в состоянии войны. Как это произошло, останется тайной навсегда, но неоспорим тот факт, что мятеж против Диаса был организован, вооружен и снаряжен на американской стороне.

Когда шесть лет назад начались волнения, я в качестве пограничного комиссара уведомил правительство, что наш нейтралитет до такой степени несовершенен или же слабо соблюдается — либо и то, и другое вместе, — что почти все инсургенты, находившиеся тогда под ружьем в Мексике, были организованы в Соединенных Штатах, а практически все оружие и военные боеприпасы незаконно или по крайней мере неправедно ввозились из этой страны. Проживая в Эль-Пасо большую часть периода боевых действий, я знал, что множество агентов секретной службы, детективов и прочих лиц на жалованье у правительства что-то выискивали. Но ни к со мной, ни, насколько мне известно, ни к одному из моих братьев никогда не обращались за разъяснениями относительно обстановки в Мексике.

Первый Франсиско И. Мадеро, как утверждается, еврейского происхождения, в молодости жил возле Матамороса, когда генеральный Тейлор пересекал Рио-Гранде в направлении Монтеррея. Армия не могла раздобыть гужевой транспорт, и Мадеро предложил генералу Тейлору вьючный транспорт как более осуществимый из-за сложных песчаных дорог. Наше правительство заключило с Мадеро крупные контракты на перевозку багажа и припасов армии Тейлора до Монтеррея и Салтильо, благодаря чему он сколотил значительное состояние. После войны он получил крупные концессии от мексиканского правительства.

Семья была весьма плодовитой: у Франсиско I было двенадцать или тринадцать детей, у Франсиско II — примерно столько же, а у Франсиско III, кандидата в президенты, — множество, как и почти у всех его братьев, сестер, дядей и тетей. Когда разразилась революция против Диаса, клан Мадеро насчитывал четыре-пятьсот душ, почти все из которых были более или менее богаты. Мадеро II являлся сторонником Диаса, как и примерно половина его братьев. Остальные примыкали к сторонникам Мадеро III. Ныне семья рассеяна, и многие ее члены скончались.

Я был лично знаком с Франсиско Мадеро III, а его отец, Мадеро-младший, был крайним агитатором, похожим на нашего Дебса. Главным достоинством, которое сторонники в обоих случаях находили в своих кандидатах в президенты, было то, что они содержались в тюрьмах своих государств за нарушение законов!

Мистер Мадеро со всей искренностью заявлял, что надеется стать для своей страны тем же, кем Вашингтон стал для моей. Я никогда не встречался с мистером Дебсом, но рискну предположить, что у него были схожие амбиции — и примерно с таким же основанием! Дебс набрал на посту кандидата в президенты примерно столько же американских голосов, сколько Мадеро, когда тот заявлял о своей победе на выборах.

Наша поддержка таких людей, как Мадеро, Ороско и Вилья в изгнании Диаса — величайшего правителя, какого когда-либо знала Мексика, — со спокойного правления в изгнание отбросила на пятьдесят лет назад тот прогресс, которого Диас добился за двадцать семь лет своего руководства. Пока Мексика не отыщет другого столь же благородного человека, как Диас, она никогда не обретет прежнего спокойного и стабильного правления. Когда-нибудь Мексика воздвигнет памятник его памяти столь же блистательный, как монумент Куатемоку или Монтесуме. Если бы наша страна не была сейчас столь поглощена более масштабной войной в Европе, наши ура-патриоты могли бы уже к этому часу спровоцировать еще одну войну за завоевание, порабощение и эксплуатацию в Мексике.

Я также лично знал Уэрту. Будучи выпускником их военного училища и офицером с сорокалетним стажем службы в армии, я не верю, что он мог быть причастен к убийству Мадеро.

Справедливое распределение вод Рио-Гранде

Поскольку поселения в Колорадо и Нью-Мексико забирали из Рио-Гранде так много воды в сезон паводков, река пересыхала еще до того, как доходила до засушливого региона вокруг Эль-Пасо. В результате виноградники и фруктовые деревья погибали, а из-за невозможности выращивать овощи, пшеницу, кукурузу и другие злаки поселенцы по обе стороны реки стали покидать эти места. В 1888 году городской совет Эль-Пасо обратился ко мне с просьбой найти какое-то средство против их бедственного положения.

Я рекомендовал построить плотину в трех милях выше города, где особенности рельефа в долине оставляли достаточно места для создания огромного водохранилища. По просьбе совета я отправился в Вашингтон и представил государственному секретарю доклад об их бедственном положении.

Я виделся с мистером Бэйардом 9 декабря, а 10 декабря по его просьбе представил следующее сообщение:

Отель «Эббит Хаус»,

Вашингтон, округ Колумбия, 10 декабря 1888 г.

Господин: В соответствии с обещанием, данным во время нашей сегодняшней утренней встречи, имею честь представить следующие общие контуры моего предполагаемого проекта международной плотины и водохранилища на реке Рио-Гранде близ Эль-Пасо, шт. Техас, для регулирования ежегодных паводков и сохранения государственной границы до самого Мексиканского залива, а также для иных целей.

Рио-Гранде протяженностью 1800 миль берет начало от необычайно большого числа притоков в высокогорных районах южного Колорадо и северного Нью-Мексико, где выпадает исключительное количество дождей и снега, а образующийся из них за долгую зиму лед огромен. По мере течения на юг количество осадков постепенно уменьшается на протяжении 600 миль, пока у Эль-Пасо (шт. Техас) не начинается мексиканская граница, где нет ни снега, ни льда, а годовая норма осадков составляет всего 8 дюймов; оттуда и на 1200 миль к югу до Мексиканского залива количество осадков достаточно лишь для компенсации потерь на испарение (последнее весьма велико), и по этим причинам река имеет лишь немного притоков и ее сток ниже Эль-Пасо не увеличивается.

Ежегодные паводки, вызываемые таянием снега и льда в горах, происходят в мае и продолжаются около семидесяти пяти дней, в течение коих средний расход воды можно оценить в 200 ярдов шириной при глубине в 2 ярда и скорости 5 миль в час, хотя в повторяющиеся периоды примерно каждые семь лет он оказывается гораздо больше. В течение остальных двухсот девяти дней года средний расход воды составляет, пожалуй, не более 30 ярдов в ширину и 1 ярда в глубину при той же скорости; и в те же повторяющиеся периоды, в промежутках между приливами, река на месяцы пересыхает, как это происходит и сейчас, — или по крайней мере в ней нет течения, а в заводях не хватает воды даже для того, чтобы плавала рыба.

В настоящее время существует мнение, будто этот недостаток воды проистекает от ее отбора многочисленными ирригационными каналами, недавно проложенными в Колорадо и Нью-Мексико; и хотя еще проблематично, какой эффект это может иметь, если вообще имеет, я придерживаюсь мнения, что большая часть этой воды возвращается в поток снова — либо через атмосферу посредством испарения и осадков, либо через почву путем перелива и дренажа, поскольку из личных наблюдений я знаю, что эти сезоны паводков и засух имели примерно тот же характер тридцать лет назад.

Выйдя из гор, река протекает по низким долинам пойменных земель шириной от 1 до 12 миль и высотой от 4 до 8 футов над уровнем межени, состоящим из легкого песчаного аллювия, образованного во время ежегодных паводков за счет осадочных отложений илила, который река всегда переносит в той или иной степени.

Производя в 1858, 1859 и 1860 годах межевание земель вдоль техасского берега реки в качестве землемера, от границы с Нью-Мексико до пункта ниже Форт-Куитмена, я заметил, что отложения составляют от половины дюйма до 3 дюймов в год, что во время паводков русло реки постоянно меняется в результате размыва и отложений и что с определенной периодичностью оно смещается от одного своего прочного скалистого или глинистого берега к другому, поскольку отложения подняли ту сторону долины, по которой она тогда протекала, выше уровня противоположной стороны. Как правило, это изменение происходило медленно за счет размыва и отложения материала, находившегося полностью во взвешенном состоянии; однако зачастую река преодолевала сотни акров за один день благодаря образованию старицы в излучине одного русла, а иногда русло внезапно менялось от одного прочного берега к другому на расстояние, возможно, в 20 миль в длину и 6 в ширину. Например, при межевании «Эль-Канутильо», долины вблизи Эль-Пасо, река смещалась на запад примерно к середине долины, ширина которой составляла около 6 миль. Старые мексиканцы, жившие поблизости, сообщили мне, что в 1821 году река протекала вплотную к восточному утёсу, где ее русло было отчетливо видно, как и менее отчетливо очерченное русло вдоль утёсов на противоположной стороне, где река течет в настоящее время и являет признаки того, что при следующем сильнейшем паводке она снова резко вернется к восточным утёсам, в свое старое русло по трассе железной дороги Санта-Фе.

В другом случае, более недавнем и масштабном, в большой долине ниже Эль-Пасо шириной около 12 миль и длиной 20 миль река, как было ясно видно во время моего межевания земель, совершила внезапное перемещение от утёсов на восточном, или техасском, берегу к западному, или мексиканскому, берегу долины.

Мексиканцы, постоянно проживавшие в той местности, сообщили мне, что это изменение произошло в 1842 году.

Кроме того, в 1884 году в этих местах река стремительно отклонилась от мексиканского берега, пересекла железнодорожные пути Южно-Тихоокеанской дороги и разрушила как полотно, так и само русло на протяжении 15 миль, прервав движение на три месяца и вызвав перенос дороги на холмы выше долины.