«Моя жизнь»

Мы были очень счастливы получить сегодня множество писем, присланных из Уиппла. Нам прислали три письма из дома, отправленных в Халлек, по одному из Техаса, Вашингтона, Кентукки, Колумбии, Лондона, Форт-Шоу и Форт-Ларами. Довольно богатый набор, а поскольку сегодня вечером приходит еще одна почта, завтра утром мы ждем новых писем.

Мне жаль слышать, что дорогая матушка так сильно болела после нашего отъезда, но я рада, что она снова здорова.

У миссис Эбштейн гостит ее сестра. Они очень приятные люди и очень добры к нам. Они рассказывают нам, что Уиппл — одно из самых здоровых мест, к тому же обладающее чуть ли не лучшими помещениями во всей территории.

Забыла сказать вам, что один из дикарей уронил полный стрел колчан, когда спешно уходил со своей добычей, и один из солдат отдал его мне. Колчан — вещь неказистая, но в следующий раз, когда мы вернемся домой, я привезу вам одну из стрел на память о нашем первом — и, надеюсь, последнем — индейском переполохе.

21 апреля. (Форт-Уиппл, Аризона)

Мы находимся здесь уже неделю, и пост нам обоим очень нравится, хотя он далеко не прекрасен ни снаружи, ни изнутри; впрочем, вы же знаете, что степень удовлетворенности человека во многом измеряется сравнением с тем, что его окружает, так что мы более чем довольны бревенчатым домом, если вспомнить, что Форт-Уиппл — один из немногих постов в этой территории, где вообще имеются какие-либо помещения, тогда как почти все остальные, включая мужчин, женщин и детей, размещаются в палатках. Мы устроились очень удобно: постелили ковер в гостиной, а мешковину — в столовой и спальне. На окнах гостиной мы повесили дамастовые и кружевные занавески, которые закреплены так, что далеко свисают от окон, образуя нечто вроде эркера (впрочем, выгнутого в обратную сторону), а поскольку они глубоко вдаются в комнату, это помогает заполнить пространство, что очень кстати, поскольку предметы мебели нынче в большой дефицит; ротный плотник трудится не покладая рук. Он сделал нам один стол и вешалку для одежды. Он как раз заканчивал последнюю, и, когда работа была завершена, я дала ему почитать газеты и угостила апельсинами, после чего он сообщил, что может смастерить всё, что я ни пожелаю, работы у него немного и делать это так же полезно, как и всё остальное. Полагаю, вам хотелось бы взглянуть на планировку комнат в нашем доме, поэтому я нарисую план первого этажа, и если вы сумеете отыскать какой-нибудь другой этаж, то вы сообразительнее меня. Жаль, что я не умею рисовать, а то бы я отправила вам зарисовку вида из нашего окна — он очень красив: горы, поросшие соснами. Шум ветра в сосновых кронах звучит точь-в-точь как поезд. Энсон очень много надо мной смеялся, потому что я поклялась никогда не покидать Форт-Уиппл до смены места службы или отъезда домой, а на деле не прошло и двадцати четырех часов с моего прибытия на пост, как я уже отправилась в город с миссис Кинг, и с тех пор бывала в городе еще раз. Между нами и городом нет никакой опасности, так как расстояние совсем короткое: не успеешь отойти на расстояние окрика от поста, как доберешься до больницы, а едва стихнет эхо от нее, как уже начинается город. В Прескотте не так уж много соблазнов, и как хорошо для наших карманов, что это именно так, поскольку цены на кое-какие вещи заставят ваши волосы встать дыбом, хотя другие товары вполне доступны. К нашему счастью, мы можем достать почти всё необходимое в комиссариате, так как снабжен он превосходно. Цены упали даже в Прескотте, и мука там теперь стоит всего тридцать шесть долларов за баррель; а ведь совсем недавно она стоила сорок два. Мы же в комиссариате платим всего семь. Сливочное масло стоит два доллара, яйца — столько же. Я видела самые простецкие тяжелые суповые тарелки из делфтского фаянса с ценником в пятнадцать дюжин — нет, в пятнадцать долларов за дюжину. Мы купили в Сан-Франциско лампу за семьдесят пять центов. У миссис Кинг две точно такие же, и каждая обошлась ей в пять долларов, а настольная лампа для гостиной, которая стоила нам в Сан-Франциско три доллара, здесь продавалась за двадцать пять, и керосин стоит всего пять долларов за галлон. Миссис Кинг рассказывает забавную историю про капеллана. Однажды она отправилась с ним в город, чтобы помочь ему сделать кое-какие покупки. Купив несколько вещей и расплатившись за них, он заприметил несколько четырехквартальных жестяных банок для заправки ламп — разумеется, пустых. Ему захотелось купить одну, и он спросил цену. Ему ответили: «Семь долларов». Капеллан опустил свои свертки и деньги, воздел руки к небесам, испустил глубокий стон и произнес свое излюбленное восклицание: «Тра-мен-диозное!» Здесь, кроме меня, есть только одна дама, и, к счастью, она очень приятная — миссис Кинг. Передайте Гасси Портер, что я встретила ее подругу миссис Кинг в Кэмп-Халлеке — не ту миссис Кинг, которая находится здесь, а другую. Она встречалась с Гасси в Ланкастере, а теперь служит в нашем полку. Она была очень любезна.

Нэнни столь исчерпывающе описывает это путешествие, что я мало что могу к нему добавить.

Мистер Ламмис, библиотекарь Публичной библиотеки Лос-Анджелеса, в 1908 году обратился ко мне как к человеку, имеющему отношение к освоению страны, с просьбой написать что-нибудь об ее удивительном росте для альбома, предназначенного для приезжающих в библиотеку незнакомцев. Я написал следующее:

В 1871 году в качестве капитана 3-го кавалерийского полка, вместе со штабом и оркестром, а также моей женой в санитарной карете, я совершил путешествие из Сан-Педро в казармы Уиппл в Прескотте, Аризона. Маршрут пролегал через Лос-Анджелес, бывший тогда маленькой мазанковой деревней, где 9 марта мы остановились в отеле «Литл-Пико-Хаус», затем через ныне прекрасный город Редлендс, представлявший в то время безводную пустыню с кактусами, и через впадину Солтон-Синк.

Думаю, за всю историю человечества не сыскать более поучительного примера усилий человека по «наполнению земли», чем тот, который явили храбрые мужи Южной Калифорнии за прошедшие тридцать семь лет.

Тем, кто в будущем заглянет в этот том автографов, это простое изложение фактов покажется, на мой взгляд, куда более интересным, чем любые литературные изыски, на которые я только способен.

Пустыня, по которой мы путешествовали, покупая воду по двадцать пять центов за ведро, ныне стала плодородной и прекрасной. Впадина Солтон-Синк, через которую мы проезжали, представляет собой углубление в земной коре длиной сто пятьдесят миль и шириной семьдесят пять, причем ее самая низкая точка лежит на двести пятьдесят шесть футов ниже уровня моря. Когда-то она являлась северной оконечностью Калифорнийского залива, но века назад оказалась отрезана песком и илом, принесенными паводками реки Колорадо, после чего вода испарилась под воздействием засушливого климата и экстремальной жары. Нам были видны огромные залежи соли от испарившейся морской воды, а на склонах прилегающих гор мы заметили отметку уровня моря.

Мы прибыли в Форт-Уиппл 14 апреля, лишь для того, чтобы получить приказ следовать в Форт-Макдауэлл на реке Верде, расположенный в ста двадцати пяти милях отсюда по практически непроходимой дороге. Нэнни рассказывает об этом путешествии следующее:

12 мая (Нью-Ривер).

Первые три дня пути прошли очень приятно, так как дороги были хорошие, а путешествовать в составе собственного подразделения куда лучше. В нашей санитарной карете запряжено четыре мула, на заднем сиденье которого я восседаю в полном одиночестве и во всем великолепии, пока Энсон едет верхом на лошади. У нас есть пять повозок на шестерках мулов, к каждой из которых, разумеется, приставлен ездовой, и более семи человек — ох, простите, более семидесяти человек, так что, как видите, у нас очень большой эскорт. Четвертый день пути оказался чуть ли не самым худшим из всего, что мне доводилось видеть. Энсон и мистер Весселс поездили на своем веку немало и исходили самые скверные дороги, но оба они утверждают, что эта была худшей из всех виденных ими. Можете судить о том, насколько она была скверной, если мы преодолели около пятнадцати миль с семи часов утра до шести вечера, а повозки отстали еще на час. Первые девять миль пролегали по камням, так трясшим карету, что я едва удерживалась на сиденье и выбилась из сил. Остальная часть дороги шла то в гору, то под гору, причем по самым ужасным кручам, какие я когда-либо видела, — они были почти отвесными. Я прошла пешком несколько миль, потому что спуски и подъемы были настолько крутыми, что мне было страшно ехать. Любой житель Штатов счел бы абсолютной невозможностью затащить повозки туда, где мы проходили. Одна повозка перевернулась, что, разумеется, вызвало задержку. Вас бы позабавило то, как они затаскивали повозку на холм. Повозки были легко нагружены и запряжены шестерками мулов; в упряжку добавили еще пару мулов, один человек верхом уселся на коренного мула, другой шел рядом с кнутом в руке, а двое парней шли поодаль с камнями, швыряя их в животных, и под град ругательств и треск кнутов те взбирались наверх. Одну повозку спускали с горы, удерживая сзади за веревку двадцать человек, а на подъеме другой помогали общими усилиями людей. Это был утомительный день и для людей, и для мулов. Сегодня утром, примерно в миле от места стоянки, у нашей кареты сломалось дышло, что потребовало новой остановки для починки. Лошадь мистера Весселс захромала, а другая лошадь так сильно лягнула одного из мулов, что его пришлось вывести из строя. Последние два дня выдались сплошной чередой неприятностей, вдобавок к которым сегодня мы наткнулись на свежий след мокасин, оставленный, судя по всему, сегодняшним днем.

18 мая (Кэмп-Макдауэлл).

Мы прибыли сюда 15-го числа, проведя в дороге ровно семь дней. Накануне прибытия мы устроили дневку, поскольку кто-то из людей, уже ходивших по этой дороге, предупредил, что впереди предстоит тридцатипятимильный переход без воды, а из-за жаркой погоды людям и животным легче переносить тяготы при передвижении в ночное время. Поэтому мы покинули наш прошлый лагерь около пяти часов вечера и ехали до полуночи, после чего сделали четырехчасовой привал, расстелив постели прямо на песке под открытым небом, а в четыре утра снова тронулись в путь и в шесть прибыли на пост, обнаружив, что информатор ошибся в расстоянии, так как путь составил всего двадцать три мили. Один из мулов забрел куда-то и отыскать его не смогли.

В дороге мы питались очень неплохо: у нас были перепела, свежая рыба, а главное — Энсон застрелил из револьвера крупного оленя. Это был поистине великолепный выстрел, поскольку олень находился в ста ярдах. В разделанном виде он весил больше ста фунтов. Мы взяли один задний окорок, второй оставили для майора Дадли, командующего здешним гарнизоном, а из остального приготовили обед на всех людей, ездовых и прачек — так что порция выдалась весьма внушительной. Я сказала Энсону, что отцу это пришлось бы по вкусу. Вы-то думали, что нам придется так тоскливо без овощей, а между тем сегодня на обед у нас были зеленый горошек, салат-латук и молодой лук с казенного огорода. Завести сад здесь может каждый, кто пожелает взять на себя этот труд.

Наши квартиры очень удобны; дома построены из саманного кирпича и имеют три комнаты и кухню. При первом взгляде на жилище вы воскликнете: «Было бы безумием стелить ковры или пытаться хоть как-то здесь обустроить всё, ведь это лишь подчеркнет убожество остального», но вы не представляете, как много пользы приносит даже небольшое благоустройство. Полы здесь глиняные, твердые и сухие как кость. Я развесила занавески, чтобы закрыть как можно большую часть стен, а поскольку окно всего одно, остальные гардины я уложила фестонами над входной дверью и вокруг нее (дверь наполовину стеклянная). Гостиная совсем крошечная, двенадцать на двенадцать футов, поэтому я отпорола одну полосу ковра и подогнула ее больше чем на ярд по длине. На посту почти нет мебели, так что мы взяли большую бочку, накрыли ее доской, сверху постелили красное одеяло, и с письменным столом Энсона это составило вполне респектабельный предмет мебели; кроме того, сундук, на который положены сиденья от санитарной кареты и который накрыт дорожным пледом, служит диваном — вот это вместе с двумя столами и тремя стульями и составляет всю (?) обстановку гостиной, в то время как спальня роскошно заполнена кроватью и умывальником, а столовая амбициозно укомплекрована одним столом. Хуже всего то, что на посту нет пиломатериалов, чтобы хоть что-то изготовить. С одной из повозок, уходивших обратно в Уиппл, я передала просьбу привезти кое-какую мебель, оставленную в доме, поскольку у них там вдоволь леса для изготовления новой. Получу ли я ее, не знаю, так как пересылать мебель с поста на пост не принято. Туда также отправили запрос за древесиной, так что мы сумеем обзавестись самодельной утварью.

По пути мы остановились осмотреть древнюю крепость о восьми комнатах с бойницами со всех сторон для защиты, вероятно, от луков и стрел. Стены достигали двенадцати футов в высоту, но крыша была разрушена. Внутри одной из комнат рос чахлый кедр, насчитывающий, пожалуй, около ста лет. Прогуливаясь по этим стенам, сложенным из тонких широких гранитных плит, которые некогда явно скреплялись раствором, я сдвинула с места камень, покатившийся вниз по склону холма и спугнувший крупного оленя, которого я убила из пистолета. Привязав его к хвосту лошади на индейский манер, я приволокла тушу к обозу. Именно об этом олене пишет Нэнни.

У Кэв-Крик, где водилось множество пум (мексиканских львов), я обнаружила в пещере неподалеку от родника, находившегося на некокотором удалении от нашего лагеря, останки множества оленей, пойманных этими хищниками, притащенных в пещеру и сожранных, причем некоторые из них были съедены лишь частично.

Макдауэлл был самым неблагополучным постом из всех, где нам доводилось служить. Его комендант отличался деспотичным, тираническим нравом и сильно злоупотреблял спиртным. Торговцы при посту потакали ему и провоцировали множество ссор между комендантом и офицерами, так что в гарнизоне из пяти рот почти не было дружеских отношений.

На этой нерадостной станции Нэнни потеряла в весе около двадцати фунтов, а я — тридцать.

Однажды она сказала мне: «Энсон, когда-нибудь я отправлюсь в Европу».

«С кем же ты поедешь?» — спросил я. Для меня было радостью видеть ее куда более жизнерадостной, чем я сам.

«С тобой», — ответила она.

У меня не было ни малейшей подобной надежды, но, как выяснится позднее, она действительно осуществила это. (Текст, 178.)

Около года Нэнни оставалась единственной дамой на посту. 1 декабря 1871 года, к нашему великому облегчению, мы получили приказ обменяться постами со 2-м кавалерийским полком в Форт-Макферсоне, штат Небраска; при этом полки обменивались лошадьми в целях экономии на перевозках.

Жизнь на фронтире

Как раз когда мы покидали Аризону, ко мне прибыл новый второй лейтенант Шватка. Он прослужил со мной восемь лет и был одним из самых интересных офицеров, каких Нэнни и я когда-либо встречали. Впоследствии он приобрел всегосударственную известность благодаря своим поистинам останков экспедиции Франклина.

Три роты и оркестр отправились на возовленном обозе в Форт-Юма, где мы продали нашу санитарную карету капитану Тейлору из 2-го кавалерийского полка. Здесь мы сели на речное судно до Пуэрто-Исабель в устье Колорадо, где пересели на казенный пароход «Ньюберн», направлявшийся в Сан-Франциско.

Наш аризонский опыт вызвал у всех офицеров такое отвращение, что, когда судно отвалило от причала в Юме, мы поснимали обувь и выбили аризонскую пыль за борт, одновременно проклиная эту землю.

Приливная волна (бор), возникающая из-за сужения северной оконечности Калифорнийского залива, гонит приливы, достигающие порой восемьнадцати футов в высоту, вверх по течению Нижнего Колорадо, а сама река настолько извилиста, что расстояние по ней от Юмы втрое превышает путь по прямой. Во время нашего спуска вниз по реке, из-за исключительно высокого прилива, капитан попытался срезать путь через песчаные отмели, чтобы сэкономить двенадцать миль. Однако прилив выбросил пароход на мель в нескольких милях от основного фарватера, и с наступлением утра воды вокруг не было видно. Мы оставались там до следующего вечернего прилива.

После долгого, но полного событий путешествия 17 января 1872 года мы прибыли в Макферсон, где командование полком принял генерала Рейнольдс, служивший генералом добровольцев при реконструкции Техаса.

В мае 1872 года меня назначили на вспомогательный пост Норт-Платт, располагавшийся в развилке рек Норт-Платт и Саут-Платт на линии Тихоокеанской железной дороги (Union Pacific). Здесь мы встретили Пятнистого Хвоста, вождя племени бруле. (Приложение, 397.)

В июле 1872 года генерала Шеридан приказал двум ротам моего полка эскортировать профессора Марша из Йельского колледжа вместе с тридцатью студентами этого учебного заведения в палеонтологической экспедиции по Бедлендс вдоль реки Ниобрара (в ста милях к северу от Норт-Платта). Мы провели два месяца на этой весьма интересной и успешной службе, извлекая из размываемых песков крутых берегов Ниобрары несколько повозок с доисторическими костями.

2 декабря 1872 года мы с Нэнни провели трехмесячный отпуск у ее родителей в Зейнсвилле, во время которого приобрели сложную и очень изящную санитарную карету и отправили ее багажом в Норт-Платт.

В следующем году генерал Шеридан откомандировал меня для сопровождения лорда Данрэвена и трех его друзей на охоту в районе реки Луп. В сопровождении Буффало Билла (илл., 154) отряд успешно добыл немало оленей, маралов и антилоп, пробыв на промысле около шести недель. Однажды ночью лорд Данрэвен пришел в мою палатку, и мы проговорили далеко за полночь. Я никогда не забуду его слова о том, что возможности развития Американской республики превосходят всё, что когда-либо знала история; при этом он добавил: «Проклятие моей страны — это ее знать».

В 1873 году агент оглала и бруле-сьюхов разрешил крупному отряду этих субплемён поохотиться на бизонов на реке Рипабликан в южной Небраске у границы с Канзасом. К несчастью, агент пауни выдал разрешение на охоту в том же направлении крупному отряду своего племени. Эти племена являлись исконными врагами. Я предупреждал обоих агентов о возможных неприятностях, но безуспешно. Пауни прибыли первыми; они разбили лагерь для своих женщин и детей, а сами отправились на охоту на бизонов. Когда подошли сьюхи, их разведчики обнаружили семьи пауни, напали на лагерь и перебили сто двадцать пять человек — всех, кроме пары детей и скво, которых на следующий день обнаружил капитан Майнхольд из 3-го кавалерийского полка, высланный из Форт-Макферсона. Те были настолько тяжело ранены, что вскоре скончались.

Пауни, уступавшие сиюхам по силе, были вынуждены с горечью вернуться в свою резервацию; сьюхи же продолжили охоту.

У. Ф. Коди (Буффало Билл). (Текст, 153.)

Джим Бриджер. (Текст, 107.)

Джек Робертсон.

В сентябре 1874 года сьюхи ворвались на плац фортов Феттерман и Стил и перебили нескольких солдат (Приложение, 399). Генерал Орд отобрал меня для командования пятью кавалерийскими эскадронами и двумя пехотными ротами, которым предстояло по железной дороге прибыть в Роулинс, Вайоминг, оттуда проследовать к Индепенденс-Рок, пересечь горы Биг-Хорн и уничтожить лагерь враждебно настроенных индейцев, находившийся, предположительно, около старого Форт-Рино. К несчастью, индейцы обнаружили наше передвижение и ушли на север вне досягаемости для нас.

14 апреля 1875 года генерал Крук приказал мне принять командование в Кэмп-Шеридане, Небраска. Этот марш (Нэнни сопровождала меня в своей санитарной карете) пролегал через бездорожную песчаную местность с множеством рек и трудных для переправ мест, практически не исследованную.

Приняв командование от капитана Суториуса, я обнаружил в его агентстве вождя бруле Пятнистого Хвоста примерно с пятью тысячами индейцев, среди которых были и оглала. Все они были крайне взбудоражены посягательствами белых на резервацию и нехваткой продовольствия. Пятнистый Хвост заявлял, что агент, мистер Говард, лишает их положенных правительственных пайков. Зима выдалась исключительно суровой, а снег — глубоким, что выгнало дичь из этих мест.

Убедившись в справедливости его слов, я предъявил претензии агенту, который заявил, что выдает им всё, на что они имеют право, а если они голодают — это не его вина. Телефонной связи не было, поэтому, не имея на то полномочий, я выдал им бекона и сухарей на несколько тысяч долларов, предупредив агента и доложив о случившемся в Военное министерство. Вскоре прибыл первый лейтенант пехоты Джесси М. Ли с назначением индейским агентом, сместивший Говарда.

Скот для пайков поставлялся живым весом в гуртах, однако мука, являвшаяся основным продуктом питания и поставляемая подрядчиком из Балтимора, доставлялась по железной дороге до Шайенна, где ее грузили на повозки.

Под предлогом того, что столь долгий путь в повозках приведет к разрыву одиночных мешков и просыпанию содержимого, каждые 100 фунтов муки упаковывали в три мешка. В Шайенне федеральный инспектор производил маркировку и взвешивание мешков.

Балтиморский подрядчик договорился с этим инспектором о проставлении на каждом мешке штампа «100 фунтов». Это утраивало вес: агент высыпал муку в емкости, принесенные скво, а пустые мешки оставлял в качестве доказательства того, что он якобы выдал тройной объем против реального. Ли, обнаружив, что мука выдается невзвешенной, осмотрел мешки, нашел на них удостоверения инспектора о наличии ста фунтов, доложил о махинации, и подрядчика арестовали, предали суду и признали виновным.

Многие молодые воины Пятнистого Хвоста сколачивали военные отряды, чтобы дать отпор шахтерам и поселенцам, собиравшимся на реке Миссури для проникновения в Блэк-Хиллс. Это являлось нарушением наших договоров с индейцами, и поддержание уважения к договорам входило в обязанности армии. Капитан Фергус Уокер из 1-го пехотного полка писал мне из пункта в восьмидесяти милях к востоку от Вундед-Ни 15 мая 1875 года, что он перехватил одну такую вторгающуюся группу и отправил ее под конвоем в Форт-Рэндалл, однако его силы, сильно уменьшившиеся в результате этого, не способны справиться с другими отрядами, в особенности с горнодобывающей компанией майора Гордона. Соответственно, он просил меня оказать ему содействие в этом деле и договорился с индейским разведчиком, доставившим письмо, перехватить меня на реке Ниобрара с моим ответом.

Генерал Шеридан в своем Общем приказе № 2 от 17 марта предписывал командирам частей в индейских резервациях, прилегающих к Блэк-Хиллс, «сжигать обозы, уничтожать снаряжение и арестовывать главарей, помещая их под стражу на ближайшем военном посту» в отношении нарушителей, обнаруженных в резервации. Во исполнение этого приказа с двумя ротами кавалерии и батареей пулеметов Гатлинга под командованием лейтенанта Рокфеллера я выступил на помощь капитану Уокеру.

Прибыв ночью к Антилопьему ручью (Антелоп-Крик), я отправил двух переодетых в гражданское людей в лагерь Уокера с известием, что на рассвете окружу горнодобывающую компанию майора Гордона. На рассвете я выстроил свои роты цепью, поместив батарею в центре, и когда подоспели силы Уокера, разбуженные шумом люди Гордона обнаружили себя совершенно беспомощными. Лагерь Гордона располагался в излучине реки между крутыми утесами, имея для входа и выхода лишь просвет в несколько сотен ярдов.

Захватив Гордона и заперев его в огороженном загоне для скота (bull pen), я приказал его заместителю, мистеру Брокерту, построить людей и сдать оружие. Во время этой процедуры одно из их ружей случайно выстрелило. Я крикнул, что они могут сделать первый выстрел, но последний останется за нами, после чего они покорно заявили, что не будут оказывать сопротивления.

Пленников отправили обратно в Форт-Рэндалл под началом капитана Уокера, за исключением Гордона, которого я доставил в Шеридан и поместил на гауптвахту.

И газеты, и общественность Су-Сити подняли крик по поводу моего «произвольного и незаконного поступка», а большое жюри вынесло обвинительный акт против меня, но повестка мне так и не была вручена.

Гордон был масоном, как и мой торговец при посту в Шеридане. Они сговорились освободить Гордона. В одно прекрасное воскресное утро торговец при посту подошел ко мне и зачитал свои полномочия в качестве федерального комиссара Соединенных Штатов, предъявив судебный приказ с требованием выдать майора Гордона. Я заявил ему, что если он не разорвет свое свидетельство о назначении, я отправлю его на гауптвахту вместе с его приятелем Гордоном, поскольку на посту нет места для командира и торговца, которые в качестве комиссара США вздумали бы диктовать свою волю военной власти. Он уничтожил свое свидетельство. Позднее Гордона перевели на гауптвахту в Форт-Омаху, Небраска, где содержали под стражей по обвинению в нарушении законов об изоляции индейцев. Какова была его дальнейшая судьба, я так и не узнал.

Правительство замышляло построить постоянный пост (существовавший в то время был временно сложен из бревен) и предоставило лесопилку, токарный станок, зуборезный станок для черепицы, оконные рамы и двери, а также тридцать квалифицированных мастеров, чтобы заготавливать лес в сосновых борах и возвести пост в кратчайшие сроки.

Пока я отсутствовал в этой экспедиции, генерал Крук, сменивший генерала Орда, прибыл на пост с инспекцией в сопровождении части своего штаба. Он оставил мне приказ выбрать новое место для пятиротного поста и построить его по собственному проекту, что я и исполнил.

Благодаря нашему превосходному квартирмейстеру лейтенанту Рокфеллеру мы осуществили самое быстрое строительство поста за всю историю армии. Каждый капитан возводил собственные казармы и помещения по составленным мною чертежам, разделив между ними квалифицированных мастеров. Поскольку люди стремились поскорее перебраться в новые дома, деревья, срубленные утром, до захода солнца нередко становились частью зданий; особенно активен был лейтенант кавалерии Лемли, да и все офицеры изо всех сил старались побыстрее закончить свои помещения. К первому октября мы были комфортно размещены. Все здания возводились в виде каркаса из вертикальных дюймовых досок поверх несущей основы, с облицовкой из обычного размера необожженного кирпича, высушенного на солнце, и с внутренней штукатуркой.

Тем временем у Нэнни завязалось приятное знакомство с Пятнистым Хвостом, который приглянулся ей с первого взгляда. Это был красивый мужчина с привлекательными манерами, абсолютно преданный правительству и любящий мир, понимавший, что его народу нечего ждать хорошего от войны с армией. Он питавшее глубочайшее уважение и доверие к офицерам.

У Пятнистого Хвоста был подчиненный вождь по имени Без Плоти — человек слабохарактерный, которым главные вожди не особенно дорожили. Нэнни то и дело приглашала Пятнистого Хвоста на обед, порой вместе с другими самыми уважаемыми вождями, и Без Плоти всячески старался наладить с ней дружеские отношения. Он предлагал свои услуги по написанию для нее картин о своих подвигах воина, за что она ему платила. На одной из таких картин он изобразил себя участвующим в великом сражении с кавалерией США, в ходе которого он убивает капитана. Сожалею, что не могу воспроизвести его детальное описание собственного героизма.

С любезного разрешения Смитсоновского института.

Вождь бруле Пятнистый Хвост.

С любезного разрешения Смитсоновского института.

Вождь бруле Без Плоти.

Боевая картина Без Плоти.

Следы подкованных коней на картине обозначают кавалерию, а следы неподкованных пони — индейских лошадей. Лица по краю полотна — это нападающая кавалерия. Как можно заметить, прежде чем убить капитана, он расправился с солдатом.

Занимаясь этой работой, он просиживал у нас часами, надеясь расположить к себе Нэнни.

Заметив, что Нэнни имеет большое влияние на меня и на Пятнистого Хвоста, а также видя, что она сама покупает фрукты и расплачивается за них, он, разумеется, понял, что она вовсе не скво и что она обладает властью.

Однажды на пост прибыли капитан Макдугалл и несколько офицеров 7-го кавалерийского полка из разведывательного отряда, чтобы отдохнуть несколько дней и пополнить припасы.

Нэнни пригласила офицеров пообедать вместе с Пятнистым Хвостом, Стоящим Лосем и Белым Громом, но, по обыкновению, не включила в список Без Плоти. Без Плоти узнал новости довольно поздно, но спустя всего несколько минут после того, как мы заняли места за столом, заявил о своем прибытии у двери, и дежурный проводил его в гостиную.

По окончании обеда мы вернулись в гостиную и пожали руку Без Плоти. Поскольку он просидел все время обеда в надежде, что его хотя бы позовут к новому столу, вид у него был несколько угрюмый. Через некоторое время он воскликнул: «Ну, вам, должно быть, подавали уйму еды».

«Почему ты так думаешь?» — спросил я.

«Потому что вы так долго ее ели», — парировал он.

Видя, что приглашения ему ждать не приходится, и поняв по поведению Нэнни в отношении него, что вина лежит на ней, он с очень гордым видом обменялся рукопожатиями со всеми присутствующими в комнате, кроме Нэнни. Она сидела у двери, и когда он приблизился, он принял чрезвычайно надменный вид и быстро проследовал мимо.

Это позабавило не только офицеров, но и самих индейцев.

Вскоре после этого, прогуливаясь вместе по индейским стойбищам, я заметил: «А не заглянуть ли нам к Без Плоти?» «Что ж, — ответила она, — я не против».

Без Плоти выглядел сильно изумленным, но пригласил нас в свою палатку и попросил расположиться на земле, что мы и сделали. Внутри находились две скво и несколько детей. Несколько мгновений он сурово смотрел мне в лицо, а затем выпалил:

«Ты — не вождь!» — указав на меня указательным пальцем. Затем, указав левым указательным пальцем на Нэнни, он поднял его вертикально вот так, изображая ее; а указав на меня правым указательным пальцем, поднял его вот так, изображая меня. После этого он приставил их вертикально друг к другу вот так, демонстрируя наше относительное положение по старшинству власти.

Все кочевые индейцы владеют общим языком жестов и общаются между собой без помощи слов.

Без Плоти замыслил самое абсолютное оскорбление, какое один мужчина может нанести другому. Мы разом разразились смехом. Это крайне озадачило Без Плоти, который не мог постичь, как какой-либо мужлан, а тем более солдат, способен снести подобное оскорбление. Ему стоило огромных усилий, сколь стоичным бы ни был индеец, сохранить невозмутимость.

Однажды, наблюдая за строительством поста, Пятнистый Хвост через переводчика произнес: «Ну, я всё гадал, собираетесь ли вы остаться; теперь я знаю, что да». Я спросил его, откуда он это знает, на что он ответил: «Я пробыл среди белых людей достаточно долго, чтобы понять: если они подкладывают под свои дома камни, значит, они намерены остаться».

Старые офицерские казармы, лучшие на старом посту, были сохранены в первозданном виде со всей обстановкой, кухонной плитой и утварью. Когда мы переехали на новый пост, я торжественно передал этот дом Пятнистому Хвосту от имени Великого Белого Отца по поручению генерала Крука. Он, его жены и дети были очень благодарны, надеясь на лучший уклад в будущем. Некоторое время спустя я увидел, что дом пустует, и обнаружил, что Пятнистый Хвост снова живет в типи под хлопчатниками посреди своего селения. На мой вопрос о причине он ответил, что его скво находят невозможным содержать дом в чистоте. Они бросали кости и отходы на пол и никак не могли научиться выметать мусор или вытирать грязь, так что мухи и опарыши стали настолько невыносимы, что им пришлось съехать. Они могли за несколько минут перенести типи на свежую лужайку, как это делали индейцы на протяжении поколений. При всем моем знании индейских привычек это меня удивило, как, полагаю, удивит и читателя.

Однажды Пятнистый Хвост привел в мою палатку Лонг Хорна, вождя миннеконжу, и попросил оказать ему гостеприимство. Тот никогда раньше не бывал на военном посту или в индейской резервации. Торговец принес банку лимонного сахара, и я приготовил лимонад. Лонг Хорн проехал долгий путь в очень жаркий июльский день. Он осушил свой бокал, после чего Пятнистый Хвост воскликнул: «Ты выпил все это? Тебе лучше лечь и держаться за траву, потому что через несколько минут весь мир начнет переворачиваться».

Лонг Хорн, видя, что остальные из нас выпили лишь часть, действительно встревожился и вообразил, что ощущает действие напитка. Я упоминаю об этом, чтобы показать чувство юмора Пятнистого Хвоста, вопреки распространенному мнению, что у индейцев его нет.

Попытки проникнуть в Блэк-Хиллз взволновали всю конфедерацию сиу, и они начали говорить о войне. Ведущие вожди всех племен, кроме миннеконжу и оглала, пытались сдержать их, но это было трудно. В каждой резервации молодые люди организовывали военные отряды и отправлялись якобы на охоту, но на самом деле в надежде найти возможность неожиданно напасть и уничтожить эмигрантов, старателей или скотоводов, что они часто и делали.

Великое беспокойство среди индейцев и поселений, примыкавших к их резервациям, встревожило Департамент по делам индейцев. Еще до того, как зима окончательно вступила в свои права, Президент уполномочил Военное министерство покарать некоторые воинственные племена, расположившиеся лагерем недалеко от своих резерваций на Западе — якобы для охоты, а на самом деле для организации военных отрядов с целью совершения набегов весной. Поэтому генералу Круку было приказано начать зимнюю кампанию. Он сформировал в Форт Д. А. Расселл отряд из десяти рот 3-го кавалерийского полка, включая мою, нескольких рот 2-го кавалерийского и четырех рот 4-го кавалерийского. Я был расквартирован на зиму в Форт Д. А. Расселл, и Нэнни сопровождала меня.

Из-за такого количества войск Шайенн стал крупным и интересным гарнизоном, и Нэнни заняла в нем видное положение. Однажды она привела меня на собрание офицеров и дам в гарнизонный госпиталь, где создавалась любительская театральная труппа. Собрание было созвано майором Дюбуа, который объявил его цель, после чего, к моему удивлению, меня назначили постоянным председателем — кажется, впервые в жизни мне довелось председательствовать. Трем молодым вторым лейтенантам было поручено разработать программу и распределить роли для ежемесячных встреч. Позже был разослан список, в котором мне, не имеющему никаких претензий на актерский талант, отвели ведущую роль — сэра Тоби Титтмауса.

Нэнни и эти молодые люди устроили мне ловушку. Я сказал ей, что не смогу за месяцы выучить наизусть такую длинную роль, но Нэнни напомнила, что я, как председательствующий, утвердил программу и что отступать нельзя! Она репетировала со мной и учила меня играть мою роль, просиживая ночи напролет и сознавая, что громкая и бурная речь сэра Тоби внушит кухонной прислуге мысль, будто мы ссоримся. Проявив к этому интерес, я обнаружил, что все оказалось не так уж сложно, а Нэнни соорудила для меня костюм, который удивил бы самого сэра Тоби. Она смастерила замечательный парик из ангорской шерсти, сшила мне бриджи и куртку с большими пуговицами, которые вместе с тростью так подошли к образу, что, когда спектакль был поставлен, мой собственный полковник Рейнольдс заявил, будто не узнал, кто исполняет эту роль. Это придало мне мужества, и позже я сыграл главную роль мистера Поттера в пьесе «В тихом омуте».

В начале 1875 года кампания, призванная укротить растущий воинственный дух индейцев, приобрела четкие очертания, и наш отряд покинул Форт Д. А. Расселл и направился к старому форту Фил-Карни, где, по слухам, на реке Паудер находились какие-то отдаленные отряды.

Мы взяли с собой тридцать голов живого скота на мясо, которое выдавалось в качестве пайка. В двух днях пути от Форт-Феттермана, при переправе через Шайенн-Крик, отряд подвергся нападению индейцев; весь скот был угнан, один пастух убит, а один или два солдата ранены, в результате чего войска остались без свежего мяса. Достигнув Фил-Карни, мы отказались от любых повозок, перешли на вьючных мулов и двинулись к реке Паудер.

Несколько недель назад выпал глубокий снег, и последовавшие за оттепелью морозы создали наст, который порой мог выдержать лошадь. На следующий день после нашего ухода из Фил-Карни разразилась еще одна суровая метель с сильными и пронзительно холодными ветрами. Наметенный снег и твердый наст сильно затрудняли передвижение наших животных.

Мы шли вдоль Отер-Крик, впадающей в Йеллоустон параллельно реке Паудер, до заброшенного лагеря сиу в тридцати милях от реки Паудер, где обнаружили останки захваченного и убитого индейца из племени черноногих.

Разведчики доложили о лагере охотников-сиу в направлении реки Паудер, в месте, которое, по их мнению, являлось селением. Генерал Крук приказал Рейнольдсу взять восемь рот с двухдневным пайком (оставив самого Крука с вьючным обозом и двумя ротами в качестве арьергарда) и захватить селение, если удастся его обнаружить.

На рассвете на берегах реки разведчики обнаружили селение. Были начаты приготовления к атаке.

Из-за преклонного возраста и слабого здоровья полковника Рейнольдса, а также ожесточенной вражды внутри полка (подобной той, что была в 7-м кавалерийском между полковником Старджисом с его сторонниками и полковником Кастером с его сторонниками, которая обернулась такой катастрофой при Литтл-Бигхорн), это нападение на селение на реке Паудер обернулось плачевной неудачей. Рейнольдс ослушался приказа Крука удерживать селение до его прибытия, покинув поле боя и отступив в сторону Феттермана. Пожалуй, лучше не вдаваться здесь в подробности этого унизительного провала, кроме того, что несколько офицеров предстали перед судом за недостойное поведение.

У нас закончились продовольственные пайки и другие припасы, так что не оставалось ничего другого, как вернуться, не выполнив успешно задачу, для которой нас отправили.

Тогда через своих агентов вмешался Департамент по делам индейцев и попытался успокоить индейцев, но безуспешно. 18 июня 1875 года мистер Эд. П. Смит, комиссар по делам индейцев, сформировал комиссию для заключения договора с сиу. В нее вошли очень видные люди. Сенатор Уильям Б. Эллисон был председателем, а среди тринадцати членов комиссии, встретившихся в Форт-Робинсоне 20 сентября 1875 года, находился генерала Терри. Я командовал эскортом, состоявшим из моей роты и роты белых лошадей капитана Игана из 2-го кавалерийского полка.

Большинство индейцев отказались заходить на пост, заявив, что не станут подписывать никакой договор под принуждением. Комиссия согласилась встретиться в роще на Белой реке, в восьми милях к северо-востоку от поста. Пятнистый Хвост, сопровождавший меня из Форт-Шеридана, предупредил меня, что встречаться за пределами поста — ошибка, и держал своих лучших друзей вокруг моей санитарной повозки.

Комиссия расположилась под большим брезентом, вожди сидели на земле. Сенатор Эллисон должен был произнести вступительную речь, а Ред Клауд и Пятнистый Хвост должны были ответить в пользу уступки Блэк-Хиллз на определенных условиях.

Там присутствовало, пожалуй, 20 000 индейцев, представлявших, вероятно, от 40 000 до 45 000 человек из различных племен. Вероятно, три четверти взрослых мужчин объединенных племен присутствовали на встрече и могли бы подписать новый договор в соответствии с его положением о том, что он заключается с согласия трех четвертей индейцев, под которыми предположительно подразумевались взрослые, хотя в договоре это не было указано прямо. Индейцам дали понять, что белым необходима эта земля, из-за чего они встревожились, и большинство из них стало угрожать войной.

Построенную в одну линию конную роту Игана я разместил справа от комиссии, а свою собственную — слева. Эллисон начал свою речь, во время которой враждебно настроенные индейцы, хорошо вооруженные, выстроились один в один позади людей Игана. «Молодой Человек, Который Боится Своих Лошадей», капитан роты дружественных индейцев, попросил разрешения выстроить своих людей позади враждебных индейцев, на что я дал согласие.

Когда Ред Клауд собирался заговорить, «Маленький Большой Человек», верхом на американской лошади, с двумя револьверами на поясе, но в остальном обнаженный, если не считать набедренной повязки, мокасин и головного убора вождя, проскакал между комиссией и сидевшими индейскими вождями и провозгласил: «Я убью первого индейского вождя, который выскажется в пользу продажи Блэк-Хиллз».

Пятнистый Хвост, опасаясь бойни, посоветовал комиссии как можно скорее вернуться в форт. Генерал Терри посовещался с Эллисоном, а затем приказал членам комиссии сесть в повозки и следовать к посту. Я поставил роту Игана на каждом фланге, а свою собственную — в арьергарде повозок. По меньшей мере половина воинов толпилась вокруг нас, угрожая убить кого-нибудь из членов комиссии.

Один молодой воин, в частности, бешено вскакав в наши ряды, исступленно заявлял, что добудет кровь комиссара. К счастью, мы воздержались от стрельбы.

Один дружественный индеец-солдат показал ему мирно пасущегося примерно в ста ярдах жеребенка и сказал, что тот может утолить свой гнев, убив его. Как ни странно, он согласился, выехал вперед и застрелил жеребенка, после чего все враждебные сиу отступили к основным силам на месте нашей встречи. На этом попытки комиссии выработать договор завершились.

Провал как экспедиции Крука, так и усилий комиссии сделал неизбежным возобновление боевых действий весной, поэтому генералу Терри, командовавшему Департаментом Дакоты, и генералу Круку, командовавшему Департаментом Платт, было поручено сформировать крупные отряды с целью преследования и наказания всех сиу, обнаруженных за пределами их резерваций.

Комиссар по делам индейцев поручил своим агентам предупредить вождей, чтобы они отозвали всех индейцев из-за пределов резервации, уведомив, что все найденные вне ее будут наказаны. Это лишь раззадорило воинственную молодежь и заставило ее ранней весной уйти как можно дальше на запад. В то время наступающие поселения и железные дороги вытеснили буйволов с их южных пастбищ в земли к западу и севере от резервации сиу.

Крук впервые встретился с индейцами в небольшом бою на реке Тонг, в Монтане.

Тем временем Терри, отделенный от Крука огромным расстоянием и враждебными индейцами, что делало невозможной любую связь, вел поиски враждебных сил на севере. Он обнаружил их след на Йеллоустоне у устья Роузбад и сформировал экспедицию под началом генерала Кастера с полным составом 7-го кавалерийского полка для преследования.

Экспедиция генерала Крука описана во всех подробностях (Приложение, 400), за исключением того, что произошло после его отделения от отряда генерала Терри.

Враждебные индейцы разделились: одни ушли в Канаду, а другие повернули на восток. Генерал Крук решил преследовать последних, полагаясь исключительно на вьючных мулов для транспортировки. Имея скудные пайки, он предпринял долгий и тяжелый марш по сухой и бесплодной местности, почти ничего не зная о ее реках и тропах. Как рядовые, так и офицеры выбились из сил, а многие лошади были застрелены из-за нехватки корма.

Приблизившись к реке Миссури, Крук повернул на юго-запад в сторону Блэк-Хиллз, пересекая Северную и Южную Кэннонболл. Здесь многие офицеры и солдаты остались без лошадей, и опасались, что могут погибнуть от нехватки пайков. Дичи не было, многие ели конское мясо, не имея ни малейшего представления о лесной науке, курсе или направлении.

8 сентября, когда я замыкал шествие арьергардного эскадрона отряда, пристрелив в тот день семьдесят лошадей, генерал Крук по согласованию с генералом Мерриттом приказал мне отобрать сто пятьдесят лучших людей и лошадей из моего полка, взять главного вьючника Мура с пятьюдесятью вьючными мулами в Дедвуд, в Блэк-Хиллз, и привезти продовольствие для отряда. Его последними словами было то, что при столкновении с селением я должен атаковать и удерживать его. Было девять часов вечера, прежде чем я смог собрать свой отряд, и я выступил так поспешно, что со мной не отправили медицинского работника. Ночь была очень темной. Я взял с собой Граурда — одного из лучших наших разведчиков, особенно искусного в ориентировании на местности.

Хотя на небе не было звезд и света едва хватало, чтобы разглядеть окружающую местность, Граурд каким-то образом вывел нас в нужном направлении. Около полуночи он чиркнул спичкой и показал мне свежие следы пони на берегах небольшого озера. Мы находились совсем рядом с индейцами. Когда мы легли, удерживая арканы наших лошадей, начал накрапывать дождь, и нам с трудом удалось немного поспать.

На рассвете все еще шел дождь, но мы поднялись рано и выступили, заметив по горным хребтам, что движемся в сторону Блэк-Хиллз.

Днем Граурд подал сигнал остановиться, сказав, что мы находимся вблизи индейского селения. Он заметил индейских охотников, чьи пони были навьючены добычей. Мы были на берегу небольшого ручья, который, по словам Граурда, находился неподалеку от Слим-Баттес. Мы прятались под обрывами и среди хлопковых деревьев, промокшие под холодным дождем, до трех часов утра, когда я решил начать атаку. Я не знал сил противника, но был готов рискнуть ввиду прямых приказаний генерала Крука.

Подойдя к селению как можно ближе, я оставил квартирмейстера, лейтенанта Бабба, с вьючными мулами и двадцатью пятью солдатами. Мой план заключался в том, чтобы спешить пятьдесят человек под командованием Кроуфорда и пятьдесят под началом фон Люттвица, оставив двадцать пять конных под командованием Шватки для стремительного броска через селение с целью угона пони, как только нас обнаружат, после чего Кроуфорд должен был атаковать их справа, а фон Люттвиц — слева.

Индейские пони возле селения почуяли нас по запаху и в панике бросились в деревню. Шватка промчался сквозь селение, угоняя лошадей так далеко, как только мог, а Кроуфорд и фон Люттвиц выполнили инструкции и выбили большинство индейцев вверх тормашками из их типи, шнуровка которых была со стороны, обращенной к нам. Эти шнурки от сырости так затвердели, что индейцы прорезали себе путь с другой стороны типе из кожи лося и побежали к скалам на противоположном берегу ручья, прихватив с собой лишь оружие.

Фон Люттвица, стоявшего рядом со мной на небольшом возвышении, ранили пулей в колено; я подхватил его, когда он падал. Мы обнаружили, что селение изобилует фруктами и дичью, и я отправил трех курьеров с интервалами, чтобы сообщить генералу Круку, что мы будем удерживать селение до его прибытия.

Индейский вождь Американский Конь был смертельно ранен в живот. Вместе с несколькими своими последователями, в основном женщинами и детьми, он укрылся в пещере в овраге, где они укрепились при помощи мягкой глины. В этом селении было пятьдесят типи и примерно двести пятьдесят индейцев, главным образом воинов. Граурд вступил в разговор с некоторыми из них и попытался убедить их сдаться, но они ответили, что отправили гонцов к главным силам сиу, находящимся менее чем в восьми милях отсюда, и будут держаться до подхода подкрепления.

Передовые части отряда Крука, те, что были на лучших лошадях, прибыли около 11:30. Остальная часть его отряда появилась вскоре после этого, одновременно с прибытием индейских сил, спешивших на помощь своим сородичам. Они пришли в огромном количестве, но когда Крук развернул почти равные силы, индейцы отступили, и мы удержали селение.

Некоторые из моих людей, войдя в селение, обнаружили маленькую девочку трех или четырех лет, которая вскочила и убежала, как молодая куропатка. Солдат поймал ее и привел ко мне. Она была сильно напугана, пока я лаской и куском пищи не заверил ее, что ей ничто не угрожает, после чего она немного успокоилась.

После того как люди генерала Крука уговорили укрывшихся в пещере индейцев сдаться (среди них оказалось много убитых и раненых), я вместе со своим ординарцем отвел эту девочку посмотреть на пленных и убитых. Среди прочих солдаты вытащили тела двух красивых полукровок-скво, лишь частично одетых, окровавленных и изувеченных многочисленными ранами. Девочка принялась пронзительно кричать и отбивалась от ординарца, пока тот не опустил ее на землю; тогда она побежала и обняла одну из этих скво, которая приходилась ей матерью.

Вернувшись на свой пост на холме, я сказал адъютанту Лемли, что намерен удочерить эту девочку, раз уж я убил ее мать.

Индейского вождя отнесли в одно из типи, и хирург сказал ему, что он умрет до полуночи. Он встретил свою участь без тени страха и содрогания и вскоре скончался.

Крук приказал мне взять тот же отряд и на рассвете двинуться в Блэк-Хиллз для выполнения моего задания. Перед отправлением адъютант Лемли спросил меня, действительно ли я намерен забрать девочку. Я ответил утвердительно, на что он заметил: «Ну, как, по-вашему, это понравится миссис Миллс?» Это был первый раз, когда я задумался над этой стороной вопроса, и я решил оставить ребенка там, где нашел.

Мы прибыли в Дедвуд в девять часов вечера следующего дня. Все находились в крайнем возбуждении, поскольку связь с внешним миром была пресечена окружавшими индейцами. Все охотно помогли мне собрать припасы, достаточные для навьючивания пятидесяти мулов. Взяв пятьдесят голов скота, на второе утро мы встретили отряд Крука в сорока милях оттуда. Они находились практически в голодном состоянии, питаясь пони, которых я захватил в Слим-Баттес.

Какое-то время в июне 1914 года историк Южной Дакоты мистер Доан Робинсон прислал мне том, в котором опубликовал отчеты о битве при Слим-Баттес, а также карту поля боя, составленную государственным инженером, где якобы в деталях был представлен рельеф местности в секции 27, тауншипе 17 к северу, в диапазоне 8 к востоку. Изучив ее, я не смог узнать в ней знакомого расположения.

Тем временем мистер У. М. Кэмп, редактор Railway Review, заглянул ко мне, чтобы узнать подробности этого боя, пояснив, что пишет историю Индейской войны 1876 года. Показав ему книгу мистера Робинсона, я сказал, что, не имея веры в правильность указанного им места, пригласил генерала Чарльза Мортона, участвовавшего в том бою, поехать со мной в июле и попытаться найти истинное место, и предложил ему присоединиться к нам, на что он с готовностью согласился.

Мы пригласили мистера Робинсона сопровождать нас на поле боя, чтобы вопрос о местоположении был окончательно решен. Он согласился присоединиться к нам в поезде в Пирре в полночь 14 июля. Мистер Робинсон не сдержал обещания, но в Белле-Фурш к нам явился его сын, парень лет двадцати, сообщив, что отец просил его поехать с нами. Однако от него не было никакой помощи, так как он ничего не знал об этом деле и не проявлял к нему интереса.

После нескольких дней поисков мы нашли место, описанное в истории мистера Робинсона на упомянутой ранее карте, но ни генерал Мортон, ни я не смогли сопоставить рельеф местности на карте с тем, что сохранился в нашей памяти. Там не было никаких следов боя, никаких стрелковых ячеек, которые мы прекрасно помнили и которые не могли исчезнуть. Мы потратили несколько дней на поиски истинного местоположения, но в конце концов были вынуждены прекратить поиски, поскольку условия оказались крайне неблагоприятными для расследования из-за плохих дорог, дождей и изнуряющей жары.

Мы с митером Кэмпом переписывались с генералом Чарльзом Кингом, также участвовавшим в этой битве и, по утверждению мистера Робинсона, предоставившим ему карту, по которой тот определил место. Генерал Кинг ответил, что никогда не давал мистеру Робинсону карту, достаточную для определения места, и, изучив карту в его книге, заявил, что она не отражает истинного расположения.

Я получил письмо от мистера Кэмпа от 21 июня 1917 года, в котором он сообщает, что предпринял еще одну экспедицию и после долгих поисков нашел истинное место 19 июня в секции 10, тауншипе 18 к северу, в диапазоне 8 к востоку — на Гап-Крик, одном из главных притоков Рэббит-Крик, примерно в трех милях от Рева-Гап, в трех четвертях мили от дома мистера У. У. Митчелла и в девяти милях к северу от точки Робинсона. Мистер Кэмп обнаружил стрелковые ячейки и множество других убедительных свидетельств боя, включая многочисленные стреляные гильзы, обломки керамики и другую индейскую утварь, и все это полностью совпадало с моими собственными и другими отчетами о сражении.

Крук оставался в Блэк-Хиллз на отдыхе в течение нескольких недель, после чего, по завершении кампании, весь отряд направился в Форт-Робинсон, где был расформирован, а отдельные подразделения отправлены по своим постам. Меня перевели в Кэмп-Шеридан, где к мне присоединилась Нэнни и куда явился с повинной вождь миннеконжу «Дотрагивающийся до Облаков» (Приложение, 412).

За время нашего второго пребывания в Шеридане произошло много интересных событий. Пятнистый Хвост дал собачий пир в честь Нэнни, который она с радостью посетила и от души танцевала со скво к их величайшему восторгу. Они сварили много собак в больших котлах, но у Нэнни не хватило духу отведать этого угощения, о чем она впоследствии всегда сожалела.

Однажды во второй половине дня к моим квартирам подъехала на повозке Сестра Милосердия из монастыря в Канзас-Сити вместе с послушницей и заявила, что ее направил ко мне генерал Маккензи, командовавший тогда Фортом-Робинсоном. Она выполняла поручение по сбору средств на строительство больницы в Канзас-Сити.

Сестра Мэри оставалась у нас несколько дней. Очень умная и интересная женщина, она была желанной гостьей как для меня, так и для Нэнни. Выразив желание повидаться с Пятнистым Хвостом, мы устроили небольшой прием и пригласили его в дом вместе с несколькими дамами и офицерами; одним из них был лейтенант Шватка, впоследствии ставший знаменитым. Угощение состояло из сидра, пирожных и яблок.

Пятнистый Хвост явился в полном индейском облачении в сопровождении одной из своих жен и дочери Шонку — интересной семнадцатилетней девушки. Сестра Мэри, облаченная в традиционные одежды своего ордена, некоторое время беседовала с Пятнистым Хвостом через переводчика, прежде чем мы подали угощение.

После того как все присутствующие получили по бокалу сидра, Сестра Мэри весело подтанцевала к центру комнаты и объявила, что хотела бы чокнуться бокалами с великим вождем Пятнистым Хвостом. Услышав ее просьбу, Пятнистый Хвост столь же изящно и весело подплыл к ней. Эта дикая страна едва ли могла явить более странное зрелище, чем Сестра Милосердия в мирных одеждах и воинственный дикарь в своем боевом убранстве, чокающиеся бокалами!

Беседа продолжалась несколько часов, скво и ее дочь почти ничего не говорили. Наконец мне пришло в голову, что Сестре Мэри было бы интересно взять эту юную девушку с собой в монастырь, и я озвучил ей это предложение. Ее глаза заискрились от восторга, и она сказала, что это станет большим достижением для нее. «Неужели мы сможем это устроить?» — спросила она.

Когда я озвучил предложение Пятнистому Хвосту, его лицо тоже просияло. Он не желал ничего лучше, чем чтобы его дочь пожила среди белых людей и переняла их образ жизни и обычаи, к тому же он питало огромное доверие к Сестрам Милосердия. Пока Сестра Мэри и Пятнистый Хвост подробно обсуждали этот вопрос, я наблюдал за Шонку и ее матерью.

Мать казалась восхищенной, но лицо Шонку ничего не выражало. Я намекнул переводчику, что неплохо бы узнать мнение дочери, но когда это передали Пятнистому Хвосту, он ответил: «Все в порядке. Она поедет».