«Мои четыре года в Германии»

Газета Continental Times распространялась в лагерях для военнопленных, и после статьи (…) я сказал фон Ягову: «С меня хватит этой чепухи, поддерживаемой министерством иностранных дел, и если статьи в духе (…) появятся снова, я сделаю публичное заявление о том, что военнопленные в Германии подвергаются жестокому и необычному наказанию путем передачи им в руки лживой газеты Continental Times — издания, которое позиционируется как издаваемое для американцев, но поддерживается министерством иностранных дел, принадлежит австрийке и редактируется англичанином-ренегатом!»

Эта история с Continental Times вновь заставляла задуматься о немецкой психологии, которая, судя по всему, считает, будто лучший способ завести друзей — это нападать на них. Автор «Искусства заводить врагов» наверняка учился в немецкой школе.

Посол должен находиться под защитой, но даже когда в 1916 году я передал в министерство иностранных дел аффидевиты, составленные бывшим секретарем «Лиги правды» и человеком, который постоянно находился при Мартене и дантисте, о том, что Мартен угрожал застрелить меня, министерство иностранных дел не осмелилось или не захотело предпринять хоть что-нибудь против этой нелепой Лиги. Эти показания под присягой были подтверждены уважаемым берлинским ресторатором и его помощниками, которые свидетельствовали, что Мартен с несколькими свирепого вида немецкими офицерами приходил в его ресторан в «поисках» меня. Я никогда не принимал никаких мер предосторожности против этих безумцев, которых знал как шайку трусливых мошенников.

Мартен и его друзья также занимались пропагандой против евреев.

Деятельность Мартена объяснялась тем фактом, что он зарабатывал деньги на своей пропаганде — поскольку многочисленные глупые немцы и американцы-предатели делали взносы в его военную кассу, — а также тем, что его труд был настолько благосклонно встречен военными, что этого здоровенного труса освободили от любой воинской повинности.

Казалось также, будто правительство стремится культивировать ненависть к Америке. Задолго до того, как американские боеприпасы начали поступать в каких-либо количествах в Англию, и задолго до того, как хоть что-то было поставлено во Францию, правительство не только оказывало влияние на газеты и официальные вестники, но и в официальных коммюнике утверждалось, будто на Западном фронте используются значительные объемы американских боеприпасов.

Правительство, видимо, полагало, что если удастся разжечь в Германии достаточно ненависти к Америке из-за этого вопроса с боеприпасами, то американцы испугаются и прекратят поставки.

Правительство разрешило чеканить медали в честь каждого мелкого генерала, завоевавшего какой-нибудь город («фон Эммих, покоритель Льежа» и т. д.) — пагубная практика, поскольку каждый генерал и князёк хотел продолжать войну до тех пор, пока его лицо не появится на медали, пусть даже ее никто и не купит. Но кульминацией стало то, что по всей Германии стали продаваться медали, прославляющие потопление Лузитании. Даже если бы потопление Лузитании было оправданным, только тот, кто пожил в Германии после начала войны, способен понять отвратительно дурной вкус, позволяющий злорадствовать по поводу гибели женщин и младенцев.

Сейчас я могу вспомнить лишь двух авторов во всей Германии, которые осмелились сказать доброе слово об Америке. Один из них, регирунгусрат Паул Краузе, зять фельдмаршала фон дер Гольца, опубликовал в январе 1917 года в газете Lokal Anzeiger статью, в которой указывал на американскую сторону в вопросе поставок боеприпасов; а тот смелый и бесстрашный оратор и публицист Максимилиан Харден осмелился выступить в защиту американской точки зрения. Главная статья в одном из номеров его газеты Die Zukunft озаглавливалась «Если бы я был Вильсоном». После продажи некоторого количества экземпляров этот номер был конфискован полицией — по требованию ли военных или по требованию канцлера, я не знаю. У всех в Берлине сложилось впечатление, что эта конфискация была произведена по приказу генерала фон Кесселя, военного губернатора Бранденбургской марки.

Я познакомился с Харденом до войны и время от времени беседовал с ним впоследствии. Время от времени он выступал с лекцией в большом зале Филармонии, причем зал неизменно заполнялся до отказа. В своих лекциях, которые, разумеется, тщательно просматривались полицией, он не говорил ничего поразительного. Его газета представляет собой еженедельное издание; небольшая книжечка размером примерно семь на четыре с половиной дюйма, но обладающая влиянием, совершенно не соразмерным ее размерам.

Либеральные газеты, такие как крупнейшая газета Берлина Tageblatt под редакцией Теодора Вольфа, хотя и не выступали резко против Америки, но и не были к ней благосклонны. Статьи же в консервативных газетах и даже в некоторых органах Католической партии неизменно дышали ненавистью ко всему американскому.

В рейхстаге Америка и президент Вильсон подвергались частым нападкам и никогда не находили защиты. 30 мая 1916 года в ходе дебатов о цензуре Штраземан из Национал-либеральной партии и ее фракции с консервативным уклоном яростно выступил против президента Вильсона и заявил, что он не нужен в качестве миротворца.

Правительство, газеты и политики — все объединились в противодействии Америке.

Я полагаю, что сегодня вся та горечь ненависти, которая прежде была сосредоточена на Великобритании, теперь перенесена на Соединенные Штаты. Немецких американцев ненавидят сильнее, чем коренных американцев. Они глубоко разочаровали немцев: во-первых, потому, что хотя немецкие американцы внесли огромный вклад в германские военные благотворительные фонды, получатели в Германии об этом факте не знали. Деньги, присылаемые в немецкий Красный Крест из Америки, подтверждались Красным Крестом к получению; однако в Германии не афишировалось, что часть предоставленных средств поступила от немецких американцев. Во-вторых, немецкие американцы не отправились, как они вполне могли бы сделать, в Германию через нейтральные страны по американским паспортам, чтобы вступить в немецкую армию; и в-третьих, что стало самым горьким разочарованием из всех, немецкие американцы до сих пор не рискнули своим имуществом и своими головами, будущим своих детей и собственным спокойствием, чтобы взять в руки оружие против правительства Америки в интересах Гогенцоллернов.

В течение многих лет в Америке велась умелая пропаганда, призванная внушить всем находившимся там немцам ощущение принадлежности к единой нации, заставить выходцев из Гессена и Баварии, Саксонии или Вюртемберга забыть о том, что еще в 1866 году эти страны были захвачены и покорены прусским милитаризмом. Когда принц Генрих, брат кайзера, посетил Америку, он большую часть времени проводил с немецкими американцами и немецко-американскими обществами, дабы содействовать этой пропаганде.

Даже в мирное время вернувшийся в деревню, где он жил в мальчишеские годы, немецкий американец, который расхаживает по деревенской улице, выставляя напоказ себя и свое состояние, вовсе не способствует улучшению отношений между двумя странами. Зависть — мать ненависти, и вернувшийся разбогатевший немецкий американец встречает в деревне своих предков лишь лицемерные приветствия.

Карикатуры на Дядю Сэма и президента Вильсона печатались во всех немецких газетах. Карикатура, изображающая нашего президента выпускающего голубь мира одной рукой и одновременно изливающего боеприпасы для Антанты другой, была наименее неприятной.

Как я уже упоминал, с 10 августа 1914 года по 25 сентября 1915 года император неизменно отказывался принимать меня под предлогом того, что он не станет принимать посла страны, которая поставляет боеприпасы врагам Германии; и мы были полностью занесены в черный список всеми представителями германских королевских фамилий. После начала войны я не встретил ни одного из них, как бы ни был он низок по своему положениию — за исключением принца Макса Баденского, чья деятельность была связана с военнопленными в Германии и других странах. Однажды я отправил одного из своих секретаршей во дворец принцессы Августы Виктории (Августы Вильгельмины), жены одного из сыновей кайзера, с денежным пожертвованием для ее госпиталя, поскольку она объявила, что будет лично принимать пожертвования в этот день. Она приняла деньги от секретаря и резко высказалась против Америки в связи с поставками оружия.

Даже отправленные нами другой августейшей особе на фронт к рождеству 1914 года несколько коробок сигарет не удостоились подтверждения получения.

Доктор Джейкобс, являвшийся берлинским корреспондентом Musical America и остававшийся там примерно до 26 апреля 1917 года, был вызван примерно 16 апреля 1917 года в комендатуру, где подвергся допросу. В ходе этого допроса его спросили, знает ли он о «Лиге правды» и почему он не вступил в эту организацию. Я не знаю, стало ли это следствием его невступления, но в течение оставшейся части своего пребывания в Берлине он был обязан дважды в день отмечаться в полиции и ему не разрешалось покидать свой дом после восьми часов вечера. Однако заданный ему вопрос наглядно свидетельствует о прямой заинтересованности германских властей в существовании этой дурно пахнущей организации.

В некоторых циркулярах, выпущенных Лигой правды, утверждалось, будто меня обвиняли в выдаче американских паспортов англичанам с целью дать им возможность покинуть страну.

После моего отъезда из Германии по этому поводу в рейхстаге был сделан интерпелляционный запрос, и Цимрмана спросили об этом обвинении, в ответ на которое он заявил, что провел расследование и нашел его несоответствующим действительности.

В другой главе я уже затрагивал тему продажи оружия и припасов Америкой Антанте. Ни один немец никогда не забывает об этом. Вопросы законности или договоров никогда не приходят ему на ум: он знает лишь то, что американские припасы и боеприпасы убили его брата, сына или отца. С этой ненавистью нам придется сталкиваться долгие годы.

ГЛАВА XVII

ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ ПЕРЕГОВОРЫ (Продолжение)

Через несколько дней после событий, описанных в главе XII, фон Ягов навестил меня в посольстве и пригласил нанести визит императору в Великой ставке главнокомандования; однако он не уточнил, зачем меня зовут, и по сей день я не знаю, решили ли канцлер и окружение императора добиться временного урегулирования проблемы подводных лодок с Соединенными Штатами и пожелали выставить это урегулирование, так сказать, под защитой императора, или же император не принял окончательного решения, а сторонники мира хотели, чтобы я изложил ему американскую точку зрения на этот вопрос. Я склоняюсь к последней версии. Фон Ягов сообщил мне, что меня будет сопровождать офицер из министерства иностранных дел и что мне разрешено взять с собой секретаря и егеря (Leibjaeger), без которого не путешествует ни один посол в Германии.

Наш советник мистер Грю очень хотел поехать, и я чувствовал, что благодаря своей отличной работе, а также выслуге лет он имеет право быть избранным. Для сопровождения нас был выделен лейтенант фон Приттвиц, прикомандированный к министерству иностранных дел в качестве своего рода специального адъютанта фон Ягова. Нам предоставили специальный салон-вагон, и мы выехали вечером в пятницу, 28 апреля. По мере того как мы приближались к фронту по линии, проходящей через Саарбрюккен, наш поезд часто останавливался из-за длинных составов санитарных поездов, следовавших с фронта в тыловые госпитали; а при въезде во Францию обнаруживалось множество свидетельств ожесточенных боев, бушевавших в этой части страны в августе 1914 года. Части пройденных нами городов и поселков лежали в руинах, а на некоторых склонах холмов угадывались грубые линии окопов. На станциях нередко можно было увидеть одетых в черное плачущих французских женщин, которые, возможно, только что узнали о гибели месяцев назад мужа, возлюбленного или сына, мобилизованного во французскую армию.

Город-крепость Мец, через который мы проезжали, казался оживленным, как улей. Поезда шли непрерывной чередой. На дорогах виднелась артиллерия, а автомобили спешили туда и обратно.

Великая ставка кайзера на Западном фронте располагалась в городе Шарлевиль-Мезьер на реке Маас в департаменте Арденны, который в то время был единственным французским департаментом, полностью находившимся во владении немцев. На железнодорожном вокзале нас встретили несколько офицеров и препроводили на одном из автомобилей кайзера, выделенном для моего пользования, в виллу в городе Шарлевиль, принадлежавшую французскому промышленнику по фамилии Перин. Эту симпатичную маленькую виллу из красного кирпича немцы окрестили «Саксонской виллой» (Sachsen Villa), поскольку в ней останавливался король Саксонии во время визита к кайзеру. На вилле оставались французский домашний слуга и старый садовник, но для тех редких трапез, которые мы там принимали, были прикомандированы два императорских придворных егеря, привезших с собой часть императорского серебра и фарфора.

Император занимал большую виллу в городе Шарлевиль вплоть до нескольких дней до нашего прибытия. После того как машинист его личного поезда был убит на железнодорожной станции бомбой, сброшенной с французского аэроплана, а другая бомба упала в ста ярдах от виллы, занимаемой кайзером, он переехал в замок из красного кирпича, расположенный на холме за пределами Шарлевиля, известный как замок Бельвю или Беллэр.

Почти каждый день во время нашего пребывания мы обедали и ужинали с фон Бетман-Холвегом на занятой им вилле французского банкира. На этих обедах присутствовало около десяти человек: зять канцлера Цек, Приттвиц, два эксперта по международному праву, прикомандированные к министерству иностранных дел, и на двух обедах фон Тройтлер, прусский посланник в Баварии, назначенный представлять министерство иностранных дел при особе кайзера, а также Хельферих, вызванный из Берлина ближе к концу нашего пребывания.

Я усердно занимался немецким языком, а поскольку фон Бетман-Холвег не любит говорить по-английски и некоторые из присутствующих не владело этим языком, мы старались вести застольную беседу по-немецки, однако я знаю, что когда пытался объяснить Хельфериху на немецком языке различные налоговые системы Америки, я заплыл далеко за пределы своих лингвистических возможностей.

Во время нашего пребывания здесь я получал из государственного департамента телеграммы, переданные из Берлина в зашифрованном виде, которые Грю мог расшифровать, так как привез с собой кодовую книгу. В одной из них прямо намекалось, что при любом урегулировании подводного спора Америка не будет проводить различия между вооруженными и невооруженными торговыми судами.

Какое-то время мы составляли весьма дружную семью. Французские владельцы виллы, казалось, питала страсть к механическим игрушкам. Каждое вечер после обеда эти игрушки запускались, к великому удовольствию фон Бетман-Холвега. Одна из таких игрушек высотой около двух футов представляла собой танцовщицу хучи-кучи, а другая, не менее удачная, — клоуна и дрессированную свинью, которые карабкались по стремянке и выделывали на ней удивительные трюки. Грю, являющийся превосходным музыкантом, играл на пианино для канцлера и по его особой просьбе исполнял произведения Баха — любимого композитора покойной жены фон Бетман-Холвега. Однажды мы пили чай в саду виллы, которую прежде занимал император, в обществе принца Плесского (который неотступно находился при кайзере и, судя по всему, пользовался его особым расположением), фон Тройтлера и других, а затем прокатились с принцем Плесским на автомобиле, чтобы посмотреть на удивительных гималайских фазанов, которых разводил старый француз, бывший тюремный надзиратель, сохранивший сильную склонность держать кого-нибудь в неволе.

Автомобиль кайзера, предоставленный в мое распоряжение, был оборудован двумя заряженными винтовками, стоявшими вертикально в стойках с правой и левой сторон машины и готовыми к немедленному использованию. В один из дней мы совершили поездку — разумеется, всегда в сопровождении офицеров, которым было поручено присматривать за нами, — к древнему обнесенному стеной городу Рокруа и через живописную часть Арденнского леса, лежащую к востоку от него, возвращаясь в Шарлевиль по высотам над долиной Мааса.

AMBASSADOR GERARD AND HIS PARTY IN SEDAN.

WITH GERMAN OFFICERS AND MEMBERS OF THE FRENCH FOOD COMMISSION BEFORE THE COTTAGE AT BAZEILLES, WHERE NAPOLEON III AND BISMARCK MET AFTER THE BATTLE OF SEDAN.

Снабжение продовольствием французского населения, осуществляемое Американской комиссией помощи, представляло собой весьма интересное зрелище, и в компании с одним из членов французского комитета мы ознакомились с работой этой системы американской помощи. Сначала мы посетили склад в Шарлевиле — штаб-квартиру того спасательного округа, столицей которого можно назвать Шарлевиль.

В целях оказания помощи Северная Франция была разделена на шесть округов. Из центрального распределительного пункта в каждом округе продовольствие отправлялось в коммуны в пределах этого округа, причем коммуна являлась конечной единицей распределения, и каждая коммуна насчитывала в среднем около пятисот душ. Затем мы отправились на автомобиле в одну из коммун, где в тот день во второй половине дня должно было происходить распределение продовольствия на неделю. Здесь, на фабрике, закрытой со времен войны, жители коммуны выстроились в очередь с корзинами в ожидании своей доли пайка. При входе в большой зал фабрики каждый сначала останавливался у стола и там либо оплачивал наличными недельную норму пайка, либо подписывал соглашение об оплате в будущем. Лица, у которых не было никаких перспектив расплатиться, получали пайки бесплатно. В каждом классе оказалось примерно по одной трети. Использовавшиеся деньги не всегда были французскими или реальными купюрами, но, как правило, представляли собой бумажные деньги, выпускавшиеся в той части Северной Франции каждым городом и подлежавшие погашению после войны.

Были вывешены объявления с указанием количества, которое каждый человек имел право получить на следующие пятнадцать дней, и отпускной цены за килограмм для каждого жителя. Например, в этот конкретный период за первые пятнадцать дней мая 1916 года каждый житель этого округа мог получить следующие нормы по следующим расценкам:

ARTICLE AMOUNT PER HEAD PRICE Flour4 K. 500 The Kilogram 0 fr. 48 RiceK. 500 0 fr. 55 BeansK. 500 0 fr. 90 BaconK. 500 2 fr. 80 LardK. 250 2 fr. 30 Green CoffeeK. 250 1 fr. 70 Crystallized SugarK. 150 0 fr. 90 SaltK. 200 0 fr. 10 Soap (hard)K. 250 1 fr. 00

В дополнение к этим продуктам каждый житель коммуны, которую мы посетили, в день нашего визита также получил небольшое количество семян моркови для посадки на том небольшом земельном участке, который германские власти разрешили каждому оставить из собственных наделов.

Несчастные люди, получившие этот паек, выглядели очень бедными, очень голодными и очень жалкими. Многие из них обращались ко мне — не только здесь, но и в Шарлевиле, — выражая глубокую благодарность американскому народу за то, что для них делается. Жители Шарлевиля говорили, будто слышали, будто я прибыл в их город из-за надвигающихся неприятностей между Америкой и Германией. Они заявляли, что надеются на отсутствие войны между двумя странами, поскольку в случае войны они не знали, что с ними станет, и в суматохе войны они наверняка будут обречены на голодную смерть.

В Шарлевиле были расклеены объявления, предписывающие жителям не выходить на улицы после, кажется, восьми часов вечера, а также извещающие население о том, что им будет выделена небольшая часть их собственной земли для выращивания картофеля.

Посетив фабричное здание, где происходило распределение пайков, мы отправились на автомобиле в Седан, сделав по пути остановку в деревушке Базей и осмотрев коттедж, где Бисмарк и император Наполеон III провели свою историческую беседу после битвы при Седане.

Старушка, владеющая этим домом, приняла нас и показала следы от пуль на своем доме, оставленные как во время войны 1870 года, так и в нынешней войне. Она извинялась за то, что из-за холодов велела вставить оконное стекло, разбитое ружейной пулей в эту войну. Будучи девочкой, она принимала Бисмарка и Наполеона и провела их в комнату на верхнем этаже, где они вели переговоры. Я спросил ее, на каком стуле в этой комнате сидел Бисмарк, и сам сел на него на удачу. Я также внес свой вклад в коллекцию золотых монет, подаренную ей теми, кто посещал ее коттедж.

В Седане мы побывали на старой мельнице, где хранились запасы комиссии по оказанию помощи, а в кабинете мэра присутствовали на своего рода совещании между прусскими офицерами и членами французского Комитета помощи Седана, на котором обсуждались некоторые детали, касающиеся снабжения продовольствием населения.

Работа по оказанию помощи, разумеется, ведется не прямо у линии фронта, однако мы посетили небольшую деревню в нескольких километрах в тылу германского фронта. В этой деревне нам, как и прежде, показали запасы, хранимые комиссией помощи для распределения. Поскольку в этой деревне находилось много солдат, я сказал, что у этих солдат, должно быть, имеются собственные запасы, однако, чтобы убедиться в том, что они не живут за счет пайков комиссии помощи, я счел справедливым лично осмотреть место хранения армейских припасов. Меня провели через железнодорожный путь туда, где хранились их припасы, и, судя по этикеткам на бочках и ящиках, я бы сказал, что значительная часть этих припасов прибыла из Голландии.

Во время этой поездки по стране я видел множество женщин и девушек, работавших или пытавшихся работать в полях. Их внешний вид настолько отличался от привычного вида крестьянок, что я заговорил об этом с сопровождавшими нас офицерами. Однако мне пояснили, что это местные крестьянки, которые в этой части Франции одеваются необычно хорошо. Позже в Шарлевиле, в квартире одного офицера и вместе с графом Венгерским, прикомандированным в качестве своеобразного переводчика и гида к работникам Американской комиссии помощи, я встретился с членами Американской комиссии помощи, работавшими в Северной Франции и доставленными в Шарлевиль на специальном поезде для встречи со мной. Этот граф Венгерский хорошо говорил по-английски. Пробыв несколько лет агентом компании «Хамбург-Америка» в Лондоне, он привык иметь дело с американцами и обладал большим тактом, чем обычно выпадает на долю рядового прусского офицера. Мы пили чай с пирожными в этих апартаментах, после чего некоторые американцы отвели меня в сторону и поведали тайну тех странно выглядевших крестьянок, которых я видел работающими на полях вокруг Шарлевиля.

Оказывается, немцы пытались добиться добровольного согласия на работу на этих полях от жителей крупного промышленного центра Лилля, Рубе и Туркуэна; однако после вывешивания объявлений с призывом к добровольцам явилось всего четырнадцать человек. Тогда немцы отдали приказ схватить определенное количество жителей и отправить их на фермы в отдаленные районы для выполнения сельскохозяйственных работ. Американцы рассказывали мне, что этот приказ выполнялся с величайшей жестокостью: мужчина возвращался вечером домой и обнаруживал, что его жена или дети исчезли, и никто не мог сказать ему, куда они делись, кроме соседей, которые пересказывали, что немецкие унтер-офицеры и конвой солдат увезли их. Например, в доме зажиточного купца, у которого могло быть две дочери пятнадцати и семнадцати лет и слуга-мужчина, обеих дочерей и слугу арестовывали и отправляли вместе работать на немцев на каком-нибудь маленьком хуторе, местоположение которого родителям не сообщалось. Американцы говорили мне, что подобного рода действия вызывают среди населения этих городов такое возмущение, что они опасаются крупного восстания и последовавшей за ним резни и поджогов со стороны немцев.

В тот вечер за обедом я заговорил об этом с фон Бетман-Холвегом и сказал ему, что это кажется мне совершенно возмутительным и что без консультаций с моим правительством я готов от имени человечества выразить протест против продолжения подобного обращения с гражданским населением оккупированной Франции. Канцлер ответил мне, что ничего об этом не знал, что это стало результатом приказов, отданных военными, что он поговорит об этом с императором и надеется остановить дальнейшие депортации. Я полагаю, что они были прекращены, но двадцать тысяч или более людей, вывезенных из своих домов, были возвращены лишь спустя месяцы. В речи, произнесенной мной в мае по возвращении в Америку, я заявил, что потребовались совместные усилия Папы Римского, короля Испании и нашего президента, чтобы добиться возвращения этих людей в их родные места; и тогда я увидел, что какое-то германское агентство печати выступило со статьей о том, будто я делал ложные заявления по этому поводу, поскольку эти люди возвратились домой вовсе не в результате представлений Папы, короля Испании и нашего президента, а потому, что немцы в них больше не нуждались. Мне кажется, что это опровержение делает дело еще более скверным, чем прежде.

По вечерам в доме канцлера мы вели дискуссии о подводной ситуации, и у меня состоялось несколько долгих бесед с фон Бетман-Холвегом с глазу на глаз в углу комнаты, пока остальные слушали музыку или приводили в движение механические игрушки. Эти обсуждения, вне сомнения, докладывались императору либо канцлером, либо фон Тройтлером, который в то время пользовался большой милостью у его величества.

Я помню, как в один из вечеров мне задали вопрос о том, что может сделать Америка, если предположить почти невозможное, а именно, что Америка возмутится возобновлением германскими подводными лодками беспощадной подводной войны и объявит войну. Я ответил, что почти все великие изобретения, использованные в этой войне, были сделаны американцами; что та самая подводная лодка, которая легла в основу нашего обсуждения, является американским изобретением, равно как колючая проволока и аэроплан, броненосец, телефон и телеграф, столь необходимые для позиционной войны; что даже сам этот способ ведения войны был впервые применен примерно в нынешнем масштабе в нашей Гражданской войне; и что я верю: если американское гениальное изобретательство будет к тому принуждено, оно сможет создать некое изобретение, которое может оказать решающее влияние в этой войне. Мои немецкие слушатели склонялись к мысли, что в моих доводах что-то есть. Но они говорили: «Хотя вы, возможно, и изобретете что-нибудь в Америке, хотя вы, возможно, и будете снабжать деньгами и припасами союзников, у вас нет людей; а общественные настроения вашей страны таковы, что вы не сможете собрать армию, достаточно крупную, чтобы произвести какое-либо впечатление». Я возразил, что если военные действия с немцами однажды вспыхнут, немцы могут вынудить нас совершением таких поступков, которые побудили Англию принять закон о всеобщей воинской повинности. Это мое предположение было заклеймено немцами как абсолютно невозможное; и поэтому я уверен, что принятие Соединенными Штатами всеобщей воинской повинности в первом же раунде войны нанесло тяжелейший удар по моральному духу Германии.

Канцлер неизменно стремился поставить любое урегулирование подводного вопроса в зависимость от наших действий против Англии; однако я вновь и вновь настаивал на том, что мы не можем согласиться на какие-либо действия против какой-либо другой державы в качестве условия получения признания наших прав со стороны Германской империи.

Во время моего пребывания в Главной квартире генеральный штаб генерала Фалькенхайна, хотя сам он в то время находился там, тщательно избегал меня, что я счел признаком его поддержки войны с Америкой. Фактически впоследствии я услышал, что он настаивал на изложении своих взглядов по этому вопросу, однако весьма авторитетное лицо велело ему ограничиться военными операциями.

Спустя день или около того после нашего прибытия в Шарлевиль прибыл статс-секретарь Хельферих. Я всегда верил, что его вызвали для того, чтобы придать вес доводам в пользу мира и указать на необходимость для Германии сохранить дружбу Америки после войны ради наличия рынков сбыта своей продукции. И я убежден, что в тот момент влияние Хельфериха во всяком случае склонило чашу весов в пользу мира.

Наконец мне объявили, что на следующий день, в понедельник, первого мая, я буду обедать с императором. Грю был приглашен сопровождать меня, а канцлер сообщил, что заедет за мной примерно за час до назначенного для обеда времени, поскольку император желает побеседовать со мной перед обедом. Во второй половине дня мне прислали выписку из вахтенного журнала командира немецкой подводной лодки, в которой тот заявлял, что заметил судно, которое мог бы легко торпедировать, однако, поскольку судно находилось в ста двадцати милях от берега, он не стал этого делать, так как команда с такого расстояния могла не добраться до гавани. Когда на следующее утро за мной заехал канцлер, он поинтересовался, читал ли я эту выписку из журнала офицера-подводника и обратил ли внимание на то, как тот воздержался от торпедирования судна в ста двадцати милях от берега. Я ответил канцлеру, что читал эту выписку, но в то же самое утро прочел в газете, что в штормовую погоду точно на таком же расстоянии от берега было торпедировано судно, а команда вынужденно искала спасения в корабельных шлюпках; что во всяком случае «одна ласточка весны не делает» и что постоянно поступают сообщения о торпедировании судов на большом расстоянии от берега.

Затем мы сели в автомобиль и отправились к замку, располагавшемуся примерно в миле оттуда, где резиденцию имел кайзер. Мы вышли из машины перед въездом во двор замка, и канцлер немедленно провел меня в сад на пологом склоне холма ниже замка. Там прогуливался одетый в форму император.

Приближении к императору он сразу же произнес: «Вы что, являетесь подобно великому проконсулу, приносящему в обеих руках мир или войну?» Этим он, разумеется, отсылал к эпизоду, в котором Квинт Фабий Максим, глава римских послов, отправленных к Ганнибалу во время Второй Пунической войны, сложил вдвое тогу в руке, поднял ее и произнес: «В этой складке я несу мир и войну: выбирайте, что вам угодно». «Дайте нам то, чему отдаете предпочтение», — последовал ответ. «Тогда берите войну», — ответил римлянин, опуская тогу. «Мы принимаем этот дар, — воскликнул карфагенский сенатор, — и приветствуем его».

Я ответил: «Нет, ваше величество, я лишь надеюсь, что разногласия между двумя дружественными нациями могут быть урегулированы». Император затем заговорил о том, что он назвал неучтивым тоном наших нот, заявив, что мы обвиняем немцев в варварстве во время войны и что он как император и глава церкви желал вести войну рыцарским образом. Он сослался на собственную речь перед членами рейхстага в начале войны и отметил, что враждебные Германии нации использовали нечестные методы и средства, что французы особенно не похожи на французов образца 70-го года, а их офицеры вместо того, чтобы быть дворянами, происходят неизвестно откуда. Затем он коснулся попыток уморить голодом Германию и перекрыть подвоз молока и заявил, что прежде чем позволить своей семье и внукам умереть с голоду, он взорвет Виндзорский замок и всю королевскую семью Англии. После этого мы провели долгую подробную дискуссию по всему подводному вопросу, в ходе которой император заявил, что подводная лодка пришла всерьез и надолго, что это оружие признано всеми странами и что он видел изображение предполагаемой гигантской подводной лодки в американской газете Scientific American. Он утверждал, что никакого международного права больше не существует в любом случае. С последним утверждением канцлер согласился. Он далее заявил, что человек на вражеском торговом суде подобен человеку, путешествующему на повозке позади линий фронта — у него нет оснований для справедливых жалоб в случае получения увечий. Он спросил меня, почему мы ничего не предприняли против Англии из-за ее предполагаемых нарушений международного права, почему мы не прорвали британскую блокаду.

В дополнение к техническим аргументам, основанным на международном праве, я ответил, что ни одна нота Соединенных Штатов не содержала общих обвинений Германии в варварстве; что мы выражали недовольство лишь способом использования подводных лодок и не более того; что мы никогда не смогли бы пообещать что-либо Англии или любой другой стране в обмен на обещание Германии или любой третьей страны соблюдать нормы международного права и уважать права и жизни наших граждан; что мы лишь требуем наших прав в соответствии с признанными нормами международного права, и нам решать, какие права мы будем отстаивать в первую очередь; что, как я уже говорил канцлеру, если два человека войдут на мой участок и один наступит на мои клумбы, а другой убьет мою сестру, я, вероятно, в первую очередь стану преследовать убийцу моей сестры; что те, кто путешествует по морю на вражеских торговых судах, находятся в ином положении, чем те, кто путешествует на повозке в тылу вражеских линий фронта на суше, поскольку сухопутные путешественники находятся на вражеской территории, в то время как те, кто находится на море, находятся на территории, которая за пределами трехмильной зоны является свободной и ни в коем случае не является вражеской территорией. Мы также обсудили позицию, занятую германским правительством в одной из нот по делу «Фрая», в которой германский эксперт занял позицию, согласно которой груз продовольствия, предназначенный для вооруженного вражеского порта, предполагается предназначенным для армий противника и поэтому является контрабандой. Император с некоторым раздражением высказался о деле «Дачии», но когда я перешел к объяснениям, канцлер вступил в разговор и заявил, что наша позиция несомненно правильна. Я сказал, что не наше дело прорывать блокаду — в Соединенных Штатах полно германских агентов, которые могли бы отправить суда с продовольствием и проверить этот вопрос; что одно известное мне судно, «Вильгельмина», груженое продовольствием, было захвачено британцами, которые затем пошли на мировую с владельцами, выплатив им, как я полагаю, крупную сумму за спорный груз. И затронув доктрину конечного назначения товаров, то есть товаров, отправленных в нейтральную страну, но на самом деле предназначенных для воюющей стороны, я заметил, что во время нашей Гражданской войны мы заняли против Англии точно такую же позицию, какую теперь занимает Англия; и добавил, что одно из решений нашего Верховного суда было вынесено в отношении груза, отправленного в Матаморос в Мексику, который, однако, Верховный суд счел предназначенным в действительности для Конфедерации.

Обсуждая подводный вопрос, император и канцлер упомянули о предупреждении, сделанном в деле «Лузитании»; на что я сказал: «Если канцлер предупреждает меня не выходить на Вильгельмплац, куда я имею полное право идти, тот факт, что он сделал предостережение, не дает ему права убивать меня, если я проигнорирую его предупреждение и отправлюсь туда, куда имею право идти». Затем беседа приобрела более общий характер, и мы наконец покинули сад и прошли в замок, где адъютанты и гости императора нетерпеливо ждали обеда.

Этот разговор затянулся далеко за время обеда. Тревожные головы выглядывали из окон и с террас замка, куда мы в конце концов перебрались. Я сидел между императором и принцем Плесским. Разговор большую часть времени носил общий характер, и такие темы, как суфражистки и мирная экспедиция Генри Форда, обсуждались в шутливой форме.

После обеда у меня вновь состоялась долгая беседа с императором, но уже на более общие темы, нежели разговор в саду.

В ту ночь около одиннадцати часов, поужинав еще раз с канцлером, мы покинули Шарлевиль в том же самом специальном салон-вагоне и прибыли в Берлин на следующий день около четырех часов пополудни, где на вокзале нас жла толпа немецких и американских газетных корреспондентов, жаждавших узнать, что произошло.

За этим последним ужином у канцлера он отвел меня в угол и произнес: «Насколько я понимаю, Америка хочет крейсерской войны со стороны подводных лодок». На что я ответил: «Да, именно так. Они могут осуществлять право осмотра и досмотра, не должны торпедировать или топить суда без предупреждения и не должны топить ни одно судно, если пассажиры и экипаж не помещены в безопасное место».

Утром третьего мая я услышал, что германская нота уже составлена, однако в нее будет включен пункт о том, что хотя германские подводные лодки не выйдут за рамки крейсерской войны, это правило тем не менее не будет распространяться на вооруженные торговые суда.

Поскольку подобное предложение, разумеется, лишь возобновило бы предмет спора, я немедленно велел подать автомобиль и нанес визит испанскому послу, сообщив ему о том, что я слышал о содержании ноты; что это без сомнения означает разрыв с Америкой; и что, поскольку мне было поручено передать посольство ему, я пришел сообщить этот факт. Я передал ту же информацию и другим коллегам, надеясь, разумеется, что сказанное мной прямо или косвенно дойдет до ушей германского министерства иностранных дел. Дошло оно или нет, я не знаю, но полученная нота по «Суссексу» не содержала никаких исключений в отношении вооруженных торговых судов.

С получением ноты по «Суссексу» и ответного послания президента на нее, в котором отклонялось притязание Германии определять свое отношение к нашим правам в соответствии с тем, как мы можем поступить в отношении принудительного соблюдения наших прав против Англии, подводный вопрос казался улаженным, по крайней мере на тот момент. Тем не менее я незамедлительно предупредил департамент, что, по моему мнению, правители Германии в какой-то момент в будущем, вынужденные общественным мнением, а также фон Тирпицем и консервативными партиями, вновь возобновят безжалостную подводную войну — возможно, осенью, но в любом случае примерно в феврале или марте 1917 года.

В моей последней беседе с канцлером перед отъездом из Главной квартиры, когда он коснулся темы крейсерской войны подводных лодок, он также сказал: «Я надеюсь теперь, что если мы урегулируем этот вопрос, ваш президент окажется достаточно велик, чтобы заняться вопросом мира». Именно в результате намеков из правительственных кругов после моего возвращения в Берлин я дал интервью представителю мюнхенской газеты, выразив свою веру в скорое наступление мира, хотя и осторожно оговорился, что на это могут уйти месяцы или даже годы.

Впоследствии канцлер неоднократно внушал мне мысль о том, что Америка должна предпринять некие шаги к улаживанию мира и что если в этом направлении ничего не будет сделано, общественное мнение в Германии несомненно принудит к возобновлению беспощадной подводной войны.

В сентябре 1916 года, упомянув о том, что миссис Джерард собирается нанести краткий визит в Соединенные Штаты, фон Ягов настойчиво убеждал меня также поехать, чтобы приложить все усилия для побуждения президента сделать что-либо в направлении мира; и в результате его настойчивости, а также моего собственного стремления внести ясность в ситуацию в Америке, я отплыл из Копенгагена двадцать восьмого сентября вместе с миссис Джерард на датском судне «Фредерик VIII», направлявшемся в Нью-Йорк. Я провел в Берлине почти три года, отлучаясь за это время из города всего на пять-шесть дней в Киль и на два уик-энда в Силезию в 1914 году, на две недели в Мюнхен осенью, на два дня в Мюнхен и два дня в Партенкирхен в 1916 году, на два уик-энда в Херингсдорф летом того же года, а также нанеся визиты в британские лагеря для военнопленных, разбросанные по ходу двух с половиной лет войны.

На борту «Фредерика VIII» находились господа Герберт Своуп из New York World и Уильям К. Буллитт из Philadelphia Ledger, которые провели некоторое время в Германии. Я внушил каждому из этих джентльменов свое твердое убеждение в том, что Германия в скором времени, если не будет предпринято какого-либо определенного шага к миру, намерена начать безжалостную подводную войну; и они четко отразили эту точку зрения в статьях, написанных для своих изданий.

Статьи мистера Своупа, появившиеся в New York World, были немедленно перепечатаны им в книге под названием «Внутри Германской империи». На странице девяносто четвертой книги мистера Своупа говорится: «Кампания за безжалостную подводную войну рассматривается одним человеком в этой стране, говорящим с высшим германским авторитетом, как носящая характер угрозы, призванной ускорить и навязать нам движение к миру. Послу Джерарду указали на это прямо перед его отъездом из Берлина, однако он отказался принять такую трактовку».

На странице восемьдесят восьмой он пишет: «Наше посольство в Берлине ожидало именно такой демонстрации, какая была устроена U-53 в октябре, когда она потопила шесть судов у Нантакета в качестве урока того, что Германия может сотворить в наших водах в случае войны».

На странице семьдесят четвертой он далее заявляет: «По всей Германии возражения против возобновления безжалостной подводной войны типа "Лузитании" усиливаются день ото дня. Канцлер противится этому, но как долго он сможет сдерживать это, никто не может сказать. Я покинул Германию с убеждением, что только мир может предотвратить ее возобновление. И того же мнения придерживается каждый немец, с которым я беседовал, и его разделяет также посол Джерард. Эта возможность была столь угрожающей, что главной причиной возвращения посла в октябре стал его доклад Вашингтону. Этот момент тогда освещался в телеграммах прессы».

Я написал предисловие к книге мистера Своупа с той целью, чтобы таким образом известить американскую общественность о своей вере в то, что Германия намерена в скором времени возобновить безжалостную подводную войну.

Наше путешествие домой на «Фредерике VIII» прошло без происшествий, за исключением того, что девятого октября около двенадцати часов ночи Своуп подошел к двери моей каюты и сообщил, что капитан просил передать мне: по беспроводной связи поступили новости о том, что германские подводные лодки действуют прямо по нашему курсу и только что потопили шесть судов в районе Нантакета. Я полагаю, что капитан немного изменил курс нашего судна, однако на следующий день запах гари от нефти ощущался довольно отчетливо в течение нескольких часов.

Эти датские суда при совершении рейса из Копенгагена в Нью-Йорк были вынуждены заходить в порт Керкуолл на Оркнейских островах к северу от Шотландии, где корабль подвергался досмотру британскими властями. Во время нашего визита в Керкуолл в эту поездку швед, имевший глупость сделать зарисовку гавани и оборонительных сооружений Керкуолла с верхней палубы «Фредерика VIII», был снят британцами с судна. Британцы весьма ловко заметили его за этим занятием с берега или с соседнего судна в телескоп.

Суда могут заходить в Керкуолл только при дневном свете, и каждый вечер в шесть часов траулеры затягивают сеть поперек входа в гавань в качестве защиты от подводных лодок. Проход через эту сеть открывается только с рассветом на следующее утро.

Капитан Томсон с «Фредерика VIII», судна, которое везло нас в Америку и обратно в Копенгаген, своим очевидным мастерством владения профессией внушил всем пассажирам чувство уверенности в этом несколько опасном плавании в тех опасных водах.

Когда я прибыл в Америку одиннадцатого октября, мне оказали самый лестный прием и вручили символические ключи от города Нью-Йорка. Через несколько дней после моего приезда президент вызвал меня к себе в Шадоу-Лонг в Лонг-Бранче, и мы провели вместе более четырех с половиной часов в нашей первой беседе. Я виделся с ним, разумеется, после выборов, перед возвращением в Германия, и фактически отплыл четвертого декабря по его специальной просьбе.

Перед отъездом у меня сложилось впечатление, что он превыше всего желает как сохранить, так и установить мир. Конечно, этот вопрос заключения мира очень деликатный. Прямое предложение с нашей стороны могло бы подвергнуть нас тому же обращению, которое мы оказали Великобритании во время нашей Гражданской войны, когда Великобритания выступила с инициативами, направленными на установление мира, а Север ответил, фактически заявив британскому правительству, что оно может заниматься своими делами, что оно не потерпит никакого вмешательства и расценит дальнейшие попытки как недружественные акты.

Немцы начали эту войну без каких-либо консультаций с Соединенными Штатами, а затем сочли себя вправе требовать, чтобы Соединенные Штаты установили для них мир на таких условиях и в такое время, какие они сами выберут; и что невыполнение этого дает им неотъемлемое право нарушать все законы войны против своих врагов и умерщвлять граждан Соединенных Штатов в открытом море в нарушение провозглашенных принципов международного права.

Тем не менее я думаю, что президент был склонен пойти очень далеко в деле принуждения к миру.

Наша поездка из Нью-Йорка в Копенгаген прошла спокойно, холодно и в темноте. Мы были перехвачены британским крейсером к западу от Оркнейских островов и доставлены для обычного досмотра в порт Керкуолл, где пробыли два дня.

Президент внушил мне свою глубокую заинтересованность в судьбе бельгийцев, депортированных в Германию. Действия Германии, подвергшей столь значительную часть мужского населения Бельгии фактическому рабству, вызвали огромное возмущение в Америке. Как сказал мне почитаемый кардинал Фарли за несколько дней до моего отъезда: «Вам нужно вернуться во времена мидян и персов, чтобы найти подобный пример обращения целого народа в рабство».

Мистер Грю делал представления по этому поводу канцлеру, и по своем возвращении я немедленно занялся этим вопросом.

Меня проинформировали, что это была военная мера, что Людендорф опасался прорыва британцев и захвата Бельгии и что военные не собирались иметь в тылу враждебное население, способное перерезать железнодорожные линии связи, телефоны и телеграфы; и именно по этой причине было принято решение о депортации. Тем не менее мне сообщили, что мне будет предоставлено разрешение навестить этих бельгийцев. Однако пропуска, без которых такие визиты были невозможны, были выданы лишь за несколько дней до моего отъезда из Германии.

Нескольким из этих бельгийцев, отправленным на работы в Берлин, удалось бежать и прийти ко мне. Они поведали жуткую историю о том, как их схватили в Бельгии и заставили работать в Германии на производстве боеприпасов, которые, вероятно, будут использованы против их же собственных друзей. Я сказал канцлеру: «В Германии задействованы бельгийцы на производстве снарядов вопреки всем правилам войны и Гаагским конвенциям». Тот ответил: «Я в это не верю». Я сказал: «Мой автомобиль у двери. Я могу за четыре минуты отвезти вас туда, где тридцать бельгийцев работают над изготовлением снарядов». Но он не нашел времени поехать.

Американцы должны уяснить, что немцы не остановятся ни перед чем ради победы в этой войне и единственное, что они уважают, — это сила.

Пока я находился в Америке, фон Ягов, как и предсказывали его недруги в Берлине, пал, и Циммерман получил его должность.

Я остался на один день в Копенгагене, чтобы организовать отправку в Германию трех тонн продовольствия, привезенного мной из Нью-Йорка, а также чтобы пообедать с графом Ранцау, германским посланником, весьма искусным дипломатом.

Поэтому мирная нота президента прибыла в Берлин прямо передо мной и была передана господином Грю за несколько часов до моего приезда. Джозеф К. Грю из Бостона был вторым лицом в иерархии во все время моего пребывания в Берлине. Он весьма талантливо вел дела посольства во время моего отсутствия в поездке в Америку осенью 1916 года и всегда оказывал мне величайшую помощь. Я надеюсь увидеть, как он далеко продвинется в своей карьере. Эта нота датировалась 18 декабря 1916 года и была направлена госсекретарем американским послам в столицах воюющих держав. Она начиналась следующим образом: «Президент поручает мне направить вам следующее послание для незамедлительного представления министру иностранных дел правительства, при котором вы аккредитованы.

«Президент Соединенных Штатов поручил мне предложить (здесь вставляется наименование адресованного правительства) порядок действий в отношении нынешней войны, который, как он надеется, правительство примет во внимание в качестве предложения, сделанного в самом дружеском духе и т. д.»

В ноте, отправленной Центральным державам, говорилось: «Предложение, сделать которое мне поручено, президент давно имел в мыслях высказать. Он чувствует себя несколько смущенным, выступая с ним в данный момент, поскольку теперь это может показаться продиктованным стремлением сыграть свою роль в связи с недавними мирными предложениями Центральных держав».

Разумеется, президент тем самым ссылался на обращение Бетман-Холвега в рейхстаге в декабре, в котором канцлер, сделав общий обзор военной ситуации, произнес: «В глубоком моральном и религиозном чувстве долга перед этой нацией и за ее пределами перед человечеством император ныне считает, что настал момент для официальных действий в направлении мира. Его величество поэтому в полном согласии и совместно с нашими союзниками решил предложить враждебным державам вступить в мирные переговоры». И канцлер продолжал, заявляя, что нота по этому поводу была передана тем утром всем враждебным державам через представителей этих держав, которым были доверены интересы и права Германии в государствах противника; и что поэтому представителей Испании, Соединенных Штатов и Швейцарии попросили переслать эту ноту.

Одновременно с этой речью канцлера, состоявшейся двенадцатого декабря 1916 года, император направил командующим генералам послание следующего содержания: «Солдаты! По соглашению с моим союзными монархами и с осознанием победы я сделал мирное предложение врагу. Будет ли оно принято, пока неясно. До наступления этого момента вы будете продолжать сражаться».

Я возвращаюсь к ноте президента.

Президент предложил пораньзить возможностью потребовать от всех участвующих ныне в войне стран публичного заявления об их соответствующих взглядах на условия, на которых может быть завершена война, и договоренности, которые будут сочтены удовлетворительными в качестве гарантии против ее возобновления.

Он обратил внимание мира на тот факт, что, согласно заявлениям государственных деятелей воюющих держав, цели, которые преследовали все стороны, казались одинаковыми. И в заключение президент заявил, что он не предлагает мир и даже не предлагает посредничество; он лишь предлагает провести зондаж, дабы все нации могли узнать, как близко может быть гавань мира, к которой стремится все человечество.

Вскоре после публикации этой ноты госсекретарь Лансинг дал интервью представителям американской прессы, в котором заявил, что Америка находится очень близко к войне. Позже он объяснил это интервью.

Как можно скорее после моего возвращения в Берлин у меня состоялись беседы с Циммерманом и канцлером. Циммерман отметил, что мы являемся столь близкими личными друзьями, что он уверен в возможности продолжать нашу работу так же, как и прежде, открыто и откровенно, выложив все карты на стол и трудясь совместно в интересах мира. Я, разумеется, согласился с этим, и на первый взгляд казалось, что все пойдет гладко.

Хотя торпедирование без предупреждения судна «Марина» во время моего пребывания в Соединенных Штатах повлекло за собой гибель находившихся на борту американцев, у правительства и народа Соединенных Штатов все же наблюдалась склонность предать этот инцидент забвению при условии, что Германия продолжит соблюдать свои обязательства по ноте «Суссекса». За весь период войны в Германии я сохранял хорошие отношения с членами правительства, а именно с канцлером, фон Яговом, Циммерманом и другими должностными лицами министерства иностранных дел, а также с Хельферихом, доктором Зольфом, колониальным министром, Каемпфом, председателем рейхстага, и рядом влиятельных лиц Германии, таких как фон Гвиннер из Deutsche Bank, Гутман из Dresdener Bank, доктор Вальтер Ратенау, долгое время возглавлявший ведомство по снабжению и сохранению сырья, генерал фон Кессель, главнокомандующий в маркграфстве Бранденбург, несмотря на множество стычек с ним из-за обращения с заключенными, Теодор Вольф, редактор Tageblatt, профессор Штайн, Максимилиан Харден и многие другие.

Долгое время борьба, которую вел канцлер, была борьбой Америки и борьбой за мир, в такой степени, что газеты, нападавшие на канцлера, были теми же самыми, которые нападали на президента Вильсона, Америку и американцев в целом и очень часто включали меня в свои выпады. Во время каждого кризиса между Америкой и Германией я действовал с фон Яговом и Циммерманом самым доверительным образом, всегда устремляя взоры к одной цели, а именно к сохранению мира между нашими странами. Было высказано множество предложений, которые, как я полагаю, существенно помогли к тому моменту сохранить мир.

Однако канцлер и министерство иностранных дел в силу чистой слабости ничего не предприняли для предотвращения оскорблений нашего флага и президента, учиненных «Лигой правды»; хотя как по закону, так и по правилам «военного положения» эта банда не могла действовать без согласия властей. Что касается меня лично, то несколько дополнительных выпадов со стороны «зубных плотников» и «заклинателей змей» ничего не значили, но определенно пробудили во мне интерес к работе тевтонского официального мозга.

По моему возвращении все официальные лица — канцлер, Циммерман, фон Штумм, сменивший Циммермана, фон дер Буше, бывший германский посланник в Аргентине, имевший равный со Штуммом ранг в министерстве иностранных дел, — все без исключения и в самых убедительных выражениях заверяли меня, что такие случаи, как, например, с судом «Марина», были лишь случайностями и что со стороны Германии существует всяческое стремление поддерживать обязательства, данные в ноте по «Суссексу».

И великий вопрос, который предстоит решить, заключается в том, были ли немцы, выдвигая свои мирные предложения, умоляя меня отправиться в Америку и говорить о мире с президентом, искренне озабочены миром или лишь делали эти общие мирные предложения с тем, чтобы оправдать в глазах мира возобновление беспощадной подводной войны и завоевать на свою сторону общественное мнение в Соединенных Штатах в случае возобновления такой войны.

Если бы решение зависело от канцлера и министерства иностранных дел, а не от военных, я уверен, что решение было бы против возобновления этой безжалостной войны. Но Германией в военное время правят не гражданские власти. Гинденбург в момент моего отъезда в Америку находился во главе Генерального штаба, а Людендорф, бывший начальником штаба, был назначен генерал-квартирмейстером, дабы следовать за Гинденбургом в Главную квартиру.

Незадолго до битвы при Мазурских озерах Гинденбург был генералом, жившим на заслуженном отдыхе в Ганновере. Поскольку он годами специализировался на изучении этого региона, его внезапно призвали к командованию германской армией, противостоявшей русским вторжениям. Людендорф, бывший полковником полка при штурме Льежа, был отправлен с ним в качестве его начальника штаба. Успех кампаний Гинденбурга слишком хорошо известен, чтобы пересказывать его здесь. Он стал народным кумиром Германии, единственным генералом — фактически единственным человеком, — которого народ чувствовал себя способным обоготворять. Но незадолго до моей поездки в Америку в сознании германского народа зародилась мысль, приводившая его к убеждению, что Гинденбург — лишь фасад, а мозгом этого тандема являлся Людендорф. Многие знающие немцы говорили мне, что истинным диктатором Германии был Людендорф.