«Мои четыре года в Германии»

С другой стороны, когда человек захочет купить сырье, например, медь, хлопок, кожу, пшеницу или что-то в этом роде, ему не позволят делать покупки за рубежом по собственной инициативе. Центральное закупочное общество проследит за тем, чтобы все желающие приобрести хлопок или медь подали свои заявки до определенной даты. Когда все заявки будут собраны, затребованные объемы будут просуммированы этим центральным советом; и тогда один человек, представляющий совет, сможет отправиться в Америку, чтобы закупить четыре миллиона тюков хлопка или двести миллионов фунтов меди.

Немецкая идея заключается в том, что этот единственный совет сможет заставить иностранных продавцов конкурировать друг с другом в их стремлении продать товар. Единственный немецкий покупатель будет знать минимальную цену, по которой продавцы могут сбыть свою продукцию. Благодаря тому, что покупатель выступает в одиночку с этим крупным заказом, немцы верят, что продавцы один за другим окажутся в его руках и продадут свою продукцию по цене ниже той, которую они могли бы получить, если бы индивидуальные продавцы Америки встречались с индивидуальными покупателями Германии на открытом рынке.

Когда общая сумма заказанного товара будет приобретена, она будет распределена между немецкими покупателями, подавшими заявки в центральную компанию, причем на каждый заказ будет отнесена его соразмерная доля расходов комиссии и, возможно, дополнительная сумма в пользу имперской казны.

Перед войной один немецкий фабрикант провел меня по своему огромному заводу, где работали пятнадцать тысяч мужчин и женщин, показал мне огромное количество изделий из меди и сказал: «Мы покупаем эту медь в Америке и получаем ее на полтора цента за фунт дешевле, чем платили бы, потому что наше правительство разрешает нам объединяться с целью закупкок, но ваше правительство не позволяет вашим людям объединяться с целью продаж. У вас полно глупцов, которые завидуют богатым и принимают законы, препятствующие объединению, которое является логическим развитием всей промышленности».

Управление валютным курсом со стороны правительства во время войны представляло собой еще один пример использования централизованной власти государства в интересах всей нации.

В первый год войны, когда мне требовались деньги на расходы в Германии, я выписывал чек на свой банк в Нью-Йорке в трех экземплярах и отправлял клерка в различные банки Берлина для получения ставок в марках, продавая его, естественно, тому, кто предложит наибольшую цену. Но вскоре правительство вмешалось. Имперский банк должен был устанавливать ежедневный курс обмена, а банкам и частным лицам запрещалось покупать или продавать по другому курсу. Что этот фиксированный курс был фальшивым, установленным в интересах Германии, я доказал в то время, когда официальный курс Германии составлял 5,52 марки за доллар, отправив свои американские чеки в Голландию, купив на них голландские деньги, а на голландские деньги — немецкие, получив таким образом 5,74 марки за каждый доллар. И прямо перед отъездом из Германии я продал партию американского золота немецкому банку по курсу 6,42 марки за доллар, хотя в тот день официальный курс составлял 5,52, и хотя покупатель золота, поскольку вывоз золота был запрещен, должен был терять проценты на выплаченные мне деньги или на купленное золото до окончания войны. Что думали немцы о ценности марки, показывает эта сделка.

Единственное, что может поддержать справедливую цену после войны на продукцию американских фирм, рудников и производителей — это разрешение на объединение для продажи за рубежом. На рассмотрении Конгресса находится законопроект под названием «закон Уэбба», разрешающий лицам, занятым в экспортной торговле, объединяться, и этот законопроект, который явно идет на пользу американскому производителю сырья, продовольствия и промышленных товаров, должен быть принят.

Частью нашей коммерческой работы было также получение разрешений на вывоз из Бельгии принадлежащих американцам товаров, конфискованных Германией. В ряде случаев нам удавалось добиться освобождения этих товаров. В других случаях имущество, принадлежащее американцам, переходило в ведение правительства, но американским собственникам возмещался ущерб.

Германия брала под свой контроль имущество воюющих государств и передавала его в руки управляющих. Во всех случаях, когда большая часть акций немецкой корпорации принадлежала другой корпорации или частным лицам враждебной национальности, немецкая корпорация передавалась в руки управляющего. Однако германское правительство не позволяло расследованию владения акциями идти дальше первой холдинговой корпорации. Было много случаев, когда большая часть акций немецкой корпорации принадлежала английской корпорации, а большая часть акций английской корпорации, в свою очередь, принадлежала американской корпорации или американцам. В этом случае германское правительство отказывалось принимать во внимание американское владение английскими акциями и устанавливало над немецкой компанией государственное управление.

Учитывая низкую заработную плату, выплачиваемую весьма эффективным рабочим, трудившимся долгие часы при отсутствии законов против объединений, мне всегда было удивительно, что немцы, находившиеся в процессе обретения всех денег мира, позволили своей военной автократии втянуть их в войну.

Я боюсь, что после этой войны, если мы рассчитываем сохранить место для нашей торговли в мире, нам придется пересмотреть некоторые наши представления о так называемых трестах и законе Шермана. Тресты или объединения в Германии не только разрешены, но даже поощряются. Там они известны как «картели», и разница между американским трестом и немецким картелем заключается в том, что американский трест имеет, так сказать, централизованное правительство, постоянно берущее под свой контроль и объединяющее конкурирующие элементы в любом данном бизнесе, в то время как в Германии конкурирующие элементы образуют объединение по договору на ограниченное число лет. Это объединение называется картелем, и в течение этих лет каждому члену картеля выделяется определенный объем общего производства и предоставляется определенная доля прибыли объединения. Поэтому немецкий картель, как удачно выразился генеральный консул Скиннер, можно уподобить конфедерации, существующей по договору в течение ограниченного периода времени и подлежащей возобновлению исключительно по воле ее членов.

Возможно, конкуренция является пережитком варварства, и одним из первых признаков более высокой цивилизации является стремление смягчить напряжение конкуренции. Дебаты в Конгрессе свидетельствуют о том, что, принимая закон Шермана, Конгресс не намеревался запрещать ограничение конкуренции между лицами, занимающимися одним и тем же бизнесом, а лишь намеревался запретить создание объединений теми, кто в совокупности обладал бы монополией на определенный бизнес или продукт. Легко понять, почему всем угольным шахтам страны должно быть запрещено объединяться; но непонятно, почему определенным лицам, занятым табачным бизнесом, должно быть запрещено привлекать своих конкурентов в свое объединение, поскольку табак является продуктом, который можно выращивать на миллионах акров нашей земли и который не может стать предметом монополии.

Немецкие суды прямо заявляли, что если цены настолько низки, что производители определенного товара видят впереди финансовый крах, создание ими картеля следует рассматривать как оправданное средство самосохранения. Законы Германии направлены на ту цель, к которой, судя по всему, и должны логически направляться такие законы, а именно на предотвращение недобросовестной конкуренции.

Пока не затрагивается вопрос монополии, конкуренции всегда можно ожидать, когда объединение получает слишком большую прибыль; и новые конкурирующие корпорации и лица должны быть защищены законом от опасности демпинга цен с прямой целью вытеснения нового конкурента из бизнеса. Тем не менее следует помнить, что объединение, ведущее себя недобросовестно в конкурентной борьбе, может быть более обременительным, чем монополия. Я сам не убежден доводами ни одной из сторон. Это предмет для серьезнейшего изучения.

Целью американского треста было уничтожение конкурентов. Целью немецкого картеля — принуждение конкурентов к вступлению в картель.

Фактически правительство в Германии становится частью этих картелей и принимает в них самое активное участие, о чем свидетельствует участие германского правительства в поташовом синдикате, когда контракты, заключенные определенными американскими покупателями с немецкими рудниками, были аннулированы, а все добывающие поташ шахты Германии и Австрии были объединены в одну конфедерацию; и о чем свидетельствует попытка правительства, описанная мной в другой главе, взять под свой контроль и превратить в монополию оптовую и розничную торговлю нефтью в стране.

Недавнее более тесное объединение красильных производств Германии с выраженной целью противодействия и уничтожения американской конкуренции после войны представляет интерес как демонстрация немецких методов. В течение ряда лет красильная промышленность Германии практически контролировалась шестью крупными компаниями, причем некоторые из этих компаний нанимали до пятисот химиков на исследовательскую работу. В 1916 году эти шесть компаний заключили соглашение, направленное на еще более тесный союз не только для распределения продукции, но также для обмена идеями и коммерческими секретами. В течение многих лет эти крупные коммерческие компании снабжали все страны мира не только красителями и другими химическими продуктами, но и лекарствами, открытыми их химиками и производимыми из каменноугольной смолы; которые, хотя по сути являлись не более чем патентованными лекарствами, выводились на рынок как новые, великие и благотворные открытия в медицине. Компания «Бадише анилин унд сода фабрик» с капиталом в пятьдесят четыре миллиона марок выплачивала за десять лет с 1903 по 1913 год дивиденды, в среднем превышавшие двадцать шесть процентов.

Компания «Фарбверке Мейстер, Луциус унд Брюнинг» в Хёхсте близ Франкфурта за тот же период при капитале в пятьдесят миллионов марок выплачивала дивиденды, в среднем превышавшие двадцать семь процентов; а химические заводы «Байер и Ко» близ Кельна за тот же период при капитале в пятьдесят четыре миллиона марок выплачивали дивиденды, в среднем превышавшие тридцать процентов.

Большая часть коммерческого успеха немцев за последние сорок лет объясняется тем фактом, что каждый производитель, каждый первооткрыватель в Германии, каждый экспортер знал, что за его спиной в стремлении расширить свой бизнес стоит вся тяжесть и мощь государства. С другой стороны, в Америке деловые люди были терроризированы, почти доведены до бездействия постоянными судебными преследованиями. То, что являлось преступлением в одной части Соединенных Штатов в юрисдикции одного окружного апелляционного суда, было совершенно законным деянием в другой.

Если нам придется столкнуться с жесткой конкуренцией Германии после войны, нам придется взглянуть на все эти проблемы под новыми углами. Например, существует вопрос о свободных портах. Представитель Мюррей Халберт внес в Палату представителей резолюцию, предписывающую министру финансов, военному министру и министру торговли доложить Конгрессу о целесообразности создания свободных портов в пределах установленных таможенных границ Соединенных Штатов. Свободные порты существуют в Германии и существуют уже давно, хотя Германия является страной с протекционистскими пошлинами. В свободном порту сырьевые товары перерабатываются, а затем экспортируются, разумеется, к выгоде страны, разрешающей создание свободных портов, поскольку за счет этой переработки сырья и его реэкспорта без уплаты пошлин производители зарабатывают деньги на благо собственной страны и предоставляют работу множеству рабочих. Это, безусловно, улучшает положение этих рабочих и всех остальных в стране; поскольку самоочевидно, что занятость каждого рабочего в отрасли, которая не существовала бы без наличия свободного порта, изымает этого рабочего с общего рынка труда и, следовательно, улучшает положение его оставшихся товарищей по труду.

Хотя свободные порты в Соединенных Штатах не существуют, была предпринята попытка предоставить определенным отраслям с помощью так называемых «возвратов пошлин» (drawbacks) те же преимущества, которыми они пользовались бы при существовании свободных портов в нашей стране.

Так, переработчики сырого сахара с Кубы уплачивают пошлину на этот сахар при его ввозе в Соединенные Штаты, но получают эту пошлину обратно при экспорте соответствующего количества рафинированного сахара в другие страны.

В последнее время на эту систему были совершены нападки, однако лишь в отношении сахарных рафинеров, и в некоторых газетах этот вопрос освещался так, будто эти рафинеры получают некие несправедливые преимущества от государства, в то время как на самом деле предоставление этих «возвратов» позволяет сахарозаводчикам осуществлять переработку сахара на экспорт примерно так же, как если бы их заводы находились в свободных портах, смоделированных по немецкой системе.

Отмена положения о предоставлении «возвратов пошлин» в этой и других отраслях промышленности, вероятнее всего, заставит эти отрасли переехать в Канаду или на другую территорию, где подобная система, эквивалентная свободному порту, разрешена.

За несколько дней до отъезда из Германии я беседовал с производителем боеприпасов, на заводах которого работают около восемнадцати тысяч человек и которые до войны производили изделия, не связанные с боеприпасами. Я спросил его, как правительство относится к производителям боеприпасов, и он ответил, что им разрешено получать хорошую прибыль, хотя им приходится выплачивать большую часть этой прибыли в виде налогов на сверхприбыль или военную прибыль; что правительство стремится побудить производителей переоборудовать свои фабрики под выпуск любых изделий, нужных во время войны и востребованных нацией для поддержания военных усилий; и что производители пойдут на это при условии, что речь идет лишь о том, какую часть своей прибыли им позволят оставить себе, но если бы правительство попыталось установить цены настолько низкими, что возникли бы сомнения в возможности получения производителем прибыли, производство необходимых для войны изделий никогда бы не достигло тех высот, каких оно достигло в Германии.

По сути, единственным налогом, введенным в Германии с начала войны, был налог на сверхприбыль или военную прибыль. Политика Германии заключалась в финансировании войны за счет крупных займов, собираемых по народной подписке после санкционирования рейхстагом. По моим подсчетам, суммы, собранные таким образом, вместе с плавающей задолженностью составляют на сегодняшний день около восьмидесяти миллиардов марок.

Долгое время немцы рассчитывали, что расходы на войну будут покрыты за счет контрибуций, которые Германия получит с воюющих с ней стран.

Хельферих намекнул на это в своей речи в рейхстаге 20 августа 1915 года, когда сказал: «Если мы хотим иметь возможность урегулировать условия мира в соответствии с нашими интересами и нашими требованиями, то мы не должны забывать о вопросе стоимости. Мы должны иметь в виду, что вся будущая деятельность нашего народа, насколько это вообще возможно, должна быть свободна от бремени. Свинцовый груз миллиардов заработан поджигателями этой войны, и в будущем они, а не мы, будут волочить его за собой».

Разумеется, под «поджигателями войны» Хельферих подразумевал противников Германии, но я думаю, что бессознательно он оказался истинным пророком и что «свинцовый груз миллиардов», стоивших этой войны Германии, после войны будет волочить за собой сама Германия — истинный виновник этой мировой катастрофы.

В декабре 1915 года Хельферих озвучил удобное оправдание в том духе, что поскольку немцы тратят деньги, привлеченные за счет военных займов, внутри Германии, тяжесть этих займов не является реальным бременем для немецкого народа. Он заявил: «Мы выплачиваем деньги практически исключительно самим себе; в то время как противник выплачивает свои займы за рубежом, что служит гарантией сохранения нашего преимущества в будущем».

Эта вера немцев и Хельфериха является одним из примечательных заблуждений войны. Германские военные займы подписывались главным образом крупными компаниями Германии: сберегательными кассами, банками, компаниями по страхованию жизни, от огня и от несчастных случаев и т. д.

Более того, эти займы строились по принципу пирамиды; то есть человек, подписавшийся и оплативший сто тысяч марок займа номер один, мог при объявлении займа номер два принести купленные им облигации займа номер один в свой банк и под обязательство потратить вырученные средства на подписку на заем номер два занять в банке восемьдесят тысяч марок под залог облигаций первого займа, и так далее.

Существует ежегодный прирост благосостояния каждой страны мира, который не всегда легко поддается точному подсчету, но может быть определен приблизительно. Точно так же, как при обработке земли фермером в нормальные годы наблюдается прирост или накопление богатства или дохода сверх стоимости производства продаваемых продуктов земли, существует такой ежегодный прирост богатства каждой страны в целом. Некоторые эксперты говорили мне, что, по их расчетам, в самые благополучные мирные времена ежегодный прирост германского богатства составляет максимум десять миллиардов марок.

И когда ежегодные проценты, подлежащие выплате Германией, превышают годовой прирост страны, неизбежно наступает социальный и даже моральный банкротство государства. Если тогда навязывается аннулирование займа или какой-либо его части, убытки естественным образом падают на тех, кто этот заем приобрел. Рабочий или мелкий капиталист, вложивший все свои сбережения в военный заем, остается без средств к существованию в старости, и то же самое происходит с человеком, застраховавшимся в страховых компаниях или поместившим свои сбережения в банк. Если этот банк становится банкротом в результате аннулирования военного займа, страна оказывается в таком положении, при котором все трудоспособные работают ради выплаты процентов по государственному займу в меру своих возможностей после того, как заработали достаточно для поддержания жизни себя и своих семей, а старики и дети, оставшись без поддержки и лишенные сбережений, превращаются в простое бремя для общества в виде богоделен.

Уже одни только проценты по военному займу Германии составляют четыре миллиарда марок в год; к этому, разумеется, следует добавить проценты по прежней задолженности страны и каждого ее административного образования, включая города, которые увеличили свой до военный долг, набрав огромные долги для помощи неимущим в этой войне; и, конечно, ко всему этому добавляются расходы на управление правительством и содержание армии и флота.

Именно осознание этого положения дел, когда человек убеждается, что контрибуции с других стран взысканы не будут, больше всего убедит среднестатистического интеллектуального немецкого бизнесмена в том, что мир должен быть заключен любой ценой.

ГЛАВА XIV

РАБОТА ДЛЯ НЕМЦЕВ

Интересы Германии во Франции, Англии и России были возложены на наших американских послов в этих странах. Это, разумеется, влекло за собой много работы для нашего посольства, поскольку мы были посредником в общении между германским правительством и этими послами. Я счел необходимым создать специальный отдел для ведения этих дел. Его возглавил Баркли Ривс, который много лет служил в нашей дипломатической службе и присоединился к моему посольству в начале войны. Проработав первым секретарем нашего посольства в Ведне десять или двенадцать лет, он прекрасно говорил по-немецки и был знаком со многими немцами и австрийцами. Запросы о военнопленных немецкого происхождения, переговоры относительно обращения с немецкими пружанами и тому подобное находились в ведении этого отдела.

Один пример покажет характер этой работы. Когда немцы вторглись во Францию, германский кавалерийский патруль с двумя офицерами, фон Ширштедтом и графом Шверином, и несколькими рядовыми продвинулся до самого леса Фонтенбло к югу от Парижа. Там они потеряли связь с немецкими силами и несколько дней блуждали по лесу. В ходе своих странствий они реквизировали немного продовольствия у местных жителей, взяли, кажется, старое пальто для одного из офицеров, потерявшего свое, и реквизировали повозку для перевозки раненого. После сдачи в плен французам оба офицера предстали перед французским военно-полевым судом по обвинению в мародерстве и были приговорены к разжалованию в звании и ссылке в Кайенну (Чертов остров из дела Дрейфуса). Германия выразила резкий протест, и наш весьма искусный посол в Париже, достопочтенный Уильям К. Шарп, занялся этим вопросом в министерстве иностранных дел и преуспел в предотвращении отправки офицеров в ссылку. Однако отправка офицеров и рядовых в военную тюрьму, где с ними обращались как с уголовниками, вызвала огромное возмущение по всей Германии. У офицеров были многочисленные и влиятельные связи на родине, которые встали на их защиту. В немецкой прессе появились резкие статьи, а также были опубликованы карикатуры и шаржи.

Я отправил мистера Ривса в Париж и велел ему не уезжать, пока он не увидит этих офицеров. Он пробыл в Париже несколько недель и в конце концов через мистера Шарпа добился разрешения навестить офицеров в военной тюрьме. Позже французы проявили склонность к снисходительности в этом деле, но было трудно найти способ для французского правительства отступить с достоинством. Поскольку тем временем Ширштедт сошел с ума, был предложен весьма остроумный выход из затруднительного положения, сделанный, как я полагаю, миром Шарпом. Поскольку было установлено, что Ширштедт сумасшедший, предполагалось, что он был невменяем и в то время, когда патруль блуждал по лесу Фонтенбло. Поскольку он был старшим по званию офицером, другой офицер и подчиненные ему рядовые не несли ответственности за выполнение его приказов. В результате Шверин и рядовые патруля были помещены в обычный лагерь для военнопленных, а Ширштедт был весьма любезно отправлен французами обратно в Германию, где он настолько восстановил рассудок, что смог прийти и поблагодарить меня за усилия, предпринятые в его защиту.

Я приложил все усилия, насколько это было в моих силах, чтобы оказать услугу немцам. Мы помогали им в обмене пленными и заботе о немецком имуществе в странах противника.

В Берлине ходили слухи, что немцев, взятых в плен в германских африканских колониях, заставляли работать на солнце под присмотром и при побоях цветной охраны. Этот вопрос был поднят одним из великих герцогов Мекленбургских, который был губернатором Тоголенда и также проявлял большой интерес к отправке одежды и т. д. этим заключенным. Германия потребовала перевести пленных в Африке в более умеренный климат.

Другим представителем королевской семьи, занимавшимся делами военнопленных, был принц Макс Баденский. Он является наследником престола Бадена, хотя и не сыном правящего герцога. Он очень популярен, и я лично очень восхищаюсь им. Он путешествует с эссе Эмерсона в кармане и следит за мыслью и прогрессом всех стран. Баден будет поистине счастливым с таким правителем. Принц Макс был настолько разумным, настолько гуманным человеком, что, как я понимаю, фон Ягов выступал за то, чтобы поставить его во главе центрального ведомства по делам военнопленных. Я соглашался с фон Яговым, что в таком случае все шло бы гладко и гуманно. Естественно, фон Ягов мог лишь мягко намекать на желательность такого назначения. Будучи принцем, наследником одного из германских престолов, в чине генерала армии, он казался идеально подходящим для такой должности, однако, к сожалению, сопротивление армии и особенно представителей армейских корпусов оказалось столь велико, что фон Ягов заявил мне о невозможности реализации этого плана. Я уверен, что если бы принц Макс возглавлял такое ведомство, Германия сейчас не страдала бы от дурной славы за плохое обращение со своими пленными, и те два миллиона военнопленных в Германии не возвращались бы домой, проникнутые неугасимой ненавистью.

Принц Макс оказал большую помощь в связи с американской миссией в Россию для помощи немецким пленным, которую я организовал и описал в главе о благотворительности в военное время.

Все жалобы имперского правительства относительно обращения с немецкими пленными и так далее в странах противника сначала передавались мне и пересылались нашим посольством американским послам, ведающим интересами Германии в странах противника. Все это вместе с последующей перепиской создавало огромный объем канцелярской работы.

Думается, каждый день ко мне приходил хотя бы один немец, обеспокоенный судьбой друзей-военнопленных, задававший вопросы и желавший проконсультироваться со мной по деловым вопросам в Соединенных Штатах и т. д. Все эти люди выражали благодарность за то, что мы смогли для них сделать, но их благодарность была лишь каплей в море официально внушаемой ненависти к Америке.

ГЛАВА XV

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ В ВОЕННОЕ ВРЕМЯ

Как только была объявлена война и миллионы мужчин двинулись вперед с намерением убивать, сотни мужчин и женщин немедленно занялись решением задач помощи солдатам, раненым и пленным, а также заботы о тех, кого оставили ушедшие на фронт мужчины.

Первой благотворительной организацией военного времени, попавшей в поле моего зрения, стал американский Красный Крест. Американский национальный Красный Крест направил в Германию два отряда, каждый из которых включал трех врачей и примерно двенадцать медсестер. Перед их прибытием я обсудил с германскими властями вопросы о том, будут ли они приняты и куда их направят. Власти Германии приняли отряды и поначалу решили направить по одному на каждый фронт. Молодым человеком, назначенным на Западный фронт, стал Гольдшмидт Ротшильд, один из последних потомков великой франкфуртской семьи Ротшильдов. До войны он был прикомандирован к германскому посольству в Лондоне. Назначенным в отряд для Восточного фронта стал граф Эли де Талейран. Оба эти юноши прекрасно говорили по-английски и были выбраны именно по этой причине, и у обоих много друзей в Англии и Америке.

Талейран происходил из ветви знаменитого рода Талейранов и обладал немецким гражданством. В эпоху Наполеона великий Талейран женил одного из своих племянников на принцессе Курляндской, которая вместе со своей сестрой являлась совладелицей княжества Саган в Германии. Доля другой сестры была выкуплена сестрой, вышедшей замуж за молодого Талейрана, а потомки этого союза стали князьями Саганскими и обладали итальянским титулом герцога де Дино и французским титулом герцога де Валансе.

Некоторые из потомков этого племянника великого Талейрана остались в Германии, и этот молодой Талейран, прикомандированный к подразделению Красного Креста, принадлежал к той ветви. Другие поселились во Франции, и среди них был последний обладатель титула и герцог де Дино, который последовательно женился на двух американках — мисс Кертис и миссис Сампсон. В этой семье существовал обычай, согласно которому обладатель главного титула, князя Саганского, позволял следующим двум членам семьи носить титулы герцога де Дино и герцога де Валансе. Перед смертью последнего князя Саганского во Франции его сын Эли женился на американке Анне Гулд, которая развелась с графом Кастелланом. После смерти отца и в соответствии со статутами дома Саган члены семьи, являвшиеся гражданами Германии, провели семейный совет и с одобрения германского императора передали право наследования от мужа Анны Гулд ее сыну, так что теперь право на титул имеет сын, а не его отец, однако по достижении совершеннолетия сын должен стать гражданином Германии.

Младший брат мужа Анны Гулд носит титул герцога де Валансе и является разведенным мужем дочери Леви П. Мортона, бывшего вице-президента США. Тот молодой Талейран, о котором я упоминал и который был прикомандирован к подразделению американского Красного Креста, хотя по национальности и был немцем, не желал воевать в этой войне против Франции — страны, в которой у него было так много друзей и родственников, — и поэтому такое назначение в американский Красный Крест было для него весьма желанным.

По прибытии американских врачей и медсестер в Берлин было решено отправить оба подразделения на Восточный фронт и разместить одно в небольшом силезском городе Глайвиц, а другое — в соседнем городе Козель. Граф Талейран отправился с этими двумя подразделениями, а Гольдшмидт Ротшильд был прикомандирован к прусской миссии в Мюнхене.

В посольстве мы устроили прием в честь этих врачей и медсестер, на котором присутствовали принц Хацфельд, герцог Трахенбергский, возглавлявший германский Красный Крест, и другие немцы, интересовавшиеся этой сферой деятельности. Подразделения из Глайвица и Козеля оставались в этих городах около года, пока американский Красный Крест не отозвал свои подразделения из Европы.

Примерно во время отзыва этих подразделений я много слышал о страданиях немецких пленных в России. Я провел множество бесед по этому вопросу с Цимманом из германского министерства иностранных дел и принцем Хацфельдом, а также с принцем Максом Баденским, наследником престола этой страны; и в конце концов я договорился о том, что те из этих американских врачей и медсестер, которые выразят добровольное желание, будут отправлены в Россия, чтобы сделать всё возможное для находившихся там немецких военнопленных. Добровольцами вызвались девять врачей и тридцать восемь медсестер. В Берлине им оказали великолепный прием, германские власти выделили крупный кредит в распоряжение этой миссии, и после того, как я добился через наш государственный департамент согласия российского правительства на допуск миссии, она отправилась из Берлина в Петроград. Власти Германии и немцы в целом были весьма довольны этой договоренностью. Офицеры прусской армии присутствовали при отправлении поездов и дарили цветы всем медсестрам. Очень жаль, что по прибытии в Россия эту миссию всячески притесняли и она испытывала величайшие трудности в получении разрешения хоть на какую-либо работу. Тем не менее многим из них удалось устроиться на должности, где они помогали немецким пленным. Например, в одном городе, куда было отправлено жить около пяти тысяч немцев, одному из наших врачей удалось добиться назначения городским врачом, и при поддержке нескольких американских медсестер он смог сделать очень многое для немецкого населения. Другим нашим медсестрам удалось добраться аж до Томска в Сибири, а остальные рассредоточились по всей Российской империи.

Если бы эта миссия под руководством доктора Снодди смогла выполнить свою работу так, как планировалось изначально, она не только принесла бы большую пользу немецким военнопленным, но и очень сильно помогла бы рассеять те горькие чувства, которые испытывали немцы по отношению к американцам. Даже при тех ограниченных возможностях, которые были предоставлены этой миссии, она, несомненно, существенно помогла пленным.

По прибытии в Берлин на пути домой в Америку из Глайвица и Козеля все врачи и медсестры этих американских подразделений были награждены германским орденом Красного Креста второго класса, а те, кто побывал в Австрии, были аналогичным образом отмечены наградами австро-венгерского правительства.

Среди тех, кто посвятил себя благотворительной деятельности во время этой войны, никто не стоит выше Герберта К. Гувера.

Я не могу найти слов, чтобы выразить свое восхищение этим человеком, чьи выдающиеся организаторские способности были поставлены на службу человечеству. Каждому известно, чего он добился в деле снабжения продовольствием жителей Бельгии и Северной Франции. Мистер Гувер попросил меня стать одним из председателей Комиссии по помощи Бельгии, и я был рад возможности поддержать его усилия в Берлине. С работой комиссии было связано немало административных дел. У меня состоялось множество встреч с представителями власти по поводу обеспечения прохода их судов и т. д. Мы с мистером Гувером нанесли визит канцлеру и попытались добиться от него отмены штрафа в размере сорока миллионов франков в месяц, который немцы наложили на Бельгию. Однако канцлер отказался это сделать. Позже, в апреле 1915 года, мне довелось лично убедиться в том, насколько эффективно организация мистера Гувера обеспечивала продовольствием не только жителей Бельгии, но и французское население в той части Северной Франции, которая была оккупирована немцами.

Мистер Гувер окружил себя способными сотрудниками, такими как мистер Вернон Келлогг, а в Америке его преданными сторонниками были такие люди, как мистер А. Д. Хемпхилл.

В начале 1915 года мистер Эрнест П. Бикнелл, который впервые прибыл в Германию в качестве представителя американского Красного Креста, вернулся, представляя уже не только эту организацию, но и Фонд Рокфеллера. Вместе с ним прибыл мистер Уиклифф Роуз, также представлявший Фонд Рокфеллера; и с этими двумя джентльменами я занялся вопросом оказания помощи Польше. Мистер Роуз и мистер Бикнелл вместе посетили Польшу и своими глазами увидели необходимость в помощи. В рейхстаге состоялось заседание, на котором присутствовали принц Хацфельд из германского Красного Креста, директор Гуттман из «Дрезднер банка», гехаймрат Левальд из Имперского министерства внутренних дел, представлявший германское правительство, и многие другие лица, связанные с правительством, военными и финансовыми кругами Германии.

Комиссия по оказанию помощи Польше, председателем которой мне предстояло стать, была сформирована; в нее вошли испанский посол, его превосходительство епископ Познанский, князь-епископ Краковский, Джейкоб Х. Шифф из Нью-Йорка и другие. Мистеры Уорик, Грин и Уодсворт должны были заняться непосредственной исполнительной работой.

Совместно с мистером Роузом и мистером Бикнеллом я составил нечто вроде договора, помня в особенности о тех трудностях, с которыми столкнулась Американская комиссия помощи в Бельгии. Главным пунктом этого договора было то, что германское правительство соглашалось не реквизировать ни продовольствие, ни деньги в пределах границ территории, подлежащей обеспечению помощью, причем эта территория включала ту часть Польши, которая находилась под германской оккупацией на расстоянии, если я правильно помню, до пятидесяти километров от линии фронта. Единственным исключением было то, что штраф мог быть наложен на общину, все жители которой несли солидарную и субсидиарную ответственность в соответствии с положениями Гаагской конвенции. Фонд Рокфеллера со своей стороны согласился взять на себя все расходы по исполнительной работе комиссии. Данный договор после представления генералу Гинденбургу и его одобрения был подписан доктором Левальдом, представлявшим германское правительство, мистером Бикнеллом, представлявшим Фонд Рокфеллера, и мной, представлявшим новую комиссию по оказанию помощи Польше.

Работа по этому соглашению началась немедленно, и, насколько это было возможно, продовольствие закупалось в Голландии и Дании, однако в этих странах его было мало. Антанта же отказалась разрешить ввоз продовольствия в Германию для нужд этой комиссии, и поэтому дело сорвалось. Позже, когда Антанта выразила готовность разрешить ввоз продовольствия, именно германское правительство отказалось подтвердить этот договор заново и отказалось дать согласие на то, чтобы германская оккупационная армия не реквизировала продовольствие в оккупированной Польше. Разумеется, при таких обстоятельствах никто не мог ожидать, что Антанта согласится на ввоз продовольствия; ведь очевидным результатом стало бы то, что немцы немедленно, следуя созданному ими в Северной Франции прецеденту, забрали бы всё произведенное в стране продовольствие для своей армии и гражданского населения Германии, а поляков позволили бы кормить продовольствием, привозимым извне, в то время как их собственный труд, возможно, использовался бы на тех самых полях, продукция которых предназначалась для потребления в Германии.

Нет никаких сомнений в том, что страдания народа Польши были огромными, и когда будет написана история Польши во время войны, мир содрогнется от рассказа о ее лишениях. Очень жаль, что эти различные планы помощи не увенчались успехом. Тем не менее Комиссия Рокфеллера вплоть до моего отъезда из Германии продолжала осуществлять определенные меры помощи и преуспела в поставках сгущенного молока в некотором количестве для детей этой несчастной страны. Эти переговоры свели меня со множеством поляков, проживавших в Берлине, которые, как я обнаружил, крайне стремились сделать всё от них зависящее, чтобы облегчить ситуацию. Я хотел бы выразить здесь свое восхищение работой Комиссии Рокфеллера в Европе. Идеи комиссии были не только превосходными и практичными, но и люди, отобранные для их воплощения в жизнь, без исключения обладали высокими моральными качествами и редкими организаторскими способностями.

Как я уже говорил в предыдущей главе, в американских газетах меня высмеивали за то, что в ответ на телеграмму Лиги милосердия я предложил развернуть определенную деятельность в пользу военнопленных. Я не знаю, была ли великая работа, предпринятая доктором Джоном Р. Моттом и его соратниками, подсказана моим ответом или нет; это не имеет значения. Но эта работа, предпринятая американской ассоциацией молодых христиан (Y. M. C. A.), безусловно, имела огромное значение для военнопленных в Европе. Доктор Мотт, после того как он послужил в мексиканской комиссии, отправился в Россию в качестве члена комиссии по делам этой страны.

Организация Y. M. C. A. под руководством доктора Мотта, которому весьма квалифицированно помогал преподобный Арчибальд С. Харт, взялась за эту работу, финансирование которой, как мне говорили, осуществлялось семьей Маккормик из Чикаго, Кливлендом Х. Доджем, Джоном Д. Рокфеллером и другими. Мистер Харт получил от германских властей разрешение на возведение залов собраний и на работу в немецких лагерях. Получив это разрешение в Германии, он отправился в Россию, где смог добиться аналогичного разрешения.

Сначала в России, как я слышал, военнопленные пользовались большой свободой и жили без охраны в сибирских деревнях, где они могли приобретать молоко, хлеб, масло, яйца и мед по весьма умеренным ценам. По мере продолжения войны их всё больше и больше загоняли в бараки, и там их положение было поистине плачевным. В зимнее время темно становится уже в три часа дня и не светает до десяти часов утра следующего дня. Разумеется, я не видел российские лагеря для военнопленных. Работа, которая там проводилась, была аналогична той, что велась в немецких лагерях мистером Хартом и его отрядом преданных помощников.

Я проявлял особый интерес к этой работе, поскольку надеялся, что помощь, оказанная немецким военнопленным в России, поможет искоренить сильную ненависть и предубеждение против американцев в Германии. Поэтому я делал всё от меня зависящее не только для продвижения работы мистера Харта, но и для того, чтобы предложить и организовать отправку описанной мной экспедиции медсестер и врачей в российские лагеря.

Разумеется, мистер Харт в этой работе не ставил перед собой задачу охватить все лагеря для военнопленных в Германии. Он сделал очень многое для улучшения морального и физического состояния заключенных в Рухлебене — британском лагере для гражданских лиц недалеко от Берлина. Американская ассоциация Y. M. C. A. построила большой зал, где проводились религиозные службы, ставились спектакли и читались лекции, и где у пленных было хорошее место для чтения и письма в дневное время. В этом здании была создана библиотека.

Работу, осуществляемую организацией Y. M. C. A., можно вкратце описать по следующим направлениям: религиозная деятельность; просветительская деятельность; мастерские и сады; физические упражнения и игры на свежем воздухе; диетические кухни для выздоравливающих; библиотеки и музыка, включая оркестр, хоры и т. д.

Когда я покидал Германию после разрыва дипломатических отношений, вместе со мной уехали и несколько сотрудников этой организации Y. M. C. A.

Немецкие женщины проявили выдающиеся качества в условиях войны. Они участвовали в работе Красного Креста, включая заготовку припасов и бинтов для госпиталей, и в первый же день мобилизации на каждой железнодорожной станции страны можно было увидеть множество молодых девушек с едой и питьем для проходящих мимо солдат. На железнодорожных узлах и конечных станциях в крупных городах были созданы пункты, где эти работницы Красного Креста выдавали горячий обед проезжавшим мимо солдатам. На этих вокзалах также находились женщины-работницы, обладавшие достаточными навыками для смены повязок легкораненым.

На Бельвюштрассе фрау фон Ине, жена великого архитектора, основала приют для ослепших солдат. В этом приюте солдат обучали изготовлению метел, щеток, корзин и т. д.

Немецкие женщины, имевшие загородные имения, превратили их в дома отдыха для выздоравливающих раненых. Но, пожалуй, самым примечательным было создание Национальной женской службы (Frauendienst), организованной в первый день войны. Помощь, выделяемая государством женам и детям солдат, распределялась с пунктов в Берлине, и в окрестностях каждого из таких пунктов Фрауендинст открыл контору, где постоянно дежурили женщины, готовые оказать помощь и дать совет женам солдат. Там велись картотеки всех проживающих в данном районе лиц и их нужд. К моменту моего отъезда из Германии в Берлине, как я полагаю, насчитывалось свыше семи тысяч женщин, занимавшихся социальной работой: они обучали женщин новому искусству кулинарии без молока, яиц и жира и следили за тем, чтобы дети получали свою справедливую долю молока. Именно благодаря усилиям этих социальных работников в Берлине во время войны снизился уровень младенческой смертности.

Война всегда вызывает сильнейшие потрясения в бизнесе и торговле: люди больше не покупают предметы роскоши в прежних количествах, и работники, занятые их производством, остаются без работы. В Германии Национальная женская служба во взаимодействии с биржами труда делала всё возможное, чтобы найти новые рабочие места для тех, кто лишился работы. Женщинам помогали пережить период нужды, пока они не находили новые места, и обучали их новым профессиям.

Многие женщины занимались отправкой посылок с продовольствием и вещами первой необходимости солдатам на фронт и немецким военнопленным в другие страны.

Благодаря усилиям Американской ассоциации коммерции и торговли и посольства в Берлине в одном из бедных районов была открыта бесплатная столовая. Здесь ежедневно кормили около двухсот человек в зале, украшенном флагами и растениями. Эта работа продолжалась даже после того, как мы покинули Германию.

На Рождество 1916 года мы с миссис Джерард посетили эту столовую вместе с мистером и миссис Вольф и генералом фон Кесселем, комендантом Бранденбургской марки, и одной из его дочерей. Детям раздали подарки, а матери получили ордер на товары в одном из универмагов. Звучали немецкие рождественские песни, и когда маленький немецкий ребенок вознес молитву о мире, я не думаю, что среди присутствовавших нашелся хоть кто-то, кто смог бы удержаться от слез.

Многие немецкие женщины из числа титулованных особ, принцессы и т. д., открыли собственные полевые госпитали и, судя по всему, успешно ими управляли.

ГЛАВА XVI

НЕНАВИСТЬ

По пути из Берлина в Америку, в феврале 1917 года, во время обеда в Париже я познакомился с известным итальянским историком Ферреро. В беседе с ним после обеда я напомнил ему о том, что и он, и француз по имени Юре, писавший об آمریکا, утверждали в своих книгах, будто больше всего при изучении американского народа их поразило отсутствие ненависти.

Ферреро припомнил это, и в последовавшей дискуссии, в которой принял участие французский писатель-романист Марсель Прево, все сошлись на том, что в Европе ненависти больше, чем в Америке; во-первых, потому, что народы Европы теснятся на небольшом пространстве, а во-вторых, потому, что европейцу, каково бы ни было его звание или положение, не хватает возможностей для продвижения вперед и, как следствие, стремления двигаться дальше и устремленности мыслей в будущее, а не в прошлое, что составляет часть американского характера.

Всего за несколько часов в Европе можно проехать на автомобиле через страны, население которых разительно отличается от жителей окружающих стран не только языком, обычаями и одеждой, но также образом мыслей и внешним видом.

В день моего отъезда из Берлина я отправился к герру фон Гвиннеру, руководителю «Дойче банка», чтобы обсудить благотворительный фонд, который был собран для вдов и сирот в Германии. В нашей беседе фон Гвиннер заметил, что европейцы завидуют Америке, поскольку нам, судя по всему, удается ассимилировать всех тех людей, которые, едва ступив на наш берег, стремятся забыть свою старую межэтническую вражду и стараются как можно быстрее перенять американскую одежду, язык и образ мыслей. Я ответил ему, что, по моему мнению, причина кроется в том, что в нашей стране мы никого не пытаемся принуждать; что ничто не мешает поляку говорить по-польски и носить польскую одежду, если он того пожелает; что единственным оружием, которое мы используем против тех, кто стремится поддерживать европейские обычаи, является насмешка; и что именно репрессивные меры, как, например, репрессивные действия, предпринимаемые Пруссией против поляков и датчан, эльзасцев и лотарингцев, пробудили в этих народах боевой инстинкт и заставили их цепляться за каждый остаток своей прежней национальной принадлежности.

Сначала с началом войны сосредоточенная ненависть немецкого народа, казалось, была обращена на русских. Даже Либкнехт, когда он нанес мне визит, чтобы показать, что он не был расстрелян, как об этом сообщали в Америке, говорил об опасностях царизма и ненависти немецкого народа к русским. Но позже, под умелым руководством правящего класса, вся ненависть немцев сосредоточилась на Англии.

Карикатура в журнале Punch, изображающая прусскую семью во время утренней «ненависти», в некоторых аспектах была вовсе не преувеличенной. Ненависть в Германии культивируется как благородная страсть, и во время войны богословы и генералы соревновались друг с другом в ее восхвалении. В начале 1917 года прусский генерал, командовавший в Лимбурге, произнес речь, в которой превозносил преимущества ненависти и заявлял, что нет ничего лучше, чем вставать поутру после ночи, проведенной в раздумьях и мечтах о ненависти.

THIS PAGE FROM THE SCURRILOUS PUBLICATION OF MARTEN AND HIS COLLEAGUES SHOWS THE PHOTOGRAPH OF THE WREATH AND THE CRAPE-DRAPED AMERICAN FLAG.

Фраза «Gott strafe England» казалась распространенной по всей Германии. Она печаталась на марках, которые наклеивались на обратную сторону писем, подобно нашим маркам Красного Креста. Я даже застал своего немецкого камердинера в посольстве за наклеиванием таких марок на оборотную сторону всех писем — как официальных, так и прочих, — отправляемых из посольства. Когда это обнаружилось, его остановили. Бумажные деньги штамповались словами: «Gott strafe England», причем по мере развития войны и отказа Америки менять правила игры и прекращать поставки припасов Антанте часто добавлялось «und America».

Каждому знаком «Гимн ненависти» Лиссауэра. Не удивительно, что один человек в воюющей стране создает произведение подобного рода; но удивительно то, что свидетельствует о состоянии умов всей страны — император наградил его высоким орденом Красного Орла второго класса в качестве награды за сочинение этого из ряда вон выходящего документа.

Несомненно, поначалу с британскими военнопленными обращались весьма сурово: по дороге с фронта в концентрационные лагеря конвоиры морили их голодом и избивали. Офицеры — фигуры, обычно считающиеся в Германии более чем священными, — даже будучи ранеными, подвергались жестокому обращению и в большинстве своих лагерей содержались скорее как уголовники, чем как офицеры и джентльмены.

По мере того как немцы постепенно осознавали тот факт, что президент Вильсон не боится немецких голосов и что экспорт товаров из Америки не будет прекращен, этот поток ненависти переключился на Америку. В Германии бытовало убеждение, что против президента Вильсона выступает большинство населения Соединенных Штатов, что он не выражает подлинных настроений Америки и что настроения там благоприятствуют Германии.

К сожалению, многие американцы в Германии подбадривали немецкий народ и германское правительство в этой вере. Американцы разъезжали повсюду, выступая с лекциями и речами с нападками на собственную страну и собственного президента, а газеты публиковали множество писем аналогичного содержания от американцев, проживавших в Германии.

Одним из самых активных среди них был человек по имени Морис Сомборн, немецкий американец, представлявший в Германии американский торговый дом. У него вошло в привычку разъезжать по Берлину и другим городам, вставать в кафе и пивных и произносить речи с нападками на президента и Соединенные Штаты. Он стал настолько дерзок, что однажды в присутствии множества людей в моем кабинете заявил, будто хотел бы повесить министра Брайана высоко, как Амана, а президента Вильсона — на фут выше. Американские газеты писали, что я позвал слугу и велел выбросить его из посольства. Это утверждение не совсем верно: это удовольствие я эгоистично оставил для себя.

Случай с Сомборном натолкнул меня на мысль, и я отправил телеграмму в государственный департамент с просьбой разрешить изъятие паспортов у всех американцев, оскорбляющих собственную страну, на том основании, что своими оскорблениями они утратили право на защиту по паспорту. Государственный департамент поддержал мою точку зрения, и по моему указанию консул в Дрездене забрал паспорта у певица по имени Рейнс и праздного джентльмена по имени Рекнагель, которые совместно направили в дрезденские газеты письмо с оскорблениями в адрес президента. Прошло немало времени, прежде чем я заполучил паспорт Сомборна; позднее я получил от него извинения сломленного и раскаявшегося человека и добился от Вашингтона разрешения выдать ему паспорт, чтобы дать ему возможность вернуться в Америку.

Разумеется, эти очернители собственной страны громко изрыгали проклятия в мой адрес, однако перспектива лишиться защиты своих паспортов удерживала многих из этих людей от открытых и предательских выпадов против собственной страны.

Правительство фактически поощряло создание обществ, самой целью которых было распространение литературы с нападками на президента и Соединенные Штаты. Самой заметной из таких организаций была так называемая Лига правды. С ней на постоянной основе был связан американский дантист, сидевший в тюрьме в Америке и высланный из Дрездена местной полицией. Секретарем была немка, выдававшая себя за американку и выступавшая на сцене в качестве танцовщицы со змеями. Главным организатором был немец по имени Мартен, который снискал расположение германских властей написанием книги о Бельгии, где отрицалось совершение там каких-либо зверств. Мартен добился пожертвований от многих немцев и американцев, проживавших в Германии, открыл штаб-квартиру в помещениях на Потсдамерштрассе и занялся рассылкой брошюр и листовок с нападками на Америку. Одним из его главных сторонников был человек по имени Стоддард, сколотивший состояние на чтении лекций о путешествиях в Америке и удалившийся на свою красивую виллу в Меране, в Австрии. Стоддард выпустил брошюру под названием «Что нам делать с Вильсоном?» и несколько отвратительных стихотворных потуг, и всё это Лига правды рассылала массовыми тиражами.

Это делалось с прямого разрешения германских властей, поскольку во время войны никакие общества или ассоциации любого рода не могли собираться, образовываться или действовать без прямого разрешения и надзора как военных, так и полицейских властей. Любой, кто жил в Германии, знает, что даже в мирное время было бы невозможно повесить вывеску или венок на общественный памятник без разрешения местных властей; и тем не менее в день рождения императора, 27 января 1916 года, этой Лиге правды было позволено возложить огромный венок высотой более четырех футов на памятник Фридриху Великому с прикрепленным к нему траурно драпированным американским флагом и шелковым знаменем, на котором крупными золотыми буквами было написано: «Вильсон и его пресса — это не Америка». Затем Лига правды сделала фотографию этого венка, которая разошлась по всей Германии, разумеется, опять-таки с разрешения властей. Венок с приспособлениями, несмотря на мои частые протесты перед Цимрманом и фон Яговом, оставался на этом видном месте до 6 мая 1916 года. После получения ноты по поводу парохода Sussex я снова обратил внимание фон Ягова на присутствие этого венка и сказал ему, что если это продолжающееся оскорбление нашего флага и президента не будет устранено, то на следующий день я приду с оператором синематографа и уберу его сам. На следующий день венок исчез.

Эта Лига в циркулярах время от времени нападала на меня, и в циркуляре, распространенном вскоре после моего возвращения в Германию в конце декабря 1916 года, говорилось: «Что вы думаете об американском после? Когда он приехал в Германию после своей поездки в Америку, он привез с собой француженку». И худшее в этом заявлении было то, что оно соответствовало действительности. Но Лига, разумеется, не упоминала о том, что со мной приехала моя жена, привезшая свою французскую горничную с прямого разрешения германского министерства иностранных дел.

Мне не раз приходилось удивляться причудливым извивам немецкого ума, но я так и не смог понять, на основе какой мыслимой теории германское правительство допускало и даже поощряло существование этой Лиги правды. Разумеется, действия Лиги, возглавляемой танцовщицей со змеями и дантистом, не могли запугать американский Конгресс, президента Вильсона или меня до такой степени, чтобы мы согласились со всеми взглядами германского правительства, и если германское правительство желало дружбы либо президента, либо моей, то почему этой шайке дармоедов позволялось без разбору оскорблять их страну, их президента и их посла?

Одним из друзей Мартена, главы этой Лиги, был (…) (…), человек, который в бытность свою офицером Национальной гвардии штата Нью-Йорк принял от Бернсторфа крупную сумму денег «на расходы». Разумеется, в любой зарубежной стране принятие офицером денег от иностранного посла не поддавалось никаким объяснениям и могло иметь лишь один результат — глухая стена и расстрельная команда для получателя иностранного жалованья. Возможно, мы стали настолько снисходительными, мягкотелыми и забывчивыми по отношению к обязательствам, которые офицеры перед своим флагом и страной, что по возвращении (…) из Германии он сможет отправиться в триумфальное лекционное турне по Соединенным Штатам.

В Берлине на английском языке издавалась довольно нелепая газета под названием Continental Times, принадлежавшая австрийской еврейке, вышедшей замуж за англичанина. Министерство иностранных дел после начала войны фактически взяло под свой контроль это издание, ежемесячно выкупая много тысяч экземпляров. В этой газете печатались новости, истерически раскрашенные в пользу Центральных держав; она выходила под заглавием «Газета для американцев» под редакцией англичанина из приличной семьи по фамилии Стэнхоуп, которому, разумеется, благодаря этому не пришлось обитать в лагере для интернированных в Рухлебене. (…) был автором статей для этой газеты, и на ее страницах появлялись бранные материалы с нападками на президента Вильсона. В конце концов (…) написал лживую статью для этого издания, в которой утверждал, будто Конгер из агентства Associated Press узнал о планируемой экспедиции сэра Роджера Кейсмента; будто Конгер рассказал об этом мне; будто я передал эту новость телеграммой в Вашингтон в государственный департамент; и что какой-то член кабинета президента Вильсона затем передал эту информацию британскому послу. Позже в радиограмме, которую министерство иностранных дел позволило (…) отправить сенатору О'Горману из Нью-Йорка, (…) видоизменил свою ложь и заявил, что я направил информацию напрямую Великобритании.