«Мои четыре года в Германии»

Профессор Алонзо Э. Тейлор из Пенсильванского университета, специалист по питанию, и доктор Д. Дж. Маккарти также из Филадельфии вошли в состав моего аппарата в 1916 году и зарекомендовали себя как самые компетентные и бесстрашные инспекторы лагерей для военнопленных. Доктор Тейлор оперировал терминами «калории», «протеины» и т. д. так же свободно, как и немецкие эксперты, причем с гораздо большей скоростью. Его отчет, показавший, что официальный рацион заключенных в Рухлебене является голодным, привел германские власти в такую ярость, что они запретили ему вновь посещать Рухлебен. Немецкий эксперт профессор Букхаус согласился с некоторыми из его выводов. Я не знаю, что станется с профессором, который, казалось, был готов сделать все от него зависящее для заключенных. Он написал брошюру о лагерях для военнопленных, которую просил разрешить посвятить мне, но военное министерство, издававшее книгу, отказалось разрешить ему сделать это посвящение. Было поистине приятно видеть то, как доктор Тейлор ведет свою работу по инспекции питания; его труд, а также работа других врачей, присланных из Америки в мой аппарат — докторов Фёрбуша, Маккарти, Ролера, Харнса, Вебстера и Лугинбюля, — во многом способствовали улучшению условий в лагерях.

Доктор Колдуэлл, эксперт по санитарии, известный своей масштабной работой в Сербии, ныне, как я полагаю, возглавляющий госпиталь в Питтсбурге, сообщил в отношении лагерного рациона следующее: «Хотя он и хорошего качества и, возможно, достаточен по количеству в весовом отношении, в нем отсутствуют те жизненно важные элементы, которые способствуют созданию сбалансированного и удовлетворительного рациона. В нем особенно не хватает содержания жиров и белков, что крайне желательно в более холодные месяцы года. Вызывает немалые сомнения то, способен ли этот рацион сам по себе, без дополнения продуктами питания, получаемыми заключенными из дома, каким-либо образом поддерживать здоровье и силы заключенных».

Доктор Колдвелл также посетил Виттенберг и обнаружил, что начальник лагеря по своему темпераменту и прочим качествам совершенно не подходит для такой должности.

Немцы, как отмечал доктор Тейлор, пытались кормить пленных по расписанию, словно лошадей. Однако в том, что касается человека, в еде существует избирательность нервной системы; и рацион, научно рассчитанный на поддержание жизни, может не сработать из-за одной лишь своей монотонности.

Подумайте каково это — годами жить так, как жили военнопленные в Германии, не имея вообще никакой еды (за исключением черного хлеба), которую нельзя было бы есть ложкой.

Офицеров-пленных, после того как ситуация утряслась и после нескольких ожесточенных споров, которые мне пришлось вести с германскими властями, содержали сносно. Как и в случае с лагерями для рядовых, между лагерями существовала большая разница, равно как и между их начальниками. Большинство инспекционных поездок по офицерским лагерям совершал мистер Джексон. Во многих лагерях офицерам разрешали играть в теннис и занимались другими развлечениями, а также давали легкое вино или пиво за едой, однако затяжная война дурно повлияла на психическое состояние многих офицеров.

Большой шаг вперед был сделан, когда между Германией и Великобританией были заключены соглашения, в соответствии с которыми раненые и больные офицеры и солдаты после одобрения Швейцарской комиссией, посетившей обе страны, отправлялись в Швейцарию. Они по-прежнему оставались военнопленными, подлежащими возвращению в Германию или Англию соответственно, однако предоставленная сменой пищи и обстановки возможность, а также воссоединение семей спасли не одну жизнь. Согласно договоренностям между двумя странами, тяжелораненые пленные также получали свободу. Я считаю, что именно этот обмен тяжелоранеными между немцами и русскими стал фактором, который удержал Швецию от вступления в войну. Эти раненые проследовали через всю Швецию на поезде, и зрелище, которое предстало перед глазами шведского населения — эти жалкие обрубки человеческих тел, жертвы войны, — совершенно эффективно уберегло шведский народ от приступа ненужной военной лихорадки.

Офицеров и солдат, пытавшихся бежать, в Германии наказывали не слишком сурово, если только при этом они ничего не сломали и не украли. Офицеров обычно подвергали тюремному заключению на определенный срок, а затем часто отправляли в своего рода штрафной лагерь. Один из таких лагерей располагался в фортах Кольца вокруг города Кюстрина, который я посетил в сентябре 1916 года. Там у офицеров не было возможности делать зарядку, за исключением крошечного внутреннего двора или покрытой травой крыши здания, в котором их содержали. Однако во время своего визита я договорился о строительстве теннисного корта снаружи. Британские офицеры в Германии существовали практически исключительно за счет посылок, получаемых из дома, и к концу моего пребывания в лагере чаепитие с тюремными офицерами было намного лучше, чем с начальником лагеря. Пленные могли предложить настоящий чай, мармелад и белый хлеб — роскошь, которая уже давно исчезла со всех немецких столов. В целом помещения, выделенные под офицерские тюрьмы в Германии, были неудовлетворительными и не соответствовали тому, что следовало бы предлагать пленным офицерам.

К моменту моего отъезда из Германии в империи насчитывалось почти два миллиона военнопленных, из которых около десяти тысяч составляли русские офицеры, девять тысяч — французские офицеры и около тысячи — британские офицеры.

Как правило, наши инспекторы находили госпитали, в которых содержались военнопленные, в столь хорошем состоянии, насколько это было возможно.

Я думаю, во многом это объяснялось тем фактом, что так много врачей в Германии были евреями. Люди еврейской национальности обладают мягкими инстинктами. В этих госпитализированным пленным давали более качественное питание. Разумеется, помимо обычных госпиталей, существовали госпитали, куда отправляли тяжелораненых пленных. Практически повсеместно эти госпитали были чистыми, а за пленными хорошо ухаживали.

IN RUHLEBEN CAMP. A SPECIMEN BOTH OF THE PRISONER-ARTIST'S WORK AND OF THE TYPES ABOUT HIM.

В Рухлебене находился госпиталь, который, несмотря на многочисленные жалобы, так и не был приведен в надлежащий вид. Кроме того, в лагере был создан специальный барак, устроенный самими пленными для ухода за теми, кто был настолько болен или слаб, что требовал особого внимания, но при этом недостаточно болен для отправки в госпиталь. Долгое время этим бараком заведовал преданный своему делу джентльмен, заключенный, чье имя я, к сожалению, забыл, но чье самопожертвование заслуживает особого упоминания.

Я договорился с руководством лагеря и германскими властями о разрешении заключить контракт с доктором Вайлером. По этому контракту доктор Вайлер, у которого был санаторий на западе Берлина, принимал пациентов из Рухлебена. Те, кто был состоятелен, платили за себя сами, а за более бедных платило британское правительство. Этот санаторий занимал несколько вилл. У меня было много споров с доктором Вайлером, но в конце концов мне удалось привести этот санаторий в такое состояние, что проживавшие там пленные были обеспечены вполне сносным уходом.

Между Великобританией и Германией было достигнуто соглашение, согласно которому гражданские лица, не годные к военной службе, отправлялись на родину, а прямо перед моим отъездом я добился договоренности об освобождении всех гражданских лиц старше сорок пяти лет, за исключением двадцати человек, которых каждая из стран могла удерживать по военным соображениям. Я не знаю, было ли это соглашение фактически выполнено в полном объеме. С течением времени психическое состояние пожилых заключенных в Рухлебене стало весьма тревожным. Солдаты-пленные, поступая на армейскую службу, всегда находятся в хорошей физической форме и идут туда, ожидая, что их либо убьют, либо ранят, либо они попадут в плен, и соответственно строят свои планы. Но эти несчастные гражданские заключенные зачастую были людьми хрупкого здоровья, и все они пребывали в состоянии непрерывной сильной душевной тревоги за судьбу своего бизнеса, своих предприятий и своих семей. В 1916 году к этой работе подключился не только мистер Графтон Мино, некоторое время посвящавший себя исключительно узникам Рухлебена, но и мистер Эллис Дрезел, выдающийся бостонский юрист, который присоединился к посольству на правах добровольца. Мистер Дрезел посещал Рухлебен почти ежедневно и, выслушивая рассказы и жалобы заключенных, существенно улучшал их душевное состояние.

Немцы собрали всех солдат-пленных ирландской национальности в одном лагере в Лимбурге, недалеко от Франкфурта-на-Майне. Предпринимались попытки склонить их вступить в германскую армию. Этих людей содержали хорошо, и их часто навещал сэр Роджер Кейсмент, который, работая в контакте с германскими властями, пытался заставить этих ирландцев изменить своему флагу и перейти на сторону немцев. Несколько слабых духом людей поддались на уговоры сэра Роджера, который в конце концов прекратил свои визиты, завербовав около тридцати человек, поскольку остальные ирландцы просто прогнали его из лагеря метлами.

Я получил информацию о расстреле одного пленнного, и хотя руководство лагеря сообщило доктору Маккарти, что расследование было закрыто и совершивший стрельбу охранник оправдан, тем не менее, когда я посетил лагерь для проведения расследования, мне сказали, что я не могу этого сделать, поскольку дело о стрельбе все еще находится в стадии расследования. Мне также не разрешили поговорить с теми заключенными, которые были свидетелями в момент стрельбы. Позже я узнал, что накануне моего визита охранник застрелил еще одного ирландца, и вокруг этого случая воздвигли такие же препятствия для моего расследования.

Ирландцы плохо переносили заключение, и во время моего визита к ним многие страдали туберкулезом в лазарете лагеря. Они также казались особенно подверженными психическим расстройствам. Два преданных своему делу католических священника, отец Кротти и брат Уоррен из религиозной обители в Бельгии, выполняли удивительную работу среди этих заключенных.

Отправка военнопленных на различные работы по всей Германии имела один крайне пагубный эффект. Она создала финансовую заинтересованность определенных фермеров и промышленников в продолжении войны. Прусские землевладельцы, или юнкера, получали за свою сельскохозяйственную продукцию в четыре-пять раз больше, чем до войны, а работы на их фермах выполняли военнопленные, которым они были обязаны платить всего по шесть центов в день. Когда газета Tageblatt обратила на это внимание, она была запрещена на несколько дней.

Во многие из таких так называемых рабочих лагерей наших инспекторов отказывались пускать под предлогом того, что они могут узнать торговые или военные секреты. Тем не менее им удавалось добиваться того, чтобы людей выводили наружу для проведения инспекции и выслушивания их жалоб. В Германии насчитывалось около ста центральных лагерей и, пожалуй, десять тысяч или более так называемых рабочих лагерей по всей стране в летнее время. Часть британских пленных заставили работать на ассенизационных полях Берлина, но нам удалось добиться их возвращения в исходный лагерь.

Военнопленных часто обвиняли в различных нарушениях дисциплины и преступлениях. Сотрудники посольства присутствовали на этих судебных процессах, и мы старались обеспечить надлежащее представительство интересов пленных. Но немцы часто отказывали нам в возможности увидеться с заключенными до суда или даже до приведения приговора в исполнение. Показательным в этом отношении является дело капитана Фрайатта.

Капитан Фрайатт, командовавший британским торговым судном, был захвачен в плен и доставлен в гражданский лагерь в Рухлебене. При обыске немцы заявили, что у него при себе часы, врученные ему за попытку протаранить немецкую подводную лодку. В результате Фрайатта увезли из лагеря в Рухлебене и отправили в Брюгге для суда. Узнав об этом, я немедленно направил две официальные ноты в Министерство иностранных дел Германии, требуя предоставить мне право увидеться с Фрайаттом и нанять адвоката для защиты его интересов, запрашивая, какого рода адвокату будет дозволено присутствовать на суде, и требуя отсрочки судебного процесса до тех пор, пока эти вопросы не будут урегулированы. Министерство иностранных дел Германии сообщило мне, что они поддержали эти запросы, и я им верю, однако ответом немецкого адмиралтейства на мои ноты стало требование начать судебный процесс на следующее утро после дня вручения моих нот и расстрелять Фрайатта до полудня того же дня.

Что касается улик в отношении часов, то британскому министерству иностранных дел стало известно, что в момент захвата в плен у капитана Фрайатта не было ни часов, ни каких-либо писем, указывающих на то, что он пытался протаранить подводную лодку!

Это жестокое и самовольное злодеяние вызвало колоссальное возмущение в Англии и даже в определенных кругах в Германии; а то, как обошлись с моим запросом, определенно стало прямым оскорблением страны, которую я представлял. В беседах со мной Циммерман, канцлер и фон Ягов выражали глубочайшее сожаление по поводу этого инцидента, что демонстрирует, сколь малым контролем обладает гражданская ветвь власти над военными в военное время. Позже, когда аналогичные обвинения были выдвинуты против другого британского капитана судна, министерство иностранных дел, полагаю, благодаря влиянию императора, сумело предотвратить повторение бесчинства в отношении Фрайатта.

Как я уже говорил, многие начальники лагерей в Германии были прекрасными, эффективными и добрыми людьми, которые делали всё от них зависящее ради заключенных. Жаль, что на этих людях лежит то поношение, которое прилипло к Германии из-за общего скверного обращения с военнопленными в первые дни войны и из-за того, что некоторые руководители лагерей для военнопленных не подходили для своих должностей.

Начальник лагеря в Виттенберге был заменен, однако немцы так и не признали, что в этом лагере существовали ужасные условия. Незадолго до нашего отъезда из Германии военное министерство, судя по всему, установило более жесткий контроль над ситуацией с военнопленными, и после наших представлений по меньшей мере один начальник лагеря был окончательно отстранен от должности. Если бы в начале войны были показательно наказаны те начальники лагерей, которые не справлялись со своими обязанностями, и те, кто тем или иным образом жестоко обратился с военнопленными, немецкому народу в целом не пришлось бы нести бремя этого позора. Многочисленные пленные вернутся по домам с глубокой и горькой ненавистью ко всему немецкому.

Британское правительство проявляло огромный интерес к британским пленным в Германии. Ничего не упускалось из виду, и каждое сделанное мной предложение немедленно претворялось в жизнь; в то же время из Лондона поступало множество ценнейших советов касательно дел пленных. Их Величести, Король и Королева, демонстрировали глубокую личную озабоченность благополучием несчастных британцев, оказавшихся в немецких руках; и эта озабоченность не ослабевала на протяжении всего периода моего пребывания в Берлине. Лорд Роберт Сесил и лорд Ньютон неустанно трудились на благо британских пленных.

В то время как британские пленные остались без надлежащей одежды, британское правительство прислало мне обмундирование, шинели и т. д., и я арендовал склад в Берлине в качестве распределительного пункта; однако спустя несколько месяцев немецкие власти запретили мне продолжать этот способ распределения на том основании, что обеспечение пленных одеждой входит в обязанности Германии. Но Германия эту обязанность не выполняла, и британским пленным приходилось страдать из-за этого немецкого официального чиновничьего упрямства.

Весной 1916 года, вполне в своем духе, немцы нарушили «договор» относительно посещения заключенных и отказались разрешить нам разговаривать с арестованными вне пределов слышимости. Фон Ягов сказал мне, что это произошло из-за неприятностей, вызванных среди русских пленных визитами мадам Сазоновой, однако это не имело никакого отношения к договоренности между Великобританией и Германией.

Я думаю, немцы подозревали, что я узнал от сокамерников о жестоком и бессмысленном расстреле двух ирландских заключенных в Лимбурге. Однако эту информацию я получил не от пленных, а от немцев, которые писали мне.

Помимо англичан и японцев, я осуществлял защиту сербских и румынских подданных, а также защиту интересов совсем маленькой страны — Республики Сан-Марино. Вскоре после того, как сербы и румыны появились в лагерях для военнопленных в Германии, мы составили доклады об условиях и обращении с этими заключенными, а также отчеты, касающиеся британцев.

В первые дни войны мне довелось пообщаться с некоторыми сербами на их родном языке, коий, как ни странно, оказался испанским. Сразу после преследований евреев в Испании Фердинандом и Изабеллой и другими монархами множество испанских евреев эмигрировало в Сербию, где они оставались с тех пор, сохраняя свои старые обычаи и говоря на старом испанском языке времен Сервантеса.

Германские власти самым мелочным образом зачастую скрывали от меня присутствие британских пленных, особенно гражданских, в лагерях для военнопленных. Долгое время меня не извещали о присутствии британских гражданских лиц в Зеннелагере, и лишь нанеся внезапный визит на автомобиле в лагерь в Бранденбурге, я обнаружил там нескольких британцев — команду траулера. Именно опираясь на сведения из анонимного письма, судя по всему, от жены какого-то немецкого офицера, я посетил Бранденбург, где команда этого траулера, лишенная денег, оставалась без каких-либо мелких удобств или посылок, облегчающих жизнь в немецком лагере для военнопленных.

ГЛАВА XI

ПЕРВЫЕ ДНИ ВОЙНЫ: ПОЛИТИЧЕСКАЯ И ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ

В начале войны в течение нескольких дней я был отрезан от связи с Соединенными Штатами; но мы вскоре наладили цепочку связи — сначала через Италию, а позднее через Данию. Телеграммы из Вашингтона в Берлин и обратно во все времена шли в среднем два дня.

После падения Льежа фон Ягов прислал за мной и осведомился, не соглашусь ли я передать через американскую миссию предложение, в котором Бельгии предлагались мир и компенсация в обмен на прекращение какого-либо дальнейшего сопротивления проходу немецких войск через территорию Бельгии. Поскольку это предложение было мирной инициативой, я взял на себя ответственность переслать его и направил ноту германского правительства нашему министру в Гааге для передачи нашему министру в Бельгии.

Доктор Ван Дайк, наш министр в Гааге, отказался иметь какое-либо отношение к передаче этого предложения и перенаправил немецкую ноту министру иностранных дел Голландии, по этому каналу предложение и дошло до бельгийского правительства.

Госдепартамент передал мне по телеграфу послание Президента императору, в котором говорилось, что Соединенные Штаты в любой момент готовы выступить посредником между воюющими державами, и мне предписывалось передать это предложение напрямую императору.

Поэтому я запросил аудиенции у императора и получил от обер-гофмейстера извещение о том, что император примет меня во дворце в Берлине утром десятого августа. Я подъехал на автомобиле во внутренний двор дворца и там был препровожден к двери, выходившей на лестницу, которая вела в небольшой сад площадью около пятидесяти квадратных хордов, прямо на набережную реки Шпрее, протекающей мимо Королевского дворца. Когда я спускался по ступеням, наверх поднимались императрица и ее единственная дочь, герцогиня Брансуикская. Обе остановились и обменялись со мной рукопожатием, сказав несколько слов. Императора я застал сидящим за зеленым железным столом под большим полотняным садовым зонтом. Перед ним на столе были разбросаны бланки телеграмм, а на гравии грелись на солнышке две маленькие таксы. Я объяснил императору цель своего визита, и у нас состоялся общий разговор о войне и текущем положении дел. Император взял несколько больших телеграфных бланков и написал карандашом свой ответ на предложение Президента. Этот ответ я, разумеется, немедленно отправил по телеграфу в Госдепартамент.

Лично Президенту Соединенных Штатов:

10/VIII 14.

1. Его Королевское Высочество принц Генрих был принят в Лондоне Его Величеством Королем Георгом V, который уполномочил его передать мне устно, что Англия останется нейтральной, если на континенте разразится война с участием Германии и Франции, Австрии и России. Это послание было передано мне телеграфом моим братом из Лондона после его беседы с Его Величеством Королем и повторено устно двадцать девятого июля.

2. Мой посол в Лондоне передал в Берлин послание от сэра Э. Грея о том, что Англия вмешается только в том случае, если возникнет угроза разгрома Франции.

3. Тридцатого числа мой посол в Лондоне доложил, что сэр Эдвард Грей в ходе «частной» беседы заявил ему: если конфликт останется локализованным между Россией (а не Сербией) и Австрией, Англия не предпримет никаких шагов, но если мы «вмешаемся» в схватку, она примет быстрые решения и суровые меры; иными словами, если я брошу своего союзника Австрию на произвол судьбы воевать в одиночку, Англия меня не тронет.

4. Поскольку это сообщение шло вразрез с посланием Короля ко мне, двадцать девятого или тридцатого числа я направил телеграмму Его Величеству, поблагодарив его за добрые вести, переданные через моего брата, и умоляя употребить всю свою власть, чтобы удержать Францию и Россию — его союзников — от каких-либо военных приготовлений, способных помешать моей посреднической миссии, а также заявив, что нахожусь в постоянном контакте с Его Величеством Царем. Вечером Король любезно ответил, что приказал своему правительству задействовать всё возможное влияние на своих союзников, дабы те воздержались от каких-либо провокационных военных мер. Одновременно Его Величество осведомился, не передам ли я в Вену британское предложение о том, чтобы Австрия захватила Белград и несколько других сербских городов, а также полосу территории в качестве «заклада» (main-mise), гарантирующего воплощение сербских обещаний на бумаге в реальность. Это предложение было одновременно телеграфировано мне из Вены для Лондона — в полном созвучии с британской инициативой; кроме того, я отправил Его Величеству Царю телеграмму с той же идеей от собственного лица, еще до того, как получил оба сообщения из Вены и Лондона, так как соображения обеих сторон совпадали.

5. Я немедленно передал телеграммы взаимным порядком в Вену и Лондон. Я чувствовал, что мне удастся сгладить этот вопрос, и радовался мирным перспективам.

6. На следующее утро, когда я готовил записку для Его Величества Царя с извещением о том, что Вена, Лондон и Берлин пришли к согласию относительно урегулирования дел, мне позвонил по телефону Его Превосходительство канцлер и сообщил, что минувшей ночью Царь отдал приказ о всеобщей мобилизации русской армии, которая, разумеется, направлялась и против Германии; в то время как до этого момента против Австрии мобилизовались лишь южные армии.

7. В телеграмме из Лондона мой посол сообщил мне, что, насколько он понимает, британское правительство готово гарантировать нейтралитет Франции и желает знать, воздержится ли Германия от нападения. Я телеграфировал Его Величеству Королю лично, что мобилизация уже проведена и ее нельзя остановить, однако если Его Величество сможет своими вооруженными силами гарантировать нейтралитет Франции, я воздержусь от нападения на нее, оставлю ее в покое и задействую свои войска в другом месте. Его Величество ответил, что, по его мнению, мое предложение основано на недоразумении; и, насколько я могу судить, сэр Э. Грей никогда всерьез не рассматривал мое предложение. Он так и не ответил на него. Вместо этого он объявил, что Англия должна защищать бельгийский нейтралитет, который Германии пришлось нарушить по стратегическим соображениям, поскольку были получены сведения о том, что Франция уже готовится вторгнуться в Бельгию, а король бельгийцев отклонил мою просьбу о свободном проходе в обмен на гарантию свободы его страны. Я глубоко признателен за послание Президента.

ВИЛЬГЕЛЬМ, И. Р.

Когда германский император в моем присутствии составлял свое послание Президенту Вильсону от 10 августа 1914 года, он попросил меня немедленно передать его по телеграфу в Госдепартамент и одновременно передать его в прессу. Как я уже заявлял, я немедленно отправил этот документ в Госдепартамент США в Вашингтоне по телеграфу, но воздержался от его публикации.

Моя беседа с императором состоялась утром. В тот же день во второй половине дня за мной прислал человек, занимающий высокое положение в Германии. Я не называю его имени, поскольку не желаю каким-либо образом втягивать его в историю с императором, поэтому я даже не стану указывать, является ли он лицом королевской крови или чиновником. Он произнес:

«Сегодня у вас была аудиенция у императора. Что произошло?»

Я рассказал о переданном мне послании для Президента, которое император намеревался опубликовать. Он сказал:

«Я полагаю, вам следовало бы показать это послание мне; вы же знаете, что император является конституционным монархом, и из-за подобных посланий уже разгорался крупный скандал в прошлом».

Я показал ему послание, и, прочитав его, он произнес: «Полагаю, нам не следует допускать публикации этого послания ради поддержания добрых отношений между Германией и Америкой. Если будете передавать его по телеграфу, попросите воздержаться от публикации».

Я выполнил его просьбу, и публикация была отложена, что характерно для стремления Президента поддерживать добрые отношения. Теперь, когда две страны находятся в состоянии войны; когда весь мир, и особенно наша собственная страна, заинтересован в том, чтобы узнать, каким образом это великое бедствие всеобщей войны пришло на землю, настало время обнародовать это послание, и я опубликовал его с разрешения.

Этот крайне интересный документ прежде всего проливает свет на один вопрос, который никогда по-настоящему не был туманным в глазах мировой общественности — на преднамеренное нарушение нейтралитета Бельгии, чью территорию «Германии пришлось нарушить по стратегическим соображениям». К этому добавляется весьма слабое оправдание в том духе, что «были получены сведения о том, что Франция уже готовится вторгнуться в Бельгию» — нет даже намека на то, что со стороны французов до вторжения Германии в эту несчастную страну когда-либо имело место действительное нарушение бельгийской границы. Разумеется, второе оправдание — о том, что король бельгийцев отказался пропустить войска императора под гарантию свободы своей страны — выглядит еще более слабым, чем первое. Это поистине открыло бы новую эру в межгосударственных отношениях, если бы малое государство могло сохранить свою свободу лишь в том случае, если оно в любой момент по первому требованию предоставляет беспрепятственный проход войскам могущественного соседа, марширующего для нападения на примыкающую страну.

И если оставить в стороне нарушение бельгийского нейтралитета, что стало бы с Англией и со всем миром, если бы прусской автократии позволили беспрепятственно сокрушать — одну за другой — страны земного шара? Сначала — разгром России и Сербии Австрией и Германией, включение значительной части России в состав Германской империи, доминирование германского влияния в России и все колоссальные ресурсы этой великой империи под командованием Германии. Все флоты мира могли бы сколь угодно безуспешно блокировать германские берега, если бы Германия завладела безграничными богатствами империи Романовых.

ALLEGED DUM-DUM BULLETS, WHICH THE GERMANS DECLARED HAD BEEN FOUND IN LONGWY.

Германская армия, черпающая резервы из неисчерпаемого населения России и Сибири, никогда бы не узнала поражения. И это не праздные домыслы, не пустые мечтания в сфере возможностей, поскольку русская революция наглядно показала нам, насколько хрупкой и шаткой в действительности была наводившая ужас власть Царя.

После разгрома и частичного поглощения России Франция оказалась бы легкой добычей, а Англия, даже если бы она к тому моменту вступила в войну на стороне Франции, столкнулась бы с совершенно иной проблемой, если бы подводные лодки теперь выходили из Шербура, Кале, Бреста и Бордо с миссией пиратства и убийств, а следом настал бы черед нас и Латинской Америки. Первая атака пришлась бы не по нам, а по Южной или Центральной Америке — в какую-нибудь точку, направить войска куда на помощь нашему соседу нам было бы столь же трудно, сколь трудно было бы Германии осуществлять там нападение.

Не забывайте, что на юге Бразилии около четырехсот тысяч немцев поддерживаются в своей преданности Ойкумене — как я выяснил — ежегодными денежными субсидиями на образовательные нужды из имперской казны в Берлине.

Не без оснований во время той аудиенции, когда кайзер писал это послание Президенту, он заметил, что вступление Англии изменило всю расстановку сил и сделает войну долгой. Кайзер рассуждал о войне довольно уныло. Я попытался приободрить его, сказав, что германские войска скоро войдут в Париж, но он ответил: «Англичане меняют всё положение дел — упрямая нация, они будут продолжать войну. Это не может кончиться скоро».

Именно вступление Англии в войну в защиту прав малых наций, в защиту гарантированного нейтралитета Бельгии спасло мир от сурового владычества жаждущих завоеваний пруссаков, а потому спасло также обе Америки и их защитительную доктрину Президента Монро.

Этот документ, датированный 10 августа 1914 года, заменяет заявление, сделанное германским канцлером фон Бетман-Холвегом в его речи перед рейхстагом 4 августа 1914 года, в котором он изложил тогдашнюю официальную версию вступления Центральных держав в войну. Стоит отметить, что фон Бетман-Холвег настаивал на том, что войну начала Франция, в предложении следующего содержания: «Имели место летательные аппараты, сбрасывающие бомбы, кавалерийские разъезды, вторгающиеся отряды в имперской земле (Эльзас-Лотарингия). Тем самым Франция, хотя состояние войны еще не было объявлено, напала на нашу территорию». Однако император не упоминает об этом факте, имеющем первостепенную важность, если он правдив, в своем письме Президенту Вильсону шесть дней спустя.

Как ни странно, в тот период среди немцев существовало убеждение, будто Япония объявит войну Антанте и примкнет к Центральным державам. На самом деле в одну из ночей перед японским посольством прошла дружественная демонстрация, но эти надежды быстро развеялись из-за ультиматума Японии, направленного 16 августа, и, наконец, объявления войны 23 августа.

В первые дни войны воюющие державы предавались взаимным обвинениям в использовании пуль дум-дум, и мне передали несколько пачек патронов с высверленными на вершине пулями, которые, по словам немцев, были обнаружены во французской крепости Лонгви, с просьбой направить отчет о них Президенту Вильсону и испросить его вмешательства в этот вопрос. Президент Вильсон поступил крайне мудро, отказавшись делать что-либо подобное, иначе его засыпали бы бесконечными жалобами с обеих сторон на нарушения правил ведения войны.

Переданные мне патроны находились в пачках, на внешней стороне которых значилось «Cartouches de Stand», из чего я сделал вывод, что эти патроны, возможно, использовались на каком-то стрельбище рядом с крепостью, а пули были высверлены для того, чтобы они не летели слишком далеко при небрежной стрельбе мимо мишеней.

5 августа вместе с нашим военно-морским атташе коммандером Вальтером Герарди я нанес визит фон Тирпицу, чтобы узнать у него, какие порты он считает наиболее безопасными для кораблей, которые должны быть отправлены из Америки с золотом для застрявших там американцев. Он порекомендовал Роттердам.

В этот день у меня также состоялась беседа с гехаймратом Летце из министерства иностранных дел по поводу предложения о том, чтобы английские и немецкие суда соответственно имели отсрочку до 14 августа для выхода из английских или немецких портов, в которых они случайно оказались.

Во вторую неделю августа в Берлин прибыли сестра моей жены и ее муж, граф Сиграй. Граф Сиграй является запасным офицером венгерских гусар и находился в Монтане, когда появились первые слухи о войне. Они с женой немедленно отправились в Нью-Йорк и отплыли 4 августа. Они высадились в Англии, и поскольку Англия еще не объявила войну Австрии, они смогли продолжить путь. Вместе с ними находились граф Дьёрдь Фештетич и граф Цираки: первый — из австрийского посольства в Лондоне, а второй — из вашингтонского. Все они, естественно, были крайне взволнованы войной и перипетиями своей поездки. Венгры как народ очень похожи на американцев. У них приятные манеры, и они способны искренне смеяться, что кажется утраченным искусством в Пруссии. Почти все представители венгерских знатных семей идеально говорят по-английски и по возможности копируют английский стиль в одежде, спорте и загородной жизни.

Тринадцатое число ознаменовалось отправлением нашего первого специального поезда с американцами, направлявшимися в Голландию. Я провожал американцев на Шарлоттенбургском вокзале. Все они уезжали в прекрасном настроении и были очень рады возможности покинуть Германию.

Я вел некоторые переговоры о покупке Америкой или американцами судов компании «Норддойчер Ллойд», однако из этих переговоров ничего не вышло. Поезда с американцами продолжали отбывать, но потоку американцев, прибывавших в Берлин со всех сторон, казалось, не будет конца.

29 августа Берлин покинул австрийский посол граф Сегени. Он пробыл там послом двадцать два года, и я полагаю, что в силу его преклонного возраста австрийское правительство сочло его более не пригодным к службе. Толпа немцев и дипломатов собралась на вокзале, чтобы засвидетельствовать это довольно печальное прощание. Его преемником стал принц Гоэнелоэ, женатый на дочери эрцгерцога Фридриха. Она прямо отказалась от своего права на первенство в качестве члена королевской фамилии и согласилась занять лишь то место в протоколе, которое полагалось ей как жене посла, чтобы не вызывать недовольства в Берлине. Принц Гоэнелоэ, довольно беспечный человек, пользовавшийся огромной популярностью в России и Австрии, сразу произвел благоприятное впечатление в Берлине и с успехом справился со сложной ролью посредника между правительствами Берлина и Вены.

4 сентября канцлер передал мне заявление для репортеров, в котором он обрушился с нападками на Англию, утверждая, будто Англия не желает дружбы с Германии, но движима торговой ревностью и стремлением сокрушить ее; что усилия, предпринятые ради мира, потерпели неудачу, потому что Россия при любых обстоятельствах была преисполнена решимости воевать; и что Германия вторглась в Бельгию, чтобы упредить запланированное французское наступление. Он также утверждал, что Англия, не считаясь с последствиями для белой расы, подтолкнула Японию к грабительской экспедиции, и заявлял, что бельгийские девушки и женщины выкалывали глаза раненым; что офицеров приглашали на обед и расстрелывали через стол; а бельгийские женщины перерезали горла расквартированным в их домах солдатам, пока те спали. В заключение канцлер в этом заявлении сказал, что всем известно, будто германский народ не способен на излишнюю жестокость или какую бы то ни было свирепость.

Мы были полностью поглощены заботой об английских пленных и интересах, американцами, переговорами по торговым вопросам, а также вывозом из Германии товаров, необходимых в Соединенных Штатах, когда 7 октября произошел крайне неприятный инцидент, который на некоторое время заставил членов нашего посольства испытывать сильное озлобление против министерства иностранных дел Германии.

Огромное количество британских гражданских лиц, мужчин и женщин, застряло в Берлине. Многим из них выплачивались денежные суммы в виде небольших пособий от имени британского правительства. Для облегчения этой работы мы разместили клерков, занятых в этом распределении, в здании, которое ранее занимал британский консул в Берлине. Разумеется, огромные толпы американцев, стекавшиеся в наше посольство, в сочетании с толпами британцев делали почти невозможным даже вход в посольство, и создание этого удаленного пункта помощи существенно помогло разрешить ситуацию. Я занял его и нанял британских мужчин и женщин для этой благотворительной работы с явного разрешения Имперского министерства иностранных дел, которое, как я счел благоразумным получить, учитывая тот факт, что немцы с каждым днем становились всё более раздражительными и подозрительными, особенно после битвы на Марне.

Ночью 2 октября наш второй секретарь Харви отправился в этот штаб помощи примерно в двенадцать часов ночи и стал свидетелем облавы, устроенной берлинской полицией в нашем учреждении. Работавшие там мужчины и женщины были арестованы, а все книги и бумаги, до которых полиция смогла дотянуться, конфискованы. На следующее утро я заехал туда и в беседе с ответственным за операцию уголовным детективом услышал от него, что они провели облаву по приказу министерства иностранных дел. Когда я заговорил об этом с министерством иностранных дел, они стали отрицать, что отдавали указания о проведении облавы, и принесли нечто вроде полуизвинений. Облава была тем более неоправданной, что всего за день до этого я беседовал с адъютантом берлинского комендантства и сообщил ему, что, несмотря на разрешение министерства иностранных дел, я считаю лучшим уволить работающих там англичан и нанять исключительно американцев или немцев; и я отправил посланца к своему другу герру фон Гвиннеру, главе «Дойче Банк», с просьбой порекомендовать мне нескольких немецких бухгалтеров.

Комендатура — это орган прямого военного контроля. Услышав об облаве, адъютант был возмущен почти так же сильно, как и я, и 10 октября сообщил мне, что, как он выяснил, облава была проведена по совместному приказу министерства иностранных дел и ведомства фон Тирпица.

Книги и бумаги посольства, включая те, что относятся к делам иностранных государств, временно переданным под опеку посольства, в международном праве общепризнанно не подлежат изъятию; и тот факт, что я вел эту работу за пределами самого здания посольства, не имел никакого значения до тех пор, пока здание находилось непосредственно под моим контролем и, в особенности, пока выполнялась лишь та работа, которая по праву находилась в моих руках в моем официальном качестве. В министерстве иностранных дел поняли, что совершили ошибку, но по настоятельной просьбе Циммермана я согласился, так сказать, забыть этот инцидент. В дальнейшем этот прецедент мог бы быть использован нашим правительством, если бы они пожелали надавить в вопросе изъятия бумаг фон Игеля. Напомним, фон Игель вел дела частного характера в арендованном им частном офисе. Тем не менее, поскольку он в том или ином качестве состоял на службе в германском посольстве в Вашингтоне, граф фон Бернсторф затребовал иммунитет от изъятия для документов, обнаруженных в этом офисе.

16 августа кайзер покинул Берлин и отправился на фронт. Я написал его гофмаршалу, выразив желание получить возможность прибыть на вокзал, чтобы попрощаться с императором, но мне отказали под различными предлогами. В дальнейшем император фактически оставил Берлин и жил либо в Силезии, в Плессе, либо в каком-то месте вблизи Западного фронта.

Сначала, следуя прецеденту войны 1870 года, наиболее влиятельные члены правительства последовали за кайзером на фронт, и даже канцлер с министром иностранных дел бросили свои кабинеты в Берлине. Вскоре после этого, когда стало очевидно, что войну придется вести на нескольких фронтах и что она не продлится те несколько недель, на которые сначала рассчитывали немцы, эти чиновники вернулись в свои берлинские офисы. Тем временем, впрочем, из-за этой довольно нелепой попытки следовать обычаям войны 1870 года возникла страшная путаница.

Когда министр иностранных дел фон Ягов отсутствовал в Верховном главнокомандовании, оставшиеся в тылу дипломаты вели переговоры с Циммерманом, которому, в свою очередь, приходилось переправлять всё в Верховное главнокомандование.

В августе в странах за пределами Германии, судя по всему, циркулировали слухи о том, что видные социалисты при начале войны были расстреляны. Госдепартамент направил мне запрос по телеграфу с требованием выяснить, есть ли хоть доля правды в этих слухах, обратив особое внимание на Либкнехта и Розу Люксембург.

Либкнехт практикует как адвокат в Берлине, поэтому я позвонил ему по телефону и попросил зайти ко мне. Он пришел и своим присутствием, разумеется, подтвердил факт того, что его не казнили. Он сказал мне, что слухи об обращении с социалистами совершенно безосновательны, и заявил, что не имеет ничего против того, чтобы я передал по телеграфу заявление о том, что социалисты выступают против царизма и что он лично питает доверие к германской армии и делу немецкого народа.

Многие путают Либкнехта с его ныне покойным отцом. Либкнехт-младший — человек лет сорока трех на вид, с темными густыми волосами и усами, в очках, среднего роста и совсем не крепкого телосложения. Во время многочисленных выкрикиваний, которыми он прерывал прения в рейхстаге в первый год войны, его голос звучал высоко и пронзительно. Разумеется, всякий, кто бросает вызов тяжелой руке автократии, не может не страдать от нервозности. Мы все знали, что рано или поздно автократия «доберется» до Либкнехта, и ее шанс представился, когда он появился в гражданской одежде на несостоявшемся массовом митинге на Потсдамской площади. За провинность в виде появления не в форме после призыва и мобилизации, а также за предполагаемое подстрекательство народа он был приговорен к длительному тюремному заключению. Можно лишь восхищаться его мужеством. Я полагаю, что он зарабатывает на жизнь адвокатской практикой в одном из судов низшей инстанции. Трудно сказать наверняка, какую роль ему предстоит сыграть в будущем. Весьма вероятно, что когда социалисты успокоятся после войны и всё обдумают, они сочтут руководство Шейдемана слишком консервативным; что он слишком легко подчинился силам автократии и слишком легко предал социалистическую программу. В таком случае Либкнехт, возможно, станет лидером социалистов, и вполне вероятно, что Шейдеман и некоторые члены его партии предпочтут стать либералами, а не социалистами.

ГЛАВА XII

ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ ПЕРЕГОВОРЫ

Осенью 1914 года спешка с эвакуацией американцев из Германии завершилась. Забота о британских гражданских лицах была поставлена на деловую основу, а лагерей военнопленных насчитывалось сравнительно немного. Смертельно устав от работы ежедневно и до двенадцати ночи, я отправился в Мюнхен на двухнедельный отдых.

4 февраля 1915 года Германия объявила, что 18 февраля начнется подводная блокада Англии.

Вслед за этим последовали весьма странные и загадочные переговоры. Примерно 8 февраля ко мне явился американец, весьма близкий к членам Генерального штаба, с заявлением о том, что Германия жаждет мира и готова начать переговоры с этой целью. Однако условием таких мирных переговоров выдвигалось требование, чтобы этот конкретный американец отправился в Париж и Петроград и сообщил тамошним правительствам о сокрушительной мощи германских армий и их позициях, каковые знания он, как утверждалось, приобрел, лично посетив оба фронта. Далее давалось понять, что сам фон Тирпиц стремится к заключению мира, возможно, из-за опасений, что планируемая блокада не увенчается успехом.

Разумеется, я проинформировал Госдепартамент об этих таинственных маневрах.

Меня провели по черным лестницам на тайную встречу с фон Тирпицем ночью в его апартаментах в Морском министерстве. Однако, когда я остался с ним наедине, ему нечего было сказать или предложить определенного; если в тот момент и существовала какая-либо возможность заключить мир, из нее ничего не вышло. Мне показалось, что вся эта затея заключалась лишь в том, чтобы отправить этого американца в Париж и Петроград для подтверждения на основе личных наблюдений мощи германских армий и их позиций, и тем самым помочь завлечь одну или обе эти страны в ловушку выхода из коалиции союзников. Всё это происходило примерно за десять дней до 18 февраля — даты, назначенной для объявления блокады Англии.

Были отчеканены медали с профилем фон Тирпица с одной стороны и надписью «Gott strafe England» на другой, а также изображением некоего подобия Нептуна, которому помогает поднимающаяся со дна моря подводная лодка для блокады далеких английских берегов.

Считается, что посол обладает правом требовать аудиенции у кайзера в любое время, и поскольку имелись вопросы, связанные как с обращением с пленными, так и с грядущей подводной войной, которые я хотел обсудить с ним, я неоднократно запрашивал у него аудиенции; каждый раз моя просьба отклонялась под тем или иным предлогом, и мне даже не разрешили поехать на вокзал, чтобы проститься с ним в один из тех моментов, когда он отправлялся на фронт.

Когда наш военный атташе майор Лэнгхорн уезжал в марте 1915 года, у него состоялась прощальная аудиенция с кайзером, и тогда я попросил его передать кайзеру, что я так долго его не видел, что уже забыл, как он выглядит. Лэнгхорн доложил мне, что передал мое послание кайзеру и что тот ответил: «Я не имею ничего против мистера Джерарда лично, но я не стану принимать посла страны, которая поставляет оружие и боеприпасы врагам Германии».

Перед отъездом Лэнгхорна мне удалось добиться от Германии согласия на то, чтобы шесть офицеров американской армии могли посетить Германию в качестве военных наблюдателей. По их прибытии я представил их в министерстве иностранных дел и т. д., после чего они были отправлены в поездки на Восточный и Западный фронты.

Им позволяли видеть немногое, а их просьбы о прикомандировании к конкретному подразделению были отклонены. Почти везде они подвергались оскорбительным замечаниям или обращению из-за поставок военных боеприпасов в страны Антанты из Америки; и в конце концов, после того как они подверглись намеренным оскорблениям со стороны нескольких немецких генералов, среди которых особенно отличился Макензен, правительство США отозвало их из Германии.

Однако полковник (ныне генерал) Кун, входивший в число этих наблюдателей, был назначен военным атташе вместо майора Лэнгхорна. Свободно владея немецким языком и действуя с большим тактом, он сумел на долгое время сохранить достаточное расположение немцев, чтобы ему позволяли наблюдать за некоторыми операциями на различных фронтах. Наступил период в 1916 году, когда его перестали приглашать на различные выезды иностранных военных атташе, и наконец в начале осени 1916 года майор Николаи, начальник разведки Верховного главнокомандования, вызвал его к себе и сообщил, что он больше не может посещать ни один из фронтов. Полковник Кун ответил, что ему это уже известно. Майор Николаи заявил, что передает эту информацию по прямому приказанию генерала Людендорфа, который утверждал, будто не верит, что Америка способна нанести Германии больший ущерб, чем тот, который уже нанесен, даже если бы две страны находились в состоянии реальной войны, и считает, что де-факто Америка и Германия уже ведут боевые действия. Когда об этом доложили в Вашингтон, полковник Кун вполне закономерно был отозван.

Я не могу в достаточной мере оценить терпение и такт, проявленные полковником Куном в общении с немцами. Хотя в немецких газетах его обвиняли в шпионаже и подвергали иным нападкам, он сохранял самообладание и замечал все, что мог, на благо своей страны. Поскольку ему довелось наблюдать русско-японскую войну, его тогдашний опыт в сочетании с опытом, приобретенным в Германии, делает его, пожалуй, нашим величайшим американским экспертом по современной войне.

С величайшим удовольствием я услышал от военного министра Бейкера, что он решил произвести полковника Куна в генералы и назначить его руководителем нашего Военного колледжа, где его преподавание окажется чрезвычайно полезным для армий Соединенных Штатов.

Полковник Хаус со своей женой прибыли к нам с визитом 19 марта 1915 года и оставались до двадцать восьмого. В течение этого периода полковник встретился со всеми основными членами германского правительства и многими влиятельными и выдающимися людьми в мире бизнеса, такими как господин фон Гвиннер, глава Deutsche Bank, и доктор Вальтер Ратенау, сменивший своего отца на посту главы Allgemeine Elektricitats Gesellschaft и сотен других корпораций. Полковник обедал дома у д-ра Зольфа, министра по делам колоний, и завтракал с фон Гвиннером.

В апреле продолжились переговоры по поводу потопления американского судна «Уильям П. Фрай», шедшего с грузом продовольствия в Ирландию. Американское правительство от имени судовладельцев «Уильяма П. Фрая» потребовало возмещения ущерба за судно. О грузе ничего не говорилось, но в германском ответе утверждалось, что груз «Уильяма П. Фрая», состоящий из продовольствия, направлявшегося в вооруженный порт противника и, следовательно, предположительно предназначавшийся для вооруженных сил противника, по этой причине является контрабандой. Я поговорил об этом с фон Яговым и сказал ему, что, по моему мнению, это, возможно, будет выглядеть как немецкое оправдание британской блокады Германии. Он ответил, что эта нота была составлена директором Криге, который являлся их экспертом по международному праву, и что он не будет вмешиваться в работу Криге. Разумеется, на самом деле все продовольствие, поставляемое в Германию, должно было выгружаться в каком-либо вооруженном порту, и поэтому, согласно утверждениям Германии, оно должно было считаться предназначенным для вооруженных сил противника и становилось военной контрабандой.

В международном праве всегда признавалось, что частные лица и корпорации имеют право продавать оружие и военные боеприпасы любому воюющему государству, и на Гаагской конференции 1907 года это право было прямо ратифицировано и подтверждено. Тот же директор Криге, представлявший Германию на этой Гаагской конференции 1907 года, в дебатах по этому вопросу заявил: «Нейтральные суда, которые занимаются такой торговлей, совершают нарушение обязанностей нейтралитета. Однако, согласно общепризнанному принципу, государство, под флагом которого ходит судно, не несет ответственности за это нарушение. Нейтральные государства не призваны запрещать своим подданным торговлю, которая с точки зрения воюющих сторон должна считаться незаконной». (Conférence International de la Paix, La Haye, 15 Juin-18 Octobre 1907. Vol. III, p. 859.)

Во время нашего конфликта с генералом Уэртой оружие и боеприпасы для сил Уэрты из Германии доставлялись с немецких судов в Мексику. Во время англо-бурской войны немцы, открыто симпатизировавшие бурам, тем не менее поставляли Англии огромное количество оружия и боеприпасов, предназначавшихся непосредственно для использования против буров; и это несмотря на то, что было очевидно: у буров не было абсолютно никакой возможности получить оружие и боеприпасы из немецких источников во время войны. Например, фирма «Эберхардт» в Дюссельдорфе поставила англичанам сто девять пушек в комплекте с передками, зарядными ящиками и боеприпасами и т. д., которые были прямо предназначены для использования против буров.

В одно время Имперское министерство иностранных дел прислало мне официальную ноту со ссылкой на абзац из автобиографии бывшего посла Эндрю Д. Уайта касательно предполагаемой задержки в немецком порту судна с оружием и боеприпасами для использования против американцев на Кубе во время Испано-американской войны. Разумеется, бывший посол Уайт писал, не имея под рукой записей посольства, а эти записи показывают, что позиция, занятая им во время этой предполагаемой задержки, была абсолютно правильной.

В архивных материалах указано, что он написал в Государственный департамент письмо, в котором сообщил, что ему стало известно о планирующемся выходе этого корабля в плавание, но он не выразил протеста, так как военно-морской атташе посоветовал ему, что Соединенные Штаты не имеют права вмешиваться. Государственный департамент написал ему, одобряя его действия в связи с тем, что он не стал подавать протест или вмешиваться иным образом.

Казалось, будто германское правительство намеренно стремилось разжечь ненависть против Америки по этому вопросу, чтобы заставить американское правительство из страха перед германским правительством или немецко-американскими пропагандистами внутри страны ввести немедленное эмбарго на экспорт этих припасов.

Осенью 1914 года Циммерман показал мне длинный список, присланный ему Бернсторфом, с указанием количества седел, автомобилей, грузовиков, шин, взрывчатых веществ, продовольствия и т. д., экспортированных из Америки союзникам, и дал понять, что эта торговля достигла таких масштабов, что ее следует прекратить.

В феврале 1915 года в ежедневном официальном коммюнике появилось следующее заявление: «Интенсивный артиллерийский огонь на определенных участках западного фронта, в основном с использованием американских боеприпасов»; а в апреле в официальном коммюнике говорилось примерно следующее: «Захваченные в плен французские артиллерийские офицеры заявляют, что у них имеются большие запасы американских боеприпасов». Через Государственный департамент в Вашингтоне я получил заявление от французского посла, в котором подтверждалось, что до того момента, то есть до конца апреля 1915 года, из Америки не было поставлено ни единого снаряда для французской артиллерии.

Однако ничто не могло удовлетворить немцев. Они казались полными решимости добиться прекращения экспорта любого предмета — будь то продовольствие или боеприпасы, — который мог оказаться полезным для союзников в войне. Газеты были заполнены ожесточенными нападками на Америку и президента Вильсона, а также карикатурами, высмеивающими продажу боеприпасов.

Немцам почему-то никогда не приходило в голову, что мы не могли нарушить Гаагскую конвенцию ради изменения правил игры лишь потому, что одна из сторон после начала боевых действий обнаружила, что эти правила работают ей во вред. Немцы также не принимали во внимание то, что Америка не могла менять свое международное положение в зависимости от переменчивой военной удачи и принимать одно решение, когда немцы теряли контроль над морем, и другое, если они его возвращали.

С начала 1915 года и до самого отъезда из Германии я не думаю, что у меня был хоть один разговор с немцем, в котором он не затронул бы этот вопрос. Незадолго до отъезда из Германии в январе 1917 года, уже узнав о вероятности возобновления беспощадной подводной войны, на вечернем приеме в доме д-ра Зольфа, министра по делам колоний, крупный немец, оказавшийся одним из великих герцогов Мекленбург-Шверинских, встал на некотором расстоянии от меня и обратился ко мне по-немецки со словами: «Вы — американский посол, и я хочу заявить вам, что поведение Америки, поставляющей оружие и боеприпасы врагам Германии, глубоко запечатлелось в немецком сердце, что мы никогда этого не забудем и однажды отомстим». Он говорил так громко и так сильно бил себя в грудь, что все присутствующие в комнате прервали разговор, чтобы послушать. На его груди красовались ордена Черного Орла, Красного Орла, Слона и Серафимов, и когда он колотил по всей этой менажерии, один только звон стоял весьма громкий. Я вежливо напомнил ему о Гаагской конвенции, о том факте, что мы не можем время от времени менять нормы международного права в зависимости от изменения военной ситуации, и о том, что сама Германия поставляла оружие Англии для использования против буров. Но он лишь ответил: «Нам плевать на договоры», и мой ответ «Именно так все они и говорят» был слишком очевидной пикировкой, чтобы ее упускать.

Немецкая пресса постоянно публиковала статьи о том, что война давно закончилась бы, если бы не поставки припасов из Америки. Вся общественная жизнь была на стороне германского правительства, когда 4 февраля 1915 года было опубликовано предупреждение о том, что блокада Англии начнется восемнадцатого числа, и с предостережением нейтральным судам держаться подальше от зоны военных действий. С тех пор у нас постоянно возникали инциденты и кризисы, связанные с потоплением американских судов немецкими подводными лодками. Были случаи с «Галфлайтом», «Кашингом» и «Фалабой» — английским судном, потопленным без предупреждения, на котором погибли американцы. 6 мая 1915 года директор Криге из Министерства иностранных дел попросил мистера Джексона зайти к нему и сообщил, что хотел бы довести до сведения американской общественности следующие три пункта: