«Мой дневник: Север и Юг (Том 2)»

День был жарким; но не было никаких оправданий рабочим курткам, светлой одежде и фетровым шляпам с полями, которые носили столь многие сенаторы в таком месте. Они придавали заседанию вид собрания пекарей или мельников; постоянное же использование плевательниц возле их столов, чтение газет и написание писем во время ведения дел, а также снующие туда-сюда между креслами мальчики-расы Палаты — всё это лишь умаляло достоинство собрания и, по европейским понятиям, нарушало уважение, подобающее Сенату. Упомянутые мальчики — это шустрые подростки от двенадцати до пятнадцати лет, которые стоят под столом председателя и используются членами палаты для поручений и доставки официальных посланий. Они не носят какой-то особой формы и одеты так, как подсказывают вкус или средства их родителей.

Палата представителей доводит до крайности все те особенности, которые я наблюдал в Сенате, но дебаты здесь не вызывают такого интереса, как в верхней палате; поистине, они имеют гораздо меньшее значение. Убежденные государственные деятели и офицеры — президенты или министры — не слишком заботятся о Палате представителей, пока они уверены в Сенате; да и в конце концов, такой президент, как Джексон, не особо беспокоится ни о Сенате, ни о Палате вместе взятых. С местом в любой из палат законодательного органа связаны определенные привилегии, помимо того великого факта, что они получают оплату транспортных расходов и жалование за свою службу, что может служить дополнительным стимулом для амбиций. Так, члены палаты могут заказывать целые тонны канцелярских товаров для личного пользования не только во время сессий, но и в период каникул. Их право бесплатной пересылки распространяется на посылки, и поговаривают, что не обремененные совестью сенаторы отправляли своим женам швейные машины, а дочерям — пианино в качестве небольших бандеролей по почте. Я чуть было не забыл, что примерно те же злоупотребления были в ходу в Англии около столетия назад.

Галереи были заполнены далеко не полностью, и в той, что зарезервирована за дипломатическим корпусом, самым заметным лицом был м. Мерсье, посланник Франции, который, зажав свое умное и живое лицо обеими руками, с пристальным вниманием наблюдал за позицией и поведением Сената. Ни один из членов английской миссии не присутствовал. Спустя час мистер Хей, секретарь президента, появился в зале и передал послание клерку Сената мистеру Форни, который приступил к его чтению перед палатой. Слушали его в тишине, которая едва нарушалась, когда какой-нибудь сенатор бормотал: «Хорошо, это так»; но на самом деле общий смысл послания был уже известен сторонникам кабинета министров, и из галерей не доносилось ни звука. Вскоре после того, как мистер Форни закончил, галереи очистили, и я вернулся по Пенсильвания-авеню, где толпы солдат вокруг баров, устричных лавок и ресторанов, группы людей в офицерских мундирах и стук копыт беспорядочно скачущих в пыли всадников усилили мое опасение, что дисциплина здесь мало кого волнует и что у армии за Потомаком нет твердой руки, способной удержать ее в узде.

Когда мы с капитаном Джонсоном шли обедать к лорду Лайонсу, я встретил генерала Скотта, который выходил из своего кабинета и с огромным трудом шел между двумя адъютантами. Он был одет в синий сюртук с золотыми галунами на погонах, стянутый на талии желтым кушаком, с большими желтыми отворотами на груди на старинный манер, и с большим трудом передвигался по тротуару. «Как видите, я пытаюсь ковылять, но мне трудно преодолеть мои многочисленные недуги. Я сожалею, что сегодня не смог иметь удовольствие принять вас, но я распоряжусь дать вам знать, когда мне будет приятно увидеться с вами; а пока я обеспечу вас пропуском и необходимыми рекомендациями, чтобы предоставить вам все возможности при армии».

После обеда я совершил ряд визитов и услышал, как дипломаты отзываются о послании; немногие из них, если вообще такие были, отзывались о нем одобрительно. За исключением, пожалуй, барона Герольта, прусского посланника, нет ни единого члена миссий, который оправдывал бы попытку северных штатов отстоять верховенство федерального правительства с помощью оружия. Лорд Лайонс же, сохраняя разумную сдержанность всякий раз, когда он вообще говорит, высказывает чувства, подобающие представителю Великобритании при дворе дружественной державы и министру народа, который на протяжении многих долгих лет выступал противником рабства.

6 июля. — Сегодня утром я завтракал у мистера Бигелоу, чтобы встретиться с генералом Макдауэллом, который командует армией Потомака, которой предстоит выступить в скором времени. Он пришел пешком, без адъютанта, из своей городской штаб-квартиры. Это человек лет сорока, плотного и мощного телосложения, но с довольно массивной и неуклюжей фигурой и конечностями, с хорошей головой, покрытой коротко стриженными густыми темными волосами, маленькими светло-голубыми глазами, коротким носом, крупными щеками и челюстью, оживленными седеющей эспаньолкой на французский манер; в одежде он предпочитает стиль наших доблестных союзников. Манера держаться у него откровенная, простая и приятная, и он без колебаний с большой откровенностью говорил о трудностях, с которыми ему приходится сталкиваться, и о несовершенстве всей армейской организации.

Будучи офицером регулярной армии, он испытывает глубокое презрение к тем, кого называет «политическими генералами», — людям, которые используют свое влияние на президента и Конгресс для получения воинского звания, что во время войны ставит их перед лицом общественности на передний край событий и создает у них видимость лидерства в величайшем из всех политических движений. Не восхищается генерал Макдауэлл и добровольцами, поскольку он служил в Мексике и на основе увиденного там составил довольно неблагоприятное мнение об их способностях в полевых условиях. Тем не менее он склонен проявлять слишком мало уважения к южным войскам; он рассказал мне, что добровольцы из рабовладельческих штатов, вступившие в бой полными ликования и хвастовства, не оправдали своих слов и что они особенно страдали от недугов и болезней вследствие своего беспорядочного образа жизни и распутства. Его уважение к старым связям проявилось во многих вопросах, которые он задавал мне о Борегаре, с которым вместе учился в Вест-Пойнте, где командир конфедератов славился своими усердными и замкнутыми привычками, а также выдающимися успехами в испытаниях на силу и атлетических упражнениях.

В качестве доказательства низких стандартов, установившихся в его армии, он упомянул, что некоторые офицеры в солидных чинах больше чем подозревались в продаже пайков и незаконных связях с маркитантами ради личной выгоды. Генерал проводил меня обратно до моих квартир, и я заметил, что ни один из множества солдат, мимо которых он проходил на улице, не отдал ему чести, хотя его звание обозначалось бархатным воротником и обшлагами, а также золотой звездой на погоне.

Написав несколько писем, я отправился с капитаном Джонсоном и одним из атташе британской миссии на лужайку позади Белого дома и послушал прекрасный оркестр морской пехоты США, игравший на своего рода эстраде под большим флагом, недавно поднятым самим президентом в саду. Это событие ознаменовалось довольно зловещим происшествием. Когда президент потянул за фалы и флаг взмыл ввысь, ветка дерева зацепила полотнище и порвала его, так что несколько звезд и полос оторвались и повисли, болтаясь ниже остальной части флага, наполовину сорванные с древка.

Я обедал на квартире у капитана Джонсона по соседству с моей. Этажом ниже находился винный и водочный магазин, и толпы офицеров и рядовых стекались туда без разбору за покупками, поднимая изрядно шума, который усиливался с наступлением ночи. Позже в городе произошел сильный беспоряднок. Отряд нью-йоркских зуавов разгромил несколько притонов с дурной репутацией, в одном из которых рано утром был убит рядовой этого полка. Конные патрули были подняты по тревоге и атаковали бунтовщиков, которые рассеялись с большим трудом после сопротивления, в ходе которого с обеих сторон были ранены люди. Нет ни полиции, ни комендантского патруля. Солдаты слоняются по улицам и выпрашивают деньги на виски на манер нищих из «Жиля Блаза». Мой цветной джентльмен поддался всеобщей вакханалии и пустился в азартные игры в лагерях, окруженных полчищами мерзких прихлебателей и слуг маркитантов, и я обнаруживаю себя на пороге кампании без слуги, лошади, снаряжения и средств передвижения.

7 июля. — Мистер Бигелоу пригласил меня позавтракать, чтобы познакомиться с сенатором Кингом, мистером Олмстедом, мистером Терлоу Уидом, сенатором от Миссури, профессором из Вест-Пойнта и другими. Показательным свидетельством серьезных трудностей, затрудняющих действия правительства, было слышать, как мистер Уилсон, председатель Комитета Сената по военным делам, обрушивается с критикой на офицеров регулярной армии и нападает на сам Вест-Пойнт. В то время как нью-йоркские газеты превозносили до небес генерала Скотта и его планы, вашингтонские политики отзывались о нем как об человеке косном, упрямом и предвзятом, не соответствующем нынешнему времени и моменту.

Генерал Скотт отказался принять кавалерию и артиллерию в начале призыва, заявив, что в них нет необходимости; теперь же он требовал оба рода войск с наисрочнейшей оглаской. Офицеры регулярной армии последовали его примеру. Хотя политики настоятельно подталкивали их занять Харперс-Ферри и Манассас, они отказались сделать и то и другое, в результате чего противник получил бесценные припасы из первого места и теперь сосредоточился в большом количестве на весьма грозной позиции во втором. Всё, чего удалось добиться до сих пор, было сделано политическими генералами, а не офицерами регулярной армии. Батлер и Бэнкс спасли Балтимор вопреки генералу Скотту. Была попытка превознести Лайона в Миссури; но на деле душой и телом всех действий в этом штате был Фрэнк Блэр, брат генерального почтмейстера. Первый шаг, предпринятый Макклелланом в Западной Вирджинии, был чудовищен: в официальном документе он рассуждал о рабах как о собственности. Батлер в Монро обошелся с ними совершенно иначе и использовал их в государственных целях под именем контрабанды. Один лишь человек проявил административные способности, и это был квартирмейстер Мегс; и несомненно, судя по всему услышанному мной, эта похвала была заслуженной. Совершенно очевидно, что политические лидеры опасаются последствий промедления и подталкивают военных к действиям, на которые у последних хватает профессиональных знаний не идти с теми средствами, что есть в наличии. Эти северяне ничего не знают о Юге, и для них все неизвестное — ничто. Профессор из Вест-Пойнта слушал их с тихой улыбкой и время от времени обменивался со мной взглядами, как бы говоря: «Вы когда-нибудь слышали таких глупцов в своей жизни?»

Но уверенность в окончательном успехе здесь не менее сильна, чем на Юге. Разница между этими господами и южанами заключается в том, что на Юге лидеры народа, военные и штатские, все поголовно находятся под ружьем и готовы подтвердить свои слова делом, подвергая свои тела опасности в бою.

Я дошел до дома с мистером Н.П. Уиллисом, который находится в Вашингтоне с целью написания зарисовок для семейного журнала, редактором которого он является, и публикации военных «анекдотов»; а также с мистером Олмстедом, выступающим в качестве члена Санитарной комиссии Нью-Йорка, уполномоченной здесь правительством принять меры против царства грязи и болезней в федеральном лагере. Республиканцы очень боятся, что даже в настоящий момент в Вашингтоне — более того, в самом Конгрессе — существует заговор против Униона; и считают мистера Брекинриджа, мистера Байарда, мистера Валландигема и других опаснейшими врагами, которым нельзя позволять оставаться в столице. Я посетил епископальную церковь и услышал превосходную проповедь, свободную от каких-либо политических аллюзий. Служба мало отличается от нашей, за исключением того, что в литании и в других местах введены определенные эвфемизмы, а молитвы за королеву и парламент возносятся с изменением имен за президента и Конгресс.

ГЛАВА X. Арлингтон-Хайтс и Потомак

Арлингтон-Хайтс и Потомак — Вашингтон — Федеральный лагерь — Генерал Макдауэлл — Летучие слухи — Газетные корреспонденты — Генерал Фримонт — Затыкание ртов прессе и телеграфу — Билль о займе — Интервью с мистером Кэмероном — Газетная критика в адрес лорда Лайонса — Слухи о Макклеллане — Северная армия по сообщениям прессы и в действительности — Генерал Макклеллан.

8 июля. — Я взял напрокат лошадь в прокатной конюшне и поехал в Арлингтон-Хайтс, на другой стороне Потомака, где лагерем стоит федеральная армия — если и не на священной земле Вирджинии, то несомненно на земле округа Колумбия, уступленного этим штатом Конгрессу для нужд федерального правительства. Длинный мост, перекинутый через реку, которая здесь шире мили, представляет собой старинное деревянно-кирпичное сооружение, состоящее отчасти из дамбы, а отчасти из настила на сваях и опорах, с разводными пролетами для прохода судов. Потомак, в мирное время покрытый мелкими суднушками, теперь катит свои воды тихим течением по мелководью, не нарушаемый ни единым парусом. «Мятежники» установили батареи ниже Маунт-Вернон, которые частично контролируют реку и вводят город в состояние блокады.

Вследствие грандиозных замыслей отцов-основателей относительно будущих масштабов их будущего города, Вашингтон сплошь состоит из пригородов и не имеет центра. Единственная разница между более плотно застроенными улицами и удаленными деревенскими окрестностями заключается в том, что в первом случае дома лучше и стоят чаще, а дороги не столь скверны. Дорога к Длинному мосту проходит мимо четырехгранного обелиска из блоков белого мрамора, пожертвованного с соответствующими девизами различными штатами в качестве подобающего памятника Вашингтону. Он еще не завершен, и материалы лежат на поле вокруг него точно так же, как Капитолий и Казначейство окружены материалами для их будущего и окончательного возведения. Далее возвышается красное и довольно причудливое здание Смитсоновского института, после чего дорога спускается к мосту мимо нескольких убогих домишек, и взору открывается берег Вирджинии, поднимающийся уступами, богато поросшийлесом, на умеренную высоту от воды. Сквозь зеленую листву деревьев мелькает белый брезент палаток, а на самом высоком хребте к западу возвышается внушительное здание с портиком и колоннадой с фасадной стороны, обращенной к реке; оно называется Арлингтон-хаус и принадлежит по наследству через мистера Кастиса от жены Джорджа Вашингтона генералу Ли, главнокомандующему армией Конфедерации. Сейчас оно занято генералом Макдауэллом под его штаб-квартиру, и над крышей реет крупный флаг Соединенных Штатов, который затмевает даже просторные пропорции множества звезд и полос, поднимающихся над лагерями среди деревьев.

У моста находился пост добровольческой армии. Часовой на посту сидел на пне, держа ружье на коленях и читая газету. Он протянул руку за моим пропуском, который был оформлен в виде письма за подписью генерала Скотта, предписывающего всем офицерам и солдатам Потомакской армии позволять мне беспрепятственно следовать дальше без задержек и препятствий и рекомендующего меня вниманию бригадного генерала Макдауэлла и всех подчиненных ему офицеров. «Этого достаточно, можете идти», — сказал часовой. «Что за пропуск, Эйб?» — поинтересовался унтер-офицер. «От генерала Скотта, написано, что ему дозволено ездить куда пожелает». «Тогда надеюсь, вы отправитесь прямиком в Ричмонд и добудете нам скальп Джеффа Дэвиса», — произнес патриотически настроенный сержант.

У другого конца моста слабый предмостный укрепительный пункт, прикрытый расположенным дальше земляным валом, защищал подступы, и, повернув направо, я проехал через лабиринт лагерей, перед которыми различные полки — значительно лучшие, чем я ожидал застать, — разбитые на мелкие отряды, изучали азы строевой подготовки. Значительная часть людей была немцами, а офицеры по большей части пребывали в состоянии глубокого невежества в том, что касается ротного строя, о чем можно было судить по их растерянности и неспособности занять свои места при повороте рот кругом или перестроении с одного фланга на другой. Они ни в коей мере не были равны по росту или возрасту и за редкими великолепными исключениями уступали южным солдатам. Лагеря были грязными, уборные отсутствовали, палатки имели самую разную форму, но в целом распланированы лагеря были хорошо.

Дорога к Арлингтон-хаусу пролегала через одни из красивейших лесов, что мне доводилось видеть в Америке, но топор уже вовсю свирепствовал в них, и стволы гигантских дубов валялись поверженными на земле. Палатки генерала и его небольшого штаба были разбиты на небольшом плато, где стоял дом, откуда открывался поразительный и живописный вид на город с Белым домом, Казначейством, Почтовым ведомством, Патентным ведомством и Капитолием, а также на просторы сельской местности, усеянной палатками до самого горизонта в сторону Мэриленда. Для всего штаба великой Потомакской армии имелось лишь четыре маленьких палатки, и перед одной из них мы обнаружили генерала Макдауэлла, сидевшего в кресле и изучавшего какие-то планы и карты. Его личный штаб, насколько я мог судить, состоял из мистера Кларенса Брауна, который прибыл со мной, и трех других офицеров, но в комнатах Арлингтон-хауса работало еще несколько сотрудников ведомств. Я сделал по этому поводу замечание генералу, на что тот ответил, что среди гражданских лиц царит сильная ревность к малейшим проявлениям показной роскоши и что, поскольку он всего лишь бригадный генерал, хотя и командует столь крупной армией, он вынужден довольствоваться штабом бригадного генерала. Два неопрятных ординарца с плохо ухоженными лошадьми возле дома были жалким подобием отряда кавалеристов, который можно было бы увидеть при любом генерале в Европе, но использование телеграфа избавляет от необходимости содержать курьеров. Я обошел некоторые лагеря вместе с генералом. Артиллерия выглядит наиболее боеспособным родом войск, но лошади слишком легкие, а разнообразие калибров совершенно губительно для поддержания боеспособности в бою. В целом увиденное не произвело на меня благоприятного впечатления, поскольку из-за постоянных заявлений я в какой-то мере поверил экстравагантным россказням газет и рассчитывал обнаружить более 100 000 человек в высшей степени боеготовности, тогда как их оказалось не более трети этого числа, и притом в весьма неполном, недисциплинированном состоянии. Некоторые из этих полков были призваны по прокламации президента всего на три месяца и скоро выслужат свой полный срок, и поскольку весьма вероятно, что они отправятся по домам теперь, когда все пузыри национального энтузиазма лопнули, генерала Скотта убеждают не упускать их услуги, а войти в Ричмонд до того, как они будут распущены.

В это трудно было бы поверить, если бы мне не сказал об этом генерал Макдауэлл, но в природе не существует приличной карты Вирджинии. Он знает о стране перед собой мало или вообще ничего, кроме общего направления главных дорог, которые в лучшем случае плохи; и он не может добыть никаких сведений, поскольку противник в полном составе находится по всему его фронту, а у него нет ни одного кавалерийского офицера, способного провести разведку, которая и при лучших руках была бы чрезвычайно сложна из-за густых лесов, поднимающихся перед его линиями и полностью скрывающих неприятеля. Конфедераты возвели очень мощные батареи в Манассасе, примерно в тридцати милях отсюда, где железная дорога с Запада пересекает линию на Ричмонд, и я не думаю, что генералу Макдауэллу очень нравится их внешний вид, но призыв к действиям столь силен, что президент не может ему противиться.

По дороге назад я проехал через леса Арлингтона и вышел к четырехугольному земляному укреплению под названием форт Коркоран, которое гарнизонировано 69-м ирландским полком и контролирует дорогу, ведущую к акведуку и конному мосту через Потомак. Полк лагерем располагается внутри форта, который превратился бы в настоящую бойню при обстреле снарядами. Улицы были аккуратными, палатки защищены от солнца навесами из вечнозеленых растений и сосновых ветвей. Одна маленькая дверца, похожая на вход в ледник, наполовину засыпанная землей, была открыта кем-то из солдат, показывавших ее приятелю, когда мое внимание привлек сержант, который подбежал в величайшем гневе с криком: «Дэмпси! Это ты идешь в „пороховой погреб“ с зажженной трубкой?!» Я поспешил удалиться.

Во время поездки я то и дело слышал одиночные выстрелы в лагере. На мой вопросительный взгляд офицер-инженер спокойно ответил: «Это добровольцы стреляют в самих себя». Количество несчастных случаев из-за беспечности людей поразительно; в каждой ежедневной газете есть отчеты о смертях и ранениях, вызванных неосторожным обращением с огнестрельным оружием в палатках.

Находясь в Арлингтон-хаусе и прогуливаясь по лагерю при штаб-квартире, я заметил высокого рыжебородого офицера, сидевшего на стуле перед одной из палаток; он поклонился, когда я проходил мимо, и когда я повернулся, чтобы отдать ему честь, мой взгляд выхватил видение ряда пуговиц с изображением пальмы на его мундире. Один из стоявших рядом офицеров произнес: «Позвольте представить вам капитана Тейлора с той стороны». Оказывается, он прибыл под парламентским флагом с депешей от Джефферсона Дэвиса президенту Линкольну, контрассигнованной генералом Борегаром в Манассасе. Как только я покинул Арлингтон, генерал Скотт передал по телеграфу распоряжение отправить капитана Тейлора, носящего радостное имя Том, в его штаб-квартиру.

По штабу разносились самые нелепые слухи, и один из офицеров весьма категорично заявлял, что будет компромисс и что Джефф Дэвис выступил с мирной инициативой. Газеты пестрят сообщениями о бое в Миссури у местечка под названием Картидж между федералами под командованием полковника Сигела, состоящими главным образом из немцев, и конфедератами под началом генерала Парсонса, в котором первые были вынуждены отступить, хотя и признается, что ополченцы штата были вооружены из рук вон плохо и располагали совершенно неэффективной артиллерией, в то время как их противники имели все преимущества в обоих отношениях и командовали ими офицеры с европейским опытом. Капитан Тейлор упомянул об этих новостях в шутливой манере в разговоре со мной, сказав: «Надеюсь, вы расскажете людям в Англии, что мы намерены отдубасить линкольнцев точно таким же макаром везде, где бы мы их ни встретили», — замечание, которое не заставило меня поверить в наличие у конфедератов каких-либо намерений сдаваться так легко.

9 июля. — Поздней вчерашним вечером президент велел генералу Скотту отправить капитана Тейлора обратно к позициям конфедератов, и его соответственно препроводили в карете в Арлингтон, откуда он и вернулся без какого-либо ответа на письмо мистера Дэвиса, характер которого так и не просочился наружу.

Рой газетных корреспондентов оккупировал Вашингтон, и велико славословие высокопоставленных казначеев, доблестных врачей и подзаконных субалтернов, поднаторевших в военном деле, которые поставляют мелкие подробности моим американским собратьям и производят закваску, переливающуюся через край на многие колонки; но правительство испытывает неудобства от того, что мельчайшие передвижения фиксируются на благо врага, который, сопоставляя те или иные факты, несомненно имеет возможность собирать массу ценной информации. Предпринимаются все приготовления для перевода армии на военное положение, обеспечения ее обувью, фургонами для боеприпасов и лошадями.

Имел честь обедать у генерала Скотта, который переехал на новую квартиру близ Военного министерства, и встретил генерала Фримонта, которому, по слухам, предстоит принять командование важным округом на Западе, чтобы очистить правый берег Миссисипи и течение Миссури. «Следопыт» является убежденным республиканцем и аболиционистом, которого истово чествуют немцы, — человек с мечтательным взглядом темно-голубых глаз, светскими манерами, приятными чертами лица и подвижным телосложением, но без малейших внешних признаков чрезвычайной энергии, ума или способностей; если у него и есть военный гений, он должен быть интуитивным, ибо профессиональными знаниями или опытом он определенно не обладает. Два-три члена Конгресса, штаб генерала и мистер Бигелоу составили компанию. Генерал заметно ослабел с тех пор, как я видел его впервые. Он с трудом доходит до своего кабинета, расположенного неподалеку; возвращается незадолго до обеда и отдыхает; а отпустив гостей ранним вечаром, или даже до того, простирается на постели, после чего перед полуночью вновь поднимается, чтобы просмотреть депеши или уладить необходимые дела. В случае боя он намерен отправиться на поле брани в легкой коляске, которая всегда наготове для этой цели с лошадьми и кучером; к тому же у него есть на примете прецеденты великих полководцев, успешно проводивших сражения при схожих обстоятельствах.

Хотя обсуждение военных вопросов и политики избегалось, вскользь делались намеки на происходящее вокруг нас, и мне показалось, будто я уловил, что генерал смотрит на обстановку с гораздо большим опасением, чем политики, и что его влияние распространяется на взгляды его штаба. Тон генерала Фримонта был куда более уверенным. Ничего определенного о характере послания мистера Дэвиса президенту Линкольну узнать не удалось, но сам факт его отправки расценивается как чудовищная наглость. Генерал раздражен и удручен мародерскими склонностями федеральных войск, которые учинили страшные опустошения среди жителей Вирджинии. Нельзя полагать, однако, что немцы, вступившие в эту кампанию в качестве наемников, откажутся от столь прибыльного и увлекательного занятия, как выявление сецессионистских настроений, цыплят, часов, лошадей и долларов. Я упомянул, что видел полностью разграбленные фермы близ акведука. Генерал лишь произнес: «Это прискорбно!» — и воздел руки, словно с отвращением. Генерал Фримонт же заметил: «Полагаю, вам знакомы подобные сцены в Европе. Я слышал, союзники не слишком церемонились с частной собственностью в России», — замечание, против которого, к сожалению, нельзя было возразить. Когда я покидал квартиру генерала, подъехал мистер Блэр в сопровождении президента, выглядевшего более озабоченным, чем я видел его до сих пор, и прошел сквозь толпу солдат, которые, судя по всему, славно повеселились. Один из них выкрикнул: «Троекратное ура в честь генерала Скотта!», и я не вполне уверен, что президент к нему не присоединился.

10 июля. — День ушел на долгую экскурсию вдоль фронта лагеря в Вирджинии в объезд по цепному мосту, пересекающему Потомак примерно в четырех милях от Вашингтона.

Правительство было вынуждено — как они утверждают, ради безопасности республики — уничтожить свободу прессы, гарантированную Конституцией, и это далеко не первый случай, когда Конституция Соединенных Штатов превратится в призрачную тень имени. Телеграф, согласно приказу генерала Скотта, утвержденному военным министром Саймоном Кэмероном, не должен передавать никаких депеш о военных перемещениях, не разрешенных генералом; и сегодня газетные корреспонденты согласились подчиниться этому приказу, оставляя за собой определенную свободу деталей при составлении депеш и уповая на то, что правительство очень быстро опубликует официальные отчеты обо всех сражениях. Они нарушат это соглашение, если смогут, и правительство не станет соблюдать свою часть сделки. Свобода прессы, как я полагаю, не включает в себя право публиковать новости, враждебные делу страны, в которой она издается; равно она не может влечь за собой какую-либо обязанность правительства публиковать депеши, способные навредить представляемой им стороне. Существует большая разница между публикацией новостей, которые становятся известны врагу так же быстро, как и друзьям тех, кто их передает, и максимальной свободой выражения мнений относительно действий правительства или хода прошлых событий; однако будет трудно установить какое-либо правило, ограничивающее или расширяющее границы, за которые дискуссия не может заходить без вреда, и по сути единственным выходом из положения в свободной стране видится предоставление прессе полной свободы в обмен на ту огромную помощь, которую она оказывает, предупреждая народ об опасности, воодушевляя его вестями об успехах и поддерживая правительство в его усилиях по ведению войны.

Наиболее важным событием сегодняшнего дня стало принятие Билля о займе, который уполномочивает мистера Чейза занять в следующем году сумму в 50 000 000 фунтов стерлингов под купоны с семипроцентной ставкой и без права выкупа в течение двадцати лет, причем выплата процентов гарантируется залогом таможенных сборов. Я как раз успел в Палату к моменту, когда мистер Валландигем, являющийся ультрадемократом и едва ли не сторонником сецессии, завершал хорошо построенное аргументированное выступление. Он высокий худощавый человек желчного темперамента, с горящими светлыми глазами, темными волосами и цветом лица, обладающий значительной ораторской силой. «Чтоб мне провалиться, если я не прокачу этого Валландигема на настоящем рельсе», — изрек один гражданин своему приятелю, когда оратор сел под редкие выражения одобрения. Мистер Чейз также добился от Нижней палаты согласия на свой законопроект о закрытии южных портов по указу президента, но я слышу, что для этой цели замышляются более существенные меры. Пока палата изыскивает деньги, правительство готовится их тратить, и оно добилось одобрения Сената на набор полумиллиона человек и выделение ста миллионов долларов на ведение войны.

Я нанес визит военному министру мистеру Кэмерону. Небольшой двухэтажный кирпичный дом с длинными коридорами, в котором американский Марс кует свои громы, был, без сомнения, достаточно велик для 20 000 человек, составлявших вооруженные силы великой Республики на суше, но его недостаточно, чтобы вместить и десятую долю подрядчиков, которые осаждают его окрестности, заполняют все вестибюли и толпятся в каждой комнате. Рискуя фалдами сюртука, я протиснулся сквозь производителей железа, изготовителей оружия, суконщиков, сапожников, изобретателей, пекарей и всю ту породу, что жиреет на опустошениях, причиняемых армией в полевых условиях, и был представлен в кабинет мистера Кэмерона, где он сидел за столом в окружении людей, сгруппировавшихся также вокруг двух джентльменов в качестве клерков в том же тесном помещении. «Я говорю вам, генераль Кэмерон, что то, как обошлись с лояльными людьми Миссури, — это позор для данного правительства!» — завопил крупный, чернобородый, дородный мужчина. — «Я так и говорю вам, сэр!» — «Ну, генераль, — тихо ответил мистер Кэмерон, — вы уже несколько раз это говорили. Не соизволите ли вы, раз и навсегда, перейти к подробностям?» — «Да, сэр; вы с правительством проигнорировали наши призывы. Вы оставили нас вести наши собственные битвы. Вы не прислали нам ни цента...» — «Тут я вас прерву, генераль. Вы говорите, что мы не прислали вам денег, — произнес мистер Кэмерон с величайшим спокойствием. — Мистер Джонс, будьте добры попросить мистера Смита зайти сюда». Прежде чем мистер Смит появился, впрочем, генерал, возможно помыслив, что присутствует кто-то из прессы, закатил глаза в никотиновом исступлении и выдал витиеватую тираду: «Народ штата Миссури, сэр, прольет до последней капли кровь, которая течет лишь для того, чтобы согревать патриотические сердца в защиту великого Униона, предлагающего свободу порабощенному человечеству, дом — преследуемому прогрессу и будущее — цивилизации! Мы требуем, генерал Кэмерон, во имя великого западного штата...» Тут вошел мистер Смит, и мистер Кэмерон сказал: «Я хочу, чтобы вы сказали мне, какие выплаты, если таковые вообще были, направлялись этим ведомством штату Миссури». Мистер Смит был быстр в расчетах и отлично знал отчетность, ибо извлек блокнотик и ответил (конечно, точную сумму назвать не могу): «Генерал, по квитанциям в Миссури с начала призывов было направлено шестьсот семьдесят тысяч долларов и двадцать три цента». Генерал выглядел пристыженным, но оказался на высоте положения: «Эти суммы, возможно, и были отправлены, сэр, но они не были получены. Я заявляю в лицо...» — «Мистер Смит покажет вам квитанции, генерал, и тогда вы сможете предпринять любые необходимые шаги против лиц, которые ими злоупотребили».

«Это лишь небольшой пример того, через что нам приходится проходить с нашими людьми», — произнес министр, когда генерал удалился с гордо закинутой головой, после чего обрисовал мне в приятных тонах природу обращений и бесед, которые отнимают время и стопорят деятельность американского государственного деятеля. «Эти организации штатов доставляют нам массу хлопот». Я вполне понимал, что это так. Неотложное дело, которое привело меня к мистеру Кэмерону, — его редко зовут генералом теперь, когда он стал военным министром, — заключалось в просьбе дать мне полномочия получать пайки по себестоимости на случай, если армия выступит в поход прежде, чем я успею уладить свои дела, и он отнесся к этому весьма благосклонно; «но я должен обдумать это, ибо на меня набросятся все наши газетчики, если я предоставлю вам хоть какое-то содействие, которого они сами не имеют». Покинув Военное министерство, я прогулялся к мистеру Сьюарду, которого не оказалось дома. Проходя мимо сквера Президента, я увидел респектабельно одетого мужчину, сидевшего на дереве и срезавшего куски коры, которые его друзья внизу жадно подбирали. Я не удержался и спросил, какова цель этого занятия. «Видите ли, сэр, это то самое дерево, под которым Дэн Сиклз застрелил мистера такого-то. Полагаю, это весьма примечательное место».

11 июля. — Дипломатический круг настолько гладок и округл, что к его периферии прилипает мало грязи с дороги, по которой он движется. Радиусы исходят из разных центров, часто весьма удаленных друг от друга, а шины и ступицы порой расходятся в сильнейшем разбросе; но для всех общественных целей это круг, и весьма приятный. Когда видишь, как м. де Штекль беседует с м. Мерсье или присоединяется к барону Герольту и м. де Лишбоа, безопаснее сделать вывод о том, что намечается небольшое светское воссоединение для приятной цивилизованной беседы на обычные темы, какой-нибудь музыки, партии в бридж и обеда, нежели решать вслед за нью-йоркским корреспондентом, «что есть основания полагать, будто затевается дипломатический маневр из ряда вон выходящей важности и министры России, Франции и Пруссии согласовали план действий с представителем Бразилии, что должно привести к необычайным осложнениям ввиду временных затруднений, терзающих нашу любимую страну. Министр Англии держался в стороне от этих встреч, несомненно, с зловещей целью, и мы не преминули обнаружить, что посланник Австрии и представитель Гватемалы воздержались от участия в этих многозначительных манифестациях. Мы предупреждаем высокомерного аристократа, представляющего королеву Викторию, на чьего сына мы совсем недавно расточали самые щедрые проявления нашей доброй воли: берегитесь. Мотивы венского двора и республики Гватемала, приказавших своим представителям не присоединяться к рауту, который мы наблюдали в три часа дня на углу Семнадцатой улицы и Первой, совершенно прозрачны; но мы призываем мистера Сьюарда немедленно потребовать от лорда Лайонса полного и исчерпывающего объяснения его поведения в данном случае или же отправки его документов назад. Не грех добавить, что мы имеем все основания полагать, будто наш добрый союзник Россия и министр проницательного монарха, выжидающего лишь удобного момента для того, чтобы повести франко-американскую армию на Лондонский Тауэр и Дублинский замок, уже побудили свои правительства действовать в сложившихся обстоятельствах».

Этот абзац под броским заголовком завтра же распродал бы несколько тысяч экземпляров «Нью-Йорк стэббер».

12 июля. — Ходят слухи, что федералы под началом бригадира Макклеллана, продвинувшиеся в Западную Вирджинию, добились некоторых успехов; но пока это выглядит не масштабнее заурядного набега одного клана на другой в Хайленде. И откуда берутся слухи? Из правительственных ведомств, которые, подобно бесчисленным Данаям в комнатах клерков, принимают визиты золотоносных Юпитеров прессы, сжимающихся до роли поставщиков коктейлей, пуншей, корзин шампанского и обедов. Тем не менее Макклеллан считается весьма солидным и почтенным кадровым военным. Один из его знакомых поведал мне сегодня, что одной из самых серьезных претензий Центральной Иллинойской компании к нему было то, что во время итальянской войны он, казалось, забыл про их дела; и что он был поглощен картами, расстеленными на полу, на коих поверх оных вычерчивал точки сражений и стратегию тогда, когда должен был заниматься пассажирскими поездами и трафиком. То, что в железнодорожном офисе было лютым богохульством, может быть поразительно одобрено на поле боя.

13 июля. — У меня выдалась долгая конная поездка по лагерям различных полков по ту и эту сторону Потомака, которую погода не сделала особо приятной ни для меня, ни для бедной клячи, взятой мной напрокат на день, пока мой американский Культерман не раздобудет мне приличного скакуна. Мне хотелось своими глазами увидеть каково реальное состояние армии, которую Север направил к Потомаку для решения столь грандиозной задачи, как покорение Юга. Североамериканские газеты описывают ее как великолепную силу, во всех отношениях укомплектованную, хорошо дисциплинированную, отлично одетую, обеспеченную прекрасной артиллерией и всем необходимым для эффективности в любых полевых военных операциях.

Одним словом, они чудовищно и абсолютно невежественны в том, что представляет собой армия или каковой она должна быть. Во-первых, я полагаю, для кампании нет и 30 000 человек всех родов войск в наличии. Газеты оценивают численность цифрой от 50 000 до 100 000, отдавая предпочтение 75 000. Во-вторых, их артиллерия плачевно несовершенна; у них нет, полагаю, и пяти полных батарей или шести батарей, включая разномастные орудия, причем они разных калибров, плохо обеспечены лошадьми, отвратительно укомплектованы и снабжены худшим набором канониров и ездовых из всех, что я когда-либо видел — а ведь я повидал турецкие полевые пушки. У них нет кавалерии, лишь несколько оборванцев на высоких седлах, готовых расстаться со своими скакунами при первом же серьезном комбинированном маневре, сидящих на жалких клячах без отклика на трензель, да еще горстка регулярных солдат с фронтиров, которые могут быть хороши против индейцев, но рухнули бы словно кегли при атаке пенджабских иррегуляров. Их обоз сносен, но недостаточен; у них нет повозок для резервных боеприпасов; фургонами провиантского снабжения управляют штатские лица, находящиеся почти без контроля; офицеры выглядят несолдатки; лагеря чрезмерно грязны; люди одеты в самые разношерстные мундиры; и, судя по тому, что я слышу, я сомневаюсь, что хоть один из этих полков когда-либо выполнял бригадные перестроения в полном составе или что кто-либо из офицеров знает, каково это — развернуть бригаду из колонны в линию. В основном это трехмесячники, чей срок службы подходит к концу. Сегодня они радовались тому факту, что это так и что они уберегли Вашингтон от врага «без единого боя». И именно с этим отребьем Север собирается не только покорить Юг, но, судя по некоторым их газетам, еще и унизить Великобританию, а после завоевать Канаду.

Я против национального хвастовства, но я твердо убежден, что 10 000 британских регулярных солдат или 12 000 французских при надлежащем артиллерийском и кавалерийском обеспечении не только с величайшей легкостью полностью разбили бы эту армию под командованием способных командиров, но и смогли бы атаковать ее и войти в Вашингтон поверх нее или вместе с ней, когда им будет угодно. И дело вовсе не в том, что француз или англичанин представляет собой совершенство, а в том, что американец из этой армии ничего не смыслит в дисциплине и, более того, ценит ее еще меньше.

Генерал-майор Макклеллан — прошу прощения, что назвал его бригадным, — действительно добился успеха. Благодаря прекрасно организованному и довольно быстрому маршу он смог бросить превосходящие силы против необученных новобранцев генерала Гарнетта (который плыл со мной на пароходе), бежавших после нескольких выстрелов и полностью разбитых, когда их доблестный командир пал в безуспешной попытке собрать их у берегов реки Чит. В этой «великой битве» потери Макклеллана составили менее 30 человек убитыми и ранеными, а потери конфедератов — менее 100. Но рассеяние таких партизанских отрядов производит весьма благотворный эффект на жителей округа; и Макклеллан сослужил хорошую службу, особенно учитывая, что эта небольшая победа приведет к разгрому всех сторонников сецессии в долине Канова и в долине Западной Виргинии. Сегодня во второй половине дня я выехал из Вашингтона вместе с Комиссией санитарного надзора в Балтимор, чтобы навестить федеральные лагеря в форте Монро, куда мы в ту же ночь отправились вниз по Чесапику.

ГЛАВА XI. Форт Монро

Форт Монро — генерала Батлера — Условия в больницах — Раненые солдаты — Аристократические родословные — Огромная пушка — Ньюпорт-Ньюс — Недобросовестные подрядчики — Генерал Батлер — Артиллерийская стрельба — Негры-контрабанда — Позиции конфедератов — Могилы американских лоялистов — Войска и подрядчики — Нью-йоркские зуавы Дьюреви — Военные расчеты — Путешествие на пароходе в Аннаполис.

14 июля. — Сегодня в шесть часов утра пароход прибыл к причалу под стенами форта Монро, который выглядел совсем иначе, чем несколько месяцев назад, когда я впервые увидел его в тишине и покое. Вокруг него раскинулись лагеря, брустверы были усеяны часовыми, орудия смотрели в сторону суши, баржи и пароходы стояли у причала, у конца пирала несла службу усиленная охрана, пропуска тщательно проверялись, а разрешения выдавались. Я сошел на берег вместе с членами Санитарной комиссии и направился к огромному зданию под названием «Отель Хайгие», ибо некогда форт Монро считался местом отдыха для нездоровых людей, которым требовались укрепляющий воздух и обилие устриц; теперь же в нем разместились раненые в различных сражениях и стычках, происходивших главным образом при Бетеле; и он был настолько переполнен, что мы с трудом нашли несколько маленьких грязных комнат, чтобы переодеться. Поскольку деятельность Комиссии была направлена главным образом на выяснение состояния госпиталей, ее члены сочли необходимым прежде всего навестить генерала Батлера, командира гарнизона, который снискал расположение федерального правительства своей активностью с момента прибытия в Балтимор; вся делегация направилась к форту, перешла по подъемному мосту после коротких переговоров с караулом и, предъявив пропуска, получила разрешение войти во внутренний двор.

Внутренняя территория укрепления занимала пространство примерно в семь-восемь акров, насколько я мог судить, и была распланирована с некоторой долей вкуса; ряды прекрасных деревьев обрамляли дорожки среди лужаек; аккуратные и уютные офицерские помещения были окружены небольшими клумбами с цветами и увиты ползучими растениями. Однако весь этот порядок и аккуратность стремительно исчезали под тяжелой поступью солдатских сапог, ибо внутри форта разбили свои палатки по меньшей мере 1200 человек. Мы передали наши имена генералу, жившему в отдельном домике у самого морского фаса форта, и присели на скамейку в тени деревьев, чтобы спастись от палящего солнца, пока командир не сможет принять Комиссию. Очевидно, он вовсе не спешил это делать. Примерно через полчаса вышел адъютант и объявил, что генерал встает и примет нас после завтрака. Некоторым членам Комиссии из чисто медицинских соображений было бы гораздо приятнее застать его за завтраком, так как рано утром на пароходе они перекусили лишь очень легкой пищей; тем временем наше внимание привлек утренний смотр части гарнизона, состоявшего из 300 регулярных солдат, добровольческого батальона из Массачусетса и 2-го нью-йоркского полка.

Глаз радовался чистоте регулярных войск — их белые перчатки и ремни, а также начищенные пуговицы резко контрастировали с неряшливым видом добровольцев; однако по своему физическому сложению добровольцы намного превосходили их при сравнении. Гражданские лица, сопровождавшие меня, не уделяли особого внимания регулярным частям и явно отдавали предпочтение добровольцам, хотя не могли остаться равнодушными к великолепному барабанщику, возглавляввшему оркестр регулярных войск. Вскоре генерал Батлер вышел из своих покоев и прошел вдоль строя в сопровождении нескольких офицеров. Это был плотный мужчина средних лет, крепкого телосложения, с грубыми чертами лица, выдававшими большую проницательность и лукавство, с высоким лбом (высота которого, возможно, отчасти объяснялась отсутствием волос) и сильным косоглазием, которое, пожалуй, могло быть вызвано травмой, поскольку веко своеобразно свисало над глазом.

Генерал, чьи манеры были быстрыми, решительными и резкими, но вовсе не грубыми или неприятными, сразу же пошел навстречу пожеланиям Санитарной комиссии и выразил желание сделать мое пребывание в форте столь же приятным и полезным, насколько это было в его силах. «Сначала вы можете посетить госпитали в сопровождении этих господ, а затем проследовать со мной в наш лагерь, где я покажу вам все, что только можно увидеть. Я приказал подготовить пароход, чтобы отвезти вас в Ньюпорт-Ньюс». Он говорил быстро и демонстрировал — будь то наигранно или искренне — величайшую решимость. Соответственно, члены Комиссии поспешили с максимальной пользой потратить время на посещение отеля Хайгие в сопровождении медицинских офицеров гарнизона.

Комнаты, еще совсем недавно занимаемые прекрасными дамами из Виргинии, которые приезжали сюда насладиться морским бризом, теперь были забиты федеральными солдатами, многие из которых страдали от ампутации конечностей или тяжелых ранений, а другие — от худших проявлений лагерных болезней. Я одержал небольшую национальную победу над доктором Беллоузом, главой Комиссии, принадлежавшим к «sangre azul» янки — под этим я подразумеваю, что он верил не в совершенствование, а в абсолютное совершенство природы Новой Англии, которая оставалась единственной человеческой природой, еще не погибшей окончательно и бесповоротно (природа Старой Англии, пожалуй, была худшей из всех). Мы беседовали с ранеными в нескольких палатах и обнаружили большинство из них либо в состоянии апатии из-за истощения, либо с тем тревожным выражением лиц, которое часто замечаешь у раненых при приближении незнакомцев. Наконец мы вошли в комнату, где первые двое солдат сидели на койках и читали газеты. Доктор Беллоуз поинтересовался, откуда они родом; один оказался из Конкорда, другой — из Нью-Хейвена. «Видите, мистер Рассел, — сказал доктор Беллоуз, — как проводят время наши солдаты-янки. Я сразу понял, что они американцы, едва увидев за чтением газет». У одного из них пулей была раздроблена рука, другой страдал от сквозного пулевого ранения туловища. «Где вас ранили?» — спросил я первого. «Ну, — ответил он, — кажется, мое ружье выстрелило, когда я читал его в лагере». «Вы были ранены при Бетеле?» — спросил я второго. «Нет, сэр, — ответил он, — это ранение я получил от товарища, который случайно разрядил свое ружье в одной из палаток, пока я стоял снаружи». «Итак, — сказал я доктору Беллоузу, — пока британцы и немцы сражаются с врагом, вы, американцы, тратите время на то, чтобы стрелять друг в друга!»

Эти люди были подлинными наемниками, поскольку сражались за деньги — я имею в виду чужеземцев. Один бедняга из Девоншира, указав на свой обрубок руки, произнес: «Сэр, я бы хотел потерять ее ради старого острова», перефразируя восклицание Сарсфилда, умирающего на поле боя. Американцы же сражались за объединенное превосходство и силу штатов Новой Англии и остальной федеральной мощи над конфедератами, ибо в глубине души они не могли поверить, что Старый Унион удастся восстановить вооруженной силой. Влюбленные могут поссориться и помириться, но если нанесен удар, то никакой *redintegratio amoris* уже невозможен. Газеты и иллюстрированные журналы, которые они читали, служили тем топливом, что непрестанно подпитывало пламя патриотизма. Мир еще не видывал столь грандиозной способности ко лжи — как в ее порождении, так и в ее поглощении. Каждому часу своя ложь.

За больными ухаживали сестры милосердия, которые следовали — будем верить, как и я, из побуждений более высоких, чем простое стремление к человеческой похвале, — примеру мисс Найтингейл. Я задержался в палатах, задавая множество вопросов о национальной принадлежности солдат, к чему члены Санитарной комиссии не проявляли никакого интереса, и как раз заворачивал в комнату у угла коридора, как меня остановил громкий чмок. Молодой шотландец разделял свое внимание между миской супа и скромной барышней из Филадельфии, которая кормила его с ложечки, пока его единственная рука обнимала ее за талию, полагаю, для того, чтобы она не уставала. У мисс Рэйчел, или Деборы, были очень красивые голубые глаза, но из-под ее аккуратного чепчика они гневно сверкнули на невольного нарушителя спокойствия, после чего она строжайшим тоном произнесла: «Вы будете принимать лекарство или нет?» Сэнди улыбнулся и сделал вид, что ужасно раскаивается.

Вернувшись с докторами после осмотра, мы обошли брустверы форта — почему он так называется, я не знаю, поскольку это всего лишь форт. Пушки и мортиры здесь устаревшие и тяжелые, за исключением нескольких новых и очень тяжелых колумбиад — чугунных 8-, 10- и 12-дюймовых орудий, в которые я абсолютно не верю. Вооружение недостаточно мощно, чтобы помешать кораблям с нарезными орудиями или мортирным судам обстреливать внутреннюю часть форта с дальних дистанций; однако чтобы пробить толщу кирпича и кладки, из которых сложены брустверы и казематы, потребовалась бы более близкая и упорная работа. Орудия, лафеты, банники, ядра были грязными, ржавыми и заброшенными; однако генерал Батлер сообщил мне, что он изо всех сил старается навести порядок в форте.

Пока мы шагали под палящим солнцем по этим жарким стенам, мои спутники обсуждали вопрос происхождения. Оказывается, уроженец Новой Англии страшно гордится своим английским происхождением из хорошей семьи, и одним из их «измов» в штатах янки является убеждение в том, что они — соль британского народа и истинная аристократия крови и рода, в то время как мы на островах сохранили лишь жалкую долю голубой крови, испорченной непрерывными примесями мутного потока внешнего мира. Для нас, британцев, это, возможно, внове, но это факт, не требующий доказательств. Если джентльмен покинул Европу 200 лет назад, поселился со своими родными и близкими, выдавая своих детей за равных им по происхождению и тем самым увековечивая древний род, очевидно, его можно считать основателем куда более почтенной династии, чем того родственника, который остался на родине, лишился старого семейного гнезда и канул в неизвестность. Ярким свидетельством склонности превозносить самих себя служит тот факт, что Новая Англия кишит генеалогическими обществами и сообществами антикваров, которые обожают зачитывать доклады о предках друг друга и прослеживать свое происхождение от нормандских или саксонских баронов и графов. Противоположная сторона — виргинцы, которые дразнят нас своим флагом Конфедерации с Сьюоллс-Пойнт, — точно так же помешаны на «*genus et proavos*».

В конце нашей прогулки по валам лейтенант Батлер, племянник и адъютант генерала, подошел сообщить, что лодка готова, и мы встретили Его Превосходительство во внутреннем дворе, откуда пешком направились к пристани. По дороге генерала Батлер обратил мое внимание на огромную кучу полых железных отливок, лежавших на песке: это была та самая юнионская пушка, которая после установки должна была метать снаряды весом около 350 фунтов и более, чтобы поразить воображение конфедератов на противоположном берегу в Сьюоллс-Пойнт. Это орудие, если я не ошибаюсь, было изготовлено по чертежам капитана Родмана из артиллерии США, который в серии примечательных трудов, обошедшихся стране в круглую сумму денег, изложил результаты долгих исследований и экспериментов, посвященных наилучшим методам охлаждения масс железа для артиллерийских нужд и изготовления пороха для тяжелых снарядов. Орудие должно весить около 20 тонн, но утверждается, что аналогичная пушка, установленная на искусственном острове Рип-Рапс в проливе напротив форта, обслуживается с легкостью. Конфедераты подняли некоторые суда, потопленные офицерами США при уничтожении военно-морской верфи в Госпорте, и поскольку часть из них планируется переделать в тараны, федералы готовят свою самую тяжелую артиллерию, чтобы испытать сокрушительный эффект медленных тяжелых снарядов по их бортам, если те вздумают выкинуть какие-нибудь фокусы с транспортными судами. Генерал заметил: «Этот конфликт решится не этими грудами железа: нам понадобятся острые стальные наконечники, направляемые превосходящим интеллектом». До сих пор попытки генерала Батлера при Биг-Бетеле не увенчались успехом в применении подобных средств, однако следует признать, что, судя по его собственным словам, его подчиненные проявили беспечность и пренебрегли обычными военными мерами предосторожности при проведении предпринятой им экспедиции. Ночной марш различных войсковых колонн с концентрацией в заданной точке всегда чреват серьезными сбоями и нередко приводит к боестолкновениям между своими в куда более дисциплинированных армиях, чем необученные ополченцы-добровольцы Соединенных Штатов.

Когда генерал, комиссары и штаб поднялись на борт, пароход пересек широкий эстуарий и направился к Ньюпорт-Ньюсу. Среди наших пассажиров было несколько медицинских работников, сопровождавших Санитарную комиссию: одни служили в армии, другие пошли добровольцами из числа гражданских лиц. Их споры на профессиональные темы и об относительных воинских званиях приобрели столь личный характер, что генералу Батлеру пришлось вмешаться, чтобы утихомирить спорщиков, однако применение его власти не принесло полного успеха, и один из разозленных господ произнес в моем присутствии: «Будь я проклят, если подчинюсь такому обращению, даже если завтра мне отдавят приказы все юристы Массачусетса со звездочками на воротниках».

Прибыв к низкому берегу Ньюпорт-Ньюса, мы высадились на деревянном причале и отправились осматривать федеральный лагерь, окруженный мощным валом с орудиями со стороны воды и выступами вглубь суши; широкая полоса обрабатываемых земель, ограниченная поясом деревьев, тянулась от реки в сторону от лагеря; однако конфедераты находились настолько близко, что между фуражирскими партиями гарнизона и неприятелем то и дело вспыхивали стычки, причем враг не раз преследовал федералов до самой опушки леса.

Пока члены Санитарной комиссии сокрушались при виде груд нечистот, в изобилии встречающихся в любых лагерях, где дисциплина соблюдается не самым строгим образом, я прошел меж палаток, которые в целом производили хорошее впечатление. День выдался на редкость жарким, и многие солдаты лежали в тени беседок, сооруженных из ветвей близлежащего соснового леса, однако большинство поднялось, услышав о приближении генерала. Часовой шагал взад и вперед в конце улицы, и когда генерал подошел к нему, тот крикнул: «Стой!» Солдат замер. «Я просто хочу показать вам, с какими негодяями приходится иметь дело нашему правительству. Этот человек принадлежит к полку, которому недавно выдали обмундирование. Посмотрите, из чего оно сшито». С этими словами генерал вонзил указательный палец в грудь мундира солдата и быстрым движением ногтя распорол сукно, словно оно было промокашкой. «Шодди, сэр. Одно шотландское сукно. Хотел бы я поместить этих подрядчиков сюда, в окопы, и если бы тяжелый труд не сделал из них честных людей, им бы хватило его в качестве примера для остальных собратьев».