«Мой дневник: Север и Юг (Том 2)»

Ниагара катит свои воды через преграду. Все громче и крупнее она нарастает вокруг нас.

«Надеюсь, отель не переполнен», — произнес мой друг. Признаюсь, на какое-то время я совершенно забыл про Ниагару и был встревожен перспективой остаться без завтрака и заниматься поисками жилья у берегов великой реки.

Но хотя «Клифтон-отель» был заполнен до отказа, нашлось место и для нас; и в течение двух дней я вел странную, жутковатую жизнь, лавируя между грохотом катаракты снаружи и политическим гамом внутри; ибо, да будет вам известно, на канадской стороне водопада проживали многие американцы из южных штатов, которые не желали осквернять свои шаги прикосновением к земле янки, а купцы и банкиры из Нью-Йорка и других северных городов выбрали это место своим летним убежищем — и поистине не зря, ибо после поездок на обе стороны водопада относительное уединение поселений на левом берегу кажется мне бесконечно предпочтительнее рошервильской вульгарности и полухулиганства крупных американских отелей и поселений на другом берегу.

Было прискорбно обнаружить, что Ниагара окружена неизменной ярмарочной атрибутикой. Я рассчитывал на известную степень уединения. Казалось невозможным, чтобы человек мог опошлить столь грандиозное и мощное проявление природы. Но увы! Ее преследуют те, кого покойный Альберт Смит именовал «гарпиями». Ненавистная порода гидов кишит вокруг отелей, подстерегает вас в переулках и подкрадывается в моменты незащищенного мечтами уединения. Здесь есть убогие маленькие панорамы и фотографы, таксидермисты, полировщики ракушек, собиратели кристаллов и владельцы лавок природных диковин.

Кроме того, здесь имеется крупное деревенское население. От людей, прогуливающихся вдоль дороги, веет курортной атмосферой, которая хуже всех их мельниц и фабрик, использующих водную энергию с обеих сторон реки. На американской стороне раскинулся долговязый, претенциозный город с крупными отелями, магазинами индейских диковин и всеми убогими проявлениями базарной жизни, сведенными к минимуму привлекательности, что разрушает комфорт путешественника в Швейцарии. Едва я провел в отеле и часа, как мне предложили взглянуть на водопад через кусочек цветного стекла. Затем меня упрашивали приобрести коллекцию грязных фотографий, изображающих то, на что я мог бесплатно посмотреть собственными глазами. И отнюдь не в последнюю очередь ко мне приставал джентльмен, страстно желавший продать мне огромную пару коровьих рогов и чучело ястреба. Мелкие киоски и панорамы портят самый край берега, а возле останков «Столовой скалы» еврей (к слову, заслуживающий бесконечной похвалы за рвение и энергию, вложенные в пополнение своего музея) выставляет заспиртованных гремучих змей, чучела обезьян, египетские мумии, серии монет, а при магазине имеется маленький живой зверинок, где выставлены на продажу изделия индейских промыслов. Было просто возмутительно слышать призывы полюбоваться такими lusus naturæ, как двуглавые телята и трехголовые собаки, у берегов Ниагары.

Как я уже говорил, я не собираюсь предпринимать невозможного или описывать водопад. На английской стороне, помимо прочих достопримечательностей, находятся сцены недавнего исторического прошлого, ибо близ Ниагары расположены Ландис-Лейн и Чиппева. Лишь немногие в Англии знают о чрезвычайно ожесточенных боях, характеризовавших столкновения американцев с английскими и канадскими войсками во время кампании 1814 года. У Чиппевы, например, генерал-майор Риалл, который с 2000 человек, одной гаубицей и двумя 24-фунтовыми орудиями атаковал силы американцев равной численности, был отброшен с потерей в 500 убитых и раненых; а утром 25 июля произошло сражение при Ландис-Лейне между четырьмя бригадами американцев с семью полевыми орудиями и 3100 британскими солдатами с семью полевыми орудиями, в котором американцы потерпели поражение и отступили, потеряв 854 человека и два орудия, тогда как британцы потеряли 878. 14 августа следующего года сир Гордон Драммонд был отброшен при атаке на форт Эри, потеряв 905 человек из своего небольшого отряда; а 17 сентября вылазка американцев из этого форта была отрана с потерей в 510 убитых и раненых, тогда как британцы потеряли 609. По сути, американская кампания оказалась неудачной; однако их неудачи были скрашены успехами на озере Шамплейн и в деле при Платтсбурге.

В этих сражениях было больше ожесточенных боев, чем стратегии, и их результаты в целом не делали чести военному мастерству ни одной из сторон. Они были кровопролитными пропорционально числу задействованных войск, но являлись весьма незначительными стычками, если рассматривать их как столкновения двух великих держав ради достижения конкретных целей. Поскольку Англия вела большую войну в Европе, находилась далеко от театра военных действий и не обладала паровыми двигателями, в то время как Америка сражалась, так сказать, на собственной земле, вблизи, имея полную возможность задействовать всю свою мощь, полное поражение американского вторжения в Канаду делает нашим вооруженным силам больше чести, чем успехи американцев в отражении агрессивных демонстраций.

В грандиозном отеле «Клифтон» у нас ежедневно шла своя маленькая война, ибо там находились——но зачем называть имена? Разве у правительства нет бастилий? Там действительно были мужчины, да и женщины тоже, которые относились к жителям северных штатов и избранному ими правительству почти так же, как люди 1798 года относились к правительству и народу Англии; при этом эти убежденные сторонники Юга были не слишком благосклонны к стране, которую считали естественным союзником аболиционистов просто потому, что она решила остаться нейтральной.

На канадской стороне эти мятежники находились в безопасности. Британская власть воплощалась в респектабельном старом шотландском джентльмене, в чьи обязанности входило пресечение контрабанды через бурлящие воды Святого Лаврентия, и он выполнял их со старанием и усердием, достойными более высокого поста. Там действительно возвышалась обветшалая триумфальная арка, стоявшая на месте, где молодой принц нашего королевского дома проезжал по пути к Столовой скале, но помимо этих знаков и примет ничто не отличало американскую сторону от британской, за исключением больших размеров и активности поселений на правом берегу. По утверждению великих инженеров, в природе нет такой силы, которая не могла бы пасть перед влиянием денег. Американские газеты вовсю возвещают, что «Ниагара продается»; владельцы земли на их стороне воды решили пустить с молотка свои водные концессии! Какой-нибудь капиталист мог бы сделать эти острова самыми прекрасными и привлекательными местами в мире.

Жизнь на Ниагаре похожа на жизнь на большинстве курортов, хотя применять такой термин к водопаду — святотатство, и купания там нет, за исключением того, что ограничено пределами отелей и остроумным заведением на американской стороне, позволяющим наслаждаться всей мощью стремительного потока в крытых помещениях с пронзенными стенками, пропускающими его с неуменьшающимся напором и в полной безопасности для купальщика. Здесь проводятся загородные поездки, пикники и легкие прогулки по уединенным окрестностям, где лишь грохот водопада дает представление о его присутствии. Прогулки по островам и виды бурных порогов выше них восхитительны, но я рад услышать от одного из гидов, что великое потрясение от наблюдения за тем, как человека вместе с лодкой уносит потоком, случается крайне редко. Тем не менее каждый год несчастные создания, пересекающие реку с одного берега на другой из-за какой-нибудь ошибки в расчетах или превратного судейства, либо злого рока, оказываются увлечены в пороги, и тогда, несмотря на чудесные спасения, совершаемые американским кузнецом, и небывалую благосклонность фортуны, остается мало шансов спасти телесную или корпоративную оболочку от стремительного броска к гибели.

Следом за торговцами сувенирами и владельцами отелей наибольшую прибыль от толп приезжих, ежегодно стекающихся к водопаду, извлекают индейцы, живущие в деревне неподалеку от Ниагары. Это безвредная и отнюдь не возвышенная раса полуцивилизованных дикарей, чья энергия расходуется на виски, перьевые веера, берестяные каноэ, декоративные мокасины и резные чубуки. Я как раз договорился об экскурсии к ним в вигвамы на одно утро, когда до меня дошла весть о том, что генерал Скотт отдал приказ — или был вынужден отдать приказ — о наступлении федеральных войск, лагерем стоявших перед Вашингтоном под командованием Макдауэлла, против конфедератов под началом Борегара, который, по описаниям, занимал чрезвычайно грозную позицию, прикрытую укреплениями и батареями перед грядой холмов, через которую железная дорога ведет на Ричмонд.

Нью-йоркские газеты представляют федеральную армию некоторой грандиозной силой неопределенной численности, составляющей от 60 000 до 120 000 человек, полной боевого духа, прекрасно экипированной, хорошо дисциплинированной и обладающей подавляющим превосходством артиллерии. Генерал Скотт, в чем я абсолютно уверен, не испытывал такой уверенности в исходе вторжения в Виргинию, чтобы спешно бросать необученные пополнения и сброд полков на выполнение сложнейшей военной операции.

В день, когда меня представили генералу, он сидел за столом в скромной комнате, служившей ему кабинетом в еще более скромном доме, где располагалась его штаб-квартира. Перед ним на столе лежали планы и карты береговых укреплений южных портов. Я заключил, что он собирается организовать силы для занятия позиций вдоль побережья. Но когда я поделился своим впечатлением с одним из его офицеров, тот ответил: «О нет, генерал советовал это давным-давно; но теперь он убежден, что мы опоздали. Все, на что он теперь надеется, — это получить время для подготовки полевой армии, однако теплятся надежды, что какой-то компромисс все же состоится».

Вероятности этого компромисса исчезли: теперь в них мало кто верит. В Иллинойсе вешали сторонников сецессии, а здание суда в округе Огл стало местом расправы в духе линчевания. Петиции президенту, подготовленные жителями Нью-Йорка с целью созыва общего конвента для обсуждения компромисса, были конфискованы. Конфедераты возвели батареи вдоль виргинского берега Потомака. Генерал Бэнкс в Балтиморе сместил полицейское руководство «proprio motu» вопреки протесту совета. Между федеральными пароходами и батареями Конфедерации на Потомаке происходили боестолкновения. Повсюду, где федеральные пикеты продвигались вглубь Виргинии, они встречали сопротивление и были вынуждены останавливаться или отступать.

Когда я стоял сегодня утром на веранде и в последний раз смотрел на водопад, покрытый серой дымкой, которая поднималась от реки и устремлялась в небо столбами, терявшимися в облаках, чей-то голос рядом со мной произнес: «Мистер Рассел, это отчасти напоминает нынешнее состояние нашей страны: туманы и тьма застилают ее сейчас, но мы знаем, что великие воды бурлят позади и будут течь до скончания веков». Говоривший был серьезным, вдумчивым человеком, но страной, о которой он говорил, была земля Юга. «И вы думаете, — сказал я, — когда туманы рассеются, водопад будет таким же полноводным и величественным, как прежде?» «Ну, — ответил он, — он велик и сам по себе, хоть его и делит пополам скала; мы просто бросили свою скалу в воды — они все равно сойдутся внизу в озере». Чернокожий мальчик, прислуживавший мне в отеле, услышав, что я уезжаю, умолял взять его на любых условиях, каковые, как я выяснил, заключались в авансе в девять долларов и жалованье в двадцать долларов в месяц; и, поскольку от хозяина гостиницы я услышал о нем хорошие отзывы, я принял молодого человека на службу. Вечером я покинул Ниагару и направился в Нью-Йорк.

2 июля. — Ранним утром, выглянув из окна спального вагона, я увидел сквозь туман широкую, спокойную реку справа и высокие поросшие лесом берега слева, круто спускавшиеся к воде, у самого подножия которых были проложены рельсы. Вуст-Пойнт, славящийся своими живописными пейзажами не меньше, чем военной школой, был невидим из-за тумана, и я пожалел, что время не позволяет мне остановиться и заглянуть в академию. Мне пришлось довольствоваться плодами трудов некоторых ее бывших воспитанников. Единственное товарищество по оружию, которое я наблюдал в Америке, существует среди выпускников Вест-Пойнта. Для американцев это то же самое, что для молодых англичан — наши великие публичные школы. Занять высокое место в Вест-Пойнте означает быть первоклассным специалистом или математиком-«вранглером». Академия выпускает своего рода военную аристократию, и я слышал жалобы на то, что ирландцы и немцы практически полностью исключены оттуда, поскольку назначения в Вест-Пойнт получаются благодаря политическому влиянию; а иностранный элемент, хотя и силен у избирательных урн, не имеет прочной опоры. Мерфи и Шмидты редко добиваются того, чтобы пристроить своих сыновей в это американское заведение. На Севере и на Юге, как я заметил, бывшие воспитанники все военные вопросы сводят к Вест-Пойнту. «Я был с Борегаром в Вест-Пойнте. Он шел тремя строчками выше меня». Или: «Макдауэлл и я учились в одном классе». Офицера оценивают по тому, чего он там добился, и если профессиональные ревнивые чувства берут начало со времен учебы, то же самое касается и прочной дружбы. Я слышал, как Борегар, Лотон, Харди, Брэгг и другие отзывались о Макдауэлле, Лайоне, Макклеллане и прочих выпускниках академии, когда те всплывали в северных газетах, явно судят их по меркам старой школы. Число получивших там образование людей значительно превосходит скромные потребности армии. Но есть вероятность, что все они вскоре будут загружены работой по полной.

Около девяти часов утра поезд прибыл в Нью-Йорк, и по дороге в дом мистера Данкана, сопровождавшего меня из Ниагары, первое, что бросилось мне в глаза, — это изменившийся облик улиц. Вместо мирных граждан тротуары кишели людьми в военной форме, а из окон и с крыш домов свисало столько флагов Соединенных Штатов, что создавалось впечатление какого-то грандиозного празднества. Внешний вид Нью-Йорка при моем первом появлении был совсем иным. В течение одного дня после моего прибытия на улицах действительно были заметны люди в форме, но они исчезли, как только должным образом отпраздновали день святого Патрика, и в оставшуюся часть моего пребывания я крайне редко видел кого-либо в солдатской одежде. Теперь же добрая треть населения носила оружие и была облачена в ту или иную воинскую экипировку.

Стены пестрят плакатами военных компаний, предлагающими льготы новобранцам. На улицах произошел взрыв активности военных портных; магазины отданы под ополченское снаряжение; винтовки, пистолеты, шпаги, султаны на головные уборы, высокие сапоги, седла, уздечки, походные кровати, фляги, палатки, ранцы вытеснили обычные предметы торговли. Картины и гравюры — дурные и весьма дурные — «сражений» при Биг-Бетеле и Виене, изобилующие яростными атаками, дымом и расчлененными телами, вытеснили из витрин французские эстампы. Бесчисленные «генералы Скотты» хмурятся со всех углов, придавая генералу вид более мудрый, чем тот обладал когда-либо или вообще кто-либо мог обладать. Эллсуорты в почти равной пропорции, Греблы и Уинтропы — мученики Унион — и Томпкинс, временный герой усадьбы Фэрфакс.

«Флаг нашей страны» изображен на цветной гравюре, оригинал которой не был лишен поэтического чувства, в виде грозного синего неба, сквозь которое проносятся разорванные ветрами метеоры, между тем как между красными полосами звезды едва светят с небес, а флагшток символизирует лесное дерево, сгибающееся под натиском шквала. Американцам эта идея по душе — по моему разумению, она знаменует кровопролитие и бедствия. И почему бы нет! Что сталось бы со всеми этими псевдозуавами, которые высыпали, как сыпь, по всем Штатам и ни в чем — даже в своих мешковатых шароварах — не похожи на своих великих первообразов, если бы эта война не продолжалась? Я думал, что с меня хватит зуавов в Нью-Орлеане, но dîs aliter visum.

Они заполонили общество и здешние улицы, и одежда, которая к лицу широкоплечему, приземистому, коротконогому кельту, для которого она, судя по всему, и предназначена, выглядит удивительно нелепо на высоком и худощавом американце. Песни «Вперед к славе», «Наша страна», новые версии «Хайла Колумбия» (которая уж точно не может считаться даже при самодовольстве американцев «счастливой землей», когда ее жители готовятся перерезать друг другу глотки), «Усеянного звездами знамени» выставлены в витринах книжных и музыкальных магазинов, а патриотические лозунги, нанесенные на флаги, развеваются на многих домах. Нелепая привычка наряжать детей и подростков вплоть до десяти-двенадцати лет зуавами и вивандьерами перенята взрослыми, и Марс умер бы со смеху, увидев некоторых пузатых очкастых пехотинцев, ковыляющих по тротуару.

В Нью-Йорке действительно произошли перемены: внешне они наиболее разительны, однако я никак не могу согласиться с тем, что брань, обрушившаяся на меня за констатацию царившего по моему прибытии равнодушия, была хоть в какой-то мере оправданна. Мне хотелось узнать, насколько изменился тон разговоров «в городе», и вскоре после завтрака я направился по Бродвею к Пайн-стрит и Уолл-стрит. Улица на всем своем протяжении была почти сплошь драпирована флагами — воинственный характер магазинов усилился. Перед витриной одной из лавок толпилась большая масса людей, с интересом разглядывая какой-то предмет, на который мне в конце концов удалось вдоволь поглазеть. Была выставлена серая фуражка с мишурной кокардой спереди и окровавленной тканью, с подписью: «Фурижка офицера-сецессиониста, убитого в бою». По пути я заметил еще одну толпу женщин, некоторые с детьми на руках, стоявших перед большим домом и с тревогой и гневом смотревших на окна. Выяснилось, что это жены, матери, сестры и дочери добровольцев, которые ушли на войну и оставили их без средств к существованию.

Нищета, порожденная этим, оказалась столь велика, что жители Нью-Йорка создали фонд для обеспечения едой, одеждой и небольшой денежной помощью — по сути, пособием для них, и было очевидно, что они крайне в этом нуждались, хотя некоторые из просителей, казалось, не принадлежали к числу тех, кто привык искать помощи у публики. И это уже сейчас! Но Уолл-стрит и Пайн-стрит настроены на битву. И вот сегодня, вернувшись из города, раскаленный впечатлениями с Юга, пораженный твердой решимостью народа и видя, что Север довел себя до исступления, я сажусь за письмо в Англию: «Оставьте нынче всякую мысль — независимо от того, как она может зародиться, — о том, что будут или могут быть мир, компромисс, юнионизм или сецессия, пока война не решит исход».

Пока оставался шанс, что столкновения удастся избежать, нью-йоркские купцы хранили молчание, опасаясь задеть своих южных друзей и компаньонов, но нанося бесконечный ущерб собственному правительству и вводя в заблуждение обе стороны. Их настроения, симпатии и бизнес связывали их с Югом; и действительно, вплоть до «славного восстания» Юг вел себя так, будто Нью-Йорк был на их стороне, судя по тону некоторых органов печати, и я помню, как южане в Вашингтоне поговаривали, будто Нью-Йорк вполне может выйти из Униона! Однако, когда купцы увидели, что Юг полон решимости покинуть Унион, они решили ценой некоторых текущих жертв предотвратить безвозвратную потерю огромных прибылей, извлекаемых из связей с Югом. Они бросились на трибуны — боевой клич прозвучал чуть ли не с каждой кафедры, на каждой площади началось поднятие флагов, подобное водружению дерева свободы во Франции в 1848 году, и была принесена клятва растоптать сецессию и навсегда унять пыл южных сердец.

Перемена в манерах, тоне, аргументации поразительна. Сегодня я встретил людей, которые еще в марте хладнокровно и философски рассуждали о праве на сецессию. Теперь они в ярости от одной мысли о таком злодеянии — в ярости на Англию за то, что она не отрицает их собственную знаменитую доктрину о священном праве на восстание. «Мы должны сохранить наш славный Унион, сэр». «У нас должна быть страна». «Мы не можем допустить появления двух государств на этом континенте, сэр». «Мы должны полностью контролировать Миссисипи». Эти «должны», «не можем» и «не позволим» представляют собой гневные излияния энергичных людей, чья воля так долго исполнялась, что они наконец уверовали в ее всемогущество. Несомненно, они не добьются своего на Юге без грандиозной и затяжной борьбы, в которой им придется приложить все усилия и задействовать все имеющиеся у них в таком изобилии ресурсы и превосходящие средства.

Утверждать, как это делают жители Нью-Йорка, чтобы придать видимость разумности своему внезапному взрыву негодования, будто причиной тому послужило оскорблениефлага у Самтера, — просто абсурд. Помилуйте, по флагу открыли огонь задолго до того, как батареи Чарлстона атаковали Самтер! Его срывали с арсеналов и фортов Соединенных Штатов по всему Югу; и если бы не случайность, из-за которой майор Андерсон оказался в положении, при котором он не мог отступить, форт не подвергся бы бомбардировке, и после эвакуации его постигла бы участь всех прочих федеральных объектов на южном побережье. Некоторые из господ, которые ныне столь патриотичны и преданны Униону, еще в минувшем марте были готовы доказывать, что если президент попытается подбросить подкрепления к Самтеру или Пикенсу, он понесет ответственность за разрушение Униона. Многие газеты в Нью-Йорке и за его пределами придерживались точно такого же мнения.

Пара слов этим господам. Я вполне убежден, что если бы они всегда говорили, писали и действовали так, как сейчас, жители Чарлстона не стали бы так легко атаковать Самтер. Резкий всплеск на Севере и демонстрация в Нью-Йорке наполнили Юг сначала изумлением, а затем чем-то вроде страха, который пресса и политики, а также присущая рабовладельцам гордыня стремительно раздули до гнева.

Интересно, что скажет мистер Сьюард, когда я вернусь в Вашингтон. Перед моим отъездом он придерживался мнения — по крайней мере, заявлял, — что все штаты вернутся поочередно, со скоростью по одному в месяц. Характер этого процесса не уточнялся; однако нам говорят, что сейчас под ружьем находится 250 000 федеральных войск, готовых испробовать новый способ.

Я замечаю, что наряду с чувством враждебности к мятежникам здесь наблюдается изрядная доля неприязни к Великобритании. Южные газеты настолько рассержены на нас за королевский указ в совете, закрывающий британские порты для каперов и их призов, что советуют мистеру Расту и мистеру Янси покинуть Европу. Мы оказались в незавидном положении меж Севером и Югом. Я встретил преподобного доктора, который крайне резко выражается в наш адрес; и осмелюсь предположить, что епископ и генерал Леонидас Полк где-нибудь на Юге настроен ненамного лучше. Духовенство проявляет активность по обе стороны баррикад, и их паства одобряет их священное неистовство. Одно издание с большим воодушевлением рассказывает о богохульном капеллане, исключительно метком стрелке, который недавно отправился в одну из стычек и перебил множество мятежников; шутка же заключается в том, что каждый раз, когда он стрелял и сражал человека, он благочестиво восклицал: «Да помилует Небеса твою душу!». Некий отец Муни, проявивший несвойственное для священнослужителя рвение и «крестивший» на днях большую пушку в Вашингтоне, завершил произнесенную по этому случаю речь заявлением, что «эхо ее голоса станет сладостной музыкой, призывающей детей Колумбии разделить утехи дома его отца». Можно ли зайти дальше в нечестии, глупости и дурном вкусе?

ГЛАВА VIII. Отъезд в Вашингтон

Отъезд в Вашингтон — «Слуга» — Американская пресса о войне — Военный облик штатов — Филадельфия — Балтимор — Вашингтон — Лорд Лайонс — Мистер Самнер — Раздражение против Великобритании — День «независимости» — Заседание Конгресса — Общее положение дел.

3 июля. — Встал рано, позавтракал в пять утра и покинул кров моего гостеприимного хозяина, направляясь в Вашингтон. Паром, отправляющийся к поезду, находится далеко, в семь часов; из-за скверных дорог я едва на него не опоздал. Спеша занять свое место в вагоне, я сказал одному из железнодорожных служащих: «Если вы увидите цветного мужчину в суконной фуражке и темном пальто с металлическими пуговицами, будьте добры, сэр, скажите ему, что я в этом вагоне». — «С какой стати, сэр?» — «Он мой слуга». — «Слуга, — повторил он, — ваш слуга! Полагаю, вы британец; и раз он ваш слуга, думаю, вам лучше позволить ему самому вас отыскать». С этими словами он зашагал дальше, довольный собственной сообразительностью, вежливостью и тем, как он осадил аристократа.

Прошло почти четыре месяца с тех пор, как я ездил по этой дороге в Вашингтон. Произошедшие за это время перемены невероятны. Тогда люди говорили о должностях в правительстве, о компромиссах между Севером и Югом и о мире; теперь говорят лишь о войне и сражениях. С тех пор как я выехал с Юга и получил возможность читать газеты, меня поражает наивность американского народа, его чрезмерная доверчивость. Хотят они того или нет, их определенно обманывают. Не прошло и дня без сообщений о том, что федеральные войска продвигаются вперед и что кем-то неизвестным «ожидается великая битва» в том или ином месте.

Я не мог не отметить высокомерный тон, с которым авторы, отличающиеся потрясающим невежеством в военных вопросах, пишут об операциях, которые, по их мнению, должны предпринять генералы. Они требуют, чтобы армию, у которой нет ни надлежащего транспорта, ни артиллерии, ни кавалерии, бросили вперед на Ричмонд для сокрушения сецессии, и в то же время их столбцы пестрят сообщениями из армии, которые доказывают, что она не только плохо дисциплинирована, но и скверно обеспечена. Против военного министерства и подрядчиков поднялся всеобщий крик, и открыто заявляют, что у министра Кэмерона руки нечисты. Одно издание клеймит «мошенничество и грабеж», процветающие на его глазах. Министр, склонный к коррупции, может предаваться ей с легкостью в условиях системы Соединенных Штатов, поскольку он обладает абсолютным контролем над контрактами, масштаб которых колоссально возрастает по мере того, как военные приготовления приобретают все более грозные очертания. Большая часть военных запасов страны находится на Юге — оружие, артиллерия, обмундирование, боеприпасы, корабли, механизмы и все виды материальной части должны изготавливаться в спешке.

Состояние, в котором предстают штаты, особенно на море, представляет собой любописный комментарий к наступательному и воинственному тону их государственных деятелей в отношениях с первой морской державой мира. Они не способны эффективно блокировать ни единый порт. Конфедеративный пароход «Самтер» ускользнул в море из Нового Орлеана, а корабли шныряют в Чарлстон и обратно почти как им вздумается. Прибыв с Юга столь недавно, я воочию вижу огромную разницу между двумя расами, если их можно так назвать, которая прослеживается в тех людях, что я повидал, и тех, кто едет в поезде на Вашингтон. У этих добровольцев нет ни залихватской бравады, ни лихого развязного вида южан. Это степенные, тихие люди, а пенсильванцы, едущие на соединение со своим полком в Балтимор, заметно уступают в росте и силе теннессийцам и каролинцам.

Поезд полон людей в форме. Когда я в последний раз ехал по этой линии, здесь не было ни единого признака военщины, если не считать разве что «кондуктора», который, как всегда описывают в газетах, «по-джентльменски» носил свой значок. И, говоря о значках, я вижу, что штатские начали носить на пальто металлические щитки, эмалированные под звенья и полосы флага, а люди, не состоящие в армии, пытаются казаться солдатами, щеголяя в военных фуражках и плащах.

Местность между Вашингтоном и Филадельфией лишена природных красот, но являет собой изобильные свидетельства того, что она населена процветающим, живущим в достатке средним классом. От каждой деревенской церкви и от многих домов развевались флаги Униона. Четыре месяца назад не было видно ни одного. Когда мы переправлялись на пароходе в Филадельфии, я заметил, как несколько добровольцев смотрят снизу вверх и улыбаются топорику, висевшему над дверью каюты, и лишь когда я разглядел на рукояти надпись «Пожарный топор за права штатов», я смог объяснить причину их интереса. Несдобровать бы какому-нибудь судну в южных водах, если бы оно продемонстрировало гражданам топор с надписью «Долой права штатов!». Неистовости и горечи у северян, несомненно, меньше; однако было бы ошибкой полагать, будто у них меньше решимости.

Ниже Филадельфии, от Гавр-де-Граса до самого Балтимора и далее на Вашингтон, железнодорожные станции охранялись солдатами так, будто ожидалось появление неприятеля, готового разрушить мосты и разобрать рельсы. Из-за особенностей местности здесь необходимы деревянные мосты и дамбы, проложенные по сваям и насыпям, и у каждого такого объекта был разбит небольшой лагерь для солдат, охраняющих подступы. Выставлены часовые, расставлены пикеты, а в открытом поле у дороги то и дело мелькают движущиеся войска, словно битва совсем близко. Одним словом, мы находимся в штате Мэриленд. Лишь благодаря этим мерам поддерживается связь между Севером и столицей. По мере приближения к Балтимору количество часовых и лагерей возрастает, а на возвышенностях, господствующих над городом, возведены земляные укрепления. Демонстрация федеральных флагов на общественных зданиях и некоторых судах в реке была столь скудной, что резко контрастировала с этими символами юнионистских настроений в северных городах.

С тех пор как я в последний раз проезжал через этот город, улицы здесь обагрились кровью. Кондуктор вагона, на котором мы ехали от одного конечного пункта до другого по уличной трамвайной линии, указал на следы от пуль на стенах и оконных рамах. «Вот как надо расправляться с мерзавцами из шайки “Плаг Угли”», — воскликнул он (так в просторечии называют низы общества, именуемые в Нью-Йорке хулиганами). «Да, — тихо сказал мне попутчик, — именно такие настроения ныне изъявляются в стране, которую мы именуем землей свободы, и подобные люди жаждут лишь грубой силы. Ни один город в Европе — ни Венеция, ни Варшава, ни Рим — не подвергается стольтираническому гнету, как Балтимор в эту минуту. На этой Пратт-стрит совершались убийства столь же гнусные, какие когда-либо чинила солдатня на улицах Парижа». Налицо было типичное слепое ослепление фанатика прав штатов, который считает переброску федеральных солдат через штат Мэриленд без разрешения властей столь вопиющим бесчинством, что оно оправдывает расстрел этих людей народом, в то время как солдаты в случае сопротивления объявляются убийцами. На углах улиц были выставлены усиленные караулы солдат, а патрули курсировали по проспектам. Жители выглядели угрюмыми и печальными. Недавние назначенцы федеральных властей ведут малую войну против женщин, которые проявляют немалую изобретательность в выражении своей неприязни к звездам и полосам: они наряжают детей и даже кукол в цвета Конфедерации, а также носят ленты и банты расцветок последней. Лишь негритянское население, казалось, осталось точно таким же, как прежде.

Сецессионистские газеты Балтимора были закрыты, однако издатели тем не менее умудряются демонстрировать свои симпатии в подборе выдержек. В сегодняшней газете приводится рассказ об одной стычке на Западе, записанный участником-конфедератором, в котором утверждается, будто офицер, командовавший отрядом, «снял скальпы» с двадцати трех федералов. Впервые с тех пор, как я покинул Юг, я вижу объявления, во главе которых помещена фигурка бегущего негра с узелком и которые содержат описание беглеца и награду, предлагаемую за его или ее поимку, дабы хозяин мог получить свое имущество. Среди перечисленных примет упоминаются шрамы на спине и пояснице. Кнут используют не только господа и надсмотрщики, но и полиция; в каждом отчете о мелких полицейских разбирательствах фиксируются приговоры к такому-то количеству ударов плетью и суровые порки цветных женщин.

От Балтимора до Вашингтона около сорока миль, и на всем этом протяжении через каждые четверть мили железнодорожное полотно охранялось солдатскими пикетами. По обе стороны дороги возникали лагеря — все более крупные и тесно прижатые друг к другу; и лучи заходящего солнца падали на бесчисленные ряды палаток, когда мы приближались к недостроенному куполу Капитолия. На виргинском берегу реки столбы дыма, поднимающиеся из лесной чащи, обозначали расположение федеральных лагерей по ту сторону потока. Поля вокруг Вашингтона оглашались командами и топотом людей, поблескивая рядами движущегося оружия. Пушечные парки усеивали пустыри, а длинные вереницы поволочных фургонов с белым верхом заполняли открытые пространства на окраинах Вашингтона.

Для меня все это было поразительным зрелищем. Подъезжая по Пенсильвания-авеню, я едва мог поверить, что эта оживленная магистраль — вся пестреющая красно-бело-синими флагами, заполненная пылью от мчащихся галопом скакунов и обозных телег, с тротуарами, толпами запруженными людьми, значительная часть которых носила шпаги или штыки, с магазинами, полными жизни и активности, — была той же самой дорогой, по которой я ехал в первое утро по приезде. Вашингтон теперь и впрямь столица Соединенных Штатов; но это больше не арена благотворного законодательства и мирного правления. Это воплощение вооруженной силы, ведущей войну, — силы, которую враг, стремящийся ее сокрушить, угрожает поразить в самый момент замаха.

Желая избежать суматохи в «Уилларде», я попросил друга снять мне апартаменты и отправился в дом на Пенсильвания-авеню, вблизи Военного министерства, где ему удалось нанять гостиную размером примерно двенадцать на двенадцать футов и соразмерную с ней спальню в совсем небольшом особняке, по соседству с винной лавкой. В миссии я повидался с лордом Лайонсом и вкратце обрисовал ему то, что видел на Юге. С сожалением заметил, что он выглядит несколько изнуренным и бледным.

Отношения правительства Соединенных Штатов с Великобританией, вероятно, заметно пострадали из-за провала пророчеств мистера Сьюарда. По мере того как Конфедерация укрепляет свою мощь, министр иностранных дел держится все более высокомерно, становится требовательнее и дерзчее. В эти жаркие летние дни лорд Лайонс и сотрудники миссии обедают рано и наслаждаются прохладой вечера в саду; поэтому вскоре я откланялся и направился к Готье. По дороге я встретил мистера Самнера, который с большим нетерпением расспрашивал меня о новостях с Юга, и в ходе беседы с ним лишь укрепился в своем впечатлении, что отношения между двумя странами далеки от той дружбы, какой хотелось бы. У лорда Лайонса были лучшие возможности знать о происходящем на Юге благодаря сообщениям от британских консулов; однако даже он казался не осведомленным о событиях, происходивших там в мое время, а мистер Самнер выглядел столь же невежественным относительно всего положения дел к югу от линии Мейсона — Диксона, сколь и насчет политики Тимбукту.

Важность поддержания дружественных чувств с Англией представлялась мне глубоко укоренившейся в сознании сенатора. Мистер Сьюард выказывал раздражительность, досадливость и желчность; и будет не преувеличением предположить, что мистер Самнер содействовал смягчению этого раздражения. В минувшем июне была составлена депеша, которая мало чем уступала объявлению войны Великобритании. К величайшему счастью, президента удалось убедить воспользоваться своей властью. Депешу скорректировали, хотя и не без противодействия, и отправили английскому министру уже «без зубов». Лорд Лайонс, будучи одним из самых учтивых и сдержанных дипломатов, опасаюсь, порой находил трудным поддерживать личные отношения с мистером Сьюардом. Для лорда Джона Рассела были подготовлены две депеши, которые не могли привести ни к чему иному, кроме разрыва мирных отношений, если бы некий миротворец не сумел пресечь гнев министра иностранных дел.

Мистер Самнер более оптимистично оценивает скорый успех предстоящих военных операций, нежели я, — тех операций, что начнутся, когда генерал Скотт сочтет армию готовой выйти в поле. У Готье я встретил множество офицеров, выражавших самые разные взгляды относительно этих маневров. Генерал Макдауэлл пользуется у них популярностью, однако они признают крупные недостатки младшего и ротного офицерства. Генерал Скотт слишком немощен, чтобы выходить в поле, и административное бремя пригибает ветерана к земле.

4 июля. — «День независимости». Посчастливилось избежать этого великого национального праздника в крупных городах Униона, где его отмечают обильными предпраздничными и послепраздничными излияниями восторга, фейерверками и непрекращающейся ружейной стрельбой на улицах; тем не менее я стал жертвой мелких шалостей вашингтонской детворы, колокольного звона и пушечно-ружейных залпов. В этот день заседает Конгресс. Никогда еще ни один законодательный орган не собирался при столь серьезных обстоятельствах. Своими действиями они решат, удастся ли когда-либо восстановить Унион, и определят, суждено ли штатам Севера начать вторжение с целью подчинить силой оружия и лишить свободы штаты Юга.

Конгресс собрался сегодня лишь с целью конституироваться в качестве регулярного органа, и никаких дебатов или вопросов государственной важности не поднималось. Впрочем, мистер Вильсон дал мне понять, что через несколько дней можно ожидать военных маневров высочайшей важности и что генерал Макдауэлл решительно атакует мятежников перед Вашингтоном. Конфедераты занимают всю Северную Виргинию, начиная от полуострова выше форта Монро на правом или восточном фланге и простираясь вдоль Потомака до самого края штата у Балтиморско-Огайойской железной дороги. Эта огромная линия, однако, прерывается значительными интервалами, и армию, с которой предстоит иметь дело Макдауэллу, можно считать рассредоточенной: она прикрывает подступы к Ричмонду, в то время как ее левый фланг защищен корпусом наблюдения под командованием генерала Джексона, стоящим близ Винчестера. Готовится федеральный корпус для наблюдения за этим корпусом и связывания его боем, пока Макдауэлл наступает на главные силы. Правее этого направления, или еще западнее, другая группировка федералов под началом генерала Макклеллана действует в долинах Шенандоа и в Западной Виргинии; однако обо всем этом я услышал не от мистера Вильсона, который, уверен, находился в полном неведении относительно планов генерала в военном смысле. Я сидел за столом мистера Самнера и дописывал последние абзацы письма, описывавшего мои впечатления от Юга — в месте, куда менее всего располагавшем придавать им благоприятный оттенок.

ГЛАВА IX. Беседа с мистером Сьюардом

Беседа с мистером Сьюардом — Мой паспорт — Взгляды мистера Сьюарда на войну — Иллюминация в Вашингтоне — Мой «слуга» отлучается — Нью-йоркская журналистика — Капитолий — Интерьер Конгресса — Послание президента — Речи в Конгрессе — Лорд Лайонс — Генерал Макдауэлл — Низкий уровень подготовки в армии — Происшествие со «Звездами и полосами» — Уличная потасовка — Мистер Бигелоу — Мистер Н.П. Уиллис.

Когда Сенат закончил заседание, я отправился в Государственный департамент и повидал мистера Сьюарда, который выглядел гораздо более уставшим и изможденным, чем три месяца назад, когда я виделся с ним в последний раз. Он поздравил меня с благополучным возвращением с Юга как раз вовремя, чтобы стать свидетелем бурных событий. «Что ж, господин секретарь, я абсолютно уверен: если все южане придерживаются тех же взглядов, что и встреченные мной в поездках, им придется выдержать немало сражений, прежде чем они подчинятся федеральному правительству».

«Мы добиваемся не подчинения правительству; мы добиваемся согласия с принципами Конституции. Когда вы покидали Вашингтон, у нас было всего несколько сотен регулярных солдат и наспех созванное ополчение для защиты национальной столицы, а также батарея с половиной артиллерии под командованием предателя. Верфь военно-морского флота находилась в руках нелояльного офицера. Мы были окружены изменой. Теперь нас поддерживают лояльные штаты, выступившие на защиту лучшего правительства на лике земли, и тем злосчастным и отчаянным людям, что развязали эту борьбу, придется покориться или понести наказание, заслуженное их преступлениями».

«Но, мистер Сьюард, разве это грандиозное проявление силы не сопровождалось обстоятельствами, способными внушить опасения, будто свободы в свободных штатах могут пострадать? Например, я слышал, что мне необходимо раздобыть паспорт для поездки по штатам и визита в лагеря перед Вашингтоном».

«Да, сэр; вы должны прислать сюда свой паспорт от лорда Лайонса с его подписью. Он не будет иметь силы, пока его не подпишулю я, после чего его следует отправить генералу Скотту как главнокомандующему армией Соединенных Штатов, который завизирует его, и только тогда он станет действителен для всех законных целей. Ваша свобода никоим образом не ущемляется этой процедурой».

«То же самое, можно сказать, происходит и с человеком, находящимся под надзором полиции в деспотических странах Европы: ему достаточно подчиниться определенной формальности, и все в порядке; более того, некоторые утверждают, будто защита, даруемая паспортом, стоит всех хлопот, связанных с приведением его в порядок».

Мистер Сьюард, судя по всему, счел это вполне возможным. В южных штатах мятежники принимали аналогичные меры, и требовался некий контроль над изменниками и нелояльными лицами. «В этой борьбе, — заявил он, — правительство не остановится перед применением всех средств, которые сочтет необходимыми для восстановления Униона». С моей стороны было бы неуместно заметить, что подобные доктрины в точности совпадают со всем тем, что деспотические правительства Европы выдвигали в качестве оснований для действий в случаях бунта или в видах поддержания своих сильных режимов. «Исполнительная власть, — сказал он, — в инаугурационной речи заявила, что права федерального правительства будут полностью восстановлены. Мы имеем дело с восстанием внутри нашей собственной страны, среди нашего собственного народа, и правительство Великобритании сочло нужным признать это восстание до того, как мы успели обрушить мощь Униона против него, предоставив ему статус воюющей стороны. Хотя мы могли бы справедливо пожаловаться на столь недружественный акт в ключе, способном навредить дружественным отношениям между двумя странами, мы не желаем давать повод для иностранного вмешательства; хотя мы без колебаний в случае необходимости дадим ему самый решительный отпор, нам нечего опасаться внешней войны меньше, чем любой другой стране мира. Если какая-либо европейская держава спровоцирует войну, мы не отступим перед ней. Столкновение между Великобританией и Соединенными Штатами охватит мир пламенем, и в конце концов оплакивать результаты конфликта будут вовсе не Соединенные Штаты».

Я не мог не восхититься уверенностью — могу ли я сказать хладнокровием? — государственного деятеля, который сидел в своей скромной маленькой комнатке под звуки вечерних орудийных залпов в столице, угрожаемой вражескими силами, и столь бесстрашно рассуждал о войне с Державой, способной за несколько часов стереть бумажную блокаду южных фортов и побережья и во взаимодействии с южными армиями повторить захват и разрушение столицы.

Президент вызвал мистера Сьюарда, пока я находился в Государственном департаменте, и я пешком направился по Пенсильвания-авеню к своим апартаментам через толпу людей в форме, которые праздновали День независимости на свой лад: кто — посредством глубокого внутреннего употребления «огненной воды», а кто — внешней демонстрацией фейерверков.

Прямо напротив моих апартаментов располагался штаб генерала Мэнсфилда, командующего округом, на что указывал караул у дверей и пара шестифунтовых орудий, нацеленных вдоль улицы. Я заглянул к генералу, но он был занят допросом неких жителей Александрии и самого Вашингтона, доставленных к нему по обвинению в сецессионизме; я оставил свою визитную карточку и направился в штаб генерала Скотта, который обнаружил забитым офицерами. Генерал принял меня в небольшой комнате и выразил удовлетворение моим возвращением, но я видел, что он донельзя занят донесениями, депешами и картами, и потому не стал злоупотреблять его временем. Я пообедал у лорда Лайонса, а после вместе с несколькими сотрудниками миссии отправился осмотреть лагеря, расположенные на общественной площади.

Все население Вашингтона высыпало на улицы в лучших нарядах послушать военные оркестры, музыка которых почти тонула в непрекращающихся залпах фейерверков. Лагерь 12-го нью-йоркского полка представлял собой весьма живописную и оживленную картину. Солдаты, свободные от наряда, предавались отдыху внутри и снаружи палаткек, а в палатках маркитантов шла бойкая торговля. Меня представили полковнику Баттерфилду, командующему полком, который в мирное время был нью-йоркским купцом; однако, несмотря на конторскую выучку, он выглядел сугубо по-военному и держал полк в весьма исправных руках. По просьбе профессора Генри полковник составил ряд статистических таблиц, куда занес национальность, рост, вес, обхват груди, возраст и прочие данные о подчиненных ему людях. Я просмотрел эту книгу и, насколько мог судить, лишь двое солдат из двенадцати были коренными американцами, а остальные — ирландцами, немцами, англичанами и выходцами из Европы вообще. По словам командира, они пребывали в состоянии высочайшей дисциплины и послушания. Он отпустил их гулять по своему усмотрению на весь день, но к вечерней поверке из 1000 человек отсутствовало лишь 14, причем отсутствие некоторых объяснялось донесениями о том, что они утратили способность передвигаться в силу гостеприимства горожан.

Когда я вернулся в свои апартаменты, цветной мальчик, которого я нанял в Ниагаре, отсутствовал, и мне сказали, что он не появлялся с предыдущего вечера. «Эти свободные цветные парни, — изрек мой хозяин, — скверная компания; теперь же они стали хуже прежнего; армейские офицеры уводят их у нас всех до единого; это как раз та жизнь, что им по душе: работы мало, жалованье хорошее; но больше всего им нравится грабить и мародерствовать в фермерских домах по ту сторону Виргинии; с этими немцами, ирландцами и вольными ниггерами спаси Господь бедных виргинцев, скажу я вам; впрочем, они еще покажут им кузькину мать».

Звуки, доносившиеся нынче ночью в Вашингтоне, могли заставить поверить, будто город взят штурмом. Непрекращающаяся стрельба из огнестрельного оружия, фейерверки, крики и шумиха на улицах в сочетании с жарой, мерзкими запахами не имевших дренажа домов и комарами начисто прогоняли сон.

5 июля. — Поскольку молодой цветной джентльмен, которому я выплатил баснословный выкуп наряду с авансом по жалованию, этим утром не объявился, я после безуспешной попытки вскипятить воду для кофе и поджарить ломтик хлеба был вынужден зайти к соседям и воспользоваться гостеприимством капитана Сесила Джонсона, обосновавшегося в гостиной мадам Жост. До полудня мистер Джон Бигелоу, с которым я к своему великому удовольствию познакомился в былые времена на берегах Тунского озера, разыскал меня и предложил свои услуги; будучи в прошлом редактором «Evening Post» и видным республиканцем, он имел возможность оказать их весомо и весьма эффективно; однако он не мог сотворить Буцефала по заказу, и я напрасно рыскал по вашингтонским конюшням в надежде найти что-то подходящее под мой вес — столь беднобедренных, клячеподобных, бесплечичных, кошачьих созданий еще никто не видывал: четверых из них едва хватило бы на ребра и ноги, чтобы везти человека, но владельцы почитали каждого из них достойным барона Ротшильда; вдобавок ко всему требовалось раздобыть конскую упряжь и снаряжение всех видов, что при наплыве офицеров вкупе с дурным качеством и дороговизной материалов делало их совершенно недосягаемыми. Мистер Бигелоу полагал, что армия выступит немедленно; «но, — возразил я, — где транспорт, где кавалерия и пушки?» — «О, — отвечал он, — полагаю, у нас есть все необходимое. Я ничего в этом не смыслю, но мне говорят, будто в лесистой местности по направлению к Ричмонду кавалерия бесполезна». Мне еще не доводилось бывать в лагерях, однако я весьма сомневаюсь, что материальная часть или интендантство великой северной армии вообще адекватны кампании.

Самонадеянность и невежество нью-йоркских газет казались бы смехотворными, не будь они столь пагубными. Они описывают «сию орду батальонных рот — без офицеров, одетых в самые разномастные мундиры, экипированных кое-как, абсолютно невежественных в принципах воинского послушания и согласованных действий» (ибо именно так описывают их сами офицеры Соединенных Штатов), как «величайшую армию, которую когда-либо видел мир; безупречную в отношении офицерского состава и дисциплины; непревзойденную по самоотверженности и мужеству; снабженную всем необходимым и предназначенную в своем первом же походе смести Ричмонд и вытравить от Потомака до Нового Орлеана всякий след мятежа».

Конгресс заседал сегодня, заслушав послание президента. Как ни странно, здесь не наблюдалось того беспокойства и жадного стремления услышать слова мистера Линкольна, каких следовало бы ожидать в столь судьбоносный момент. Создавалось впечатление, будто грядущий призыв к оружию затмил все прочие чувства в умах людей. Они ждут дел, а не слов. Уверенность нью-йоркских газет, а также граждан, солдат и ораторов контрастирует с сомнительными и мрачными взглядами военных; тем не менее в самом этом послании есть некоторые моменты, помимо самого повода, делающие его любопытным, если не интересным. Говорят, президент написал большую его часть в собственной манере, каковую министры подвергли пересмотру и правке; но он переписал текст сызнова, повторившись, и после долгих баталий изрядная доля чистейшего линколинизма все же доходит до Конгресса.

Немногим позже половины двенадцатого я направился к Капитолию. Пенсильвания-авеню по-прежнему кишела народом, однако по мере приближения к Капитолийскому холму толпа несколько редела, словно люди сторонились президентского послания или не питали к нему никакого интереса. Можно было бы ожидать, что раз уж каждый желающий мог свободно пройти на галереи обеих палат, здесь возникнет огромный наплыв жителей и гостей столицы, а также солдат-граждан, чьи толпы запрудили улицы; однако, окинув взглядом зал Сената снизу, я с удивлением обнаружил, что галереи заполнены от силы на три четверти. От незавершенного здания всегда веет каким-то убожеством, когда оно обитаемо и занято делами. Капитолий расположен на холме, одна из сторон которого срезана дорогой и выглядит грудами строительного мусора. Со стороны Пенсильвания-авеню протяженный фасад упирается в затененный деревьями газон, сквозь который аллеи и дорожки ведут к многочисленным входам под портиками и колоннадами; противоположная же сторона выходит на кучи кирпича, строительного раствора, тесаного камня и пустошь из полузарытых в землю мраморных блоков, загромождающих пространство, которое по грандиозным замыслам создателей и планировщиков города должно было быть застроено величественными улицами. Пронырливость земельных спекулянтов помешала осуществлению первоначального плана, согласно которому все главные проспекты города должны были расходиться лучами от Капитолия как центра, а промежуточные улицы — формироваться концентрическими окружностями на регулярном удалении от Капитолия и пересекаться с лучами. Спекулянты скупили земли в промежутке между военно-морской верфью и участком Капитолия; результат — земля пустует, если не считать жалких лачуг, а капиталисты разорены.

Капитолий лучше всего описать с помощью серии фотографий. Подобно самой Великой Республике, он не завершен. Он похож на нее и в другом отношении: издавна он выглядит лучше, и, кроме того, его части лишены гармонии. Коридоры настолько темны, что часто требуется искусственное освещение, чтобы найти дорогу. Кабинеты и бюро комитетов лучше, чем залы Сената и Палаты представителей. Все энкаустики, а также лестницы из белого мрамора и камня страдают от табачного сока, хотя на каждом углу щедро расставлены плевательницы. Официальные посланники, привратники и носильщики не носят никаких отличительных знаков или формы. Никаких полицейских на дежурстве, как в наших палатах парламента; никаких военных, жандармерии или агентов городской полиции в окрестностях; толпа бродит по коридорам как ей вздумается и проявляет величайшую пристойность, никогда не заходя туда, куда ей не следует вторгаться. Для женщин выделена специальная галерея; репортеры с комфортом разместились в просторной галерее над креслом спикера; дипломатический корпус занимает галерею напротив репортеров, и они сидят настолько низко в несколько пониженном зале, что каждое слово спикеров в самых отдаленных частях палаты слышно очень отчетливо.

Места членов палаты расположены в порядке, отчасти напоминающем французские палаты. Вместо того чтобы располагаться параллельными рядами к стенам и под прямым углом к креслу председателя, отдельные стулья и столы сенаторов расставлены полукруглыми рядами. Пространство между стенами и внешним полукругом называется партером палаты, и представить чужестранца в это привилегированное место считается большой честью. Для удобства тех, кого могут привести сенаторы или кому предоставлено разрешение занять свои места как выдающимся членам Конгресса в прошлом, установлены обитые кожей сиденья и диваны. Сенаторы Самнер и Уилсон провели меня к креслу и познакомили с несколькими сенаторами до начала работы.

Мистер Самнер, как председатель Комитета по иностранным делам, предположительно воспринимается мистером Сьюардом с некоторой ревностью из-за приписываемой ему склонности вмешиваться в дипломатические вопросы; но если он так поступает, у нас не будет причин жаловаться, поскольку сенатор больше всего стремится сохранить мир между двумя странами и сгладить любые мелкие шероховатости и раздражения, которые могут существовать между ними в настоящее время. Сенатор Уилсон — человек, поднявшийся из того, что в любой стране, кроме республики, сочли бы низами народа. Он отдал себя в ученики бедному сапожнику в возрасте двадцати двух лет, а в двадцать четыре года начал ходить в школу и весь свой заработок направлял на улучшение образования. Он продвигался вперед постепенно, пока не завел собственное сапожное и мануфактурное дело, стал «генерал-майором» ополчения штата, в конце концов дослужился до сенатора Соединенных Штатов и теперь является «председателем Комитета Сената по делам вооруженных сил». Это прямолинейный человек лет пятидесяти, с необычным разрезом глаз и цветом лица, производящий впечатление честного и энергичного деятеля. Но не суется ли он не в свое дело на таком посту? В настоящее время он сильно озабочен пьянством, царящим среди войск, а точнее, стремлением людей к спиртному, поскольку на этот счет у него новоанглийская мания. Одним из самых примечательных на вид людей в Палате является мистер Самнер. Мистер Брекинридж и он, пожалуй, первыми вызвали бы у незнакомца любопытство, побуждающее расспросить об их именах. За исключением роста — а оба они значительно выше шести футов, — между поборником прав штатов и оратором черных республиканцев нет никакого сходства. Массивная голова, крупный подбородок и челюсть, а также проницательные глаза мистера Брекинриджа передают образ человека исключительной решимости, мужества и проницательности. Черты лица мистера Самнера свидетельствуют о философском и поэтическом складе ума, и легко представить, что он мог бы стать прекрасным защитником, но посредственным лидером партии.