«Мой дневник: Север и Юг (Том 2)»

День за днем я наблюдал, как это чувство усиливается сообщениями с Севера о непоколебимой решимости вести войну; и день за днем, должен добавить, во мне крепнуло убеждение, что «права штатов» означали защиту рабства, расширение рабовладельческой территории и свободу торговли продуктами рабского труда с внешним миром; и аргументом против этого вывода вовсе не служило то, что народный гнев выливался в самые яростные крики против янки, аболиционистов, немецких наемников и современных захватчиков. Я также был полностью уверен в том, что взявшееся за оружие население Юга было настолько убеждено в праведности своего дела и настолько способно его отстоять, что будет сражаться с предельным упорством и доблестью ради его защиты и успешного утверждения.

Салон, в котором я сидел, давал изобильные свидетельства того рвения, с которым Юг вступает в борьбу. Люди самого разного положения и состояния взяли в руки оружие против проклятого янки и черного республиканца — не было там человека, который не отдал бы жизнь за редкое удовольствие снести голову мистера Линкольна с плеч, и тем не менее для хладнокровного европейца эта сцена казалась почти комичной.

Вдоль крытой палубы лежали рослые теннессийцы, погруженные в сон; их фетровые шляпы с перьями, как правило, служили единственным указанием на их воинское призвание, ибо у очень немногих имелись какие-либо иные признаки формы, за исключением редких добровольцев, носивших на брюках лампасы из красной и желтой ткани, или свинцовые пуговицы, а также полинявший шерстяной галун и петлицы на куртках. Кормовая часть палубы салона была отведена под нужды генерала Пиллоу, его штаба и офицеров. Проход туда охранялся часовым — рослым, красивым молодым парнем в серой фланелевой рубашке, серых брюках, стянутых ременной лентой с латунной пряжкой с надписью «U.S.», позаимствованной из какого-то разграбленного федерального арсенала, и черной широкополой шляпе, украшенной зеленым пером. Его винтовка Энфилда лежала рядом с ним на палубе, и он, с глубоким интересом на лице, подался вперед в кресле-качалке, наблюдая за меняющимися выражениями лиц компании, примостившейся на полу за национальной игрой в «юкер». Подняв глаза, чтобы проверить состояние сигары, которую он курил, он заметил меня и самым простым способом — перекинув ногу через мою грудь и крикнув: «Эй! Куда это вы направляетесь?» — заставил меня остановиться, в то время как его капитан, являвшийся одним из счастливых игроков в юкер, воскликнул: «Ну же, Сэм, никого туда не пускай».

Я был вынужден объяснить, кто я такой, после чего часовой вскочил на ноги и произвел: «О! Так вы, значит, тот самый Рассел, который побывал в той войне с русскими. Что ж, очень рад с вами познакомиться. Через несколько минут меня сменят с караула; я просто попрошу вас рассказать мне что-нибудь о тех боях». Он протянул руку и при этом крепко пожал мою. В его манере не было ни малейшего намерения оскорбить; однако, снова садясь, он кивнул капитану и произвел: «Все в порядке; это друг Пиллоу — тот самый Рассел из “Лондон таймс”». Игра в юкер продолжилась — и, судя по всему, продолжалась всю ночь напролет, ибо последнее мое воспоминание при взгляде из каюты было связано с множеством людей, игравших в карты на полу и на столах по всему салону, и с криками: «Юкер!», «Дэсять баксов, что не сможешь!», «Ставлю двадцать на это!» и так далее; и с наступлением завтрака это развлечение, казалось, возобновилось с новой силой.

Анимации в игре было бы куда больше, вне всякого сомнения, если бы бар на борту «Ингомара» работал; но благоразумный джентльмен, ведавший им изнутри, был ограничен генералом Пиллоу в своей деятельности; и когда на борт являлись многочисленные жаждущие души из лагерей с пересохшими языками и хриплыми голосами и просили «мятный джулеп», «бренди-смэш» или «виски-коктейль», он, казалось, находил сатурническое удовольствие в словах: «Генерал не разрешает никакого спиртного на борту, но я могу предложить вам отличного прохладного миссисипского водички со льдом от самого Пиллоу», — заявление, которое обычно вызывало безграничное отвращение и некоторые нелестные пожелания относительно будущего счастья генерала.

Вскоре на носилках принесли множество больных и расставили их тут и там вдоль палубы. Поскольку между штатскими и военными врачами существовало значительное недопонимание, казалось, решили, что лучше всего уладить его — вообще не уделять внимания больным, и несчастные люди, страдающие от лихорадки и дизентерии, были предоставлены самим себе: они катались по полу, стонали и лежали на носилках без единой живой души в помощь. У меня на борту была аптечка, и я рискнул применить уроки своего опыта в подобных делах: применил хинин, порошок Джеймса, каломель и опиумundum meam artem, и бедняги были чрезвычайно признательны за малейшее проявление внимания. «Незнакомец, запомни, если я умру, — выдохнул один здоровенный детина, исхудавший до состояния скелета от дизентерии, — что я Роберт Таллон из округа Тишиминго и что я умер за права штатов; смотри же, опубликуй это в газетах, ладно? Роберт Таллон умер за права штатов», — и с этими словами он отвернулся на своем одеяле.

Вскоре на борт поднялся генерал, и «Ингомар» продолжил путь обратно в Мемфис. Генерал Кларк, которому я упомянул о вопиющем пренебрежении, от которого страдают солдаты, сказал мне, что опасается, будто в лагере у людей вообще нет медицинской помощи. На самом же деле все доктора рвались воевать, а поскольку они были людьми образованными и, как правило, происходили из уважаемых семей или обладали политическим влиянием в штате, они стремились стать по меньшей мере полковниками и владеть мечом вместо скальпеля.

Следом за медицинской службой хуже всего обстояло дело с продовольственным снабжением и транспортом; однако он надеялся, что посредством постоянных военно-полевых судов, удержаний из жалованья и суровых приговоров эти беды со временем удастся в какой-то мере смягчить. Будучи человеком с регулярным военным образованием, генерал Кларк, вероятно, был потрясен беспорядками среди добровольцев; и в таких вопросах, как смена караулов, развод часовых, патрулирование и несение пикетной службы, они, по его словам, способны довести человека до инфаркта; однако я с удивлением услышал от него, что немцы вели себя хуже всех среди пяти тысяч находившихся под его командованием войск, составляя более пятой их части.

Пока мы беседовали, капитан парохода пригласил нас подняться к нему в каюту на верхней палубе; а поскольку кондукторы поездов, капитаники пароходов, бармены, портье в отелях и телеграфисты принадлежат к числу естественной аристократии этой земли, мы не могли отклонить приглашение, которое привело к потреблению кое-каких личных припасов капитана и множеству горячих заверений в политической вере.

Капитан рассказал мне, что за границей порой приходится туго из-за «спортсменов» и тому подобных типов; но, «благослови вас Бог, — говорил он, — река теперь совсем не та, что была несколько лет назад, когда среди дня случалось три-четыре стычки, а то и время от времени потасовка на палубах во всю матушку, которая длилась пару часов, так что по прибытии в город приходилось созывать всех докторов в радиусе двадцати миль, иные из которых вдобавок умирали вопреки всему. Эти драки затевали хулиганы, но мы с ними почти покончили. Горожане вытравили их, и они подались на запад». — «Значит, капитан, жизнь на борту порой была не слишком безопасной». — «Безопасной! Боже милостивый! — воскликнул капитан. — Если вы не лезли куда не следует, то такая же безопасная, как и сейчас, лишь бы котел не взорвался. Вы, разумеется, должны уметь обращаться со своим оружием и довольно проворно стоять за себя». — «Эй ты, Билл!» — крикнул он своему цветному слуге. — «Отопри этот шкаф для одежды». — «Вот, — продолжил он, — как я путешествую, чтобы всегда быть спокойным в душе на случай неприятностей на борту». Сунув руку под подушку кровати прямо рядом с собой, он вытащил внушительного вида двуствольный пистолет на полувзведении, с надетыми капсюлями. «Это столь же прекрасный пистолет, какой когда-либо делал Дерринджер. У меня их пара — вот и второй»; и с этими словами он молниеносно выхватил пистолет № 2 в столь же боевой готовности с небольшой полочки над кроватью; а затем, подойдя к платяному шкафу, произвел: «А вот настоящий старый „кентукки“, один из прежней породы, легкий на спуск, как паутина, и верный, как смерть — Боже мой, да ребенок срежет им голову индейки со ста ярдов». Это был огромный кусок железа длиной около пяти футов, с небольшим отверстием, просверленным по центру, на грубом ложе немецкой выделки. «Но, — продолжал он, — это моя главная надежда; вот подлинная красавица, первоклассная вещь, с пулей или картечью, на ваш выбор — сделана в Лондоне; я отдал за нее двести долларов; она такая короткая, удобная и бьет прямо, что я скорее расстанусь с жизнью, чем отдам ее кому-либо», — и с сияющим гордостью лицом капитан снова передал по кругу очень короткое двуствольное ружье двенадцатого или одиннадцатого калибра, с курками обратного действия и дерзкой надписью «Joseph Manton, London» на пластине. Манера этого человека была совершенно простой и искренней; во многом это напоминало то, как инспектор Подджер объяснял бы простаку способ, с помощью которого лондонская полиция справляется с буйными элементами в участке.

От подобных тем меня отвлек более серьезный вопрос об отношении Англии к этому конфликту. Уступка прав воюющей стороны, как я обнаружил, была истолкована неверно и рассматривалась как признание того, что южные штаты установили свою независимость еще до того, как сделали что-либо помимо объявления о своем намерении за нее бороться.

Я не в силах определить, так ли несправедлив Север к Великобритании, как Юг; но я боюсь, что история этого народа и направление их институтов идут вразрез с любыми надеждами на честную игру и справедливость по отношению к старой родине. И тем не менее это единственная держава в Европе, чьим хорошим мнением они действительно дорожат. Пусть любая французская, австрийская или русская газета пишет о Соединенных Штатах все, что ей угодно, — это встречают с равнодушной критикой или черствым покачиванием голов. Но пусть выскажется лондонская газета — и вся американская пресса приходит в восторг или ярость.

Политические настроения полностью перевешивают все остальные чувства; и это единственный симптом, о котором следует заботиться государственным деятелям, поскольку он определяет политику страны. Если человек способен верить в миротворческое влияние общих интересов, общего происхождения, общих намерений при виде этой зарождающейся войны перед своими глазами, он должен быть неспособен оценивать последствия, проистекающие из того факта, что человек — существо животное. Война между Англией и Соединенными Штатами была бы противоестественной; но она была бы далеко не столь противоестественной сейчас, какой она велась в 1776 году между людьми, которых едва разделяло одно поколение; или в 1812–1814 годах, когда иностранная иммиграция еще сравнительно мало разбавила англосаксонскую кровь. Норман из Хэмпшира и Сассекса не слишком дорожил узами кровного родства и расы, когда следовал за своим сюзереном разорять Гиень или Бретань.

Общий результат моего общения с американцами сводится к представлению, будто они считают Великобританию находящейся в состоянии коррупции и упадка и жаждут возвысить Францию за ее счет. Их язык — это единственная связь между Англией и Соединенными Штатами, да и та связывает лишь Англию 1770 года с американцем 1860-го.

Вряд ли найдется американец по ту или иную сторону линии Мейсона — Диксона, который религиозно не верил бы, что колонии в одиночку, собственными силами столкнулись со всей неразделенной мощью Великобритании в революции и разгромили ее. Я имею в виду, конечно, самую широкую массу людей; и я не думаю, что сыщется хоть один оратор или писатель, который осмелился бы сказать им правду на сей счет. Кроме того, они твердо верят, что их мелкие фрегатские стычки установили над Великобританией столь же полное военно-морское превосходство, какого последняя добилась в великих сражениях с флотами Франции и Испании. Их неудачи, поражения и позорное бегство в первой войне, их неудачи во второй прикрыты огромным пластырем «банкамби», состоящим из Банкер-Хилла, Платтсбурга, Балтимора и Нового Орлеана.

Их заблуждения усиливаются и затвердевают благодаря экстраординарным учебникам так называемой истории, а также пирам, празднествам и торжествам их повседневной политической жизни, во всех из которых мы проходим через воображаемые Каудинские ущелья; и по отношению к старой родине они испытывают в лучшем случае чувства, очень похожие на те, которые преисполняли бы пылкого юношу по отношению к опекуну, который, когда тот достиг совершеннолетия и освободился от всякого контроля, пытался сдерживать страсти его юности.

Теперь я не мог не признать, что в Новом Орлеане, Монтгомери, Мобиле, Джексоне и Мемфисе существует безрассудное и жестокое состояние общества, неблагоприятное для цивилизации и не дающее больших надежд на будущее. Самое абсолютное и деспотичное правление, при котором жизнь и имущество человека находятся в безопасности, лучше самой широкой меры демократической свободы, лишающей свободного человека всяких гарантий того или другого. Уровень правовой защиты самых серьезных интересов человека как цивилизованного и социального существа, преобладающий в Америке, не мог бы терпеться ни мгновения и породил бы революцию в самой плохо управляемой стране Европы. Я бы предпочел — как случайная жертва повсеместно дезорганизованной полиции — быть ограбленным случайным разбойником на дилижансе в Мексике, или честно подраться с греческим клефтом, пострадать от итальянских бандитов или быть задушенным лондонским уголовником на условном освобождении, чем получить удар ножом боуи или пулю из револьвера из-за политического или личного разногласия с человеком, которому гарантированно не придется ни малейшей степени страдать за случайный успех в своем споре.

По возвращении в отель я обедал с генералом и его штабом за общим столом, где собралось множество военных, южных дам, их семей и подрядчиков. Эта последняя порода возникла словно по волшебству, чтобы удовлетворить потребности новой Конфедерации; и показательно оценить масштабы зависимости от северных производителей по объявлениям в южных газетах, свидетельствующим о создании новых отраслей ремесла, механической науки и производственного мастерства.

До сих пор они зависели от Севера в самом необходимом для своей индустриальной жизни. Эти штаты были настолько увлечены сбором денег за свою продукцию, их роскошной тратой и выплатой за труд Севера, что внезапно оказались в положении искусственно вскормленного ребенка, чья кормилица и мать оставили его на ступенях приюта. Но они определенно предприняли попытку исправить это зло и стараются наладить выпуск паровых машин, пороха, ламп, одежды, сапог, железнодорожных вагонов, стальных рессор, стекла и всех тех мелких изделий, в которых испытывают необходимость даже южные домохозяйства.

Своеобразный характер этого конфликта проявляется почти непостижимым для чужеземца образом — для того, кто привык рассматривать Соединенные Штаты как единую нацию. Вот генерал Пиллоу, например, в штате Теннесси командует силами штата, который фактически принадлежит Южной Конфедерации; но он говорит мне, что не может отважиться перейти определенную географическую линию, отделяющую Теннесси от Кентукки, поскольку штат Кентукки в осуществлении своих суверенных полномочий и прав, которые южные штаты обязаны особо уважать в силу отстаивания ими прав штатов, подобно Соединенному Королевству Великобритании и Ирландии, объявил, что останется нейтральным в этой борьбе; а Берия Магоффин, губернатор вышеупомянутого штата, потребовал от федеральных и конфедеративных войск убираться с его территории.

Генерал Пиллоу особенно возмущен трусостью хорошо известных сторонников сецессии в Кентукки; но, думается, его еще больше раздражает скопление федеральных войск в Каиро и их недавняя экспедиция в Колумбус на берегу Кентукки, чуть ниже по течению, где они захватили знамя Конфедерации.

ГЛАВА III. Тяжелый Билл

Тяжелый Билл — Железнодорожное путешествие — Знакомства — Убийства — Теннесси — «Коринф» — «Троя» — «Гумбольдт» — «Лагерь Конфедерации» — Возвращение на север — Колумбус — Каиро — Вопрос о рабстве — Перспективы войны — Грубая журналистика.

19 июня. Весьма вероятно, что хозяин отеля «Гайосо Хаус» был убежденным сторонником сецессии и потому решил выжать максимум из такого нейтрального клиента, как я, — во всяком случае, Геродот был бы изумлен, если бы ему пришлось оплатить тот небольшой счет, который мне предъявили в современном Мемфисе; и если бы древние египетские постоялые дворы управлялись по тем же принципам, что и в теннессийском Мемфисе, «Отцу истории» пришлось бы распродать немало изданий, чтобы свести концы с концами. Мне пришлось встать в три часа утра, чтобы успеть на поезд, который отправлялся до пяти. Омбус, везший нас на станцию, буквально по ступицы увязал в пыли; и из всех дурных дорог и пыльных улиц, которые я до сих пор видел в Новом Свете, где и то и другое в избытке и на Севере, и на Юге, улицы Мемфиса — худшие. Впрочем, как заявил родившийся в Ирландии горожанин, ве заведовавший багажом пассажиров на крыше: «Улицы здесь замощены волнами грязи, только грязь эта сплошь из пыли, когда стоит хорошая погода».

К моменту моего прибытия на станцию моя одежда покрылась тонким аллювиальным отложением в виде порошка; платформа была запружена отправляющимися на войну добровольцами, и мне пришлось занять место в вагоне, полном конфедеративных офицеров и солдат, у которых имелся большой запас виски, потребляемого ими в столь ранний час в качестве профилактики против утренних рос, которые здесь отличаются столь смертоносным характером, что для полной безопасности от их влияния, судя по примеру моих компаньонов, необходимо напиться до умопомрачения. Виски, между прочим, является также вернейшим средством против укусов гремучих змей. Все росы Миссисипи и прерийные гремучие змеи могли бы попусту тратить свои силы и яд на моих попутчиков до того, как мы добрались до Юнион-Сити.

Попутчики явно смотрели на меня с немалым подозрением, услышав, что я направляюсь в Каиро, пока проводник любезно не сообщил им, кто я такой; после чего меня стали настойчиво упрашивать укрепить себя против росы и гремучих змей и осыпали предложениями помощи и любезности.

Каковы бы ни были обычные удобства американских железнодорожных вагонов, в пору разгула воинственного духа они определенно являются крайне неприятным средством передвижения, а дневная жара, достигшая крайности, отнюдь не способствовала уменьшению тягот от дурного воздуха — запаха виски, табака и тому подобного в сочетании с бесчисленными мухами. В Гумбольдте, что в восьмидесяти двух милях пути, произошла смена вагонов и представилась возможность немного подкрепиться; станция была переполнена множеством нарядно одетых мужчин и женщин, которые устроили себе праздник ради поездки в Юнион-Сити, находящийся в сорока шести милях отсюда, где лагерем стоял отряд полков из Теннесси и Миссисипи. Дамы смело шагали в до отказа заполненные вагоны и, судя по тому, что они выглядели готовыми усесться на пассажиров при их отказе подвинуться, сокрушить их всепоглощающими предметами женского гардероба (как оборонительного, так и наступательного) и раздавить оковарованными кринолинами, они вскоре выгнали нас на палящее солнце.

На платформе я прошел через привычный процесс американских знакомств, боюсь, без особого удовольствия. Человек, которого вы отроду не видели, подходит к вам и говорит: «Счастлив видеть вас среди нас, сэр», и если обнаруживает блуждающую руку, сердечно ее жмет. «Моя фамилия Джонс, сэр, судья Джонс из округа ПамПКин. Любая информация об этом месте или штате, которую я могу предоставить, полностью к вашим услугам». Все это очень вежливо и благонамеренно со стороны Джонса, но пока вы соображаете, что ответить или на каком вопросе проверить ценность его предложенных сведений, он срывается с места, хватает кого-то из толпы, наблюдавшей за приближением Джонса, и выступает вперед с высоким мужчиной, похожим на него самого и увлеченно жующим табак. «Полковник, позвольте представить вам моего друга мистера Рассела. Это, сэр, один из наших ведущих граждан, полковник Наггс». После чего полковник пожимает руку, произносит почти ту же формулу, что и судья Джонс, немедленно возвращается к своим друзьям и встревает раньше, чем Джонс успевает вернуться с другими знакомыми, которых он спешно тащит по платформе, представляет генерала Кассиуса Мадда и доктора Орландо Беллоуза, которые проделывают ту же церемонию; и поскольку у каждого человека есть собственный круг общения, мой круг знакомств чудовищно расширяется, а рука претерпевает значительные мучения за считанные минуты; в конце концов меня знакомят с машинистом и кочегаром, но они оказались знакомцами вовсе не презренными, ибо предоставили мне место на паровозе, что было истинным благодеянием, учитывая переполненность поезда сверх всякой меры и его внутреннюю мерзость, едва ли вообразимую.

Когда я забрался на паровоз, какой-то джентльмен полез следом, чтобы немного поболтать, и он оказался умным и толковым человеком, хорошо знающим здешний народ и страну. На меня произвели сильное впечатление сообщения в газетах Мемфиса о беззаконии и преступности, царящих в штате Миссисипи, а также о жестоких убийствах и поножовщинах, позоривших его и другие южные штаты. Он признал это правдой, но не видел никакого средства от этого. — «Почему же?» — «Ну, сэр, хулиганы нахлынули к нам, и мы не можем справиться с ними; они слишком сильны для порядочных людей». — «Значит, вы признаете, что закон почти бессилен?» — «Ну понимаете, сэр, эти люди захватили тех, кто должен отправлять правосудие, а когда они этого не делают, они настолько сильны в силу своей численности и так безрассудны, что поступают по-своему».

«По сути дела, значит, вы живете при режиме террора и правлении разбойничьей толпы?» — «Возможно, все не так уж плохо, поскольку порядочных людей это затрагивает мало, а большинство преступлений, о которых вы говорите, совершаются этими дурными элементами в их собственной среде; но иметь такое положение дел позорно, и когда эта война закончится и мы должным образом запустим Конфедерацию, мы покончим со всем этим. Мы абсолютно полны решимости взять правосудие в собственные руки, и первым средством от этого положения дел, о котором мы все сожалеем, станет ограничение избирательного права уроженцами Америки и избавление от гнусных, подлых иностранцев, которые ныне командуют нами в нашей собственной стране». — «Но разве сейчас за вас не сражаются многие полки ирландцев и немцев? И разве эти иностранцы, взявшиеся за оружие в вашеи дело, будут довольны тем, что в результате своего успеха получат более низкое политическое положение по сравнению с тем, которым владеют сейчас?» — «Что ж, сэр, придется; мы обязаны довести это дело до конца, если хотим спасти общество». Я столь часто слышал подобную решимость, высказываемую людьми из мыслящих кругов Юга, что вынужден верить: этот замысел разделяют многие участники сего великого мятежа, одним из принципов которого, поистине, можно считать враждебность к всеобщему избирательному праву в сочетании, разумеется, с ограничением голосов иммигрантов.

Тот участок Теннесси, по которому проходит железная дорога, крайне невыразителен и выглядит нездоровым; расчистки в лесу встречаются на больших расстояниях друг от друга, а болезненное население, выползающее из своих убогих лачуг среди обугленных пней деревьев или полей кукурузы, не производило впечатления преуспевающего или благополучного. Изгибы и повороты пути среди тростниковых зарослей и болот превосходили в этом отношении любую линию, по которой мне доводилось путешествовать; но вертикальные неровности дороги были еще сильнее, и паровоз подпрыгивал так, словно шел по морю.

Названия станций свидетельствуют о том, что по району бродил ученый муж. Вот Коринф, состоящий из деревянной питейной и трех бревенчатых лачуг; акрополь представлен бакалейной лавкой, владельцы которой, без сомнения, ушли на войну, поскольку их фамилии звучали подозрительно по-милейски, а двери и окна были заколочены; однако время от времени названия станций на железнодорожных указателях обозначали скрытые где-то вдалеке в лесу города и селения, и Муммий мог бы найти что разрушить, если бы двинулся в сторону от путей, но не иначе.

Город Троя по своей архитектуре был еще проще греческой столицы. Дарданские башни были представлены деревянным домом, на веранде которого восседала американская Елена в виде старухи, курящей трубку, и она определенно могла бы поджечь дворец Приама гораздо быстрее своего прототипа. Четыре навеса, три бревенчатые хижины, лесопилка, около двадцати негров, сидевших на поленнице и глазевших на поезд, составляли все остальное место, которое было, безусловно, слишком новым, чтобы можно было сказать Troja fuit, в то время как общая «обстановка» вряд ли позволяла нам с какой-либо уверенностью утверждать Troja fuerit.

Поезд из Трои прошел через кипарисовое болото, над которым паровоз с грохотом и с опасной скоростью подпрыгивал по высокой эстакаде, пока через сорок шесть миль от Гумбольдта мы не прибыли в Юнион-Сити, который, казалось, состоял из скопления недовольных стружек, забредших из близлежащего леса. Но чуть дальше раскинулся лагерь Конфедерации, посмотреть на который в глушь приехали столь многие граждане и гражданки; когда добровольцы высыпали из палаток навстречу друзьям, произошло всеобщее паломничество к этому месту. Было интересно наблюдать за трогательными приветствиями между молодыми солдатами, матерями, женами и возлюбленными, причем само по себе это зрелище — лагерь насчитывал тысячи человек, многие из которых являлись представителями лучших семей штата — было особо показательным как демонстрация силы и решимости южного народа.

В лагерях не было заметно никакого военного порядка или дисциплины, хотя их охраняли часовые и пушки, а военного снаряжения и солдатской амуниции имелось в избытке. Одни часовые носили ружья под мышкой, как зонтики, другие — прикладом на плечо и дулом вниз, а один для большего удобства воткнул штык своего ружья в землю и опирался локтем на ложе, подперев подбородок рукой, в то время как менее искусные сибариты просто прислонили мушкеты к деревьям и лежали читая газеты. Их оружие и обмундирование были самыми разными: охотничьи винтовки, гладкоствольные ружья, кремневые мушкеты, длинные и короткие стволы, новые «энфилды» и тому подобное; тем не менее люди эти несомненно представляли собой материал для отличных солдат. Было там и несколько мальчишек, слишком юных для ношения оружия, хотя рвение и пыл таких ребят непременно должны принести добрый плод, если они хорошо покажут себя в бою.

Главной привлекательностью этого поезда был огромный запас припасов, которыми были битком набиты несколько больших вагонов, и в течение целых двух часов состав задерживался, пока корзины с вином, спиртным, овощами, фруктами, мясом, бакалеей и всеми разнообразными товарами, желанными для солдат, живущих под брезентом, выгружались на платформу и растаскивались ожидающими военными.

Мне было приятно наблюдать за полным доверием, которое испытывали к честности людей. Работники железной дороги просто выкладывали каждый предмет по мере его появления на платформу — солдаты подходили, читали адрес и уносили его или оставляли лежать в зависимости от обстоятельств; и лишь в одном случае я стал свидетелем давки, которая, впрочем, была вполне оправданна: при выгрузке большой корзины дно провалилось, и лук, яблоки с картошкой вывалились прямо на солдат, которые набили карманы и вещмешки неожиданной добычей. Одному молодому парню, которому из вагона передали большую оплетенную лозой бутыль, встряхнув ее и порадовав слух приятным звоном внутри, посчастливилось отойти к обочине, выдернуть пробку и, медленно поднеся ее ко рту, сделать порядочный глоток содержимого на зависть товарищам; но приятное выражение на его лице быстро исчезло, и, выплюнув жидкость со страшной гримасой, он воскликнул: «Тьфу ты! Да старая карга прислала мне целый галлон сиропа». Этот вопрос сочли настолько серьезным, что никто в толпе даже не улыбнулся; все просто отошли от парня, который, поставив бутыль на землю, казалось, колебался, забирать ее с собой или нет.

Офицеры обращались ко мне с многочисленными приглашениями остаться. «Почему бы вам не остаться с нами, сэр; зачем джентльмену подаваться к черным республиканцам и янки». Совершенно очевидно, что мое возвращение в северные штаты встречают с некоторым подозрением; но я должен сказать, что мое объяснение необходимости этого шага всегда принималось благосклонно и убеждало моих южных друзей в том, что у меня не было иного выхода. Специальный корреспондент, чьи письма не могут покинуть страну, в которой он работает, едва ли способен выполнять цели своей миссии; и я неизменно с юмором указывал этим джентльменам, что пока они либо не откроют сообщение с Севером, либо не прорвут блокаду и не наладят паровое сообщение с Европой, я вынужден искать свою базу операций в другом месте.

Наконец мы тронулись из Юнион-Сити; и в вагон среди прочих солдат, отправлявшихся в Колумбус, подсел прекрасный образец дикого флибустьерского населения Юга, поставляющего множество новобранцев в ряды армии Конфедерации, — высокий, широкоплечий, смуглолицый, чернобородый, с волосатыми руками, охотничьим взглядом и несколько еврейским лицом человек, полный жизни, энергии и отваги. Я легко завел с ним разговор, поскольку мой спутник случайно оказался масоном, и он рассказал нам, что был плантатором в Миссисипи и некогда владел 110 неграми стоимостью по меньшей мере тысяч в двадцать фунтов стерлингов; но, как выразился он сам, «я вечно шлялся по всяким патриотическим делам»; и так он отправился сначала с Лопесом на Кубу, был ранен и взят в плен испанцами, но имел счастье спастись от казни, которой подвергли зачинщиков экспедиции. Вернувшись, он обнаружил свое хозяйство сильно запущенным и с уменьшившимся числом негров; однако его страсть к приключениям и флибустьерству оказалась сильнее благоразумия или жажды наживы. Он примкнул к Уокеру, «сероглазому человеку судьбы», и сопровождал его в его странных странствиях, пока его лидер не получил coup de grace в ходе финального набега на Никарагуа.

Его снова взяли в плен, и он был бы предан смерти никарагуанцами, если бы не вмешательство капитана Олдема. «Я не пылаю любовью к британцам, — говорил он, — но я обязан заявить, раз уж против капитана Олдема выдвинуто столько обвинений, что он вел себя как джентльмен, и если бы я был в Нью-Орлеане, когда те проклятые трусливые мерзавцы оскорбили его, я бы оставил на некоторых из них столь глубокие следы, что их одежда долго бы их не прикрыла». Он рассказал нам, что в настоящее время у него осталось всего пять негров, «но я не собираюсь позволить черным республиканцам прибрать их к рукам и намерен отстаивать права штатов до тех пор, пока могу взводить курок — так что берегитесь, змеи и аболиционисты». Он был настолько истощен голодом, дурным обращением и болезнями в Никарагуа, когда капитан Олдем добился его освобождения, что весил всего 110 фунтов, но теперь весил более 200 фунтов — роскошный bête fauve, и, не желая этому прекрасному парню никакого зла, я не мог не думать, что американскому обществу пойдет на пользу избавление от значительного числа людей того класса, ярким представителем которого он являлся. И есть все вероятности того, что им представится полная возможность это сделать.

По прибытии поезда в Колумбус, в двадцати пяти милях от Юнион-Сити, мой приятель вышел, и к нему присоединилось изрядное количество людей в форме, что натолкнуло меня на мысль, будто у них есть цели посерьезнее обычной прогулки ради развлечения в этот выглядящий крайне непривлекательно город на берегах Миссисипи, который объявлен нейтральной территорией, поскольку принадлежит суверенному штату Кентукки. По пути в поезде я случайно услышал, что отряд федеральных солдат из лагеря в Каиро, вверх по реке, недавно спустился к Колумбусу и сорвал флаг сецессии, поднятый на берегу реки к великому возмущению многих жителей.

В этих приграничных штатах грядущая война сулит величайшие бедствия; они станут ареной враждебных действий, население разделено в своих настроениях, обе стороны приложат максимум усилий, чтобы добиться преобладания в штате и сокрушить противоположную фракцию, и невозможно поверить, будто Кентукки способен сохранить нейтральную позицию или что федералы либо конфедераты станут обращать хоть малейшее внимание на прокламацию губернатора Магоффина и его пустые угрозы.

В Колумбусе ждал пароход, чтобы переправить нас вверх до Каиро, и я поздравил себя с удачей поспеть как раз к последней возможности отправиться на север по этому маршруту. Генерал Пиллоу с одной стороны и генерал Прентисс с другой решили блокировать Миссисипи, и поскольку возможности для сторонников Конфедерации подниматься до Колумбуса и добывать сведения о происходящем в федеральных лагерях невозможно надежно пресечь, генерал, командующий портом, куда я направляюсь, дал понять, что пароходное движение должно быть прекращено. День уже клонился к вечеру, когда мы вновь ступили на отца вод, который здесь столь же широк, мутен, глубок и окружен лесами, как в Батон-Руже или Виксбурге.

Коламбус расположен на возвышенном мысу или излучине земли, вдающейся в реку, и обладает, с точки зрения коммерческих перспектив, одним из тех будущих, точек опоры для которых так много в течении великой реки. Пароход, стоявший у причала или, вернее, у вбитых в берег деревянных свай, служивших опорой для трапа, не нес никакого флага, а на борту обнаруживались следы лучших времен, список прохладительных напитков, которые было уже не достать, и совершенно фантастическое меню. На борт поднялось около двадцати пассажиров, большинство из которых выглядели растерянными, словно сомневались в правильности своего пути. Капитан был угрюмым, кассир — раздражительным, команда — мрачной, и, пожалуй, лишь один человек на борту, дородный англичанин, бывший стюардом или заведующим провиантской частью, казался хоть сколько-нибудь склонным к общению. За обедом он спросил меня, считаю ли я, что будет драка, но поскольку я колебался между одной и другой крайностью, то счел правильным скрыть свое мнение даже от стюарда миссисипского судна; да и, как оказалось, выражение моих мыслей не имело бы особого значения в ту или иную сторону, ибо выяснилось, что наш знакомец сделан из весьма сурового теста. «Эта война, — сказал он, — вся из-за ниггеров; я шестнадцать лет в этой стране и еще не встречал ни одного, который годился бы на что-то иное, кроме роли раба; я хорошо знаю оба региона и говорю вам, сэр, Север не сможет разбить Юг, как бы ни старался; они могут разорить страну, но толку от этого не будет».

На борту находились люди, которые в поезде высказывали самые ярые настроения в поддержку сецессии, но теперь сидели, слушали и соглашались с мнениями северян, и к тому моменту, когда Каир показался на горизонте, они, вне всякого сомнения, уже были готовы принести присягу на верность, которую требуют произнести от каждого сомнительного лица, прежде чем ему разрешат проехать за военный пост.

Примерно через два часа капитан указал мне на высокое здание и несколько сараев, которые словно вырастали из широкого плеса реки: «Это Кэри, — сказал он, — где у сторонников Униона разбит лагерь», и очень скоро стали видны звездно-полосатые флаги, развевающиеся на высоком флагштоке в углу низменности, образованной слиянием Миссисипи и Огайо.

В течение двух месяцев я видел лишь враждебные звезды и полосы, если не считать враждебного знамени, развевавшегося на кораблях и в форте Пикенс. Один из пассажиров сказал мне, что это место, как предполагается, описано миром Диккенсом в «Мартине Чезлвите», и по мере того, как пароход приближался к унылой дамбе, казавшейся единственным барьером между низиной, на которой был построен так называемый город, и водами великой реки, поднимающимися выше нее, становилось совершенно невозможно поверить, что здравомыслящие люди, даже в качестве спекулянтов, могли выбрать столь унылое и жалкое место в качестве предполагаемой площадки для великого города — центра торговли и коммерции. Трудно представить себе место более мрачное и тоскливое теперь, когда всякая торговля и коммерция прекратились; однако в качестве южной конечной станции Центральной Иллинойсской железной дороги до начала войны оно выглядело совсем иначе.

За исключением большого отеля, который возвышается далеко над речной дамбой, общественные здания представлены церковью со шпилем, а остальная часть города — рядами лачуг и небольших домиков, комнаты и верхние этажи которых едва виднеются над насыпью. Общее впечатление от этого места решительно напоминало то, которое производит Ойл-де-Догс на унылого иностранца, приближающегося к Лондону по реке в дождливый ноябрьский день. Поток, образованный совместными усилиями Миссисипи и Огайо, казалось, не сильно прибавил в ширине, и каждый из притоков выглядел таким же большим, как и результат их слияния. У деревянных причалов, выступавших из насыпи, вдоль которой также стояли плоскодонки, причалили три парохода. Когда швартовавшийся у берега пароход крепился к причалу, часовые патрулировали трапы, но ни у кого из пассажиров не спрашивали документов, и я поднялся на дамбу и направился прямо к отель, который очень сильно напоминал попытку предприимчивых владельцев создать курорт на каком-нибудь безжизненном пляже. В вестибюле находилось множество офицеров в форме Соединенных Штатов, и нижняя часть отеля, по-видимому, была занята под военное бюро; наконец, меня втолкнули в небольшую казематоподобную комнату с окном, выходящим на угол, образованный двумя реками, который был застроен сараями и хижинами и заканчивался батареей.

Такие лагеря — большая новинка в этой стране, а в самом факте проживания человека в палатке есть такая романтика, что люди приезжают издалека, чтобы навестить своих друзей в столь необычных обстоятельствах, и отель в Каире был переполнен мужчинами и женщинами, приехавшими со всего Иллинойса, чтобы повидаться со своими знакомыми и родственниками из числа военнослужащих штата, расположившихся лагерем в этом важном пункте. Столовая, длинное и высокое помещение на первом этаже, которую я посетил во время ужина, была почти непригодна для нахождения из-за жары и мух; и я также не заметил, чтобы свободные негры, работавшие прислугой, обладали какими-либо преимуществами перед своими порабощенными собратьями несколькими милями ниже по реке, хотя их свобода была вполне очевидна в их поведении и манерах.

Меня представили генералу Прентиссу, приятному человеку, в котором ничто не выдавало военного. Он передал мне несколько газет, статьи в которых были посвящены главным образом обсуждению речи лорда Джона Рассела об американских делах: как бы Юг ни упрекал британского министра за высказанные им взгляды, Север настроен гораздо более враждебно и клеймит в прессе то, что журналисты изволят называть «враждебностью министра иностранных дел к Соединенным Штатам». Тем не менее признается, что крайнее раздражение, вызванное предоставлением южным штатам ограниченных прав воюющей стороны, было не совсем оправданным. Вскоре после наступления темноты я уединился в своей комнате и вел борьбу с комарами, пока не погрузился в сон и забытье, отдав себя на их милость; возможно, в конце концов, их было не больше сотни, и их совместные усилия не смогли бы поглотить столько крови, сколько выпьет одна пиявка, но зато их ужасное злобство, оставляющее после себя след на месте их пиршества, вызывает величайшее возмущение и кажется неоправданным продолжением насилия от первоначального укуса.

20 июня. — Когда я проснулся сегодня утром и, глядя из своего маленького окна на парадирующие на равнине внизу полки, после упорной борьбы за то, чтобы раздобыть холодной воды для ванны, сел, чтобы обдумать увиденное за последние два месяца и подвести некие общие итоги ретроспективного анализа, я признаю, что после долгих раздумий мой разум свелся к туманному анализу абстрактных принципов добра и зла, в котором он не смог прийти к какому-либо определенному выводу: пространство всего в несколько миль полностью изменило фазы мышления и формы языка.

Я живу среди «аболиционистов, головорезов, наемников Линкольна, иностранных интервентов, убийц и грабителей-голландцев». По крайней мере, именно так описывают гарнизон в Каире жители Коламбуса. Внизу подо мной находятся «мятежники, заговорщики, грабители, рабовладельцы, мерзавцы, стремящиеся уничтожить самое совершенное правительство на лице земли ради увековечения проклятой системы, при которой, однако, люди удерживаются в кабале, а бессмертные души обрекаются на погибель».

В целом впечатление, оставленное у меня увиденным в рабовладельческих штатах, неблагоприятно для института рабства, как в отношении его влияния на раба, так и в отношении его воздействия на рабовладельца. Но мой осмотр неизбежно был поверхностным и поспешным. У меня есть основания полагать, что чем глубже исследуется этот институт, тем яснее будут видны его несостоятельность и коренные пороки. Постоянные апелляции к физическому комфорту рабов и их предполагаемому довольству производят мало или вообще никакого впечатления на любого человека, чей уровень человеческого счастья выше того, который применяется к свиньям или полевым зверям: «Посмотрите, какие у меня жирные свиньи».

Аргументы, основанные на сравнении положения рабовладельческого населения с обнищавшими жителями европейских государств, совершенно несостоятельны, поскольку в одном пункте, который является самым важным, сравнение вообще невозможно. В сущности, рабство можно оправдать в абстрактном плане лишь на тех основаниях, от которых сторонники рабства отказываются открыто отмахнуться, хотя и намекают на них то тут, то там, а именно: на неполноценность негров по сравнению с белыми людьми, что выводит их из высшего класса человеческих существ и ставит в положение, которое настолько же ниже кавказского стандарта, насколько обезьяны ниже негра. Рабство — это проклятие, время свершения которого еще не совсем близко; это рак, разрушения которого прикрыты благопристойным внешним видом и кажущимся здоровьем страдальца.

Равладельческие штаты, разумеется, не стали бы поддерживать Север и в течение года, если бы хлопок, сахар и табак внезапно обесценились. Но тем не менее у рабовладельцев были бы веские основания отстаивать свою позицию, если бы они ограничились указанием на трудности на пути к эмансипации и обстоятельства, при которых они получили свое пресловутое наследство (damnosa hereditas) от Англии, которая поощряла, более того — насаждала рабство в законодательных теплицах по всей территории колоний. Англичанин может сказать: «Мы отменили рабство, когда увидели его пороки». Рабовеладелец отвечает: «Да, вам оказалось под силу декретировать его прекращение — нам нет».

Никогда еще народ не вступал в войну столь совершенно лишенным какой-либо причины для ее ведения или средств довести ее до успешного завершения против внутренних врагов. Тринадцать колоний располагали большим населением моряков и военных людей, постоянно участвовавших в военных экспедициях. В сравнении с числом людей, способных командовать в полевых условиях, наблюдался большой приток кадров, а их главный враг был отделен от театра военных действий расстоянием, многократно превышающим всю окружность земного шара по нынешним временам. Большинство американских офицеров, принимавших участие в войне 1812–1814 годов, ныне слишком стары для службы или ушли в отставку вскоре после той кампании. То же самое относится и к старшим офицерам, служившим в Мексике, причем опыт той кампании не мог принести большой пользы тем, кто сейчас находится на службе и большинство из которых были суб-офицерами или, в крайнем случае, командирами добровольческих отрядов.

Любовь к военным парадам сильно отличается от истинного воинского духа, и в основе добровольческой системы лежит коренная трудность, которую необходимо преодолеть, прежде чем можно будет ожидать реальной боевой эффективности. На Юге иностранный элемент внес значительный вклад в пополнение рядов многочисленными покорными и несколькими опытными солдатами, причем число последних преобладает среди немецких формирований, и то же самое, как я слышу, справедливо и для армий Севера.

Самым активным членом штаба здесь является молодой англичанин по имени Бинмор, который был стенографистом в Лондоне, но теперь заточил свой карандаш в меч, и когда я зашел в караульное помещение сегодня утром, то обнаружил, что три четверти офицеров, включая всех, кто видел реальную службу, были иностранцами. Один, Милоцкий, был венгром; другой, Вагнер, — той же национальности; третий, Шуттнер, — немцем; еще один, некто с шотландской фамилией на Мак..., — шотландцем; еще один — англичанином. Лишь один (полковник Морган), служивший в Мексике, был американцем. Иностранцы, разумеется, служат в этой войне в качестве наемников; то есть они вступают в конфликт, чтобы извлечь из него выгоду — либо в жаловании, либо в должности, либо в обеспечении для себя определенного статуса.

Полное отсутствие какого-либо фиксированного принципа, определяющего сторону, которую принимают иностранные национальности, доказывается тем, что они идут на Север или на Юг вместе со штатом, в котором проживают. С другой стороны, влияние дисциплины и принципов военной жизни на рядовой состав демонстрируется тем фактом, что солдаты регулярных полков Соединенных Штатов и матросы военно-морского флота до единого остались верны своим цветам, несмотря на примеры и побуждения со стороны их офицеров.

После завтрака я спустился к укреплениям, защищающим грязевой берег в форме буквы V, образованной двумя реками, — люнету с рвом, эскарпом и контрэскарпом. Несколько тяжелых орудий прикрывают оконечность косы на другом берегу Миссисипи, у Бердс-Пойнт. На стороне Миссури находится полевое укрепление, удерживаемое полком немцев, поляков и венгров численностью около 1000 человек с двумя полевыми батареями. Священная почва Кентукки на другом берегу Огайо объявлена Бериа Магоффином вне закона, но воюющим сторонам невозможно стоять лицом к лицу так близко, не заняв при этом Коламбус или Хикман. Термометр вскоре после завтрака показывал 100° по Фаренгейту, и неудивительно было обнаружить, что люди в лагере Дефайанс, каковое название носит бивуак на грязи между дамбами Огайо и Миссисипи, страдают от диареи и лихорадки.

Вечером состоялся смотр трех полков, составляющих бригаду численностью около 2800 человек, которые весьма похвально отработали строевую подготовку, продвигаясь колоннами рот, двигаясь эшелонами, меняя фронт и развертываясь в линию на центральную роту. Было любопытно видеть, какой испуг пробежал по рядам солдат во время парада, когда из стоявшей неподалеку батареи раздался пушечный выстрел и как их головы повернулись в сторону реки; но пароход, появившийся из-за поворота, поднял секретные знаки, по которым его признали своим, и спокойствие восстановилось.

Я не уверен, что большинство этих войск желает чего-либо, кроме долгого пребывания на сносно обустроенной станции, с хорошим жалованьем и без марш-бросков. Каир действительно некомфортен; худшие казармы, которые когда-либо удушали британского солдата, были бы лучше здешнего лучшего сарая, а мухи и комары яростны и ядовиты сверх всякого воображения. Я многое бы отдал за то, чтобы увидеть Каир в его нормальном состоянии, но мне суждено наблюдать за самыми интересными событиями в мире сквозь пороховую завесу. Было бы несправедливо говорить, что между бедными белыми в Каире или черными рабами в нескольких милях ниже по реке заметно какое-то явное превосходство в жилищах, одежде или комфорте. В жалких лачугах, окаймляющих реку, царили скандалы, беспорядки и изрядное пьянство, хотя не было ничего, что оправдывало бы пасквили на гарнизон газеты «Коламбус Кресент», издаваемой неким полковником Л. Г. Факсоном из «Теннессийских тигров», с чьими сочинениями меня познакомил генерал Прентисс, которому они, казалось, доставляли больше неприятностей, чем следовало показывать.

Это стиль журналистики, который может иметь свои достоинства и который определенно своеобразен; привожу несколько коротких отрывков. «Ирландцы за нас, и они выбьют болонскую колбасу из голландцев, а мы выбьем деревянные мускатные орехи из янки». «Комары Каира так долго высасывали лагерное пиво из тамошних грязных солдат, что они раздулись и опухли размером с весенних опоссумов. На днях туда отправился отряд коламбусских комаров, чтобы насосаться пива, но так как они не вернулись, вполне вероятно, что они ушли в запой с белой горячкой; на самом деле кровь этих гессенцев отравила бы самого презренного навозоугодника на свете».

Наш редактор особенно рассержен недавним захватом конфедеративного флага в Коламбусе полковником Оглсби и отрядом федералов из Каира. Говоря о флаге, предназначенном для него самого, он заявляет: «О, если бы в его складках таилась тысяча аспидов, чтобы ужалить тысячу голландцев до самой вечности без отпущения грехов». Наш друг, безусловно, гений. Его газета от 19 июня открывается извинением за непоявление издания в течение нескольких недель. «Перед отъездом, — пишет он, — мы наняли услуги компетентного редактора и оставили здесь печатника, чтобы выпускать газету регулярно. Мы задержались на несколько недель дольше положенного срока, упомянутый печатник честно пообещал выполнять свои обязанности, но он уехал в тот же день, что и мы, и, следовательно, выпускать газету было некому. Нам хватает великодушия предполагать, что страх и скверный виски не имели никакого отношения к его эвакуации из Коламбуса». Еще одна изящная выдержка по поводу флага начинается так: «Когда кривоногие, в деревянных башмаках, воняющие квашеной капустой, жрущие болонскую колбасу, грабящие курятники голландские сукины сыны завершили блестящий подвиг по снятию флага сецессии на речном берегу, им указали на другой флаг того же сорта, который не покрывался их орудиями, гордо и дерзко развевающийся, и посмели — да! — пригрозили огромной черной собакой — посмели, как бывало говорили мы в школе, снять этот флаг — трусливые щенки, воровские овчарки, подлые скунсы, не смеют этого сделать, потому что двенадцать их артиллерийских орудий по нему не стреляют». Что касается федерального командира в Каире, то настроения полковника Факсона недвусмысленны. «Квалификация этого человека, Прентисса, — пишет он, — для командования таким отрядом мерзавцев и головорезов заключается в том, что он — жалкая шавка, грязный пес, компанейский парень, предательский злодей, пресловутый вор, лживый негодяй, который отслужил свой положенный пятилетний срок в исправительной колонии и постоянно держит шкуру набитой цинциннатским виски, который покупает бочками, чтобы сберечь деньги; в нем воплощены прокаженные гнусности мира, и в этом ходячем счете виселица обманута в собственных правах. Прентисс хочет получить наш скальп; мы предлагаем план, с помощью которого он может заполучить этот ценный предмет. Пусть он выберет 150 своих лучших бойцов или 250 лагерно-пивных голландцев, мы выберем 100, затем пусть обе стороны встретятся там, где ничто не помешает занятию скальпированием, и самая длинная палка собьет хурму. Если он не примет это предложение, он трус. Мы считаем это джентльменским предложением, вполне справедливым и равным для обеих сторон».

ГЛАВА IV. Лагерь в Каире

Лагерь в Каире — Север и Юг по отношению к Европе — Политические размышления — Господин полковник Оглсби — Моя речь — Сравнение северных и южных солдат — Американские прогулки по пересеченной местности — Безрассудное отношение к жизни — Нехватка кавалерии — Бунт в лагере — Недостатки армейской медицинской службы — Ужасы войны — Плохая дисциплина.

21 июня. Воистину, я предпочел бы оказаться в коптском Каире с его узкими улочками, темными базарами, тучами мух, одолеваемый осликами и пассажирами overland route, чем на этом отвратительном языке суши, который облизывает грязные берега Огайо и Миссисипи. Термометр, показывающий 100° по Фаренгейту в тени до полудня, нигде больше не предвещает такого количества жары и страданий, и все же, будучи повергнутым в изнеможение, я был обречен доказывать, что Англия была права, предоставив Югу права воюющей стороны, и что занятая нами в этом страшном конфликте позиция нейтралитета на самом деле не является агрессией против Соединенных Штатов; и здесь можно усмотреть разницу между Севером и Югом.

Жители отделившихся штатов, сознавая в глубине души, что они были наиболее активны в своей враждебности к Великобритании и пока находились у власти, несли главную ответственность за вызывающий, раздражающий и оскорбительный тон, обычно используемый по отношению к нам американскими государственными деятелями, стремятся в настоящий момент, когда так многое зависит от действий иностранных государств, изгладить из наших уст неблагоприятные впечатления заявлениями о доброй воле, уважении и восхищении, которые не совсем совместимы с языком их лидеров в не столь отдаленные времена. Север, еще не осознавший утрату власти и воспитанный в духе угроз и яростного отстаивания своих прав, считая себя целиком и полностью Соединенными Штатами и будучи одушевлен собственным чувством торговой и политической оппозиции к Великобритании, поддерживает высокий тон нации, которая никогда не знала препятствий или преград в своих страстях, и считает возмутительным, что весь мир не присоединяется к активному сочувствию правительству, которое за свою короткую карьеру ухитрилось оскорбить каждую европейскую нацию, с которой оно имело дело.

Если Соединенные Штаты и поразили Францию своей неблагодарностью, то они определенно приучили Англию к своей вздорности, и можно представить себе удовлетворение, с которым австрийские государственные деятели, помнящие депешу г-на Уэбстера г-ну Хюльземанну, созерцают нынешнее положение Соединенных Штатов перед лицом восстания этих суверенных и независимых штатов, которое вашингтонский кабинет клеймит как вспышку мятежа и предательства по отношению к королевской власти Униона.

За время моего недолгого пребывания в этой стране я еще не встретил ни одного человека, который смог бы мне показать, где именно кроется суверенитет Униона. Генерал Прентисс же и его иллинойсские добровольцы вполне готовы сражаться за него.

После полудня генерал прокатил меня по лагерям в сопровождении г-на Уошбёрна, члена Конгресса от штата Иллинойс, своего штаба и группы офицеров, среди которых был г-н Оглсби, полковник полка добровольцев штата, поразивший меня своей проницательностью, простой честностью и усердием. Он рассказал мне, что начал жизнь в глубочайшей безвестности, но так или иначе попал в адвокатскую контору и там благодаря тяжелому труду, здравому смыслу и трудолюбию, несмотря на неполное образование, поднялся не только до независимости, но и до такого положения, когда 1000 человек собрались по его зову и выбрали своим полковником человека, который отродясь не командовал ротой; на самом деле он является прекрасным оратором западной школы и произносил своим людям хорошие, простые, зажигательные речи.