«Мой дневник на Севере и Юге (Том 1 из 2)»

«Вот где мы их вешаем», — продолжал он, указывая на небольшую черную дверь, врезанную в стену, примерно в 18 футах от земли, с несколькими железными крюками над ней. «Они выходят на дверь, которая заперта на засов, и когда веревка вокруг их шеи накинута на крюк, дверь откидывается, и они раскачиваются над двором». Заключенные заперты в своих камерах во время казни, но они могут видеть, что происходит, по крайней мере те, кто занимает хорошие места у окон. «Некоторые из них, — добавил надзиратель, — умирают очень храбро. Некоторые из них ругаются так, как вы никогда не слышали. Но большинству из них это не нравится».

Пройдя со двора, мы поднялись на первый этаж, где находились комнаты для должников. Они были довольно удобными по сравнению с жалкими камерами, которые мы видели; но бедные должники были скучены вместе, по три или четыре в комнате. Насколько я мог выяснить, закона о несостоятельности нет, но должник свободен после девяноста дней тюремного заключения, если его питание и проживание оплачены. «А что, если нет?» «О, ну, в этом случае мы держим их, пока все не будет оплачено, добавляя, конечно, за каждый день, пока они содержатся».

В одной из этих комнат, сидя на своей кровати, выглядя злым и мрачным, с блеском в глазах, как у дикого зверя, был доктор Уизерс, который несколько дней назад убил своего зятя и жену в доме рядом с домом мистера Мьюра. Он мог заплатить за эту привилегию, и «поскольку он респектабельный человек, — сказал надзиратель, — возможно, он избежит худшего».

Повернув из этого отделения в другую галерею, надзиратель подошел к железной двери, над которой была нарисована голова смерти и скрещенные кости, а под ними были слова «камера смертников».

Он открыл дверь, которая вела в короткую узкую крытую галерею, одна сторона которой выходила во двор, пропуская свет в две небольшие камеры, в которых были соломенные тюфяки, покрытые чистыми покрывалами.

Шесть человек ходили взад-вперед по проходу. В первой комнате был стол, на котором лежали аккуратно переплетенные и очень чистые религиозные книги, распятие и Agnus Dei. Побеленная стена этой камеры была покрыта самыми любопытными рисунками углем или черным мелом, разделенными на отсеки и изображающими сцены из жизни несчастного художника, француза, казненного несколько лет назад за убийство своей любовницы, изображающими его искушения — его постепенное падение из невинности — его общение с падшими мужчинами и женщинами — перемежающиеся с библейскими сюжетами, Христос, идущий по водам и протягивающий руку преступнику — труп убийцы в могиле — ангелы, посещающие и оплакивающие его; — наконец, воскресение, в котором он виден восходящим на небеса!

Мое внимание было отвлечено от этой необыкновенной комнаты к открытой галерее на другой стороне двора, в которой находилось несколько женщин с растрепанными волосами и в рваной одежде, некоторые беспокойно ходили взад-вперед, другие громко кричали, в то время как некоторые с непристойными жестами выкрикивали что-то несчастным мужчинам напротив, когда те были заняты своей жалкой прогулкой.

Стыд и ужас для христианской земли! Эти женщины были маньяками! Их держат здесь, пока не освободится место в Государственном сумасшедшем доме. День и ночь их ужасные крики и бред эхом разносятся в тоскливые часы бодрствования и беспокойного сна несчастных мужчин, которым так скоро предстоит умереть.

Двое из тех, кто ходил в той галерее, должны умереть завтра.

Какая насмешка — распятие! — Agnus Dei! — святые книги! Я с тошнотой и отвращением отвернулся от этого ужасного места. «Но, — сказал смотритель извиняющимся тоном, — нет ни одного из них, кто верил бы, что его повесят».

Затем мы посетили женскую галерею, где преступницы всех классов сбиты в кучу без разбора. При открытии двери вонь с открытой веранды, на которой сидели заключенные, была настолько мерзкой, что я не мог идти дальше; но я увидел достаточно, чтобы убедиться, что бедная, заблудшая женщина, которая была помещена туда за какой-то мелкий проступок и поставлена в контакт с существами, произносившими такие слова, как те, что мы слышали, могла действительно оставить надежду позади себя.

У заключенных нет кроватей, чтобы спать, даже одеяла, и их запихивают лежать, как им угодно, по пять человек в каждой маленькой камере. Можно представить, что производит тропическая жара в таких условиях; но так как хирург был в отъезде, я не мог получить никакой информации относительно уровня заболеваемости или смертности.

Затем я проследовал во двор, несколько меньший, чем тот, который предназначался для серьезных преступников, в котором содержались заключенные, осужденные на короткие сроки за такие правонарушения, как пьянство, нападение и тому подобное. Среди заключенных были английские моряки, заключенные за нападения на своих офицеров или нарушение статей; у всех них были жалобы к консулу относительно произвольных арестов и необоснованных обвинений. Мистер Мьюр сказал мне, что когда порт полон, он постоянно занят расследованием таких дел; и мне жаль узнать, что люди нашего торгового флота доставляют властям немало хлопот.

Я покинул тюрьму в не очень благодушном настроении по отношению к людям, которые санкционировали такое позорное учреждение, и продолжил свой тур по городу.

«Дамба» (леве), которая представляет собой огромную насыпь для предотвращения затопления рекой, сейчас почти пустынна, за исключением речных пароходов и тех, которые не смогли прорвать блокаду. Поскольку Новый Орлеан в среднем на три фута ниже уровня реки во время высокого уровня воды, эта работа требует постоянного надзора; она не менее пятнадцати футов шириной и поднимается на пять или шесть футов над уровнем прилегающей улицы, и она продолжается почти непрерывной линией на несколько сотен миль вверх по течению Миссисипи. Когда берег прорывается, или происходит «кревасс», как это технически называется, ущерб, нанесенный плантациям, иногда приходится исчислять миллионами долларов; когда река очень низкая, возникает новая форма опасности в том, что называется «обрушением» берега, который, оставшись без поддержки давления воды, сползает в русло гигантской реки.

Новый Орлеан называют «городом-полумесяцем» из-за того, что он построен на изгибе реки, которая здесь примерно такой же ширины, как Темза в Грейвсенде, и большой глубины. Огромные хлопковые прессы установлены недалеко от берегов, где тюки сжимаются машинами перед укладкой на судно, что обходится плантатору в круглую сумму.

Таможня, мэрия и монетный двор Соединенных Штатов — прекрасные здания довольно претенциозной архитектуры; первое является крупнейшим зданием в Штатах после Капитолия. Мне сообщили, что на дамбе, ныне почти пустынной, во время сезона хлопка и сахара царит сцена активности, жизни и шума, подобной которой нет в мире. Даже Кантон не показывает столько лодок на реке, не говоря уже о пароходах, буксирах, плоскодонках и тому подобном; и легко представить, что это так, когда мы знаем, что стоимость хлопка, отправленного за год только из этого порта, превышает двадцать миллионов фунтов стерлингов, а стоимость другого экспорта составляет не менее пятнадцати миллионов фунтов стерлингов, в то время как импорт составляет почти четыре миллиона.

Поскольку город Новый Орлеан находится почти в 1700 милях к югу от Нью-Йорка, неудивительно, что он радуется субтропическому климату. Площади окружены лимонными деревьями, апельсиновыми рощами, миртами и великолепными магнолиями. Пальметто и персиковые деревья встречаются во всех садах, а в окрестностях есть огромные кипарисы, увешанные вечнозеленым испанским мхом.

Улицы расширенного города отличаются по характеру от узких шоссе старого города, и прямоугольная планировка, общая для Соединенных Штатов, России и британских индийских кантонов, соблюдается насколько возможно. Рынки превосходны, каждое муниципальное или крупное подразделение обеспечено своим собственным. Они кишат представителями смешанных рас, населяющих город, от чистокровного, шерстистого негра, который подозрительно похож на коренного африканца, до креола, который хвастается, что каждая капля крови в его венах чисто французская.

Меня поразило отсутствие белых рабочих классов, и когда я спросил, что стало с людьми, которые работают на дамбе и на хлопковых прессах в конкуренции с неграми, мне сказали, что они были призваны на войну.

Я забыл упомянуть, что среди преступников в тюрьме был некий мистер Бибб, респектабельный гражданин, у которого было небольшое дельце в воскресное утро.

Мистер Бибб возвращался с рынка и приобрел ранний экземпляр утренней газеты. Трое граждан, жаждущих новостей или, как утверждает Бибб, его часов и кошелька, подошли и настояли, чтобы он прочитал им газету. Бибб отказался, после чего трое граждан, в полном осуществлении своих прав как большинства, приступили к принуждению его; но у Бибба в кармане оказался случайный револьвер, и в одно мгновение он застрелил одного из своих литературных нападавших насмерть и тяжело, если не смертельно, ранил двух других. Газета, которая описывает обстоятельства, заявляя, что успешный боец был заключен в тюрьму, добавляет: «большое сочувствие выражается мистеру Биббу». Если южное меньшинство будет столь же успешно в своем сопротивлении силе, как этот выдающийся гражданин, судьба Конфедерации не может долго оставаться сомнительной.

1 июня. Респектабельным людям города угрожают два внутренних зла вследствие нищеты, вызванной прекращением торговли с Севером и Европой. Муниципальные власти из-за нехватки средств угрожают закрыть городские школы и распустить полицию; в то же время работодатели отказываются платить своим рабочим на основании неплатежеспособности. Британское консульство сегодня было заполнено ирландцами, англичанами и шотландцами, умоляющими отправить их на Север или в Европу. Истории, рассказанные некоторыми из этих бедняг, были самыми жалостными и были подтверждены фактами и документами; но у мистера Мьюра нет средств в его распоряжении, чтобы позволить себе выполнить их просьбы. Им не остается ничего, кроме как записаться на военную службу. В третий или четвертый раз я слышал о случаях насильственного увода британских подданных для заполнения рядов так называемых добровольческих рот и полков. В некоторых случаях их сбивали с ног, связывали и запирали в казармах, пока в отчаянии они не соглашались служить. Те, у кого есть друзья, знающие об их положении, были освобождены вмешательством консула; но есть много, без сомнения, таким образом принужденных и помещенных в невольное рабство без его ведома. Мистер Мьюр действовал с энергией, рассудительностью и успехом в этих случаях; но я очень хотел бы, чтобы он мог из национальных источников помочь многим нуждающимся английским подданным, которые заполнили его офис.

Великое коммерческое сообщество Нового Орлеана, которое сейчас чувствует давление блокады, зависит от вмешательства европейских держав в октябре следующего года. У них есть среди них люди, которые отказываются платить свои долги северным домам, но они отрицают, что намерены отказаться от обязательств, и обещают заплатить всем, кто не является черными республиканцами, когда война закончится. Отказ от обязательств — это слово, вышедшее из моды, поскольку они чувствуют, что характер южных штатов и самого мистера Джефферсона Дэвиса сильно пострадал в Европе из-за нарушения честности и чести, в котором они были виновны; но меня уверяют со всех сторон, что каждый штат в конечном итоге выполнит все свои обязательства. Тем временем деньги здесь быстро исчезают. Векселя на Нью-Йорк ничего не стоят, а векселя на Англию имеют 18-процентную скидку от номинальной стоимости золота; но жители этого города вынесут все это и многое другое, чтобы избежать ненавистного правления янки.

Сквозь нынешний мрак пробиваются лучи славного будущего, которое увидит великую рабовладельческую конфедерацию, заключающую Залив в свои объятия и простирающуюся до берегов Потомака и Чесапика, с полным контролем над Миссисипи и монополией на основные товары, от которых зависит так много производства и торговли Англии и Франции. Они верят, по сути, что являются хозяевами судьбы мира. Хлопок — король, не просто король, а царь; и в сочетании с удовлетворением и прибылью, которые можно получить от этого могущественного агентства, они с интенсивным удовлетворением ожидают полного унижения своих ненавистных врагов в штатах Новой Англии, разрушения их ростовщического соперника Нью-Йорка и обнищания и разорения штатов, которые возбудили их вражду законами о личной свободе и оскорбили их, укрывая аболиционистов и антирабовладельческую прессу.

Аболиционисты сказали: «Мы не успокоимся, пока каждый раб не станет свободным в Соединенных Штатах». Люди с более широкими взглядами, чем те, заявили: «Они не прекратят агитацию до тех пор, пока человек не сможет так же свободно выражать свои мнения, какими бы они ни были, о рабстве или о чем-либо еще, на улицах Чарльстона или Нового Орлеана, как на улицах Бостона или Нью-Йорка». «Наши права гарантированы Конституцией», — восклицает Юг. «Конституция, — парирует Уэнделл Филлипс, — это лига с дьяволом, завет с адом».

Доктрина прав штатов последовательно отстаивалась не только южными государственными деятелями, но и великой партией, которая всегда утверждала, что существует опасность для свободы в установлении сильного центрального правительства; но противоречивые интересы и мнения с обеих сторон до сих пор удерживались от открытого столкновения искусными компромиссами и изобретательными уловками, которые прекратились с избранием мистера Линкольна.

В самом краеугольном камне республиканского здания была небольшая трещина, которая расширялась по мере того, как великая структура увеличивалась в высоту и весе. Ранние государственные деятели и авторы Республики знали о ее существовании, но оставили потомству обязанность иметь дело с ней и защищаться от ее последствий. Сам Вашингтон прекрасно осознавал опасность; и он ожидал продолжительности всего в шестьдесят или семьдесят лет для великого сооружения, которое он помог воздвигнуть. Он был уверен, что кризис должен наступить, когда штаты, которые в своем прощальном послании он предостерегал от соперничества и фракционности, будут не в состоянии преодолеть враждебность, вызванную различными интересами, и страсти, возникающие из-за противоположных институтов; и теперь, когда разделение произошло, нет ни в Конституции, ни вне ее силы, чтобы сцементировать разбитые фрагменты вместе.

Примечательно, что в Новом Орлеане, как и в Нью-Йорке, мнение наиболее богатых и умных людей в сообществе, насколько я могу судить, рассматривает всеобщее избирательное право как организованную конфискацию, узаконенное насилие и коррупцию, смертельную болезнь в политическом организме. На днях, когда я сидел в клубе, я слышал дискуссию относительно действий «душителей» (Thugs) в этом городе, банды коренных американцев, которые во время выборов имели обыкновение преднамеренно расстреливать ирландских и немецких избирателей, занимающих позиции лидеров их толп. Эти «душители» были подавлены только вооруженным комитетом бдительности, одним из членов которого был врач, сидевший за столом.

Сделав некоторые покупки и нанеся все свои визиты, я вернулся, чтобы подготовиться к моему путешествию вверх по Миссисипи и визитам к нескольким плантаторам на ее берегах — моим первым будет визит к губернатору Роману.

ГЛАВА XXXII. Вверх по Миссисипи

Вверх по Миссисипи — Свободные негры и английская политика — Монотонность речного пейзажа — Визит к господину Роману — Кварталы рабов — Танец рабов — Дети рабов — Больница для негров — Общее мнение — Доверие к Джефферсону Дэвису.

2 июня. — Мой добрый друг консул встал рано, чтобы проводить меня; и мы вместе поехали на пароходе «Дж. Л. Коттен». Люди шли к мессе, когда мы проезжали по улицам; и было жалко видеть детей, одетых как зуивы, с жестяными мечами и всякой псевдовоенной дурью; улицы были заполнены военными ротами; оркестры играли со всех сторон.

Прежде чем мы покинули дверь, подошел бедный черный моряк, чтобы умолять о вмешательстве мистера Мьюра. Он был отправлен мистером Маги, консулом в Мобиле, по суше в Новый Орлеан в надежде, что мистер Мьюр сможет обеспечить ему свободный проезд в какой-нибудь британский порт. Он служил в Королевском флоте и получил ранение в Русской войне. Как только он прибыл в Новый Орлеан, он был схвачен полицией. Когда он заявил, что является свободнорожденным британским подданным, власти приказали доставить его к мистеру Мьюру; ему нельзя было позволить ходить на свободе из-за его цвета кожи; законы штата запрещали такие опасные эксперименты над чувствами рабовладельческого населения; и если консул не позаботится о нем, он будет арестован и заключен в тюрьму, если его не постигнет худшая участь. Он страдал от последствий своего ранения и был явно нездоров. Мистер Мьюр дал ему письмо в больницу для моряков и некоторую помощь из своего собственного кармана. Полиция дошла с ним до двери и осталась снаружи, чтобы арестовать его, если консул не предоставит ему защиту и не позаботится о нем, чтобы его не видели на свободе на улицах города. На днях новоорлеанский капер захватил три северных брига, на борту которых было десять свободных негров. Капитан передал их регистратору, который обратился к маршалу Конфедеративных Штатов, чтобы тот взял их под стражу. Маршал отказался принять их, после чего регистратор, как магистрат и хороший гражданин, решил оставить их в тюрьме, так как было бы плохой и опасной политикой выпустить их в общество.

Я не могу не чувствовать, что позиция, занятая Англией в отношении вопроса о ее цветных подданных, является унизительной и деградирующей. Люди, живущие в Лондоне, могут считать этот вопрос пустяковым; но он был не только несовместим с национальной честью; он настолько унизил нас в глазах самих американцев, что они поощряются к тому, чтобы позволять себе дерзкий тон и насильственные действия по отношению к нам, что однажды не оставит Великобритании иного выбора, кроме как прибегнуть к оружию. Свободные цветные лица подвержены аресту полицией и тюремному заключению, и при определенных обстоятельствах могут быть проданы в рабство.

По прибытии на пароход я обнаружил значительную группу граждан, собравшихся проводить своих друзей. Сын губернатора Романа извинился передо мной за свою неспособность сопровождать меня вверх по реке, так как он собирался на учения своей роты добровольцев. Несколько других джентльменов были в форме; и когда мы проехали мимо домов города, я заметил роты и отряды кавалерии, упражняющиеся по обе стороны берегов. На борту были мистер Бернсайд, очень крупный собственник, и мистер Форстолл, агент фирмы «Беринг», который претендует на происхождение от ирландской семьи из Рочестауна, хотя он говорит на нашем языке с трудом и гораздо больше француз, чем британец. Он считается одним из самых способных финансистов и экономистов в Соединенных Штатах и, безусловно, очень изобретателен и хорошо напичкан фактами и цифрами.

Вид на Новый Орлеан с реки портится очень бедными домами, выстроившимися вдоль набережных на дамбе. Широкие улицы открываются на длинные перспективы, окаймленные самыми ничтожными маленькими жилищами; и великие концепции тех, кто их планировал, несмотря на процветание города, не были реализованы.

Поскольку мы теперь плыли на девять футов выше уровня улиц, мы могли смотреть вниз на море плоских крыш и низких деревянных домов, выкрашенных в белый цвет, пронзенных куполами и шпилями церквей и общественных зданий. На многих из этих улиц росла трава. На другой стороне реки находится меньший город с домами, крытыми дранкой, с фоном из низкого леса.

Пароход постоянно останавливался в различных точках вдоль дамбы, выгружая продовольственные запасы, посылки и пассажиров; и через некоторое время скользнул в открытую местность, которая простиралась под нами на несколько миль с каждой стороны берегов, с непрерывным фоном леса. Вся эта часть реки называется Побережьем, и прилегающая местность примечательна своим плодородием. Сахарные плантации ограничены линиями, проведенными под прямым углом к берегам реки и простирающимися через лес. Виллы владельцев густо посажены посреди зеленых полей, с обычными портиками, колоннами, верандами и зелеными жалюзи; и вблизи каждой находятся ряды побеленных хижин, которые являются кварталами рабов. Эти поля, ровные, как бильярдный стол, имеют ярко-зеленый цвет от посевов кукурузы и сахара.

Но было видно лишь несколько человек; не было видно ни одной лодки; и на протяжении шестидесяти двух миль мы встретили только два парохода. Никаких отлогих берегов, никаких галечных отмелей, никаких скалистых краев не отмечают курс и не разнообразят очертания Миссисипи. Мертвая, однородная линия дамбы сжимает ее с каждой стороны, и мутные воды текут без преград в потоке одинаковой ширины между монотонными берегами. Фронтоны и вершина одного дома напоминают другие; и если бы не огромный масштаб реки и берегов, и черные лица немногих видимых негров, пассажир мог бы подумать, что он на борту голландского «трекшюта». На самом деле, Миссисипи — это огромный траншееподобный канал, осушающий континент.

В половине четвертого пополудни пароход пришвартовался к дамбе на правом берегу и высадил меня в «Кахабанузе», на индейском языке, или «Место сна уток», вместе с английским купцом из Нового Орлеана, господином Ла Виль Бофевром, зятем губернатора Романа, и его женой. Губернатор ждал нас на дамбе и повел через калитку в заборе, который отделял его землю от дороги, к дому, солидному, квадратному, двухэтажному особняку с верандой вокруг него, утопающему среди почтенных деревьев и окруженному магнолиями. В качестве объяснения близости своего дома к реке господин Роман сказал мне, что значительная часть сада перед домом некоторое время назад была унесена Миссисипи; и он совсем не уверен, что дом сам не разделит ту же участь; я искренне надеюсь, что этого не произойдет. Мои покои были в отдельном доме, полном в себе, содержащем четыре спальни, библиотеку и гостиную, близко к особняку и окруженном, как и он, прекрасными деревьями.

После того как мы некоторое время посидели в тени самой прекрасной группы деревьев, господин Роман, или, как его называют, губернатор — раз капитан, всегда капитан — спросил меня, не хотел бы я посетить кварталы рабов. Я согласился, и губернатор повел к высокому забору позади дома, внутри которого было слышно скрипение скрипок. Когда мы проходили мимо задней части особняка, мимо промелькнули несколько молодых женщин в белоснежных платьях, кринолинах, розовых поясах и ярко окрашенных платках на головах, которые были, как сказал мне губернатор, домашними служанками, отправляющимися на танец на сахарный завод; он позволяет своим рабам танцевать каждое воскресенье. Американские плантаторы, которые не являются католиками, хотя и не заставляют рабов работать в воскресенье, если нет чего-то, что нужно сделать, редко предоставляют им снисхождение в виде танца, но немногие разрешают им несколько часов отдыха каждый субботний вечер.

Мы вошли через калитку в квадратное ограждение, окаймленное хижинами негров, построенными из дерева, чем-то похожими на те, что прибыли с Мальты в Крым в начале кампании. Они не снабжены окнами — деревянная задвижка или решетка пропускает весь воздух, который желает негр. Есть перегородка, делящая хижину на два отделения, одно из которых используется как спальня и содержит койку и матрас, набитый хлопковой ватой или волосоподобными волокнами высушенного испанского мха. Гардеробы обитателей висят на гвоздях или колышках, вбитых в стену. Другая комната обставлена комодом, на котором расставлено несколько предметов посуды и кухонной утвари. Иногда есть стол в дополнение к простым деревянным стульям, более или менее ветхим, составляющим мебель — очаг, в связи с кирпичным дымоходом снаружи коттеджа, в котором, как бы жарко ни было днем, обязательно найдутся горящие угли. Земля вокруг хижин была покрыта мусором и пылью, кучами старой обуви, фрагментами одежды и перьями, среди которых резвились свиньи и домашняя птица. Дворняги низкого происхождения носились в тени или вокруг двух огромных собак, сторожевых псов, которых выпускают ночью охранять территорию; по брюхо в луже стоячей воды тридцать или сорок мулов трудились на солнце и наслаждались своим днем отдыха.

Хижины негров, занятых по дому, отделены деревянным частоколом от хижин рабов, работающих в поле. Я заглянул в несколько домов, но почему-то почувствовал отвращение — полагаю, неоправданное — к тому, чтобы осматривать их внутреннее убранство, хотя губернатор приглашал и даже настаивал на этом. Дело не в том, что я ожидал увидеть что-то ужасное, но я не мог отделаться от чувства неловкости перед этими беднягами, пусть даже рабами, которые стояли рядом, робкие, приседающие в реверансах и молчаливые, пока я вторгался в их семейный круг, трогал их постели и перебирал одежду. Какое я имел на это право?

Рои мух, жестяная кухонная утварь, привлекающая их остатками патоки, старая и битая посуда на полках, более или менее ветхая одежда на стенах — все это, повторяясь снова и снова, обнаруживалось во всех хижинах; не было видно ни малейшего признака украшения или декора; ни самой дешевой гравюры, ни изображения Девы Марии или Спасителя; ни молитвенника, ни печатной книги. Рабов не поощряют и, по сути, не позволяют им учиться читать, а некоторые общины рабовладельцев сурово наказывают тех, кто пытается их обучать.

Все рабы казались почтительными по отношению к своему хозяину; одетые в свои лучшие наряды, они приседали в реверансах и подходили, чтобы пожать руку ему и мне. Среди них были очень старые мужчины и женщины, «черви» поместья, которые доживали свой век, думая лишь о кукурузной каше, свинине и патоке. Два негра-скрипача энергично водили смычками перед одной из хижин, а толпа маленьких детей слушала музыку вместе с несколькими взрослыми цветными людьми, некоторые из которых пришли с соседних плантаций. Дети обычно одеты в мешочки из грубого ситца, что вполне отвечает разумным потребностям, даже если они не очень чистые.

Для естествоиспытателей, занимающихся кринологией, могло бы стать интересным предметом исследования определение того, почему волосы негритянского младенца или ребенка до шести-семи лет обычно имеют тонкий рыжевато-красный или даже желтоватый оттенок и постепенно темнеют до тускло-черного. Эти маленькие тельца были по большей части пузатыми, хорошо накормленными и не менее счастливыми, чем дети свободных родителей, хотя и гораздо более ценными — ведь если они переживают опасности детского возраста и доживают до девяти-десяти лет, их стоимость возрастает до 100 фунтов стерлингов и более, даже в периоды, когда рынок слаб, а деньги в дефиците.

Женщины были не очень привлекательны, за исключением одной желтокожей девушки со светлыми волосами и светлыми глазами, чей ребенок был совсем белым; мужчины были замаскированы в столь странно скроенную одежду, их шляпы, обувь и куртки были сделаны так удивительно, что невозможно было понять, каково их телосложение. На всех лицах было выражение серьезности, которое должно быть признаком безмятежной удовлетворенности и полного комфорта, ибо те, кому лучше знать, заявляют, что они — самая счастливая раса в мире.

Однако, по мере того как я вглядывался в выражения лиц рабов, меня все больше поражало, что глубокая подавленность является преобладающей, если не универсальной, характеристикой этой расы. Здесь было предостаточно свидетельств того, что с ними хорошо обращаются; у них была неплохая одежда, еда и хозяин, который сознательно не мог причинить им несправедливость, поскольку он, я уверен, неспособен на это. И все же они выглядели печальными, и даже старуха, хваставшаяся тем, что держала своего прежнего хозяина на руках, когда он был младенцем, не улыбнулась радостно, как сделала бы няня на родине при виде своего бывшего воспитанника.

Негры разводят домашнюю птицу всех видов и продают яйца и птицу своим хозяевам. Деньги тратятся на покупку табака, патоки, одежды и муки; виски, их величайшее наслаждение, им иметь не положено. Около семидесяти или восьмидесяти работников были расквартированы в этой части поместья.

Перед тем как покинуть огражденную территорию, меня отвели в больницу, которая находилась под присмотром старой негритянки. В пустых комнатах стояло несколько матрасов на грубых подставках и лежало пять пациентов, трое из которых были женщинами. Они сидели на кроватях, безучастно глядя в пространство; никаких книг для развлечения, никаких разговоров — ничего, кроме их собственных унылых мыслей, если они у них вообще были. Они страдали от пневмонии и опухолей шейных желез; у одного мужчины была лихорадка. Их лечащий врач посещает их регулярно, и у каждой плантации есть свой практикующий врач, нанятый на определенный срок. Если выращивание сахарного тростника, хлопка и кукурузы — великая цель миссии человека на земле, и если бы все хозяева были похожи на губернатора Романа, рабство можно было бы защищать как естественный и безобидный институт. Сахар и хлопок, безусловно, являются двумя великими движущими силами в этом современном мире. Старый свет вполне обходился без них.

Скрип скрипок привлек нас к сахарному заводу, где сок тростника отжимают, варят, гранулируют и готовят к рафинированию — большому кирпичному зданию с фабричной трубой. В свободном от механизмов пространстве собралось около пятнадцати женщин и столько же мужчин, и четыре пары танцевали нечто вроде ирландской джиги под музыку негров-музыкантов — двойная шаркающая дробь в неистовом экстазе, с расслабленными локтями, свисающими кистями рук, согнутыми коленями, запрокинутыми назад головами и выгнутыми внутрь спинами — остекленевший взгляд, глубочайшая торжественность на лицах.

В это время года на сахарном заводе работы не ведутся, но когда идет дробление и варка, труд невероятно тяжел, и рабочие трудятся сменами день и ночь; и если к сентябрьской температуре добавить жар от печей, можно признать, что только «невольное рабство» способно вынести тот труд и страдания, которые требуются для производства сахара.

После обеда приехал сын губернатора из роты, которой он командует: его люди — из лучших семей в округе, плантаторы и тому подобные. Мы прогуливались по садам, уменьшившимся, как я уже говорил, из-за причуды реки. Французские креолы любят сады; англосаксы здесь не очень ими интересуются и возделывают свои культуры прямо до самого порога.

Было любопытно наблюдать так далеко от Франции столько следов жизни старого сеньора — ранние приемы пищи, где ужин заменял обед, — простая бережливость, и при этом утонченность манер, доброта и вежливость, которые невозможно превзойти.

Вечером заглянули несколько офицеров роты господина Альфреда Романа и соседние плантаторы, и мы сидели в сумерках под деревьями на веранде, освещенной вспышками светлячков, и беседовали о политике. Меня поразила глубокая тишина, царившая вокруг, если не считать низкого шума, похожего на звук ветра, дующего над кукурузными полями, который доносился от могучей реки перед нами. Ничего, кроме звуков наших голосов и далекого лая собаки, не было слышно. После того как пароход, который нас привез, прошел мимо, я не верю, что хоть одна лодка проплыла вверх или вниз по течению, и лишь один одинокий плантатор в своей двуколке или багги проехал по дороге, пролегавшей между садовыми изгородями и берегом великой реки.

Наши друзья были все креолами — то есть уроженцами Луизианы французского или испанского происхождения. По общему мнению, они более добрые и лучшие хозяева, чем коренные американцы или шотландцы; но новоанглийский янки считается самым суровым из всех рабовладельцев. Все эти джентльмены до единого решительно настроены на то, что Англия должна получить их хлопок или погибнуть. Поэтому она возьмет его силой; но поскольку Юг полон решимости никогда не позволить судну янки перевозить свою продукцию, господин Барош, который в настоящее время осматривается в Новом Орлеане, поднял вопрос, который вызывает некоторые затруднения у проницательного и статистически подкованного мистера Форстолла. Французский экономист подсчитал, что если суда янки будут исключены из каботажных перевозок, торгового флота Франции и Англии вместе взятых будет совершенно недостаточно для перевозки южной продукции в Европу.

Но вера Юга непоколебима. С их верными неграми, выращивающими кукурузу, сахар и хлопок, пока их молодые люди на войне; с Францией и Англией, готовыми сыпать золото им в руки, чтобы они могли покупать все необходимое для борьбы, они верят, что смогут победить все державы северного мира в вооруженном противостоянии. Безграничные поля, возделываемые множеством негров, открываются их взору, и они видят империи Европы с их мануфактурами, промышленностью и богатством, простертыми у подножия их трона, взывающими: «Хлопок! Больше хлопка! Это все, о чем мы просим!»

Мистер Форстолл утверждает, что Юг может получать огромный доход за счет небольшого прямого налогообложения; в то время как Север, лишенный ресурсов Юга, откажется платить налоги вовсе и накопит огромные долги, что неизбежно приведет к его финансовому краху. Он, как и каждый южанин, которого я до сих пор встречал, выражает безграничное доверие мистеру Джефферсону Дэвису. Мне неизменно задают второй вопрос после знакомства: «Вы видели нашего президента, сэр? Не находите ли вы его очень способным человеком?» Это единодушие в оценке его характера и всеобщее доверие к главе государства окажутся неоценимыми в гражданской войне.

ГЛАВА XXXIII. Поездка через кукурузные поля

Поездка через кукурузные поля — Сахарная плантация; негры за работой — Использование плети — Отношение к Франции — Тишина в стране — Негры и собаки — Теория рабства — Физическое строение негра — Защита рабства — Мессы за души негров — Монастырь Сакре-Кёр — Паромная переправа — Крупный землевладелец.

3 июня. В пять часов утра, будучи разбуженным часом ранее чудесным хором шумных пересмешников, мой старый негр-слуга принес мне ванну с водой из Миссисипи, которая, подобно Нилу, дает сильный осадок и становится прозрачной, если не такой же сладкой, после того как отстоится. «Le seigneur vous attend» («Сеньор вас ждет»); и я уже видел за окном губернатора, сидевшего верхом на крепкой коренастой лошади, и хорошую каштановую лошадь, которую вел раб. Несмотря на ранний час, солнце припекало, и я позавидовал губернатору его широкополой шляпе, когда мы ехали через поля, искрящиеся росой. Через несколько минут наши лошади уже двигались по узким аллеям между высокими полями кукурузы, которые возвышались далеко над нашими головами. Эта кукуруза, как ее называют, является основной пищей негров; и каждый плантатор засевает достаточное количество, чтобы обеспечить себя в среднем запасом на весь год. За этим простирались огромные поля, без изгородей, без стен и без ограждений, где зеленый тростник только начинал колыхать свои длинные побеги на ветру — озеро ярко-зеленых сахарных ростков, вдоль края которого вдали поднималась неразрывная граница леса, глубиной в две мили, до самого болота, которое со временем должно быть расчищено и превращено в пахотную землю. От берега реки до этого леса поля богатого чернозема, бездонного и дающего от одного до полутора бочонков сахара с акра при возделывании, простираются на полторы мили в глубину. Посреди этого пространства виднелись белые точки, похожие на суваров, виденных мною много раз на ранних маршах на индийских полях. Это бригады рабочих — мы сейчас увидим, чем они заняты. Это маленькое воспоминание об индийской жизни усиливалось неграми, которые бежали рядом с нами, чтобы отгонять мух от лошадей и открывать ворота на границе плантации. Когда кукуруза не уродилась, между стеблями поочередно сеют горох, что считается очень полезным; а когда плох тростник, с ним сеют кукурузу для той же цели. Прежде чем мы подошли к бригадам, мы проехали по дороге телегу, в которой находились большой бочонок, ведро с патокой, ведро кукурузной каши и множество жестяных кружек. В бочонке была вода для негров, а в других сосудах — продукты для их завтрака; кроме того, у них обычно есть по сушеной рыбе на каждого. Еда была обильной и выглядела здоровой; такой, какой был бы вполне доволен любой рабочий человек. Проезжая через кукурузу с одной стороны и тростник с другой, мы наконец прибыли на участок земли, где тридцать шесть мужчин и женщин занимались прополкой.

Работали три бригады негров: одна бригада мужчин с двадцатью мулами и плугами была занята проходом по бороздам между тростником, подрезая сорняки и расчищая траву, которая является врагом растущего побега. Мулы — прекрасной, крупной, спокойной породы, и они понимают свою работу почти так же хорошо, как погонщики, которые обычно являются наиболее смышлеными работниками на плантации. Надсмотрщик, проницательный креол на долговязом пони, с кнутом в руке, руководил их трудом и, поприветствовав губернатора, которому он сделал несколько замечаний о состоянии посевов, ускакал в другую часть фермы. За исключением окриков на мулов, негры хранили молчание во время работы.

Другая бригада состояла из сорока мужчин, которые выпалывали траву в кукурузе. Третья бригада из тридцати шести женщин была занята прополкой тростника. Их одежда казалась тяжелой для этого климата; их обувь, громоздкая и плохо сделанная, протерла ступни их толстых чулок, которые свисали бахромой поверх верха ботинок. Грубые соломенные шляпы и яркие хлопчатобумажные платки защищали их головы от солнца. Тишина, о которой я уже упоминал, царила и среди этих бригад — не было слышно ни звука, кроме ударов мотыг о тяжелые комья земли. В тылу каждой бригады стоял черный надсмотрщик с кнутом с тяжелым ремнем через плечо. Если вызывали «Альсибиада» или «Помпея», он подходил с протянутой рукой, чтобы спросить «Как поживаете», а затем возвращался к работе; но дамы были застенчивы и едва поднимали глаза из-под своих развевающихся соломенных шляп на посетителей.

Те, кто является матерями, оставляют своих детей на попечение определенных старух, непригодных ни для чего другого, а «кормящим», как их называют, разрешается приходить домой в назначенные периоды дня, чтобы дать младенцам грудь. Надсмотрщики имеют право давать десять ударов плетью; но о более суровом наказании следует докладывать губернатору; однако вряд ли хороший надсмотрщик будет хоть как-то ограничен своим хозяином. Тревоги, связанные с выращиванием сахара, велики, и так много зависит от разумного использования труда, что трудно переоценить важность опыта в руководстве им и власти настоять на его применении. Когда приходят заморозки, тростник становится бесполезным — одно прикосновение уничтожает сахар. Но если мороз — враг белого плантатора, то солнце едва ли друг чернокожего человека. Солнце обрекает его на рабство, потому что именно жара является барьером для труда белого человека. Губернатор сказал мне, что в августе, когда посевы густые, плотные и высокие, а вертикальное солнце палит рабочих, только черная кожа и голова, покрытая шерстью, позволяют человеку выйти на открытое место и выжить.

Мы вернулись в дом к завтраку, к которому наша утренняя чашка кофе с печеньем и поездка стали хорошей подготовкой. Здесь снова была старая Франция. Можно было вообразить лорда семнадцатого века в его зале, если бы не черные лица слуг и странные блюда тропического происхождения. Там было старое французское изобилие, многочисленные блюда и пышность салфеток, и длинногорлые бутылки бордо, под аккомпанемент приятной светской беседы. Я видел несколько номеров газеты под названием «La Misachibée», что было первоначальным индейским названием великой реки, не улучшенным добавлением свистящих англосаксонских слогов.

Американцы, не забывающие о помощи, в которой в конце Войны за независимость их усилия были лишь вспомогательными, любят даже на Севере превозносить Францию над ее древним соперником; но, словно желая показать врожденное различие двух рас, французские креолы проявляют по отношению к новоанглийцам и Северу враждебность, смешанную с презрением, что плохо предвещает будущее слияние или воссоединение. Как заявляют южнокаролинцы, они предпочли бы вернуться в свое подданство английской монархии, так и луизианцы, хотя у них нет ничего общего с народом республиканской и имперской Франции, утверждают, что они гораздо скорее будут искать связи со старой страной, чем подчинятся ярму янки.

После завтрака губернатор проехал несколько миль по вечно безмолвной дамбе, проезжая мимо поместья за поместьем, где роща кивала роще, и каждая аллея видела свою сестру. Нельзя было составить представление по небольшому ограниченному фасаду этих плантаций, что владельцы были людьми с доходом во многие тысячи в год, потому что поместья простираются в среднем на три или четыре мили назад к лесу. Отсутствие людей на дороге было чертой, которая поражала все больше и больше. Если бы не высокие трубы фабрик и сахарных заводов, можно было бы поверить, что эти виллы были возведены какими-то любителями удовольствий, которые все бежали с берегов реки из страха перед эпидемией. Бригады негров за работой были спрятаны в высокой кукурузе, а их жилища были тихими и пустынными. Мы встретили только одного плантатора в его двуколке, пока не прибыли в поместье господина Потье, зятя губернатора. Владелец был дома и принял нас очень любезно, хотя и страдал от последствий недавнего семейного несчастья. Он серьезный, искренний человек с лицом, как у Жерома Бонапарта, и самый набожный католик; и трудно представить человека, более непригодного для жизни в каком-либо сообществе с новоанглийскими пуританами; ибо равная интенсивность цели и искренность убеждений с их стороны могли привести их только к смертельной вражде. Его дом был похож на французский замок, возведенный под тропическим влиянием, и он провел нас через красивый сад, разбитый с теплицами, оранжереями, апельсиновыми деревьями и финиковыми пальмами, и прудами, полными великолепной Victoria Regia в цвету. Мы посетили его рафинировочные фабрики и мельницы, но жар от котлов, который казался чрезмерным даже для почти голых негров, работавших там, не искушал нас задерживаться внутри надолго. Эбеновые лица и полированные черные спины рабов были покрыты потом, пока они трудились над котлами, чанами и центробежными сушилками. Хороший рафинер в настоящее время не зарабатывал много денег, так как сахар быстро падал в цене в Новом Орлеане, и 300 000 бочонков, производимых ежегодно на Юге, не дадут ожидаемой прибыли, которая в среднем может составлять 11 фунтов стерлингов с бочонка, не считая патоки для плантатора. При самой совершенной вере в права штатов он, казалось, сочетал либо безразличие, либо невежество в отношении силы и решимости Севера сопротивляться сецессии до конца. Все плантаторы здесь засеяли необычно большое количество кукурузы, чтобы иметь еду для негров, если война затянется, без какого-либо бедствия от внутренней или морской блокады. Абсурдность предположения, что блокада может повредить им в плане снабжения, — излюбленная тема для рассуждений. Однако они могут обнаружить, что это отнюдь не презренный способ ведения войны.

По ночам ходят регулярные патрули и сторожа, которые следят за дамбой и неграми. Также спускают с цепи несколько собак, но меня заверили, что эти твари не разрывают негров; их учат «лишь» ловить и прикусывать их, обращаться с ними так, как хорошо обученный ретривер обращается с подстреленной дикой уткой.

В шесть часов утра Моис пришел спросить, не хочу ли я стакан абсента или чего-нибудь для аппетита. За завтраком был доктор Лапорт, бывший член Законодательного собрания Франции, который был изгнан Луи Наполеоном; другими словами, ему было приказано присягнуть новому режиму или получить паспорт за границу. Он предпочел последнее, и теперь, будучи истинным французом, обнаружив, что Император возвеличил Францию и добавил ей военной славы, он восхищается человеком, на которого еще несколько лет назад изливал самую горькую ненависть.

Карета готова, и слово «прощайте» наконец произнесено. Мой спутник, господин Альфред Роман, путешествовал по Европе и изучал философию; он не так ортодоксален, как многие джентльмены, которых я встречал и которые предаются изобретательным гипотезам, чтобы успокоить совесть «антропособственников». Негритянский череп не вместит столько унций дроби, сколько череп белого человека. Веское доказательство того, что белый человек имеет право продавать и владеть этим существом! Он стопоходящий, и у него особая форма большеберцовой кости! Убедительная демонстрация того, что он был создан специально для работы на европеоида с высоким подъемом стопы и прямой голенью. У него есть слизистая оболочка и цветной пигмент! Конечно, у него не может быть души того же цвета, что у итальянца или испанца, тем более у светловолосого сакса! Посмотрите на эти особенности в лобной пазухе — в темени или затылке! Можете ли вы сомневаться, что существо с головой такой формы было создано только для того, чтобы пахать, полоть и копать для другой расы? Кроме того, Библия говорит, что он сын Хама, и пророчество должно исполняться на рисовых болотах, сахарных плантациях и кукурузных полях Южной Конфедерации. Это чистое богохульство — противиться этому. Наш Спаситель санкционирует рабство, потому что он не говорит ни слова против него, и вполне вероятно, что святой Павел был рабовладельцем. Если бы хлопок и сахар были известны, апостол мог бы стать плантатором! Более того, негр цивилизуется, когда его увозят из Африки и заставляют работать, вместо того чтобы бездельничать в природной бесполезности. Какая есть надежда на христианизацию африканских рас, кроме как через посредство апостолов из Нового Орлеана, Мобила или Чарльстона, которые поют сладкие песни Сиона с такой яростью и так горячо взывают к крещению в водах «Иордана»?

Если эти высокие физические, метафизические, моральные и религиозные рассуждения вас не удовлетворяют, и вы достаточно смелы, чтобы рискнуть остаться неубежденным и сказать об этом, тогда я советую вам не попадаться на глаза массовому собранию наших граждан, которые, возможно, смогут найти веревку и дерево поблизости.

Пока мы едем в легко катящейся карете, запряженной парой крепких лошадей, нам навстречу попадается множество белых людей, идущих из католической часовни прихода, где они присутствовали на службе за упокой души дамы, очень любимой в округе. Нужно полагать, что у чернокожих людей либо очень счастливые души, либо они так же безнадежно потеряны, как гомункул мистера Шенди при определенных обстоятельствах, ибо я не нашел, чтобы какие-либо подобные службы когда-либо считались необходимыми в их случае, хотя они могли быть очень хорошими — или, там, где служба была бы наиболее желательна, — очень плохими католиками. Мертвая, свинцовая однообразность пейзажа заставляла разговаривать, чтобы избежать глубокой меланхолии: дамба с правой стороны, над которой не было видно ничего, кроме неба; слева плантации с кипарисовыми изгородями, побеленные и заостренные деревянные ворота, ведущие к домам плантаторов, и запущенные сады, окруженные кустарниками, сквозь которые можно было видеть жилища рабов. Люди, производящие восемьдесят или девяносто бочонков сахара в год, жили в самых жалких, разваливающихся деревянных домах, не намного больших, чем сараи для волов.

По мере того как мы ехали, над головой собиралась гроза, и дождь лил потоками — Миссисипи текла безжизненно — ни одной лодки на ее широкой поверхности.

Наконец мы добрались до поместья губернатора Мэннинга и направились к дому надсмотрщика, крупного пожилого человека с тяжелыми веками.

«Этот дождь пойдет на пользу кукурузе, — сказал надсмотрщик. — Ниггерам в последнее время почти нечего было делать, так как они довольно хорошо расчистили поля».

На паромной переправе меня обслуживал один крепкий молодой раб, который должен был перевезти меня на веслах. На берегу лежали две плоскодонные лодки. Негр пошарил под навесом и вытащил кусок дерева, похожий на большую лопатку длиной около четырех футов, и небольшой круглый шест немного длиннее. «Что это такое?» — спросил я. «Это весла, масса», — был бодрый ответ моего чернокожего паромщика. «Я совершенно уверен, что это не так; если бы их соединить, из них могло бы получиться одно весло». «Господи, и это правда, масса». «Тогда иди и принеси весла, хорошо?» Пока он озирался, мы вошли под навес на переправе, чтобы укрыться от дождя. Мы обнаружили «одинокую женщину, сидящую» и курящую трубку у пепла в очаге, с подслеповатыми глазами, низким лбом и угрюмую — несмотря на молодость. Она не произнесла ни слова и не пошевелилась, когда мы вошли, сидела и курила, глядя своими заплывшими глазами на цыплят размером с воробьев и на кошку не больше крысы, которая бегала по грязному полу. Маленькая девочка лет четырех, не слишком одетая — по правде говоря, полуголая, «не называя вещей своими именами», — выползла из-под кровати, где она спряталась при нашем приближении. Поскольку она, по-видимому, не могла оценить пользу от маленькой серебряной монетки, предложенной ей, — не имея точных представлений о монетах или конфетах, — ее родительница с недвусмысленной решимостью взяла обол на себя; но все же дама не пошевелилась ни на шаг, чтобы помочь нашему проводнику, который теперь настаивал на «ключе от сарая с веслами». Малышка бочком пробралась и выудила его из-под изголовья кровати, и когда он был найден, а лодка готова, я не был огорчен тем, что покинул компанию молчаливой женщины в черном. Лодочник столкнул в воду свою лодку, по форме напоминающую табакерку, длиной около десяти футов и глубиной в фут — в ней было довольно много дождевой воды. Я тоже забрался внутрь, и сознательные воды немедленно начали энергично просачиваться сквозь хлопковую набивку, которой была проконопачена лодка. Если бы мы вышли на середину реки, нам пришлось бы плыть, а говорят, что Миссисипи — самая опасная река в известном мире для такого полезного упражнения. «Ну, черт возьми тебя, — (сказал я, по крайней мере, это в своем гневе), — ты что, не видишь, что лодка дырявая?» «Теперь вижу, правда, масса. Никто не мог этого знать, пока масса не сел». Другая лодка оказалась более надежной. Я попрощался со своим другом Романом и сел в свою лодку, которую негр направил против течения близко к берегу, чтобы хорошо начать путь на другую сторону. Вид с моей одинокой позиции был любопытным, но совсем не живописным. Мир был ограничен с обеих сторон высоким берегом, который сужал широкую реку, точно так же, как если бы кто-то плыл по открытому канализационному стоку огромной длины и ширины. Над берегом возвышались верхушки высоких деревьев и трубы сахарных заводов, и это было все, что можно было увидеть, кроме неба.

Четверть часа спустя мы были у дамбы на другой стороне. Я поднялся на берег, и прямо напротив через дорогу показались каретные ворота и деревянные калитки, выкрашенные в белый цвет, в линии парковой ограды из того же материала, которая тянулась вверх и вниз по дороге, насколько хватало глаз, и охраняла широко раскинувшиеся поля кукурузы и сахарного тростника. Аллея, обсаженная деревьями с густыми ветвями, склоняющимися и образующими свод над дорожкой, вымощенной красным кирпичом, вела к дому, крыльцо которого было видно в конце лужайки, с гроздьями цветов, роз, жасмина и вьющихся растений, цепляющихся за колонны, поддерживающие веранду. Вид с бельведера на крыше был одним из самых поразительных в своем роде в мире.

Если бы английский аграрий мог увидеть шесть тысяч акров лучшей земли в одном поле, не разделенном изгородью или границей и покрытом великолепнейшими посевами кукурузы с метелками и прорастающим сахарным тростником, ровными, как бильярдный стол, он наверняка усомнился бы в своих чувствах. Но здесь буквально такое зрелище — шесть тысяч акров, возделанных лучше, чем самый лучший участок во всех Лотианах, зеленых, как пастбища Мита, которые можно пахать еще сто лет, не требуя удобрений, практически безграничной глубины, приносящих среднюю прибыль с того, что с них продается, по крайней мере 20 фунтов стерлингов с акра при старых ценах и обычном урожае сахара. Возвышаясь посреди зелени, виднеются белые линии негритянских коттеджей, хозяйственных построек плантации и сахарных заводов, которые издалека выглядят как большие общественные здания. Мой хозяин без показной гордости рассказал мне, что в 1857 году он приобрел это поместье за 300 000 фунтов стерлингов, а прилегающую собственность в 8000 акров — за 150 000 фунтов стерлингов, и что он покинул Белфаст в ранней юности, бедный и без друзей, чтобы искать свое счастье, и, по сути, едва понимая, что означает счастье, в Новом Свете. Фактически он вложил в эти покупки большую часть, но не всю, прибыли, полученной от бизнеса в Новом Орлеане, который он унаследовал от своего хозяина; от которого все еще оставалось солидное ядро в виде большого склада шерсти и загородного дома. Ему еще нет пятидесяти лет, и его уверенность в великом будущем сахара побудила его вложить это огромное состояние в поместье, которое блокада поразила параличом.

Я не могу сомневаться, однако, что он сожалеет о том, что не вложил свои деньги в некое крупное поместье на севере Ирландии, которое он почти решил купить; и, если бы он это сделал, он был бы сейчас в положении, на которое его неиспорченный здравый смысл, скромность, доброта и благожелательность, всегда добавляя арендную плату, дают ему право. Шесть тысяч акров в этом одном поместье, полностью покрытые сахарным тростником, и еще 16 000 акров кукурузы, чтобы кормить рабов, — это были огромные владения, но не менее 18 000 акров все еще оставались покрытыми папоротником, лесом и болотами, которые предстояло освоить и превратить в золото. Столь же легко убедить владельца такого богатства в том, что рабство нельзя защитить, как убедить нормандского барона в том, что саксонский крестьянин, возделывавший его земли, должен быть ему равен.

Я обнаружил мистера Бернсайда и нескольких купцов из Нового Орлеана в холостяцком доме. Обслуживание осуществлялось рабами, и порядок и регулярность слуг были достойны хорошо управляемого английского особняка. В южных домах вдоль побережья, как называют Миссисипи выше Нового Орлеана, говядина и баранина встречаются редко, и чем реже, тем лучше. Рыба также в дефиците, но индейки, гуси, птица и блюда из свинины, отличные овощи и вино самого высокого качества делают отсутствие привычных блюд почти незаметным.

Тишина, которая поразила меня у губернатора Романа, не нарушается и у мистера Бернсайда; и когда последний трепет песни пересмешника замирает в роще, безмолвие авернской глубины опускается на хижину, поле и реку.

ГЛАВА XXXIV. Негры — Плантации сахарного тростника

Негры — Плантации сахарного тростника — Негр и дешевая рабочая сила — Смертность черных и белых — Ирландский труд в Луизиане — Сахарный завод — Негритянские дети — Отсутствие образования — Рацион негров — Больница для негров — Спиртное по утрам — Завтрак — Еще рабы — Креольские плантаторы.

5 июня. — Смышленый негр, который прислуживал мне сегодня утром, говорил по-английски. Я спросил его, умеет ли он читать и писать. — «Нам нельзя этого делать, сэр». — «Где ты родился?» — «Я вырос на плантации, масса, но я был в Новом Орлеане»; а затем он добавил с гордостью: «Я полагаю, сэр, масса Бернсайд не возьмет за меня меньше 1500 долларов». Вниз к завтраку, роскошью которого являются рыба, креветки и красное мясо, которое привезли из Дональдсонвилла на лодке, управляемой старым негром. После завтрака я спустился во двор, где ждали лошади, и отправился осматривать сахарное княжество. Мистер Сил, надсмотрщик этой части поместья, был моим гидом, если не философом и другом. Наша дорога пролегала по тропинке, образованной колеей, между полями кукурузы, которая только начинала цвести — как это технически называется, «выбрасывать метелку» — и сахарного тростника. Там были стебли первой высотой двенадцать или пятнадцать футов, с тремя или четырьмя початками на каждом, вокруг которых в листовых массах вился горох. Кукуруза дает пищу негру, а шелуху едят лошади и мулы, которые также откармливаются горохом во время уборки урожая.