«Мой дневник на Севере и Юге (Том 1 из 2)»

Ветер дул с севера, что было наилучшим направлением для нашего возвращения; и «Диана», кренясь на спокойной воде, направилась к Мобилу, идя так близко к берегу, что я мог бы добросить печенье до песка. Казалось, она вдыхает ветер своими парусами и летит, оставляя на носу гребень из пены, а за кормой — бурлящий след, похожий на метеоритные потоки, словно из печи вытекает жидкий металл.

Ночь была необычайно прекрасна, но после дневной жары горизонт был несколько затуманен. «Не видно ли "Ориентала" на подветренном борту?» «Ничего не видно, сэр, ни впереди, ни позади». Акулы и крупная рыба разбегались с мелководья, когда мы проходили мимо, и устремлялись в море, оставляя за собой яркие светящиеся полосы. «Пердида» осталась далеко позади.

«Диана» мчалась вперед, но «Ориентал» так и не появился. Я чувствовал себя невероятно уставшим, разгоряченным и измотанным; я встал рано, проскакал верхом под палящим солнцем, прошел через батареи, осмотрел форты, плавал туда и обратно, поэтому был рад укрыться от ночной росы и, дав капитану указание внимательно следить за федеральной досмотровой шхуной, уснул, даже не подозревая, что вижу мистера Брауна в последний раз.

Я проспал два или три часа, когда меня разбудил негритянский кок, который склонился над койкой и, стуча зубами, сказал: «Monsieur! nous sommes perdus! un bâtiment de guerre nous poursuit—il va tirer bientôt. Nous serons coulé! Oh, Mon Dieu! Oh, Mon Dieu!» Я вскочил и высунул голову из люка. Сам шкипер стоял у руля, поглядывая то на компас, то на дрожащие риф-штерты грота. «В чем дело, капитан?» «Ну, сэр, — медленно произнес капитан, — что-то гонится за нами уже часа два, но не догоняет. Не думаю, что он нас настигнет в этот раз; если ветер продержится в этом направлении еще немного, "Диана" его обгонит».

Уверенность капитанов каботажных судов в своих судах — это галлюцинация, которую никакой риск или опасность не помешают им лелеять с величайшей нежностью. Нет ни одного шкипера от Хартлпула до Уитстабла, который не верил бы, что его «Мэриэнн Смит» или «Две бабушки» способны «на определенных курсах» бить своими толстыми носами и тащить свою корму, похожую на угольный ящик, быстрее, чем любой клипер на плаву. Однажды капитан маргитского «билли-боя» сказал мне, что верит, будто может обойти на острых курсах любой фрегат на службе Ее Величества.

«Но, ради всего святого, человек, это может быть "Ориентал" — несомненно, это мистер Браун ищет нас».

«А! Ну, может быть. Кто бы это ни был, он подобрался ко мне совсем близко в темноте. Я здорово перепугался, когда увидел его. "Может, — говорю, — это какой-то капер, пират". Поэтому я подошел к берегу так близко, как только мог; убрал шверт и говорю: "Посмотрим, из чего ты сделан, парень". И вот мы идем. Он нас не догоняет, уверяю вас».

Я посмотрел в подзорную трубу и смог разглядеть в полумиле или трех четвертях мили позади и с подветренной стороны совершенно черное судно, которое, казалось, продолжало преследование. Берег был так близко, что мы почти могли прыгнуть в прибой, ведь с поднятым швертом осадка «Дианы» составляла не более четырех футов. Шкипер упорно держал курс. «Вам лучше привестись к ветру и посмотреть, кто это; может, это мистер Браун». «Нет, сэр, мистер Браун или нет, я не могу сейчас сбавлять ход; снаружи нас тянется банка, и если я не буду держать курс, то через минуту сяду на нее». Признаюсь, я был несколько раздражен, но капитан был хозяином положения. Он сказал, что если бы это был «Ориентал», он бы дал холостой выстрел, чтобы заставить нас лечь в дрейф, как только увидел бы нас. На мои вопросы, почему он не разбудил меня, когда судно впервые заметили, он невинно ответил: «Вы так сладко спали, что я счел бы настоящей жестокостью вас беспокоить».

Прижимаясь к берегу, «Диана» смогла удержаться с наветренной стороны от незнакомца, который, как было видно пару раз, задевал дно или ударялся, так как его паруса дрожали. «Вот, опять ударился». «Снова сошел», — и погоня возобновилась. Каждую минуту я ожидал, что меня ослепит вспышка его носового орудия, но по какой-то причине, возможно, потому, что он не хотел сбавлять ход, «Ориентал» — или капер, или кто бы это ни был — поберег порох.

Погоня по пятам — долгая погоня. Сейчас два часа ночи — шкипер ухмыльнулся от удовольствия. «Я заведу его в такую передрягу, если он последует за мной через "Свош", кем бы он ни был». Мы были всего в десяти милях от форта Морган. Все ближе и ближе к берегу крадется «Диана».

«Джон, бросай лот». «Девять футов». «Хорошо. Еще раз». «Семь футов». «Еще раз». «Пять футов». «Чарли, неси фонарь». Мы были в «Своше», с бурлящим приливным течением.

В тот самый момент, когда негр открыл фонарь, он погас, что вызвало поток самых невероятных проклятий, какие только доводилось слышать. Капитан метался в приступах бешенства, перемежавшихся со смертельным спокойствием, и отдавал команды экипажу, чередуя их со странными ругательствами в адрес кока, пока помощник выкрикивал: «Пять с половиной футов!». «Поворот оверштаг! Будь ты проклят, черный негодяй, я тебя научу», и т. д. «Шесть футов! Восемь с половиной футов!» «Снова поворот оверштаг». «Пять футов! Четыре с половиной фута!» (О Господи! Шесть дюймов под килем!) И так мы шли, с расстоянием между нами и смертью, измеряемым дюймами, что было совсем не приятно, при этом капитан проявил удивительное хладнокровие и мастерство в управлении своим судном, в сочетании с крайне неуместной враждебностью к своему несчастному коку.

Было почти чудом, что мы миновали «Локоть», как называют самую узкую часть канала, ибо именно в критический момент свет в нактоузе погас с шипением, и мы остались в темноте в канале шириной не более ста ярдов и глубиной всего шесть футов. Шверт также заклинило один или два раза, когда было крайне важно идти как можно круче к ветру; но наконец капитан крикнул: «Все в порядке, мы на глубокой воде», и, позвав помощника к рулю, принялся облегчать душу, загоняя Чарли в угол и колотя его дохлой акулой или колючей акулой длиной около четырех футов, которую он подобрал с палубы как самое удобное оружие. С этого момента и до самого утра капитан находил большое утешение в постоянных нападках на злополучного кока, который в конце концов при удобном случае тайком выбросил акулу за борт, вынудив хозяина прибегнуть к другим разновидностям карательных орудий. Но где был «Ориентал» все это время? Никто не мог сказать; но Чарли, который казался знатоком его маневров, утверждал, что тот положил руль на борт, как только мы вошли в «Свош», и исчез в черной ночи.

Таким образом, «Диана» отличилась, прорвав блокаду Пенсаколы, но ее ждал новый триумф. Когда мы приблизились к форту Морган, серая полоска на востоке дала достаточно света, чтобы различить очертания форта и флаг Конфедерации, развевавшийся над ним. Попутный ветер пронес нас мимо сигнальной станции, из стен форта мерцал один одинокий огонек, но ни сторожевой катер не вышел, чтобы досмотреть нас, ни часовой не окликнул, ни пушка не выстрелила — мы продолжали путь. «Капитан, не лучше ли вам лечь в дрейф? Они сейчас пошлют нам вслед ядро». «Нет, сэр. Они все спят в этом форте», — ответил несгибаемый шкипер.

Он положил руль на борт, и «Диана» устремилась в залив Мобил, вскоре оказавшись в безопасности в дымке, вне досягаемости ядер или снарядов, направляясь к противоположному берегу. Этого было достаточно для славы «Дианы» из Мобила. Ветер дул прямо с севера, нам в лицо, и на ярком восходе солнца мы были всего в нескольких милях внутри залива.

Весь долгий день прошел в лавировании от одного низкого берега к другому, через воду, похожую на гороховый суп. У нас, конечно, была возможность полюбоваться Мобилом со всех точек зрения, с востока и запада, со всеми вариациями между севером и югом, и многочисленными изменениями в расположении шпилей, песчаных холмов и вилл, в то время как солнце жарило нас, вытапливая смолу из швов.

Самым большим событием дня стала встреча с молодым аллигатором, совершавшим невольное путешествие в море по течению. Экипаж сказал, что он тонет, сбившись с пути или обессилев от борьбы с течением. Он был около десяти футов длиной и выглядел настолько изможденным, что охотно поднялся бы на борт, когда проплывал в двух ярдах от нас; но, каким бы удрученным он ни был, было бы явной жестокостью добавлять его к числу нашей компании.

Следующим событием дня был обед, на котором Чарли превзошел самого себя, приготовив потрясающее жаркое из лука и нарезанной колбасы болонья, а также кусок свинины, которая так и не решила, быть ей свининой или беконом.

Потратив четырнадцать часов на то, чтобы пройти около двадцати семи миль, я наконец высадился на пристани в пригороде около пяти часов вечера. По пути в «Бэттл Хаус» я встретил семь отдельных рот, марширующих по улицам на учения, и воздух был наполнен звуками горнов и барабанов. Вечером ко мне зашло несколько джентльменов, чтобы узнать, что я думаю о форте Пикенс и Пенсаколе, и мне стоило немалого труда уклониться от их очень прямых вопросов, но в конце концов я принял формулу, которая, по-видимому, им понравилась: я заверил своих друзей, что, по моему мнению, это будет чрезвычайно трудное дело, когда бы ни произошла бомбардировка.

Один из самых важных шагов, о которых я пока слышал, привлек мало внимания, а именно отказ офицера, командующего фортом Мак-Генри в Балтиморе, подчиниться приказу habeas corpus, выданному судьей этого города в отношении солдата его гарнизона. Этот военный офицер берет на себя смелость утверждать, что в Балтиморе существует состояние гражданской войны, что он считает достаточным законным основанием для приостановки действия приказа.

ГЛАВА XXIX. Судья Кэмпбелл

Судья Кэмпбелл — Доктор Нотт — Рабство — Отъезд в Новый Орлеан — Вниз по реке — Страх перед крейсерами — Приближение к Новому Орлеану — Дуэли — Улицы Нового Орлеана — Нездоровый климат города — Общественное мнение о войне — Счастливые и довольные негры.

18 мая. — Необычайно жаркий день, который не сулит ничего хорошего федеральным солдатам, прибывающим, как утверждает вашингтонское правительство, чтобы подавить мятеж в этих краях. Москиты наступают числом и силой. В день моего приезда я спросил официанта, много ли их. «Хотелось бы, чтобы их было в сто раз больше», — сказал он. На вопрос, есть ли у него какая-либо причина для такого необычного желания, он ответил: «Потому что мы бы избавились от этих проклятых черных республиканцев из форта Пикенс гораздо быстрее». Человек, по-видимому, полагал, что они не будут кусать солдат Конфедерации.

Я обедал у доктора Нотта и встретил судью Кэмпбелла, который ушел со своего высокого поста судьи Верховного суда Соединенных Штатов и объяснил причины своего поступка в письме, обвинив мистера Сьюарда в предательстве, лицемерии и лжи. Он показался мне скорее великим софистом, чем глубоким юристом, и любил тонкие различия и технические абстракции; но я имел удовольствие выслушать от него подробную историю дела Дреда Скотта и пересказ аргументов, использованных обеими сторонами, сила которых, по его мнению, была неотразимо в пользу решения Суда. Мистер Форсайт, полковник Харди и другие были в числе присутствующих.

Для меня было очень больно слышать, как нежный, звенящий серебристый голос, исходящий из очень хорошенького ротика, произносит: «Я так рада слышать, что янки в форте Монро заболели тифом. Надеюсь, он убьет их всех». Это было сказано одной из самых очаровательных молодых особ, и произнесено с несомненной искренностью, точно так же, как если бы она сказала: «Я слышала, что все змеи в Вирджинии умирают от яда». Боюсь, молодая леди не очень высокого мнения обо мне за то, что я отказался сочувствовать ее пожеланиям в этой форме. Но все дамы в Мобиле принадлежат к «Обществу эмансипации янки». Они проводят свои дни, сшивая патроны, расчесывая корпию, готовя бинты, и я не совсем уверен, что они не наполняют также снаряды и запалы. Их рвение и энергия во многом поддержат Юг в предстоящей борьбе, а влияние женщин нигде не бывает больше, чем в Америке.

Что касается доктора Нотта, то его исследования побудили его занять чисто материалистический взгляд на вопрос рабства, и, по его словам, вопросы морали и этики, относящиеся к его рассмотрению, должны быть отнесены к кубической емкости человеческого черепа — голова, которая может вместить самый большой заряд дроби, в конечном итоге будет доминировать в той или иной форме над головой меньшей емкости. Доктор Нотт ненавидит рабство, но он не видит, что делать с рабами и как предотвратить превращение четырех миллионов негров в шесть, восемь или десять миллионов, если их рост стимулируется высокими ценами на южную продукцию.

Есть много здравого смысла в наблюдении, которое я слышал здесь не раз, что Великобритания не смогла бы освободить своих негров, если бы они жили в пределах ее границ, скажем, в Ланкашире или Йоркшире. Английский народ не испытывал никаких неудобств per se вследствие эмансипации, которая в то время разрушила промышленность и потрясла общество на Ямайке. Пока Штаты были колониями, Великобритания с удовлетворением смотрела на ввоз рабов в такие отдаленные владения, а когда Соединенные Штаты установили свой суверенитет, они обнаружили институт рабства, уже установленный в их собственных границах, и важный, если не существенный, слой в их социальной системе. Работа по эмансипации была бы тогда сравнительно легкой, теперь же это колоссальная проблема, которую никто не предложил решить.

19 мая. — Жара на улице была такой сильной, что у меня было мало искушения выходить, но в 2 часа мистер Маги отвез меня в красивое место под названием Спринг-Хилл, где у мистера Стейна, немецкого купца из города, находится загородная резиденция. Дома мобилских купцов разбросаны по возвышенности в той округе; издалека они выглядят как мраморные, но при ближайшем рассмотрении оказываются крашеным деревом. Камень почти неизвестен во всем этом прибрежном регионе. Достойный немец был очень гостеприимен, и я наслаждался прохладной прогулкой перед обедом в тени его винограда, который образовывал приятные аллеи в его саду. Виноград Скуппернонг, который рос в изобилии — родом из Северной Каролины — имеет примечательный вид. Стебель, гладкий и покрытый мелкозернистой серой корой, не имеет характера лозы, а растет прямо и жестко, как ветка дерева, и усыпан вкусным виноградом. Чероки-слива, розовые кусты и великолепные магнолии окружали его дом, и в их тени я слушал, как достойный немец сравнивает Фатерланд со своей приемной страной, время от времени выдавая тайную любовь своего сердца к старому краю. Он, как и все представители высших классов Юга, испытывает величайший страх перед всеобщим избирательным правом и ограничил бы его значительно уже завтра, если бы мог.

20 мая. — Я покинул Мобил на пароходе «Флорида» в Новый Орлеан сегодня утром в восемь часов. Он был переполнен пассажирами в форме. В моей каюте висело уведомление о правилах и положениях парохода. № 6 гласил: «Все рабы-слуги должны быть оформлены в таможне. Пассажирам, имеющим рабов, просьба доложить об этом, как только они поднимутся на борт».

В нескольких милях от Мобила пароход, повернув направо, вошел в один из узких каналов, которые пронизывают все побережье, называемый «Грантс-Пасс». Изобретательный человек сделал его судоходным с помощью искусственного прореза; но так как он не был всеобщим филантропом и, возможно, был родом из мест к северу от Твида, он дополнительно воздвиг ряд барьеров, которые можно преодолеть только с помощью маленького железного маяка, похожего на перечницу; и он взимает плату со всех проходящих судов. Небольшой остров у прохода, едва возвышающийся над уровнем воды, около двадцати ярдов в ширину и ста пятидесяти ярдов в длину, укреплялся. Некоторые из наших военных друзей высадились здесь; и требовалось немало патриотизма, чтобы с оптимизмом смотреть на перспективу оставаться взаперти среди москитов в ящике на этой жалкой песчаной отмели, которую снаряд мог бы разнести в клочья.

Миновав этот канал, наш пароход проследовал по своего рода внутреннему морю, образованному берегом, справа и слева — почти непрерывной цепью рифов, покрытых песком и чрезвычайно узких, так что прибой океанских волн с другой стороны можно было видеть сквозь листву сосен, которые их окаймляют. Справа от нас бесконечные сосны закрывали вид на горизонт; берег был прорезан бесчисленными ручьями, называемыми байу; и было любопытно наблюдать за белыми парусами маленьких шхун, скользящих туда-сюда среди деревьев вдоль зеленых лугов, которые, казалось, простирались как непреодолимый барьер для их выхода. Огромные стаи пеликанов хлопали крыльями над морем, непрерывно ныряя за рыбой, которой изобиловали внутренние воды; и длинные ряды тех же птиц стояли, переваривая свою обильную трапезу на белом пляже у океанской пены.

Среди пассажиров было некоторое беспокойство, так как сообщалось, что крейсеры Соединенных Штатов были замечены внутри, и что они даже сожгли батареи на острове Шип. Мы не видели ничего более грозного, чем каботажные суда и возвращающийся пароход из Нового Орлеана, пока не приблизились к входу в Пончартрейн, когда большая шхуна, которая шла как ведьма и была набита людьми, привлекла наше внимание. В подзорную трубу я смог разглядеть две пушки на ее палубе, и этого было вполне достаточно для любого груженого торгового судна, идущего под Звездами и Полосами, чтобы избежать тесного соседства с ней.

Приближение к Новому Орлеану обозначается большими деревушками и разбросанными городками вдоль морского побережья, спрятанными в сосновых лесах, которые предлагают убежище купцам и их семьям от палящего зноя нездорового города в летнее время. При взгляде с моря эти санитарные поселения производят живописный эффект и имеют вид очаровательной свежести и легкости. Там есть отдельные виллы всех видов архитектуры, в которых может быть построено дерево, окрашенные в самые яркие тона — зеленые, синие и розовые — каждая утопает в магнолиях и рододендронах. Из каждого сада в мелкое море тянется очень длинный и тонкий пирс, заканчивающийся купальней; и общий вид этих домов, с легкими куполами и шпилями церквей, поднимающимися над линиями белых перил, установленных в темно-зеленом цвете сосен, легок и нов. К каждому из этих городов есть пристань, у двух из которых мы останавливались, выгружали газеты, принимали или выгружали несколько тюков товаров и снова отправлялись в путь.

Из небольшой толпы, собравшейся на каждой, большинство составляли черные — белые, почти без исключения, были в форме и вооружены. Более близкое знакомство не заставило меня думать, что какие-либо силы, менее мощные, чем эпидемии и летняя жара, могли бы сделать Паскагулу, Пасс-Кристиан, Миссисипи-Сити и остальные из этих поселений очень подходящими местами для проживания людей активного склада ума.

Весь долгий день мои попутчики не переставали говорить о политике, кроме тех случаев, когда они ели и пили, потому что ужасное жевание и плевание совсем несовместимы с поддержанием активной дискуссии. Самой яростной из всех была худая, с огненными глазами маленькая женщина, которая за обедом выразила горячее желание получить кусочки «Старого Эйба» — его ухо, его волосы; но для еды или в качестве любопытных реликвий, она не просветила компанию.

После обеда возникло небольшое затруднение среди военных джентльменов, хотя политического или личного характера, я не мог определить; но оно значительно усугубилось появлением шестизарядного револьвера на сцене, который, к моему немалому беспокойству, был направлен по прямой линии на мою койку, из окна которой я смотрел на сражающихся. Я рад сообщить, что немедленный выстрел был предотвращен дружеским соглашением о том, что спорщики встретятся в отеле «Сент-Чарльз» в 12 часов на второй день после их прибытия, чтобы определить время, место и условия более ортодоксальной и регулярной стычки.

Ночью пароход вошел в мрачный канал через болото, которое печально известно как самое зараженное москитами место вдоль всего побережья; устья самой Миссисипи совершенно невинны по сравнению с входом в озеро Пончартрейн. Когда я проснулся на рассвете, я обнаружил, что судно стоит у пристани с железнодорожным составом рядом, который должен доставить нас в город Новый Орлеан, расположенный в шести милях.

Деревня ресторанов, или «restaurats», как их здесь называют, и купален выросла вокруг конечной станции; все имена владельцев, уведомления и вывески были на французском языке. За пределами поселения железная дорога проходит через болото, похожее на индийские джунгли, через которые просачиваются черными потоками разливы Миссисипи. Шпили Нового Орлеана поднимаются над подлеском и полутропической растительностью этого болота. Ближе к городу лежит болотистая равнина, в которой стада скота, по брюхо в мягкой земле, барахтаются среди зарослей растительности. Более близкий подход к Новому Орлеану по железной дороге лежит через пригород с чрезвычайно широкими переулками, окаймленными с обеих сторон рядами жалких, средних одноэтажных домов, населенных, если судить по экземплярам, которые я видел, жалким и болезненным населением.

У большого числа мужчин и женщин были явные следы негритянской крови в жилах, а у белых более чистой крови многие имели специфический вид рыхло-мясистого населения левантийских городов, и все были бледны и худы. Железнодорожный вокзал отмечен грязным, похожим на казарму сараем в городе. Выбрав один из многочисленных разваливающихся извозчичьих экипажей, которые толпились на улице за станцией, я приказал кучеру везти меня к дому мистера Мьюра, британского консула, который был достаточно любезен, чтобы пригласить меня в качестве гостя на период моего пребывания в Новом Орлеане.

Улицы плохо вымощены, как и в большинстве американских городов, если не во всех, в которых я когда-либо был, но в других отношениях они более достойны великого города, чем улицы Нью-Йорка. В людях чувствуется совершенно французская атмосфера — кафе, рестораны, бильярдные в изобилии, перемежающиеся с устричными и пивными залами. Магазины — все «magazins»; люди на улицах говорят по-французски, особенно негры, которые ходят за покупками со своими хозяевами и хозяйками, чрезвычайно хорошо одетые, шумные и не выглядящие несчастными. Масштаб поездки дал внушительное представление о размерах Нового Орлеана — богатство некоторых магазинов, транспортные средства на улицах и множество хорошо одетых людей на тротуарах — впечатление о его богатстве и комфорте жителей. Флаг Конфедерации развевался над общественными зданиями и над многими частными домами. Военные роты маршировали по улицам, и большая часть мужчин была в форме.

Днем я ездил по городу, доставлял рекомендательные письма, наносил визиты и осматривал магазины и общественные места; но вокруг такой вихрь сецессии и политики, что невозможно разглядеть многое из внешнего мира.

Каким бы ни было число юнионистов или не-сецессионистов, давление, слишком мощное, чтобы ему сопротивляться, было направлено народной партией против друзей федерального правительства. Агент «Браун Бразерс» из Ливерпуля и Нью-Йорка закрыл их офис и уезжает вследствие запугивания толпой, или, как здесь говорят, «возбуждения граждан», услышав о подписке, сделанной фирмой в фонд Нью-Йорка после того, как по Самтеру был открыт огонь. Их агент в Мобиле был вынужден пойти по тому же пути. Другие дома следуют их примеру, но так как большинство деловых операций на сезон закончены, торговое сообщество надеется, что борьба закончится до следующего сезона признанием независимости Юга.

Улицы полны турко, зуавов, шассеров; стены покрыты плакатами волонтерских рот, есть «Пиквикские стрелки», «Лафайет», «Борегар», «Гвардия Мак-Магона», ирландские, немецкие, итальянские, испанские и местные волонтеры, среди которых «Стрелки Мигера», возмущенные джентльменом, от которого они взяли свое имя, из-за его приверженности Северу, собираются перекреститься и искать славы под более благоприятным. На самом деле Новый Орлеан выглядит как пригород лагеря в Шалоне. Портные заняты день и ночь, изготавливая форму. Я зашел в магазин с консулом за рубашками — хозяйка и все ее швеи были заняты подготовкой флагов так усердно, как только могла строчить швейная машина, и не могли заниматься делами в настоящее время. Ирландское население, обнаружив, что не может мигрировать на Север, и оставшись без работы, с энтузиазмом бросилось к оружию, чтобы поддержать институты Юга, и мистер Джон Митчелл и мистер Мигер стоят друг против друга во враждебных лагерях.

22 мая. — Термометр сегодня показывал 95° в тени. Неудивительно, что Новый Орлеан страдает от ужасных эпидемий. Сбоку каждой улицы грязная открытая канализация течет туда-сюда с приливом под палящим солнцем, и мистер Мьюр говорит мне, что город лежит так низко, что он был вынужден добираться до своего офиса в лодке по улицам.

Я некоторое время сидел, слушая мнения различных купцов, которые приходили поговорить о новостях и политике в целом. Они все были убеждены, что Великобритания быстро признает Юг, но я не могу найти, чтобы кто-либо из них исследовал последствия такого признания. Один джентльмен сегодня, казалось, думал, что признание означает принуждение к снятию блокады; тогда как оно должно, как я пытался показать ему, лишь привести к признанию прав Соединенных Штатов на установление блокады портов, принадлежащих независимой и враждебной нации. Есть некоторые, кто утверждает, что войны в конце концов не будет; что Север не будет воевать, и что друзья дела Юга восстановят свое мужество, когда эта тирания закончится. Никто не представляет, что Юг когда-либо добровольно вернется в Союз, или что Север имеет силу затолкнуть его обратно на острие штыка.

Юг начал подготовку к борьбе, сея зерно вместо посадки хлопка, чтобы компенсировать потерю поставок с Севера. Выплата долгов северным кредиторам объявлена незаконной, и «законы об отсрочке» были приняты в большинстве сецессирующих штатов, согласно которым обычные законы о взыскании долгов в самих штатах временно приостановлены, что может привести к убеждению, что сами законодатели принадлежат к классу должников, а не кредиторов.

23 мая. — Поскольку почтовое сообщение между Севером и Югом было приостановлено, а экспресс-компаниям приказано не перевозить письма, я отправил свой пакет депеш сегодня с мистером Юэллом из фирмы «Деннистон и Ко» и возобновил свои экскурсии по Новому Орлеану.

Молодой художник, который остановился в отеле «Сент-Чарльз», пришел ко мне в большом волнении, чтобы сказать, что его жизнь в опасности из-за его прежней связи с аболиционистской газетой Нью-Йорка, и что ему угрожал смертью человек, с которым у него была ссора в Вашингтоне. Мистер Мьюр, чтобы успокоить его опасения, предложил отвезти его к властям города, которые, несомненно, защитят его, так как он был занят лишь созданием эскизов для английского периодического издания, но молодой человек заявил, что ему грозит убийство. Он умолял мистера Мьюра дать ему депеши, которые послужили бы защитой на его пути на Север; и консул, тронутый его душевным расстройством, пообещал, что если у него будут какие-либо письма официального характера для Вашингтона, он отправит их с ним, за неимением других возможностей.

Я обедал с майором Рэнни, президентом одной из железных дорог, у которого останавливался мистер Уорд. Среди компании были мистер Юстис, зять мистера Слайделла; мистер Морс, генеральный прокурор штата; мистер Моиз, еврей, предположительно имеющий значительное влияние на губернатора, и яростный политик; миссис Хант и другие. Стол был превосходным, а вина были достойны репутации, которой пользуется наш хозяин в городе, где, как говорят, изобилуют Саллюстии и Лукуллы. Один из рабов-слуг, который прислуживал за столом, умный желтый «мальчик», был указан мне как сын генерала Эндрю Джексона.

Мы получили полный отчет об атаке британских войск на город и их отпоре. Мистер Морс категорически отрицал, что перед линиями, где наши войска были разбиты, было какое-либо укрепление из тюков хлопка; он утверждал, что в строительстве одной батареи было использовано лишь несколько тюков, я думаю, семьдесят пять, и что они и некоторые сахарные бочки составляли единственную оборону американской траншеи. Только один гражданин обратился к штату за компенсацией за хлопок, использованный войсками Джексона, и он владел всеми тюками, так присвоенными.

Никто из южных джентльменов не испытывает ни малейшего опасения перед рабским восстанием. Они используют универсальную формулу: «наши негры — самые счастливые, самые довольные и самые комфортные люди на лице земли». Признаю, я был поражен хорошо одетыми и добродушными неграми на улицах, но они в меньшинстве; многие выглядят угрюмыми, плохо одетыми и недовольными. Патрули, я знаю, были усилены, и я слышал, как молодая леди на днях сказала: «Я ни капельки не буду бояться вернуться на плантацию, хотя мама говорит, что негры замышляют недоброе».

ГЛАВА XXX. Первый нанесенный удар

Первый нанесенный удар — Отель «Сент-Чарльз» — Вторжение федералов в Вирджинию — Смерть полковника Эллсворта — Вечер у мистера Слайделла — Общественные комментарии о войне — Ричмонд — столица Конфедерации — Военные приготовления — Общее общество — Еврейский элемент — Посещение поля битвы 1815 года.

24 мая. — Большой бюджет новостей сегодня, которые вместе с событиями недели могут быть кратко перечислены. Бои фактически начались между пароходами Соединенных Штатов у форта Монро и батареей Конфедерации, возведенной на мысе Сьюолла — обе стороны заявляют об определенном успехе. Конфедераты заявляют, что они изрешетили пароход и что они убили и ранили ряд матросов. Капитан судна говорит, что он прекратил огонь из-за нехватки боеприпасов, но верит, что убил ряд мятежников, и знает, что сам не понес потерь. Бериа Магоффин, губернатор суверенного штата Кентукки, предупредил как федеральных, так и конфедеративных солдат держаться подальше от его территории. Конгресс Конфедерации принял закон, разрешающий лицам, задолжавшим Соединенным Штатам, за исключением Делавэра, Мэриленда, Кентукки, Миссури и округа Колумбия, выплачивать сумму своих долгов в казну Конфедерации. Конвент штата Северная Каролина принял постановление о сецессии. Арканзас отправил своих делегатов в Южный конгресс. Несколько судов Юга были взяты в качестве призов блокирующей эскадрой; но событием, которое вызывает наибольшее волнение и негодование здесь, был захват в понедельник маршалами Соединенных Штатов в каждом крупном городе по всему Союзу телеграфных депеш за последние двенадцать месяцев.

В течение дня я отправился в отель «Сент-Чарльз», который является огромным заведением американского типа с южным характером. Ряд джентльменов сидели в холле и перед офисом, закинув ноги на стену и на спинки стульев, курили, плевались и читали газеты. Офицеры толпились у бара. Суета и шум этого места сделали бы его совсем не приятным местом для проживания того, кто любит тишину; но этот отель славится своими трудностями. Не последней позорной среди них было нападение, совершенное некоторыми флибустьерами Уокера на капитана Олдхэма из Королевского флота.

Молодой художник, который жил в большом уединении, был заперт в своей комнате; и когда я сообщил ему, что у мистера Мьюра есть депеши, которые он может взять, если хочет, в ту ночь, он был чрезмерно обрадован. Он отправился на север вечером, и я его больше не видел.

В половине пятого я отправился на поезде к конечной станции на озере, где я высадился, которая является Новым Орлеаном Ричмонда, или, скорее, Гринвичем, и обедал с мистером Юстисом, мистером Джонсоном, английским купцом, мистером Джозефсом, новоорлеанским юристом, и мистером Хантом. Обед был достоин репутации французского повара. Суп из черепахи был превосходен, хотя и не сравним, как утверждают американцы, с лучшей черепахой. Существо, от которого он получил свое название, — это маленькая черепаха, мясо варится несколько в манере черепахи, но суп изобилует мелкими костями, и черные лапы с белыми похожими на ногти пеньками, выступающими из них, найденные среди disjecta membra, не приятны для взгляда. Буйабес был безупречен, мягкий краб достоин всякой похвалы, но лучшим блюдом был, несомненно, помпино, странная рыба, что-то вроде необычайно уродливого солнечника, но обладающая восхитительными качествами во всем, что делает рыбу хорошей. Удовольствия вечера были усилены самым славным закатом, который бросил свои последние лучи через пустыню лавровых роз в полном цвету, которые теснились в саду. В сумерках воздух был совершенно оживлен светлячками и странными жуками. Мухи и жесткокрылые жужжали через открытые окна и хлопали среди стаканов. В половине десятого мы вернулись домой в вагонах, запряженных лошадьми вдоль рельсов.

25 мая. — Вирджиния действительно была захвачена федералами. Александрия была захвачена. Невозможно описать волнение и ярость людей; они, однако, находят некоторое утешение в том факте, что полковник Эллсворт, командующий полком нью-йоркских зуавов, был застрелен Дж. Т. Джексоном, владельцем гостиницы в городе под названием «Маршал Хаус». Эллсворт, по прибытии своего полка в Александрию, приступил к снятию флага сецессии, который долгое время был виден из окон президента. Он вышел на крышу, срезал его с флагштока и спускался вниз по лестнице, когда человек выскочил из комнаты, направив двуствольное ружье, застрелил полковника Эллсворта насмерть и выстрелил из другого ствола в одного из своих людей, который ударил по ружью, когда убийца направил его на полковника. Почти мгновенно зуав выстрелил Джексону в голову, и, когда тот падал замертво, пронзил его тело сабельным штыком. Странно сказать, жители Нового Орлеана считают, что Джексон был совершенно прав, застрелив федерального полковника, и утверждают, что зуав, который застрелил Джексона, был виновен в убийстве. Их теория заключается в том, что Эллсворт пришел с ордой разбойничьих аболиционистов или, как пишет Richmond Examiner, «бандой воров, грабителей и убийц на жалованье Авраама Линкольна, обычно известных как армия Соединенных Штатов», чтобы нарушить территорию суверенного штата, чтобы выполнить свои кровавые и жестокие цели, и что он совершал грабеж, забирая флаг, который ему не принадлежал, когда встретил свою праведную судьбу.

Любопытно наблюдать, как страсть ослепляет разум человека в этой ссоре. Еще любопытнее видеть, в свете этого события, как по-разному одно и то же происшествие рассматривается северянами и южанами соответственно. Джексон изображается в северных газетах как изверг и убийца; даже его лицо в смерти, как заявлено, носило отталкивающее выражение ярости и ненависти. Флаг Конфедерации, который был причиной фатальной стычки, описывается одним писателем как очищенный от своей низости контактом с кровью Эллсворта. Вторжение в Вирджинию приветствуется со всех сторон Севера с величайшим энтузиазмом. «Эллсворт — герой-мученик, чье имя должно почитаться вечно».

С другой стороны, южные газеты заявляют, что вторжение в Вирджинию — это «акт вашингтонских тиранов, который указывает на их кровавую и жестокую цель истребить южный народ. Вирджинцы дадут миру еще одно доказательство, подобное московскому, что свободный народ, сражающийся на свободной земле, непобедим, когда борется за все, что дорого человеку». Опять — «Банда отвратительных головорезов и тюремных птиц, известных как зуавы Нью-Йорка, под предводительством того вождя всех негодяев, Эллсворта, взломала дверь гражданина, чтобы сорвать флаг дома — мужественный владелец встретил любимого героя янки в своем собственном холле, один против тысяч, и выстрелил ему прямо в сердце — он умер смертью, которой могли бы позавидовать императоры, и его память будет жить через бесконечные поколения». Отчаянной, действительно, должна была быть страсть и гнев человека, который, в полной уверенности, что немедленная смерть должна быть ее наказанием, совершил такой поступок. Как мне кажется, полковник Эллсворт, каким бы неосмотрительным он ни был, фактически выполнял свой долг, снимая флаг врага.

Вечером я посетил мистера Слайделла, которого застал дома с семьей, миссис Слайделл и ее сестрой мадам Борегар, женой генерала, двумя очень очаровательными молодыми леди, дочерьми дома, и гостиной, полной прекрасных спутниц, занятых, как могли, расчесыванием корпии своими прекрасными руками. Среди компании был сын мистера Слайделла, который только что приехал из школы на Севере под вымышленным именем, чтобы избежать насилия со стороны толп Союза, которые, как говорят, оскорбляют и бесчинствуют над каждым южанином. Разговор, как это бывает в большинстве креольских домашних кругов, велся на французском языке. Я редко встречал человека, чьи черты лица имеют большую finesse и твердость цели, чем у мистера Слайделла; его проницательный серый глаз полон жизни, его тонкие, твердо сжатые губы указывают на решимость и страсть. Мистер Слайделл, хотя и родился в северном штате, пожалуй, один из самых решительных сторонников дезинтеграции в Южной конфедерации; он не оратор, не готовый трибунный оратор, не способный писатель; но он отличный знаток человечества, ловкий, настойчивый и тонкий, полный уловок и любящий интриги; один из тех людей, которые, почти неизвестные внешнему миру, организуют и поддерживают фракцию и возводят ее в положение партии — то, что здесь называют «кукловодом». Мистер Слайделл для Юга — нечто большее, чем мистер Терлоу Вид был для своей партии на Севере. Он, как и все остальные, убежден, что признание должно прийти скоро; но при любых обстоятельствах он вполне удовлетворен, правительство и независимость Южной конфедерации установлены так же полно, как и у любой державы в мире. Мистер Слайделл и члены его семьи обладают naïveté, здравым смыслом и приятными манерами; и сожаления, которые я слышал выраженными в вашингтонском обществе по поводу их отсутствия, имели полное оправдание.

Я ужинал в клубе, который посещал каждый день с тех пор, как меня сделали почетным членом, так как там есть все журналы, и большое количество плантаторов и купцов, хорошо знакомых с положением дел на Юге. Присутствовали два англичанина, мистер Лингам и другой, самые решительные сецессионисты и самые преданные защитники рабства, которых я пока встречал в ходе своих путешествий.

26 мая. — Жара сегодня была такой сильной, что я почувствовал возвращение своих старых индийских переживаний и был не в состоянии пойти, как намеревался, послушать очень выдающегося проповедника, рассуждающего о войне в одной из главных часовен.

Все располагаемые полки находятся на марше в Вирджинию. Это была плохая политика для мистера Джефферсона Дэвиса угрожать Вашингтону, прежде чем он мог серьезно осуществить свои угрозы, потому что Север был взволнован речью его военного министра, чтобы принять чрезвычайные меры для защиты своей столицы; и генерал Скотт смог благодаря их энтузиазму не только обеспечить ее защиту, но и осуществить высадку в Александрии, как базу операций против врага.

Когда Конгресс в Монтгомери на днях закрылся, они решили встретиться 20 июля в Ричмонде, который таким образом становится столицей Конфедерации. Город находится не более чем в ста милях к югу от Вашингтона, с которым он был в сообщении по железной дороге и реке; и выбор должен вызвать столкновение между двумя армиями перед соперничающими столицами. Захват военно-морской верфи Норфолка конфедератами сделал необходимым усиление форта Монро; и в настоящее время Потомак и Чесапик вне опасности.

Военные меры предосторожности, принятые генералом Скоттом, и приписываемые ему маневры по удержанию Балтимора и обеспечению связи между Вашингтоном и Севером свидетельствуют о его рассудительности и военном мастерстве. Северные газеты требуют немедленного наступления их необученных ополченцев на Ричмонд, чему генерал Скотт сопротивляется.

В одном отношении Юг проявил большую проницательность, чем Север. Мистер Джефферсон Дэвис, имевший опыт полевой службы и занимавший пост военного министра, осознавал опасности и неэффективность нерегулярных формирований, а потому убедил Конгресс в Монтгомери принять закон, который обязывает добровольцев служить в течение всей войны, если они не будут уволены раньше, и оставляет за президентом Южной Конфедерации право назначать штабных и полевых офицеров, право вето на избрание батальонных офицеров каждой ротой, а также право объединять роты добровольцев в эскадроны, батальоны и полки. В письме для The Times, написанном в это время, я отметил: «Хотя для целей местной обороны или наступательных операций могут быть собраны огромные массы людей, будет очень трудно перемещать эти массы подобно регулярным армиям. Существует острая нехватка полевых обозов, снаряжения и продовольственного снабжения, которую невозможно восполнить за день, неделю или месяц. Отсутствие кавалерии и полная нехватка артиллерии могут помешать любой из сторон добиться решительного результата в одном сражении; но нет сомнений, что будут понесены большие потери, как только эти массы людей сойдутся в открытом поле».

27 мая. — Я посетил несколько местных рот, их плацы и места для парадов; но присутствовало мало людей, так как почти все они получили приказ следовать в лагерь в Тангипао или маршировать на Ричмонд. Рядовые и офицеры заняты на знойных улицах покупкой необходимых для похода вещей. Когда смотришь на решительные, быстрые, гневные лица вокруг и слышишь лишь одну тему, нельзя не почувствовать, что Юг никогда не уступит Северу, разве что как нация, поверженная под ноги победоносного врага.

В каждом штате слышен только один голос. В будущем, конечно, межштатные распри могут взять свое; но если слова что-то значат, все жители Юга полны решимости сопротивляться вторжению мистера Линкольна, пока у них есть хоть один человек или один доллар. И все же существуют определенные суровые факты, которые противоречат их собственным утверждениям о том, что «они едины до последнего человека и готовы сражаться до последнего человека». Из 50 000 человек в штате Луизиана, подлежащих призыву на военную службу, под ружьем находятся лишь 15 000.

«Обвинения в аболиционизме» появляются в полицейских сводках в газетах каждое утро; и лиц, признанных виновными не в выражении мнений против рабства, а в заявлении о своей вере в успех северян, отправляют в тюрьму на шесть месяцев. Обвиняемые, как правило, являются иностранцами или принадлежат к низшим слоям общества, не имеющим интереса в поддержке рабства. Моральное убеждение с помощью лассо, обмазывания дегтем и вываливания в перьях, бритья голов, окунания в воду и конные пруды, депортации на рельсах и подобные этические процессы весьма популярны. Пока что Север не пришел к столь возвышенному взгляду на потребности своего положения.

Газеты Нового Орлеана иронизируют по поводу своего нового способа обеспечения единодушия и всячески восхваляют то, что они называют «курсом обучения в гуманном учреждении для улучшения положения северных варваров и аболиционистских фанатиков под руководством профессора Генри Митчелла», который, другими словами, является тюремщиком исправительного учреждения.

Я обедал на озере с мистером Мьюром, генералом Льюисом, майором Рэнни, мистером Дунканом Кеннером, плантатором из Миссисипи, мистером Клэйборном и другими, а вечером посетил клуб. Каждый вечер с тех пор, как я в Новом Орлеане, случается один или два пожара; сегодня вечером их было три — один из них грандиозный. Когда я поинтересовался, чем они вызваны, джентльмен, сидевший рядом, наклонился и, глядя мне прямо в лицо, тихо сказал: «Рабы». Дымоходы, возможно, и система печей также могут нести часть вины. Среди горожан царит большой энтузиазм в связи с тем, что вашингтонская артиллерия, элитный корпус, укомплектованный первыми людьми Нового Орлеана, отправляется в Виргинию.

28 мая. — Заглянув сегодня в консульство, я обнаружил капитанов нескольких английских судов, которые стремятся уйти, опасаясь задержания федеральными крейсерами. Паровые фрегаты Соединенных Штатов «Бруклин» и «Ниагара» уже несколько дней блокируют Пасс-а-л'Утр. Один гражданин сделал примечательное предложение мистеру Мьюру. Он пришел одолжить флаг Королевской яхтенной эскадры, чтобы, по его словам, поднять его на борту своей яхты и сходить посмотреть на корабли янки. У мистера Мьюра не было флага, который можно было бы одолжить; тогда он попросил описание, по которому мог бы заказать такой же. Когда ко мне обратились, я спросил: «Является ли этот джентльмен членом эскадры?» «О нет, — сказал он, — но моя яхта была построена в Англии, и я некоторое время назад написал, что хочу вступить в эскадру». Я рискнул сказать ему, что это вовсе не означает, что он является членом, и что если он выйдет под этим флагом и не сможет доказать документами свое право нести его, яхту конфискуют. Однако он был вполне удовлетворен тем, что у него английская яхта и право поднять английский флаг, и отправился к поставщику, чтобы заказать факсимиле флага эскадры, а впоследствии крейсировал среди блокирующих судов.

Мы слышали, что мистер Юэлл был атакован толпой сторонников Союза в Теннесси, его багаж был взломан и разграблен, и он едва избежал физической расправы. Напротив, «обвинения в аболиционизме» продолжают множиться здесь и почти так же многочисленны, как дознания коронера, не говоря уже о трудностях, которые иногда достигают масштабов убийства.

Я обедал с большой компанией на озере, которая пригласила меня в качестве гостя, среди них были мистер Слайделл, губернатор Эбер, мистер Хант, мистер Нортон, мистер Феллоуз и другие. В Нью-Йорке я заметил, что у каждого человека есть свое собственное решение причины нынешних трудностей, и он тут же резко противоречил соседу, как только тот пытался изложить свою теорию. Здесь я обнаружил, что все согласны в справедливости спора, но все расходятся во мнениях относительно наилучшего способа действий для Юга. И не было никакого намека на единодушие по мере того, как вечер становился все позже. Между делом мы слушали дикие истории из южной жизни, несколько хороших песен, странно перемешанных с политическими дискуссиями и тем, что северяне называют высокопарной болтовней.

Когда я был сегодня в консульстве, вошел высокий и хорошо одетый, но не очень приятный на вид человек, чтобы поговорить с мистером Мьюром по делам, и был представлен мне по своей собственной просьбе. Его имя упоминалось сегодня вечером, и я услышал эпизод из его жизни, мягко говоря, не самого приятного характера. Много лет назад в Новом Орлеане был бал, на котором присутствовал этот джентльмен; он оказывал особое внимание даме, которая, однако, предпочитала общество одного из присутствующих, и в течение вечера произошла перепалка по поводу приглашения на танец, в ходе которой были произнесены резкие слова, а со стороны счастливого партнера последовал толчок или удар в адрес соперника, который покинул зал и, как утверждается, направился в ножевую лавку, где приобрел мощный кинжал. Вооружившись им, он вернулся и послал сообщение джентльмену, с которым поссорился. Ничего не подозревая, последний вышел в прихожую, убийца бросился на него, ударил в самое сердце и оставил истекать кровью. Другая версия истории гласила, что он поджидал свою жертву, пока тот не вошел в гардероб, и ударил его, когда тот надевал пальто. После долгой задержки преступника судили. Защита, выдвинутая от его имени, заключалась в том, что он схватил нож в пылу момента, когда произошла ссора, и убил своего противника в порыве страсти; но доказательства, насколько я понимаю, убедительно доказывали, что между моментом спора и совершением убийства прошел значительный промежуток времени. Заключенный пользовался помощью способного и изобретательного адвоката; он был оправдан. Его оправдание было в основном связано с разумным распределением крупной суммы денег; каждый присяжный, когда удалялся на обед перед обсуждением вердикта, мог найти сумму в 1000 долларов под своей тарелкой; и не было ясно, не участвовали ли судья и шериф в этом вознаграждении; на самом деле, я слышал спор о точной сумме, которую, как предполагается, пришлось заплатить убийце. Сейчас он занимает при Конфедеративном правительстве тот же пост в Новом Орлеане, который недавно занимал как представитель правительства Соединенных Штатов.

После обеда я отправился в компании некоторых моих хозяев в Бостонский клуб, который, не нужно говорить, не имеет никакого отношения к городу с таким названием. Снова пожары, звучит набат, и пора спать.

29 мая. — Обедал вечером у господина Аристида Мильтенбергера, где встретил Его Превосходительство мистера Мура, губернатора Луизианы, его военного секретаря и небольшую компанию.

Это странная страна, действительно; одно из зол, которое поражает луизианцев, говорят они, — это преобладание и влияние евреев из Южной Каролины и евреев вообще, таких как Моиз, Мордекай, Джозефс, Джуда Бенджамин и другие. Тонкость и острота кавказского интеллекта обеспечивают этим людям высокое положение среди народа, который восхищается способностями и ловкостью, и в то же время безрассуден в средствах и питает отвращение к труду. Считается, что губернатор находится под некоторым влиянием евреев, но он человек, вполне способный думать и действовать самостоятельно — простой, искренний правитель рабовладельческого штата и сторонник патриархального института. После обеда мы сопровождали мадам Мильтенбергер (которая сама по себе является полным опровержением догмы о том, что американские женщины не дают примеров очарования, окружающего их английских сестер в период перехода от расцвета жизни к среднему возрасту) в поездке по ракушечной дороге к озеру и каналу; самым примечательным объектом была длинная стена, окаймленная великолепными апельсиновыми деревьями: облака комаров эффективно мешали наслаждению поездкой.

30 мая. — Писал в дневную жару, оживленный моим соседом, чудесным пересмешником, чьи песни и имитации составили бы ему состояние в любом обществе, способном оценить врожденный талант. Его беспокойство, смелость, активность и способности не должны быть ограничены клеткой мистера Мьюра, но он кажется довольным и счастливым. Я обедал с мадам и господином Мильтенбергером и поехал с ними посетить место нашего поражения в 1815 году, которое находится в нескольких милях вниз по реке.

Разрушенный фермерский дом, окруженный деревьями и хижинами негров, отмечает место, где был похоронен Пакенхэм, но его тело впоследствии было эксгумировано и отправлено домой в Англию. Рядом с той точкой канала, которая составляет часть американских оборонительных сооружений, вышел негр-проводник, чтобы провести нас вокруг места, но он знал не больше, чем большинство гидов, об инцидентах боя. Самым примечательным свидетельством силы огня, которому подверглись британцы, являются деревья в окрестностях гробницы. В одном живом дубе застряло не менее восьми ядер, другие содержат два или три, и многие обломаны, разорваны и изрезаны полетом пушечных ядер. Американские линии растянулись почти на три мили и были прикрыты с фронта болотами, топями и водными протоками, их батареи и суда на реке обстреливали британцев с фланга, когда те продвигались в атаку.

Среди видных защитников хлопковых тюков был печально известный пират и убийца по имени Лафит, который со своей бандой был освобожден из тюрьмы при условии, что он запишется в оборону, и оказал существенную услугу своим друзьям и избавителям.

Не зная всех обстоятельств дела, было бы опрометчиво сейчас осуждать офицеров, руководивших штурмом; но, насколько можно судить по нынешнему состоянию местности, позиция должна была быть очень грозной, и ее не следовало штурмовать, пока не был подавлен фланговый огонь и не был направлен очень сильный прикрывающий огонь для подавления орудий с фронта. Американцы, естественно, очень гордятся своей победой, которая была одержана с ничтожными потерями для них самих, что они ошибочно считают доказательством своей доблести при отражении штурма. Это одно из событий, которые создали в их умах твердую идею о том, что они способны «отлупить весь мир».

Вернувшись из поездки, я отправился в клуб, где у меня был долгий разговор с доктором Раштоном, который твердо убежден в невозможности управления государством или ведения муниципальных дел, пока не будет отменено всеобщее избирательное право. Он привел много примеров терроризма, насилия и убийств, которые царят во время выборов в Новом Орлеане. Господин Мильтенбергер, напротив, считает, что дела идут очень хорошо, как есть, и объявляет все эти истории выдумками: поджоги снова свирепствуют. Все окна клуба заполнены людьми, смотрящими на грандиозный пожар, который сжег три или четыре магазина и дома.

ГЛАВА XXXI. Ношение оружия

Ношение оружия — Тюрьма Нового Орлеана — Отчаянные персонажи — Казни — Женщины-маньяки и заключенные — Река и дамба — Климат Нового Орлеана — Население — Общее бедствие — Давление блокады — Деньги — Философия абстрактных прав — Доктрина прав штатов — Теоретический изъян в конституции.

31 мая. — Я отправился с мистером Мьюром посетить тюрьму. Мы встретились с шерифом, согласно договоренности, в полицейском суде. Настоящий шериф — большой, крупный, шестифутовый мужчина с револьверами, заткнутыми за пояс, и силой и оружием, вполне достаточными для того, чтобы исполнять свою должность в высшей степени. Говоря о многочисленных преступлениях, совершаемых в Новом Орлеане, он заявил, что это настоящий ад на земле и что ничто не положит конец убийствам, непредумышленным убийствам и смертельным нападениям, пока не будет введено наказание за ношение оружия; но по закону каждый американский гражданин может ходить с арсеналом вокруг талии, если хочет. Бары, коктейли, мятные джулепы, игорные дома, политические дискуссии и несовершенная цивилизация делают остальное.

Тюрьма представляет собой квадратное побеленное здание с треснувшими стенами и зарешеченными окнами. Перед открытой дверью сидели на стульях четверо мужчин, закинув ноги на стену, курили и читали газеты. «Ну, что вам нужно?» — сказал один из них, не вставая. «Посетить тюрьму». «У вас есть друзья внутри или у вас есть разрешение?» Был предъявлен необходимый документ от нашего друга шерифа. Мы вошли через дверной проем в небольшой холл, в конце которого была железная решетка и дверь. Молодой человек худощавого телосложения, который развалился в рубашке на стуле, встал, изучил разрешение и, сняв с крючка связку ключей и представившись нам как один из надзирателей, открыл железную дверь и повел нас через небольшой проход в квадратный внутренний двор, образованный с одной стороны высокой стеной, а с трех других — стенами с окнами и камерами, двери которых выходили во двор. Он был заполнен толпой мужчин и мальчиков; некоторые ходили взад-вперед, другие сидели, группы на тротуаре; некоторые угрюмо в стороне, курили или жевали; один или двое чистили одежду или мылись у небольшого бака. Мы вошли в их середину, и надзиратель, покуривая сигару и хладнокровно оглядываясь вокруг, указал на самых отчаянных преступников.

Это переполненное и крайне зловонное место было заполнено преступниками всех мастей, а также беднягами, виновными лишь в краже. Закоренелые убийцы, воры и бандиты здесь соседствовали с подростками, которые отбывали наказание за какую-то мелкую кражу. Было неприятно тереться локтями о негодяев, которые проходили мимо, почти с улыбкой бросая вызов, в то время как стройный надзиратель в соломенной шляпе, рубашке и кальсонах рассказывал вам, как такой-то парень убил свою мать, как другой убил полицейского или третий уничтожил не менее трех человек за несколько мгновений. Здесь было семьдесят убийц, пиратов, грабителей, насильников и воров, циркулирующих среди людей, которые не были признаны виновными ни в каком преступлении, а просто ждали суда.

Веранда тянулась вдоль одной стороны стены, над рядом небольших камер, содержащих койки для заключенных. «Это отчаянный парень, я могу вам сказать», — сказал надзиратель, указывая на человека, который, обнаженный до рубашки, сидел на полу с тяжелыми кандалами на ногах, которые натирали их, несмотря на окровавленные тряпки вокруг, и играл в карты с сокамерником, покуривая с видом высшего довольства. Заключенный обернулся на слова, издал нечто вроде ворчания и смешка, а затем сделал следующий ход. «Это, — сказал надзиратель с гордым тоном смотрителя зверинца, демонстрирующего своего самого свирепого дикого зверя, — настоящий отчаянный персонаж; его зовут Гордон: я полагаю, он из вашей страны; он предпринял чудесную попытку побега и почти преуспел; и вы бы никогда не поверили мне, если бы я сказал вам, что он зацепился за тот маленький желоб, взобрался по углу той стены и сумел добраться до выступа того окна над внешней стеной, прежде чем его обнаружили». И действительно, потребовался подтверждающий блеск в глазах парня, когда он услышал о своем подвиге, чтобы заставить меня поверить, что указанный подвиг может быть совершен смертным человеком.