«Мой дневник на Севере и Юге (Том 1 из 2)»

Мне доводилось видеть невольничьи рынки на Востоке, где традиции народа, состояние семейных и общественных связей лишают рабство тех наиболее одиозных черт, которые присущи ему в Штатах; однако использование английского языка в подобной сделке и мысль о том, что это происходит среди цивилизованного христианского народа, вызвали во мне чувство невыразимого отвращения и возмущения. Вчера меня поразили смышленость, расторопность и стремление угодить симпатичного цветного официанта, который казался столь беззаботным и светлокожим, что я никак не мог представить его рабом. И тогда один из наших спутников, бывший американцем, спросил его: «Кто ты, парень, — свободный негр?» Разумеется, он знал, что в Алабаме крайне маловероятно услышать утвердительный ответ. Улыбка мгновенно сошла с губ молодого человека, прилив крови на мгновение окрасил его лицо в коричневый цвет, и он ответил низким, печальным голосом: „Нет, сэр! Я принадлежу массеру Джексону“ — и тут же вышел из комнаты. Когда я стоял у верхнего окна капитолия и смотрел на просторы богатых лесами, ухоженных земель, тянущихся от склона холма к горизонту, я невольно думал о тех страданиях и жестокости, которые, должно быть, были перенесены при обработке этой земли и возведении домов и улиц господствующей расы, на глазах которой целая народность цветных людей сгинула на памяти живущих. Страдания и жестокость этой системы подтверждаются объявлениями о беглых неграх и описаниями клейм на их телах — побоев и ожогов, шрамов и порезов, хотя здесь они, воистину, встречаются реже, чем в пограничных штатах.

По моему возвращении ко мне с визитом пришел достопочтенный В. М. Браун, помощник государственного секретаря, — отпрыск ирландского семейства, приехавший в Америку несколько лет назад и, потеряв деньги на земельных спекуляциях, обративший свое перо на пользу в качестве журналиста и добившийся покровительства и поддержки президента Бьюкенена в качестве редактора газеты в Вашингтоне. Там он сблизился с южными джентльменами, с которыми вполне естественно общался предпочтительнее северных конгрессменов; и когда те вышли из состава Конгресса, он последовал за ними. Он сообщил мне, что правительство уже получило многочисленные — кажется, он сказал 400 — письма от судовладельцев с заявками на получение каперских свидетельств. Многие из этих заявок исходили от купцов Бостона и других портовых городов штатов Новой Англии. Он также заявил, что президент преисполнен решимости взять под свой личный контроль армию и назначения на командные должности всех офицерских рангов.

Ныне не осталось никакой реальной возможности сохранить мир или отвратить ужасы войны от этих великих и процветающих общин. Жители Юга, правы они или нет, полны решимости бороться за независимость и сецессию и будут сражаться за свою цель до конца.

Пресса подливает масла в огонь с обеих сторон: трудно сказать, она или телеграфы распространяют больше лжи, но поскольку газеты печатают телеграммы, первенство остается за ними. Южанам рассказывают, будто в Нью-Йорке свирепствует террор, будто 7-й нью-йоркский полк захвачен жителями Балтимора, будто Авраам Линкольн постоянно пьян, а генералом Ли захвачены Арлингтонские высоты и идет бомбардировка Вашингтона. Жителей Нью-Йорка потчуют аналогичными россказнями с Юга. Совпадение между датами стычки у Лексингтона и нападения на 6-й Массачусетский полк в Балтиморе не столь примечательно, как тот факт, что первый убитый в последнем месте 86 лет назад был прямым потомком первого колониста, убитого королевскими солдатами. Балтимор может сыграть для Юга ту же роль, какую Лексингтон сыграл для всех Колонний. Бритье голов, насильственное выдворение из страны, обмазывание смолй и вываливание в перьях рекомендуются и применяются в качестве верных средств для обращения людей из ошибочных мнений. Президент Соединенных Штатов призвал на службу федеральному правительству 42 000 волонтеров, увеличил регулярную армию на 22 000 человек, а флот — на 18 000. Если Юг отделится, ему непременно следует прихватить с собой парочку содержателей отелей из янки. Эта «Биржа» находится в ужасном состоянии — сплошной шум, грязь, пьянство, свары.

ГЛАВА XXIII. Провозглашение войны

Провозглашение войны — Джефферсон Дэвис — Беседа с президентом Конфедерации — Паспорт и охранная грамота — Господа Вигфалл, Уокер и Бенджамин — Каперство и каперские свидетельства — Прием у Джефферсона Дэвиса — Обед у мистера Бенджамина.

9 мая. — Сегодня в газетах опубликована прокламация президента Конфедеративных Штатов Америки, объявляющая о состоянии войны между Конфедерацией и Соединенными Штатами и извещающая о выдаче каперских свидетельств. До полудня я отправился с мистером Вигфаллом выразить свое почтение мистеру Джефферсону Дэвису в Государственном департаменте. Мистер Сьюард говорил мне, что если бы не Джефферсон Дэвис, заговор сецессии никогда не смог бы осуществиться. Ни у одного другого человека из их партии не хватило бы ума, мужества и сноровки довести его до успешного завершения. Все жители южных штатов отзывались о нем с восхищением, хотя их манера речи и склад мыслей обычно не позволяют им проявлять уважение ни к кому.

Передо мной во всей красе предстал «Государственный департамент Джеффа Дэвиса» — большое кирпичное здание на углу улицы, над которым развевался флаг Конфедерации. Дверь была распахнута и вела в просторный побеленный вестибюль с простыми крашеными дверями, ведущими в небольшие комнаты, где решались важнейшие вопросы, судя по табличкам с названиями на липкой бумаге, прикрепленным снаружи и обозначавшим ведомства высшего ранга. Несколько клерков проходили туда и обратно, на лестнице стоял пара джентльменов, но никакой суеты в здании не наблюдалось.

Мы поднялись прямо на второй этаж, где двери выходили на четырехугольную площадку. На одной из них было просто написано: «Президент». Мистер Вигфалл вошел, а через минуту вернулся и сказал: «Президент будет рад вас видеть; проходите, сэр». Когда я вошел, президент беседовал с четырьмя джентльменами, которые предлагали ему какую-то помощь. Он благодарил их «от имени правительства». Пожав руку каждому, он проводил их до двери, выпроводил их вместе с мистером Вигфаллом и, повернувшись ко мне, сказал: «Мистер Рассел, я рад приветствовать вас здесь, хотя боюсь, что ваше появление — симптом того, что наши дела идут не лучшим образом», или что-то в этом роде. Затем он попросил меня присесть поближе к его собственному креслу за рабочим столом и завел разговор на общие темы, упомянув Крымскую войну и Индийское восстание, и задавая вопросы о Севастополе, Редане и осаде Лакнау.

У меня была возможность понаблюдать за президентом вблизи: он не произвел на меня столь благоприятного впечатления, как я ожидал, хотя он, безусловно, выглядит совсем иначе, чем мистер Линкольн. Он держится как джентльмен — у него стройная, легкая фигура чуть выше среднего роста, он держится прямо и прямо. Он был одет в простой костюм из серо-стальной ткани, с черным шелковым платком на шее; манеры у него простые, несколько сдержанные и суровые; у него хорошо сформированная голова с прекрасным полным лбом, высоким и квадратным, покрытым бесчисленными тонкими линиями и морщинами, правильные черты лица, хотя скулы слишком высокие, а челюсти слишком впалые, чтобы считать его красавцем; губы тонкие, подвижные и изогнутые, подбородок квадратный, четко очерченный; нос очень правильный, с широкими ноздрями; и глубоко посаженные, крупные и полные глаза — один из них почти слеп и частично подернут пленкой из-за мучительных приступов невралгии и нервного тика. Удивительно сказать, он не жует табак, выглядит аккуратно и опрятно, с подстриженными волосами и начищенными сапогами. Выражение его лица озабоченное, у него очень измученный, усталый и искаженный болью вид, хотя в его разговоре не было заметно ничего, кроме величайшей уверенности и предельной решимости. Он задал мне несколько общих вопросов о маршруте, которым я следовал в Штатах.

Я упомянул, что видел масштабные военные приготовления по всему Югу и был поражен той готовностью, с которой народ бросился к оружию. «Да, сэр, — заметил он (и его тон голоса, и манера речи довольно примечательны тем, что считаются особенностями янки), — в Ев-ропе» (мистер Сьюард тоже балуется таким произношением) «нас высмеивают за нашу страсть к воинским званиям и парадам. Все ваши путешественники по этой стране отмечали обилие генералов, полковников и майоров по всем Штатам. Но дело в том, что мы — народ военный, и эти признаки факта игнорировались. Мы не менее воинственны оттого, что у нас не было крупных регулярных армий. Но, пожалуй, мы единственный народ в мире, где джентльмены идут в военную академию, не собираясь делать военную службу своей профессией».

В ходе нашей беседы я попросил его распорядиться о выдаче мне какого-нибудь подобия паспорта или охранной грамоты, так как по пути на север я вполне мог столкнуться с каким-нибудь предводителем партизан, в глазах которого у меня могло не оказаться прав на безопасный проход. Мистер Дэвис ответил: «Я отдам военному секретарю все необходимые распоряжения. Но, сэр, вы находитесь среди цивилизованных, интеллигентных людей, которые понимают ваше положение и ценят ваш характер. Мы не ищем симпатий Англии недостойными средствами, ибо уважаем себя и рады предоставить людям возможность изучать наши действия; что же касается наших мотивов, то мы смотрим в глаза небесам». Судя по его словам, я заключил, что он высочайшего мнения о французах как о солдатах, однако его чувства и связи более связаны с Англией, хотя он прекрасно осознавал всю трудность преодоления существующего отвращения к рабству.

Мистер Дэвис никак не упомянул вашингтонские власти, но спросил меня, думают ли в Англии, будто между двумя государствами начнется война? Я ответил, что, по моему впечатлению, общественность считает, будто реальных боевых действий не будет. «И тем не менее, как видите, мы вынуждены взяться за оружие для защиты наших прав и свобод».

Увидев на его столе огромную массу бумаг, я поднялся и поклонился. Мистер Дэвис, проводив меня до двери, пожал мне руку и сказал: «Пока вы будете оставаться среди нас, вам будут предоставлены все возможные удобства, какие в наших силах, и я всегда буду рад вас видеть». Полковник Вигфалл ждал снаружи и проводил меня в кабинет военного секретаря мистера Уокера, которого мы застали за закрытыми дверями с генералом Борегаром и двумя другими офицерами в комнате, заваленной картами и планами. Он представляет собой тот тип человека, который обычно изображается в наших карикатурах на «янки» — высокий, худой, с прямыми волосами, угловатый, с горящими, импульсивными глазами и манерами; он жует табак и обильно сплевывает; юрист, полагаю, но уж точно не солдат; пылкий, преданный делу и до крайности уверенный в его скором успехе.

Новость о том, что к Конфедерации присоединились еще два штата, доведя их общее число до десяти, была способна поднять им настроение. «Разве не безобразие, что эти янки не хотят дать нам идти своей дорогой и оставляют свой проклятый Союз при себе? Если они принудят нас к этому, мы можем быть вынуждены выгнать их за Саскуэханну». Борегар был в превосходном настроении, занятый измерением с помощью циркуля миль пространства, словно он делил империи.

Из этой комнаты я направился в кабинет мистера Бенджамина, генерального атторнея Конфедеративных Штатов, пожалуй, самого блестящего из всех знаменитых ораторов Юга. Это невысокий плотный мужчина с полным оливковым лицом и совершенно отчетливыми еврейскими чертами, с яркими большими черными глазами, один из которых слегка косит, с энергичными, живыми, приятными манерами, сочетающимися с большой живостью речи и быстротой произношения. Он является одним из ведущих юристов или адвокатов в Соединенных Штатах и имел обширную практику в Вашингтоне, где его ежегодный доход от профессиональной деятельности составлял от 8000 до 10 000 фунтов стерлингов в год. Однако страсть к карточной игре сделала его легкой добычей для более опытных и хладнокровных игроков, которые ждали, пока губка намокнет в конце сессии, а затем выжимали ее до последней капли.

Мистер Бенджамин — самый открытый, искренний и сердечный из всех встреченных мною конфедератов. Через несколько секунд он уже вовсю рассказывал мне о курсе правительства в отношении каперов и каперских свидетельств, вероятно, с тем чтобы выяснить, каковы наши взгляды в Англии на этот счет. Я заметил, что Север, скорее всего, не станет уважать их флаг и будет относиться к их каперам как к пиратам. «У нас есть простое средство от этого. За каждого человека под нашим флагом, которого власти Соединенных Штатов осмелятся казнить, мы повесим двоих их людей». — «Предположим, мистер генеральный атторней, Англия или какая-либо из великих держав, декретировавших отмену каперства, отказывается признать ваш флаг?» — «Мы намерены заявить и заявляем о своем праве на осуществление всех прав и привилегий независимого суверенного государства, и любая попытка отказать нам в полном объеме этих прав станет актом враждебности по отношению к нашей стране». — «Но если, например, Англия объявит ваших каперов пиратами?» — «Поскольку Соединенные Штаты никогда не признавали принцип, провозглашенный на Парижском конгрессе, не признают его и Конфедеративные Штаты. Если Англия сочтет нужным объявить каперов под нашим флагом пиратами, это будет не более и не менее как объявлением войны нам, и мы должны будем встретить его так, как сможем». По правде говоря, мистер Бенджамин не казался испуганным ничем; однако его уверенность в отношении Великобритании во многом основывалась на его непоколебимой вере в хлопок и в полную зависимость Англии от ее хлопковых интересов и промышленности. «Вся эта кокетливость вокруг признания рабовладельческой державы в конце концов сойдет на нет. Мы слышали, что наши комиссары отправились в Париж, что выглядит так, будто они не встретили поощрения в Лондоне; но в настоящее время мы чувствуют себя в этом вопросе совершенно спокойно».

Итак, Великобритания находится в приятном положении. Мистер Сьюард угрожает нам войной, если мы признаем Юг, а Юг заявляет, что если мы не признаем их флаг, они расценят это как враждебный акт. Лорда Лайонса принуждают дать вашингтонскому правительству заверения в том, что ни при каких обстоятельствах Великобритания не признает южных мятежников; но в то же время мистер Сьюард отказывается давать какие-либо гарантии того, что в предстоящей борьбе будут соблюдаться права нейтральных стран.

Когда я спускался по лестнице, мистер Браун позвал меня к себе в кабинет. Он сказал, что генеральный атторней и он сам находятся в растерянности относительно формы, в которой должны составляться каперские свидетельства. Они изучили все доступные им книги, но не нашли образцов, подходящих к их случаю, и он хотел узнать, не могли бы вы, как барристер, помочь ему. Я ответил, что пролить свет на этот вопрос мне мешает не столько забота о собственном положении как нейтрального лица, сколько vafri inscitia juris. Не только судовладельцы-янки, но и английские фирмы готовы предоставить правительству Конфедерации матросов и пароходы, и владелец «Камиллы» может соблазниться сделанными ему предложениями.

Получив приглашение посетить левее или прием у миссис Дэвис, жены президента, я вернулся в гостиницу, чтобы подготовиться к этому событию. По дороге я встретил роту волонтеров — сто двадцать артиллеристов с тремя полевыми орудиями, направлявшихся к станции для отправки в Виргинию, за которыми следовала толпа «граждан» и негров обоих полов, бурно рукоплескавших. Оркестр играл тот превосходный быстрый марш «Дикси». Мужчины были крепкими, славными парнями, одетыми в грудые серые мундиры с желтыми обшлагами и французские кепи. Они были вооружены гладкоствольными ружьями, а их ранец не годился для походов, представляя собой водонепроницаемые сумы, перекинутые через плечи. У пушек не было передков, а обувь войск определенно страдала нехваткой хорошей подошвы. Мания зуивов свирепствует здесь столь же безудержно, как и в Нью-Йорке, и самых маленьких детей наряжают в мешковатые красные шаровары, которые ученый Липсий, пожалуй, оценил бы по достоинству, и выпускают на улицы с флажками и оловянными шпагами загромождать проезжую часть.

Скромная вилла, в которой живет президент, выкрашена в белый цвет — еще один «Белый дом» — и стоит в небольшом саду. Дверь была открыта. Цветной слуга доложил наши имена, и мистер Браун представил меня миссис Дэвис, которую я едва мог разглядеть в полумраке (demi-jour) комнаты среднего размера, окруженной несколькими дамами и джентльменами: первые были в шляпках, вторые — в утренних костюмах (à la midi). В приеме не было никакой наигранной пышности или церемонности. Миссис Дэвис, которую некоторые из ее друзей называют «королева Варина», — привлекательная, живая женщина на пороге зрелого возраста, с хорошей фигурой и манерами, хорошо одетая, элегантная и умная; казалось, она пользуется огромной популярностью у окружающих, хотя мне довелось услышать, как кто-то сказал: «Должно быть, очень приятно быть женой президента и первой леди Конфедеративных Штатов». Миссис Дэвис, на которой президент Конфедерации женат вторым браком (en secondes noces), имела значительное влияние в вашингтонском обществе, где я встречал многих ее друзей. В ту минуту она была склонна рассердиться из-за сообщения в газетах о том, что на Севере назначена награда за голову главного бунтаря Джеффа Дэвиса. «Полагаю, они вполне способны на такие поступки», — заметила она. Присутствовало не более восемьнадцати или двадцати человек, так как каждая группа заходила всего на несколько минут; побыв там некоторое время, я откланялся и удалился, получив от миссис Дэвис приглашение зайти вечером, когда я застану президента дома.

На закате под бурные крики одобрения пушки перед Государственным департаментом дали десять залпов в знак того, что Теннесси и Арканзас присоединились к Конфедерации.

Вечером я обедал с мистером Бенджамином и его шурином, джентльменом из Нью-Орлеана; к концу обеда зашел полковник Вигфалл. Жители Нью-Орлеана французского происхождения, или «креолы», как они себя называют, предпочитают говорить по-французски, а не по-английски, и шурину мистера Бенджамина стоило немалых трудов объясняться на нашем языке. Беседа велась на франко-английском и была весьма приятной, поскольку мистер Бенджамин любезен и оживлен. Он уверен, что английские юрисконсульты неизбежно должны посоветовать правительству признать блокаду южных портов незаконной до тех пор, пока президент продолжает считать их портами Соединенных Штатов. «В настоящее время, — сказал он, — их бумажная блокада не причиняет вреда; сезон отгрузки хлопка завершился; но в грядущем октябре, когда Миссисипи понесет тысячи тюков хлопка, а все наши причалы будут забиты, янки неизбежно наживут неприятности из-за этой попытки принудить нас к подчинению». Мистер Бенджамин проводил меня обратно до гостиницы, где мы застали нашу комнату полной табачного дыма, флибустьеров и разговоров, к которым, поскольку сон был невозможен, нам пришлось присоединиться. Я противился настойчивым попыткам мистера Дж. Н. Сандерса и его друга затащить меня в гости к плантатору, у которого в нескольких милях от Монтгомери имелась бобровая плотина. Им удалось захватить в плен мистера Диси.

ГЛАВА XXIV. Мистер Вигфалл о Конфедерации

Мистер Вигфалл о Конфедерации — Планируемый отъезд с Юга — Апатия Севера и активность Юга — Будущие перспективы Союза — Южная Каролина и хлопок — Теория рабства — Безразличие в Нью-Йорке — Отъезд из Монтгомери.

8 мая. Я попытался писать, так как уже заказал билет на пароход до Мобила на завтра, и мне пришлось делать это в комнате, полной людей, где меня постоянно отвлекали посетители. Рано утром, как обычно, мой верный Вигфалл заходит ко мне, садится у изголовья кровати и, запустив руки в пряди волос, изливает свои мысли с удивительной ясностью и странным, присущим только ему привкусом логики. «Мы — народ особый, сэр! Вы нас не понимаете и не можете понять, потому что мы известны вам лишь по северным писателям и северным газетам, которые сами ничего о нас не знают или искажают то, что знают. Мы — народ земледельческий; мы народ примитивный, но цивилизованный. У нас нет городов — они нам не нужны. У нас нет литературы — она нам пока не требуется. У нас нет прессы — и мы рады этому. Пресса нам не нужна, потому что мы выходим к народу и обсуждаем все общественные вопросы прямо с трибуны. У нас нет торгового флота — нет военного флота — они нам не нужны. Без них нам лучше. Ваши суда перевозят нашу продукцию, и вы можете защищать собственные корабли. Нам не нужна промышленность: мы не желаем никакой торговли, никаких классов торговцев или промышленников. Пока у нас есть рис, сахар, табак и хлопок, мы можем повелевать богатством, чтобы покупать все необходимое у тех наций, с которыми мы находимся в дружбе, да еще и откладывать деньги про запас. Но с янки мы никогда не будем торговать — никогда. Ни один фунт хлопка не уйдет с Юга в их проклятые города; ни одна унция их стали или их изделий никогда не пересечет нашу границу». И так далее. Чего опасается сенатор, который готовит законопроект о призыве жителей в армию, так это того, что Север начнет активные действия раньше, чем Юг будет готов к сопротивлению. «Дайте нам время до ноября на муштру наших людей, и мы станем непреодолимы». Он выступает против любых наступательных операций и возражает против нападения на Вашингтон, за которое ратуют многие здешние газеты.

Мистер Уокер прислал мне рекомендательное письмо ко всем офицерам Конфедеративных Штатов, и я получил от президента приглашение пообедать с ним завтра, от которого был премьерски огорчен необходимостью отказаться. На самом деле крайне важно быстрее завершить мою поездку по Югу, поскольку вскоре все почтовое сообщение с Югом будет приостановлено, а блокада наглухо отрежет любое сообщение морем. Рельсы сорваны, мосты разрушены, телеграф не работает, поезда досматриваются — война началась. Север бросает к местам сражений свои полчища и отвечает на ликование победоносных чарльстонцев всеобщим воплем негодования и клятвой мести.

В письме, написанном через несколько дней после моего прибытия (27 марта), я выразил убеждение, что Юг никогда не вернется в состав Союза. Север считает, что способен принудить Юг к повиновению, и я не берусь судить, правы они или нет; но я убежден, что Юг может быть принужден к возвращению лишь в результате такого завоевания, какое повергло Польшу к стопам России. Возможно, такое завоевание и по силам Севере, но успех неминуемо уничтожит Союз в том виде, в каком он существовал в прошлом. Логическим следствием победы должно стать сильное правительство, и триумф Юга будет сопровождаться аналогичным результатом, к которому, впрочем, многие южане весьма склонны. Для жителей Конфедеративных Штатов такой исход не таит в себе никакого ужаса, ибо мне кажется, что они чрезвычайно жаждут сильного правительства. Север должен будет принять его, нравится ему это или нет.

Ни одна из сторон — если этот термин применим к остальной части Соединенных Штатов и к тем штатам, которые отвергают власть федерального правительства — не была готова к наступательной или оборонительной мощи другой. Конфедеративные Штаты уже осознали, что не смогут взять все с налету, в то время как Север усвоил, что ему придется задействовать всю свою мощь, чтобы подкрепить хотя бы десятую часть своих недавних угроз. Но правительство в Монтгомери стремится выиграть время и подготовить регулярную армию. Север, терзаемый опасениями грандиозных потрясений в своих сложных отношениях, требует немедленных действий и скорейшего завершения дела. Советы умеренных, как их называли, были напрочь отвергнуты.

Весь фундамент, на котором покоится Южная Каролина, — это хлопок и некоторое количество риса; вернее, она основывает всю свою структуру на той потребности, которая существует в Европе в этих продуктах ее почвы, веря и утверждая, будто Англия и Франция не могут и не смогут обойтись без них. Хлопок без рынка сбыта — это всего лишь пухлая масса, загромождающая землю. Рис без спроса на него — это непродаваемое зерно на складе и в поле. Хлопок по десять центов за фунт означает безграничное процветание, империю и превосходство, и о рисе или зерне можно больше не вспоминать.

В вопросе рабского труда Южная Каролина рассуждает примерно следующим образом: Англия и Франция (утверждает она) нуждаются в нашей продукции. Чтобы удовлетворить их потребности, мы должны возделывать нашу землю. Для этого есть лишь один способ. Белый человек не может жить на нашей земле в определенные времена года; он не может работать так, как того требуют сельскохозяйственные культуры. Следовательно, он должен использовать расу, приспособленную к этому труду, а именно расу, которая работает только тогда, когда ее к этому принуждают. Эта раса была ввезена из Африки с санкции закона нашими предками, когда мы были британской колонией, и мы взлелеяли ее так, что ее прирост здесь сравнялся с приростом самого процветающего народа в мире. В других местах, где ее труд не был производительным или жизненно важным, эту расу сделали свободной, порой с катастрофическими последствиями для нее самой и для промышленности. Но мы не сделаем ее свободной. Мы не можем этого сделать. Мы утверждаем, что рабство необходимо для нашего существования как производителей того, в чем нуждается Европа; более того, мы настаиваем, что оно в абстрактном смысле право по принципу; а некоторые из нас идут так далеко, что утверждают: единственная надлежащая форма общества, согласно закону Божьему и потребностям человека, — это та, в основе которой лежит рабство. Что же касается самого раба, то в своем состоянии подчинения он неизмеримо счастливее, более цивилизован и религиозен, чем он есть или мог бы быть на свободе или на своей родине в Африке. За эту систему мы будем бороться до конца.

Вечером я нанес прощальные визиты и провел час у мистера Тумбса, который несомненно является одним из самых оригинальных, своебычных и искренних лидеров Юга, чье красноречие и сила в дебатах высоко ценятся его соотечественниками. Он отчасти англоман и в то же время англофоб — сочетание, нередкое в Америке, то есть он гордится своими связями с уважаемыми английскими семействами и их происхождением, восхищается нашей смешанной конституцией и в то же время является противником так называемой английской политики и ярым поборником рабства. Вигфалл и он весьма обеспокоены скудным запасом пороха в южных штатах и трудностями его приобретения.

Вечером устроили небольшое застолье в спальне, как и прежде. — Мистер Вигфалл, мистер Кейтт, видный южный политик, полковник Пикетт, мистер Браун, мистер Бенджамин, мистер Джордж Сандерс и другие. Последний из названных джентльменов был уволен или отозван со своего поста в Ливерпуле за то, что братался с Мадзини и прочими красными республиканцами, à ce qu’ on dit. Здесь же он поборник рабства и друг олигархии. Тот, кто ратует за «права человека», зачастую крайне непоследователен в своих убеждениях и обычно оказывается в союже с людьми грубой силы и насилия.

9 мая. — Мой верный Вигфалл был столь любезен, что заглянул рано утром, чтобы показать мне отзывы на мои письма в «New York Times». Судя по всему, газеты сердятся из-за моих слов о том, что Нью-Йорк при высадке на берег пребывал в апатии, и пытаются доказать мою неправоту, демонстрируя «славный всплеск чувств в поддержку Союза», случившийся после новостей о падении Самтера. Но теперь-то я знаю, что сама апатия, о которой я говорил, ощущалась вашингтонским правительством и была для него крайне ослабляющей и тягостной. Чего бы стоил этот «славный всплеск», если бы он произошел до того, как чарльстонские батареи открыли огонь по Самтеру — например, когда был обстрелян федеральный флаг, развевающийся на «Стар оф зе Вест», или когда Борегар перекрыл поставки, или когда Брэгг угрожал Пикенсу, или когда была выброшена первая лопата земли под враждебную батарею? Но нет! Нью-Йорк тогда был занят обсуждением прав штатов и чтением статей, доказывающих, что новое правительство станет предателями, если попытается усилить гарнизоны федеральных фортов, или изучал передовицы в поддержку южного правительства. Быть может, там помнят статью, которой еще нет и нескольких недель, где «New York Herald» сравнивала Джеффа Дэвиса и его кабинет с «Великим Дровосеком», а также Сьюарда, Чейза и приходила к выводу, что первые «были джентльменами» (в чем эта газета совершенно некомпетентна судить) «и будут, и должны преуспеть». Тот славный всплеск «чувств в поддержку Союза», который угрожал разнести редакцию «Herald», породил удивительнейшую перемену во взглядах владельца газеты, косоглазый взор которогоныне устремлен исключительно на прелести Союза, а вера выражается в «сердечной приверженности правительству нашей страны». Нью-Йорк должен заплатить за свое равнодушие и пожинать плоды следования таким советчикам.

Мистер Диси, сильно потрепанный, вернулся около двенадцати часов от своего плантатора, который в момент его приезда был пьян и не пустил его к бобровой плотине. Чтобы утешить гостя, плантатор просидел всю ночь за выпивкой, время от времени будя его, чтобы угостить стаканчиком виски. Этот человек был зажиточным, владел землей и хорошим поголовьем рабов, но, должно быть, являлся выходцем из «белой голытьбы», поднявшимся в жизни. Он жил в трехкомнатной деревянной хижине, и в одной из комнат держал жену запертой от взоров незнакомцев. Один из его негров заболел, и он отвел Диси посмотреть на него. Итог его осмотра был таков: «Ниггер! Дерью пари, ты не проживешь и часа». Его диагноз оказался совершенно верным.

Перед отъездом я устроил небольшое прощальное левее — мистер Тумбс, мистер Браун, мистер Бенджамин, мистер Уокер, майор Деас, полковник Пикетт, майор Калхун, капитан Рипли и другие были чрезвычайно любезны, снабдив меня рекомендательными письмами и предложениями услуг. Пообедав как обычно смешанным обедом (южные мясо и птица скверного качества) в три часа дня, в четыре часа пополудни я направился к крутым берегам реки Алабама, где нас поджидал похожий на замок ковчег «Южной Республики». Я расстался с Монтгомери без всякого сожаления. Местные жители не отличались особой привлекательностью, а город не может предложить ничего, что компенсировало бы этот недостаток, однако о моих тамошних друзьях у меня навсегда останутся приятные воспоминания, и, воистину, я надеюсь когда-нибудь сдержать обещание вернуться и поближе познакомиться с министрами Конфедерации и их главой.

ГЛАВА XXV. Река Алабама

Река Алабама — Путешествие на пароходе — Сельма — Наш капитан и его рабы — «Бегство» рабов — Негритянские представления о счастье — Мобил — Гостиница — Город — Мистер Форсайт.

Судно представляло собой не что иное, как гигантский деревянный дом в три этажа, плавающий на понтоне, который поддерживал машину; на втором этаже располагался обеденный зал или салон, окруженный спальными каютами, а на верхнем этаже находилось гнездо помещений поменьше. На металлической крыше помещался «музыкальный» инструмент под названием «каллиопа», на котором играли как на фортепиано с помощью клавиш, приводивших в действие рычаги и клапаны, впускавшие пар в металлические чашечки, где он издавал нужные ноты — высокие, звонкие и вполне приятные на умеренном расстоянии. До Мобила 417 миль, но в нынешний сезон пароход может поддерживать хорошую скорость, поскольку на пристанях почти не приходится брать на борту хлопок или грузы, а река полноводна.

Река шириной около 200 ярдов, цвета кофе с молоком, имеет высокие, крутые, поросшие лесом берега, которые поднимаются над поверхностью воды настолько высоко, что человек, находящийся на верхней палубе возвышающегося парохода «Южная республика», не может разглядеть поля и местность за ними. Высокие берега и утесы поднимаются на высоту 150 или даже 200 футов над рекой, ширина которой настолько равномерна, что Алабама кажется каналом, лишь изредка прерываемым резкими изгибами и крутыми поворотами. Поверхность покрыта массой плавника, целыми деревьями и небольшими островками из веток. Время от времени острая, черная, похожая на клык коряга, торчащая из воды, предупреждает о подводном препятствии, но рулевой, который управляет всем ходом судна из возвышающейся рубки на верхней палубе, может заметить их вовремя; а по ночам на носу в железных жаровнях зажигают сосновые ветки, чтобы освещать воду.

Капитан, который не придавал особого значения тому, как пишется его фамилия — Maher, Meaher или Meagher (les trois se disent), — был, очевидно, человеком с характером, возможно, неплохим. С серыми глазами, полными хитрости и некоторой доли юмора, ярко выраженными чертами лица и очень кельтским ртом типа керри. Он вскоре привязался ко мне и потчевал меня удивительными байками, в которые, надеюсь, он не был настолько глуп, чтобы верить, будто я верю. Одну из них, касающуюся массового уничтожения и резни индейцев, он рассказал с явным удовольствием. Указывая на один из утесов, он сказал, что лет тридцать назад все индейцы в округе, будучи окруженными белыми, укрылись в том месте и оставались там без всякой возможности к бегству, пока их не заморили голодом. Тогда они прислали гонца узнать, позволят ли им белые уйти, и было решено, что им разрешат спуститься вниз по реке на лодках. Когда настал день и они все оказались на воде, белые, предвосхитив резню в лодках Нана Сахиба в Канпуре, уничтожили беззащитных краснокожих. Многие сотни погибли таким образом, и все это дело было весьма одобрено.

Стоимость земли по берегам этой реки велика, так как она дает от девяти до одиннадцати тюков хлопка с акра — по нынешним ценам стоимостью 10 фунтов стерлингов за тюк. Единственными свидетельствами этого богатства, которые мы могли видеть, были хлопковые сараи на вершинах берегов и деревянные желоба со ступенями по обе стороны, ведущие к пристаням, устроенные так, чтобы тюки хлопка можно было скатывать прямо на борт судна. Эти желоба и лестницы обычно защищены дощатой крышей и ведут в неведомые края, населенные неграми и их хозяевами, причем последние только и говорят, что о политике. Они никогда не будут, никогда не смогут быть покорены — ничто на свете не заставит их вернуться в Союз. Они сожгут каждый тюк хлопка, подожгут каждый дом и опустошат каждое поле и усадьбу, прежде чем уступят янки. И так они часами беседуют сквозь мерцание плохих сигар.

Управление судном ловкое: когда оно приближается к пристани, руль перекладывают на борт, под визг паровой трубы и дикие звуки «Дикси», доносящиеся из каллиопы, и, поскольку двигатели расцеплены, одно колесо работает на передний ход, а другое дает задний, так что судно вскоре разворачивается носом против течения, а затем плавно подводится к берегу, у которого его удерживают только паром — спускают сходни, и немногочисленных пассажиров, входящих или выходящих, освещают в пути пламенем сосновых дров в железной корзине, раскачивающейся над носом на длинном шесте. Затем мы видим, как они исчезают в черной тьме, поднимаясь по ступеням, или спускаются вниз, становясь все отчетливее, пока не оказываются в ярком свете маяка, отбрасывающего темные тени на желтую воду. Воздух мерцает от светлячков, которые усеивают тьму пятнышками и точками пламени, точно так же, как искры пролетают сквозь угли трута или полуобгоревшей бумаги.

Некоторые пристани были гораздо важнее других. Были такие, например, где железные рельсы спускались по берегу, а лебедки использовались для подъема грузов; другие, где полуголые негры прыгали на берег и, набрасываясь на кучи дров, бросали их на борт, чтобы подпитывать двигатель, который, весь открытый и доступный с нижней палубы, освещал тьму отблесками из топок, вечно взывавших: «Дай, дай!», пока негры непрерывно запихивали сосновые бревна в их голодные пасти. Я мог понять, как легко пароход может «сгореть» и насколько безнадежным было бы спасение в таких обстоятельствах. Весь каркас судна сделан из легчайшей смолистой сосны, настолько сырой, что скипидар просачивается сквозь краску; корпус — это просто оболочка. Если бы судно загорелось, все, что можно было бы сделать, — это развернуть его и направить к берегу в надежде удержаться там достаточно долго, чтобы люди могли спастись, перебравшись на деревья; но если бы оно было не у пристани, многие неминуемо погибли бы; так как берег крутой, судно нельзя выбросить на мель, а в некоторых местах деревья стоят в 8–10 футах воды. Нескольких минут хватило бы, чтобы судно вспыхнуло от носа до кормы; а если бы на борту был хлопок, тюки сгорели бы почти как порох. Сцена на каждой пристани повторялась с небольшими вариациями десять раз, пока мы не достигли Сельмы, находящейся в 110 милях, в 11:30 вечера.

Сельма, соединенная железной дорогой с реками Теннесси и Миссисипи, построена на крутом, высоком утесе, и огни в окнах и возвышающиеся над нами отели напомнили мне старый город Эдинбург, видимый с Принсес-стрит. Рядом с нами была огромная многоярусная пристань, так что наши пассажиры могли сойти на берег с любой палубы, с какой пожелают. Здесь мистер Дизи, внезапно заболев, встревожился при мысли о продолжении путешествия без возможности получить медицинскую помощь и сошел на берег.

10 мая. — Каюта одного из этих пароходов в мае не располагает ко сну. Деревянные балки двигателей скрипят и визжат «неистово», а сами огромные двигатели пульсируют так, будто готовы прорвать свои тонкие сосновые кожухи, — и свисток звучит, и каллиопа непрерывно выводит «Дикси». Поэтому, когда я встал и оделся, завтрак уже закончился, и у меня была возможность увидеть рабов на борту, мужчин и женщин, исполнявших обязанности стюардов и стюардесс, за их утренней трапезой, которую они принимали с большим воодушевлением и приличием. Они были хорошо одеты — чисто и опрятно. Я был вынужден признаться себе, что их деды и бабушки из Ашанти или их предки из племен кру и дагомейцев были, безусловно, менее обеспечены и хуже одеты, и что эти рабы имели другие социальные преимущества, хотя я не мог признать убедительности утверждения епископа Джорджии о том, что именно из рабства должна исходить единственная надежда и механизм для евангелизации Африки. Признаюсь, я бы не дал много за влияние стюардов и стюардесс в деле христианизации чернокожих.

Река, пейзаж и сцены были точно такими же, как вчера: высокие берега, хлопковые желоба, дровяные станции, заросли тростника — и очень жалкое негритянское население, если женщины и дети на пристанях были типичными представителями массы рабов. Они резко контрастировали с благополучными, хорошо одетыми домашними рабами на борту, и легко можно представить, что между этими классами существует огромная разница и что те, кто обречен работать в открытых полях, должны страдать чрезвычайно.

Один пассажир рассказал нам историю капитана. Несколько плантаторов, в том числе и рассказчик, внесли по тысяче долларов каждый, чтобы снарядить судно с целью доставки груза рабов, с условием, что они заплатят определенную сумму за судно, определенную сумму за голову, если оно преуспеет, и определенную сумму, если оно будет захвачено или потеряно. Судно совершило рейс к побережью, было загружено туземными африканцами и в свое время появилось у Мобила. Сборщик пошлин услышал о нем, но, как ни странно, шерифа в то время не оказалось на месте, маршал Соединенных Штатов был в отъезде, и, поскольку на следующее утро судно не было обнаружено, можно было предположить, что оно ушло вверх по реке или куда-то еще. Но так случилось, что капитан Маэр, командовавший тогда речным пароходом «Царь» (название, когда-то очень подходящее для такой работы, но после освобождения крепостных несколько неуместное), оказался поблизости от брига к наступлению темноты; на следующее утро, действительно, «Царь» был на своей стоянке на реке; но капитан Маэр начал богатеть, у него на земле появились прекрасные свежепривезенные негры, он купил новые акры и, наконец, построил «Южную республику». Плантаторы потребовали свою долю рабов. Капитан Маэр приятно рассмеялся; он не понимал, что они имеют в виду. Если он сделал что-то не так, у них есть законные средства защиты. Они были полностью побеждены, так как не могли обратиться в суды по делу, которое грозило им самим смертной казнью. И поэтому капитан Маэр, в качестве акта милосердия, отдал им несколько старых негров, а остальную часть груза оставил себе.

Стоило посмотреть на ухмылку, с которой он слушал эту историю о самом себе: «Ну что ж! Вы думаете, те негры, что у меня на борту, прибыли из Африки! Я вам покажу. А ну-ка, иди сюда, Булли!» Мальчик лет двенадцати, коренастый, толстый, почти голый, подошел к нам; его цвет кожи был угольно-черным, шерсть на голове плотной, как войлок, щеки были отмечены правильными параллельными шрамами, а очень белые зубы выглядели так, будто их подпилили до остроты, живот был слегка выпячен, а грудь покрыта следами татуировок.

«Как тебя зовут, сэр?»

«Меня зовут Булли».

«Где ты родился?»

«Я родился в Южной Каролине, сэр!»

«Вот видите, он не был взят из Африки, — многозначительно воскликнул капитан. — У меня на борту полно таких черных негров из Южной Каролины, правда, Булли?»

«Да, сэр».

«Ты счастлив, Булли?»

«Да, сэр».

«Покажи, как ты счастлив».

Тут мальчик потер свой живот и, ухмыляясь от удовольствия, сказал: «Вкусно! вкусно! полный живот».

«Вот кого я называю по-настоящему счастливым философским парнем, — сказал капитан. — Думаю, у вас в стране полно таких, кто не может похлопать себя по животу и сказать: “вкусно, вкусно, полный живот?”»

«Откуда у него эти шрамы на лице?»

«О, эти? Ну, это такой способ у негритянок метить своих детей, чтобы узнавать их; правда, Булли?»

«Да, сэр! Я так думаю!»

«А на груди!»

«Ну, право, я верю, что это знаки против оспы».

«Почему у него подпилены зубы?»

«А, вот тут! Вы бы никогда не догадались; Булли сделал это сам, чтобы легче было кусать еду».

На самом деле этот паренек и многие другие работники были результатом того маленького плавания капитана Маэра на «Царе».

«Мы вынуждены иногда впускать их, чтобы поддерживать баланс против тех негров, которых вы переправляете в Канаду».

С 1848 по 1852 год рабов не переправляли; но после миграций в Канаду и принятия законов о личной свободе стало выгодно их переправлять. В этих южанах есть некая пасторальная свирепость, которая сослужит им добрую службу в пылу сражения. Как бы спартанцы сражались против любых варваров, пришедших освободить их рабов, или как римляне поразили бы тех, кто хотел бы освободить раба и кредитора вместе!

Сегодня вечером на нижней палубе, среди вязанок дров и бочек, энтузиаст, желавший показать, «как они счастливы», устроил танцы негров. Это излюбленная тема южан; бравый капитан Маэр становится весьма красноречивым, когда указывает на выпяченный живот Булли и рассуждает о несчастье его положения, если бы его оставили на произвол судьбы в родной стране; затем он сплевывает табак и, словно произнося священный рефрен к всеобщему гимну Юга, говорит: «Да, сэр, они самые счастливые люди на лице земли!»

Был скрипач, а также игрок на банджо, которые исполняли грубую музыку для самых неуклюжих танцев, сравнить которые с худшей ирландской джигой было бы оскорблением, и мужчины с огромной серьезностью и большим выделением пота шаркали, подпрыгивали, били каблуками и приседали друг перед другом с подавляющей торжественностью, пока бутылка рома не разогрела их до более легких танцевальных движений, когда они стали совершенно неудержимы. «Да, сэр, только посмотрите, как они наслаждаются; они самые счастливые люди на лице земли». Когда они «загружают дрова» и разжигают топки, они, кажется, не обладают тем же изысканным блаженством.

11 мая. — На рассвете пароход проследовал через широкий залив, полный коряг, окаймленный плавником, и паровым гудком и каллиопой возвестил о своем прибытии к пристани Мобила, которая представляла собой вереницу высоких складов и магазинов, над которыми виднелись имена, указывающие на шотландских, ирландских, английских, многих испанских, немецких, итальянских и французских владельцев. Капитан Маэр сразу же отправился на свою плантацию, а мы спустились по этажам обнесенного стенами замка к берегу и направились к отелю «Баттл Хаус», названному так по имени его владельца, ибо Мобил еще не пережил своего сражения, как Новый Орлеан. Пристани, которые обычно, как нам говорили, заставлены величественными корпусами судов и лесом мачт, были пусты; хотя порт фактически не был блокирован, эскадры кораблей Соединенных Штатов находились в Пенсаколе на востоке и в Новом Орлеане на западе.

Отель, прекрасное здание американского типа, был штаб-квартирой Комитета бдительности, и когда мы записывали свои имена в книгу, их внимательно изучали джентльмены, вышедшие из гостиной. К счастью, они не нашли в нас следов линкольновства, так как, судя по газетам, они были заняты депортацией «аболиционистов» после определенных предварительных процедур, которые, как предполагалось...

“Give them a rise, and open their eyes

To a sense of their situation.”

Горожане были заняты учениями, маршировкой и барабанным боем, а флаг Конфедерации развевался с каждого шпиля и колокольни. День был настолько жарким, что гулять под солнцем было не более заманчиво, чем в самые знойные дни в Малаге, на которую, кстати, Мобил имеет некоторое «некоторое» сходство, но, тем не менее, я отправился на прогулку и проехал по дороге из ракушечника вдоль вершины залива, где были красивые виллы в очаровательных рощах магнолий, апельсиновых деревьев и дубов. Широкие улицы с похожими домами выходят к сельской местности по песчаным дорогам; некоторые достойны Стретема или Бэлхэма, и все окружены такой растительностью, которой мог бы позавидовать Кью.

Многие жители Мобила наносили визиты, и среди них мэр, мистер Форсайт, в котором я узнал самого примечательного из южных комиссаров, встреченных мною в Вашингтоне. Мистер Мэги, исполняющий обязанности британского консула, также был любезен нанести мне визит с предложениями любой помощи, которая в его силах. Я слышал, что ему приходится решать сложнейшие вопросы, возникающие из претензий обездоленных британских подданных и спорной национальности. Вечером консул и доктор Нотт, ученый и врач из Мобила, хорошо известный этнологам своей работой «Типы человечества», написанной совместно с покойным мистером Глиддоном, обедали со мной, и я узнал от них, что, несмотря на тесные торговые отношения между Мобилом и великими северными городами, люди здесь придерживаются самых ультрасецессионистских доктрин. Богатство и мужское население города будут посвящены тому, чтобы отражать «линкольновских наемников» до последнего.

После обеда мы прогулялись по городу, который изобилует устричными салонами, питейными заведениями, лагерными пивными и винными лавками, а также игорными и танцевальными заведениями. Рынок был вполне достоин посещения — что-то вроде Сент-Джонс в Ливерпуле в субботу вечером, переполненный неграми, мулатами, квартеронами и метисами всех мастей, испанцами, итальянцами и французами, говорящими на своих языках или на причудливом лингва-франка и одетыми в очень яркие и красивые костюмы. Фруктовые и овощные лавки выставляли очень качественные продукты, а также некоторые товары, примечательные своей новизной, уродством и вкусом. После нашей прогулки мы зашли в один из больших устричных салонов и в комнате наверху имели возможность попробовать этих крупных двустворчатых моллюсков в виде натуральных рыбных пудингов, жаренных в кляре, запеченных, тушеных, острых, приготовленных на гриле и многими другими способами, плюс сырыми. Я обязан заметить, что жители Мобила ели их так, будто никакой блокады не было и будто устрицы были средством от политического несварения желудка и гражданских войн; свирепые марсельцы они — живущие в самом иностранном на вид городе, который я пока видел в Штатах. Моя отдельная комната в отеле была большой, хорошо освещенной газом и чрезвычайно хорошо обставленной на немецкий манер, с французскими часами и зеркалами. Плата за отдельную комнату варьируется от 1 фунта до 1 фунта 5 шиллингов в день; спальня и питание оплачиваются отдельно, от 10 шиллингов 6 пенсов до 12 шиллингов 6 пенсов в день, но блюда, подаваемые в отдельную комнату, оплачиваются дополнительно, причем дорого. Исключительность — это аристократический вкус, за который нужно платить.

ГЛАВА XXVI. Посещение фортов Гейнс и Морган

Посещение фортов Гейнс и Морган — «Война не на жизнь, а на смерть» — клич Юга — «Штат» и «Штаты» — Залив Мобил — Форты и их обитатели — Мнения о нападении на Вашингтон — Слухи о реальной войне.

12 мая. Мистер Форсайт был любезен пригласить меня на экскурсию по заливу Мобил к фортам, построенным дядей Сэмом и его французскими инженерами для потопления своих британцев — теперь обращенным «К. С. А.» против ненавистных «Звезд и полос». Мэр, главные купцы и многие политики — а разве не все люди в Америке политики? — составили компанию. Если судить о поступках людей по их словам, то мобилиты, представители третьего по величине порта Соединенных Штатов, погибнут, прежде чем подчинятся янки и жителям Нью-Йорка. Я был в Северной Каролине, Южной Каролине, Джорджии, Алабаме, и ни в одном из этих великих штатов я не нашел ни малейшего признака настроений в пользу Союза или привязанности к Союзу, которые мистер Сьюард всегда приписывает Югу. Если бы их было сколько-нибудь значительное количество, я, будучи нейтральным лицом, был бы в состоянии узнать об их существовании.

Те, кто мог когда-то противиться сецессии, теперь склонили головы перед величием большинства; и с трусостью, которая является результатом безответственной и жестокой тирании толпы, спешат подхватить клич революции. Но толпа — это закон в Соединенных Штатах. «Божественность окружает» здешнюю толпу, которая всемогуща и всеблагостна. Большинство в каждом штате определяет его политический статус согласно южным взглядам. Северяне пытаются доказать, что большинство людей в массе штатов в целом должно регулировать этот вопрос для каждого штата индивидуально и коллективно. Если в южных штатах и есть какая-то партия, которая считает такую попытку оправданной, то она сидит молча, в страхе и безнадежности, в темноте и печали, скрытая от дневного света. Генерал Скотт, о котором еще недавно писали в обычном напыщенном стиле, которого заслуживают в Штатах респектабельная военная посредственность и успех, теперь поносится южными газетами как позорный седой предатель и тому подобное. Если офицер предпочитает хранить верность флагу Соединенных Штатов и остается на федеральной службе после того, как его штат вышел из состава Союза, его имущество подлежит конфискации властями штата, а его семья и родственники подвергаются самым серьезным подозрениям и должны доказывать свою лояльность особой ревностью в деле сецессии.

Наша веселая компания состояла из военно-морских и армейских офицеров на службе Конфедеративных Штатов, журналистов, политиков, профессионалов, купцов, и ни у кого из них не было ни слова, кроме ненависти и проклятий в адрес Севера. Британские и немецкие поселенцы столь же яростны, как и уроженцы, в отстаивании прав штатов, и среди самых ярых сторонников рабства — ирландские домовладельцы и торговые классы.

Залив Мобил, имеющий около тридцати миль в длину и ширину от трех до семи миль, образован устьями рек Алабама и Томбигби; он мелководен и опасен, полон отмелей и деревьев, застрявших в песках; но все крупные суда стоят у входа между фортом Морган и фортом Гейнс, к удовлетворению капитанов, которые таким образом избавлены от проблем с экипажами, возникающих в злачных местах морского города. Хлопок доставляется на лихтерах, на которых занято много рабочих с высокой оплатой. Берега низкие, поросшие лесом, местами усеяны красивыми виллами, но не представляют собой привлекательного пейзажа.

Морской бриз несколько смягчал свирепость солнца, которое, однако, было слишком жарким, чтобы быть вполне приятным. Наш пароход, переполненный до спонсонов, медленно продвигался против течения; но в конце концов, после почти четырехчасового плавания, мы пришвартовались к пристани у форта Гейнс, который находится с правой стороны или у западного выхода из гавани и, будь он закончен, контролировал бы мелководный фарватер; сейчас это лишь каменная оболочка, но полковник Харди, отвечающий за оборону Мобила, сказал мне, что они закончат его в ближайшее время.

Полковник — приятный, хрупкого вида человек, едва достигший среднего возраста, хорошо известный в Штатах как автор «Тактики», которая, однако, является лишь переводом французского устава по владению оружием. Он не кажется обладателем какой-либо большой энергии или способностей, но, несомненно, является респектабельным офицером.

При высадке мы обнаружили небольшой отряд охраны в форте. Несколько пушек среднего калибра были установлены на песчаных холмах и на пляже. Мы вошли в недостроенное сооружение и были встречены салютом. Люди испытывали трудности с совмещением дисциплины с гражданским статусом. Им «надоели» их песчаные холмы, и один из них спросил меня, когда я «думаю, придут эти проклятые янки. Он хотел бы выпустить несколько пилюль, которые, как он знал, были бы хороши от их недуга». Должен сказать, я мог посочувствовать чувствам молодого офицера, который сказал, что предпочел бы день с линкольновцами, чем неделю с москитами, которыми славится эта местность.

От форта Гейнс пароход направился к форту Морган, находящемуся примерно в трех милях, пройдя по пути семь судов, в основном британских, стоящих на якоре, где, как мне сказали, в сезон хлопка можно увидеть сотни. Это сооружение имеет грозный фасад со стороны моря и может доставить много хлопот дяде Сэму, когда он захочет навестить своих любящих подданных в Мобиле на своих канонерских лодках. Это работа Бернара, полагаю, и, как большинство его проектов, имеет слабое длинное основание со стороны суши; но оно снабжено рвом с водой и подъемным мостом, с полулуниями, прикрывающими куртины, и имеет регулярный бастионный начертание. У него один ряд казематов, вооруженных 32- и 42-фунтовыми пушками. Барбетные орудия — это 8- и 10-дюймовые пушки; внешние укрепления на выступах вооружены гаубицами и полевыми орудиями, и когда мы переходили через подъемный мост, в нашу честь был дан салют из полевой батареи на фланкирующем бастионе.

Внутри сооружение было забито людьми, некоторые из которых спали в казематах, другие — в палатках на плацу и внутри форта. Это были добровольцы из Алабамы, такие же крепкие ребята, как те, что когда-либо носили мушкет; одетые в грубые серые костюмы домашнего производства, с синими и желтыми шерстяными обшлагами и полосками — на европейский взгляд не очень уважительные к своим офицерам, но, как мне сказали, очень послушные и, как я слышал, очень решительно управляемые.

В форте было 700 или 800 человек и чрезмерное количество офицеров, всех которых по очереди представили гостям. Офицеры были очень воспитанными, приятными на вид молодыми людьми, и многие из них только что прибыли из Европы, чтобы взяться за оружие ради своего штата. Я забыл имя офицера, принявшего командование, хотя не могу забыть его любезности, как и отличного обеда, который он дал нам в своем каземате после жаркой прогулки по парапетам, и некоторой практики стрельбы сплошными ядрами из барбетных орудий, которая не заставила меня высоко оценить столь расхваленные колумбиады.

Один из офицеров по фамилии Мори, родственник «глубоководного Мори», показался мне изобретательным и умным офицером; в гарнизоне царили полная гармония, доброжелательность и преданность делу, от начальника до самого младшего прапорщика. В своем нынешнем состоянии форт сильно пострадал бы от тяжелой бомбардировки — пороховые погреба были бы в опасности, а траверсы неадекватны. Все казармы и деревянные постройки следовало бы уничтожить, если они хотят избежать участи Самтера.

Во время нашего обратного круиза, наслаждаясь холодным обедом, мы вели неизбежную дискуссию о борьбе Севера и Юга. Мистер Форсайт, редактор и владелец «Мобил Реджистер», страстно предан делу, хотя одно время его не считали чистокровным южанином. Существуют разногласия относительно нападения на Вашингтон. Генерал Сент-Джордж Кук, командующий армией Вирджинии на Потомаке, заявляет, что нет намерений нападать на него или на какое-либо место за пределами границ этого свободного и суверенного штата. Но поведение федерального правительства в Мэриленде считается более горячими южанами оправданием для изгнания «Линкольна и его мирмидонян», «пограничных хулиганов и Кассия М. Клея» из столицы. Батлер захватил Рилей-Хаус, на узле железной дороги Балтимор — Огайо, с веткой из Вашингтона, и проявил немало энергии с момента своего прибытия в Аннаполис. Он демократ и знаменитый адвокат по уголовным делам в Массачусетсе. Войска стекаются в Нью-Йорк и готовятся к нападению на Александрию, на стороне Вирджинии, ниже Вашингтона и военно-морской верфи, где развевается большой флаг Конфедерации, который можно увидеть из окон президента в Белом доме.