«Мой дневник на Севере и Юге (Том 1 из 2)»

В разговоре, который состоялся перед обедом, я с интересом наблюдал за тем, как мистер Линкольн использует анекдоты, которыми он славится. Там, где люди, воспитанные при дворах, привыкшие к свету или искушенные в дипломатии, использовали бы какую-нибудь уловку, произнесли бы вежливую речь или пожали бы плечами, чтобы выйти из неловкого положения, мистер Линкольн вызывает смех каким-нибудь смелым анекдотом с Запада и удаляется в облаке веселья, вызванного его шуткой. Так, когда мистер Бейтс, по-видимому, возражал против назначения какого-то посредственного юриста на важную судебную должность, президент вмешался: «Ну полно, Бейтс, он не вполовину так плох, как ты думаешь. К тому же, должен тебе сказать, он оказал мне добрую услугу давным-давно. Когда я занялся правом, я однажды утром собирался в суд, имея перед собой миль десять или двенадцать плохой дороги, а лошади у меня не было. Судья нагнал меня в своем фургоне. «Эй, Линкольн! Ты что, не в суд идешь? Садись, я тебя подброшу». Ну, я сел, а судья продолжал читать свои бумаги. Вскоре фургон наскочил на пень на одной стороне дороги; потом подпрыгнул на другую. Я выглянул и увидел, что кучер дергается из стороны в сторону на своем сиденье; вот я и говорю: «Судья, мне кажется, ваш кучер сегодня принял лишнего». «Ну, признаться, Линкольн, — сказал он, — я бы не удивился, если бы ты был прав, ибо он чуть не опрокинул меня раз шесть с самого начала». Тогда, высунув голову из окна, он закричал: «Ах ты, проклятый негодяй, ты же пьян!» На что, придержав лошадей и обернувшись с великой важностью, кучер сказал: «Клянусь Богом! Это первое справедливое решение, которое вы вынесли за последний год». Пока компания смеялась, президент тихо отступил от генерального прокурора.

Наконец было объявлено, что генерал Скотт не смог присутствовать и что, хотя он фактически находится в доме, он был вынужден удалиться из-за недомогания, и мы перешли в банкетный зал. Первый «официальный обед», как его называют, президента не отличался показной роскошью. Никаких ливрейных слуг, никакого персидского великолепия древней посуды или шедевров искусства не сверкало вокруг стола. Вазы с цветами украшали стол в сочетании с блюдами в стиле, который можно назвать «галло-американским», с винами, которые были родом из Франции, а воспитание и образование получили в Соединенных Штатах, где полно искусных нянек для таких произведений. Разговор соответствовал официальному обеду кабинета, на котором присутствовали женщины и незнакомцы. Я сидел рядом с мистером Бейтсом и очень приятным и оживленным секретарем президента, мистером Хэем, и, за исключением моментов внимательного молчания, вызванного одной из историй президента, вокруг стола стоял вавилонский шум светской беседы, в котором я с удивлением обнаружил разнообразие акцентов, почти такое же большое, как если бы группа иностранцев говорила по-английски. Я опустил имя мистера Хэмлина, вице-президента, а также имена менее примечательных людей, которые присутствовали; но было бы не подобающе обойти вниманием человека, прославившегося ничем иным, как своим настойчивым и неизменным приверженностью одной политической доктрине, что сделало его, в сочетании с верой в его честность, обладателем поста, который ведет к президентству в случае любого события, которое может устранить мистера Линкольна.

После обеда дамы и джентльмены удалились в гостиную, и круг присутствующих пополнился несколькими политиками. У меня была возможность время от времени беседовать с некоторыми из министров, если не со всеми, и меня поразила единообразная направленность их замечаний в отношении политики Великобритании. Они, казалось, думали, что Англия обязана своими антирабовладельческими принципами всячески препятствовать любым попыткам Юга утвердить свою независимость на основе рабства, и исходили из того, что они являются представителями активной войны за эмансипацию. Когда ветеран коммодор Стюарт проходил мимо кресла молодой леди, с которой я разговаривал, она сказала: «Полагаю, мистер Рассел, вы не восхищаетесь этим офицером?» «Напротив, — сказал я, — я думаю, что это очень статный старик». «Я не это имею в виду, — ответила она, — но вы же знаете, что он не может быть вам очень симпатичен, потому что он так доблестно сражался против вас в последней войне, как вы, должно быть, знаете». У меня не хватило мужества признаться в незнании биографии капитана. Среди американцев, и не только той прекрасной леди, которая говорила со мной, существует заблуждение, что мы в Англии питаем чувства, болезненные или здоровые, в отношении наших поражений при Новом Орлеане и в других местах, подобные тем, что приписывают французам в отношении Ватерлоо.

По возвращении в отель «Уиллард» ко мне подошел джентльмен, вышедший из толпы перед конторой. «Сэр, — сказал он, — вы сегодня обедали с нашим президентом». Я поклонился. «Это была приятная компания?» — сказал он. «Что вы думаете о мистере Линкольне?» «Могу я спросить, с кем имею удовольствие говорить?» «Меня зовут мистер ——, и я корреспондент New York ——». «Тогда, сэр, — ответил я, — мне приятно сообщить вам, что я очень высокого мнения о мистере Линкольне и что я в равной степени доволен своим обедом. Имею честь пожелать вам доброго вечера». Тот же джентльмен впоследствии сообщил мне, что он создал должность вашингтонского корреспондента для нью-йоркских газет. «Сначала, — сказал он, — я просто писал новости, и никто не обращал особого внимания; потом я приправлял их, немного подшучивал и выпускал свои собственные истории. Конгрессмены опровергали меня — выпускали карточки — говорили, что это не факты. Внимание публики было привлечено, и мне сказали продолжать; и так вашингтонская корреспонденция постепенно стала особенностью всех нью-йоркских газет». Шум и суета в отеле сегодня вечером были удивительны. Все искатели должностей были в коридорах, алчущие сенаторов и представителей, а дамы, хоть как-то связанные с влиятельными людьми, имели «антураж» придворных, усердно выражающих свое почтение. Мисс Чейз, действительно, смеясь, сказала мне, что ее донимают просители заступничества ее отца и люди, ищущие знакомства с ней как средства предъявления требований к «Дяде Сэму».

Когда я сегодня посещал книжный магазин, ко мне подошел бойкий, улыбающийся молодой человек, худощавого телосложения и мальчишеской внешности, и представился как художник, который сотрудничал с иллюстрированной лондонской газетой во время турне принца Уэльского и познакомился с некоторыми из моих друзей; он попросил разрешения нанести мне визит, на что я согласился без затруднений и колебаний. Он посетил меня сегодня вечером, бедный малый! и рассказал печальную историю о своих трудностях и о зависимости его семьи от его усилий, в качестве прелюдии к просьбе разрешить ему поехать на Юг, когда я буду совершать там турне, о котором он слышал. Он был связан обязательствами с лондонской газетой и не сомневался, что если он будет со мной, его эскизы будут приняты как иллюстрации мест, к которым мои письма привлекали общественный интерес в Англии в то время. Не было причин, по которым я должен был бы возражать против его путешествия со мной в одном поезде. Он, конечно, мог ехать, если хотел. В то же время я дал понять, что никоим образом не буду связан с ним или нести за него ответственность.

29 марта, Страстная пятница. Религиозное соблюдение этого дня было не таким строгим, как в Англии. Пуританское отвращение к церемониям и формальным обрядам, по-видимому, затронуло американский мир даже на юге, вплоть до этих мест. Цветное население было на улицах, одетое в свои лучшие наряды. Первое впечатление, производимое изящными чепчиками, яркими шалями, цветными платьями и шелковыми ботильонами на черных лицах, плоских фигурах и соответствующих ступнях, своеобразно; но, справедливости ради, глядя на спины многих из этих ярко одетых женщин, которые небольшими группами шли в церковь или часовню, приходится признать, что это удивление возникало только при взгляде спереди. Мужчины в основном предпочитали черные сюртуки, шелковые или атласные жилеты и пестрые панталоны. Они несли миссал или молитвенник, носовой платок, трость или зонтик с бесконечной претензией на правильность.

Когда я выглядывал из окна, мимо прошел очень статный, высокий молодой негр, одетый безупречно, если не считать шляпы и сапог. «Интересно, кто он?» — воскликнул я, обращаясь к джентльмену, стоявшему рядом со мной. «Ну, — сказал он, — этот парень не свободный ниггер; он выглядит слишком респектабельно. Готов поспорить, вы могли бы получить его за 1500 долларов, без его одежды. Вы знаете, — продолжал он, — что сказал наш министр, когда увидел ниггера при каком-то дворе в Европе, и его спросили, что он о нем думает: «Ну, полагаю, — сказал он, — если снять с него все прибамбасы, он может стоить 1000 долларов наличными». В течение дня мистер Бэнкс, тучный, энергичный молодой вирджинец с сильными южными взглядами, снова зашел ко мне. Как друг южных уполномоченных, он яростно жаловался на отказ мистера Сьюарда поддерживать с ним общение. «Эти парни замышляют предательство, но мы их перехитрим». В ответ на мое замечание о том, что английский министр, безусловно, отказался бы принять уполномоченных от любой части владений королевы, которая захватила форты и арсеналы империи и угрожала войной, он ответил: «Дело совсем другое. Корона претендует на право управлять всей вашей империей; но австрийское правительство не могло бы отказаться принять делегацию из Венгрии для урегулирования жалоб; как и ни одно государство, принадлежащее к Германскому союзу, не могло бы пытаться претендовать на суверенитет над другим, поскольку они были членами одной Конфедерации». Я заметил, «что его взгляды на обязательства каждого штата Союза были для меня, как для иностранца, несведущего в разногласиях, которые их раздирали, совершенно новыми. Англичанину нет дела до вирджинца и нью-йоркца, или южнокаролинца — он едва ли знал что-то о техасце или арканзасце; мы были знакомы только с Соединенными Штатами как с единым целым; и все наши дела были с гражданами Соединенных Штатов Северной Америки». Это, однако, вызвало лишь логически расплывчатые диссертации о статьях Конституции и о духе Федеративного договора.

Позже в тот же день я имел преимущество беседы с мистером Трумэном Смитом, старым и уважаемым представителем в прежние времена, который дал мне совершенно иную версию дела; и который утверждал, что по Федеративному договору каждый штат безвозвратно делегировал сущность своего суверенитета правительству, которое должно быть установлено навечно на благо всего организма. Рабовладельческие штаты, видя, что прогресс свободных идей и материальная мощь Севера приобретают влияние, которое должно быть подрывным для верховенства, которое они так долго осуществляли в Федеральном правительстве ради собственной выгоды, развили эту доктрину прав штатов как прикрытие для измены, предпочитая материальные преимущества, которые можно получить от расширения своей системы, той великой моральной позиции, которую они занимали бы как часть Соединенных Штатов перед лицом всего мира.

Именно на таких радикальных различиях в идеях основана вся ссора, которая расширяется с каждым днем. Федеративный договор с самого начала был написан на рваном листе бумаги, и время стерло искусственный цемент, которым он скреплялся. Краеугольный камень Конституции имел трещину, которую жар и ярость фракций расширили в расщелину сверху донизу, которая никогда больше не будет закрыта.

Вечером я имел удовольствие обедать с американским джентльменом, который много видел в мире, путешествовал далеко и широко, который много читал и видел еще больше, ученый, политик, по-своему, поэт и «олого» — один из тех современных «грекули», который отличается от своего прототипа у Ювенала только тем, что он не голоден и что он не пойдет на небо, если вы ему прикажете.

Такие люди никогда не добиваются и не могут добиться успеха в Соединенных Штатах; они слишком утонченны, философски настроены и космополитичны. Из того, что я вижу, успех здесь может быть получен утонченными людьми, если они нечестны, никогда — философски настроенными людьми, если только они не коррумпированы — и ни при каких обстоятельствах космополитичными людьми; ибо иметь симпатии к любому народу или к любой нации в мире, кроме своей собственной, — значит обречь государственного деятеля в глазах американской публики, если только это не форма притворного сострадания или доброй воли, задуманная на самом деле как оскорбление какой-то союзной нации. За обедом был самый крупный морской офицер, которого я когда-либо видел в компании, хотя должен признать, что наша собственная служба не лишена некоторых хороших экземпляров, и я видел австрийского адмирала в Поле и суперинтенданта Арсенала в Топхане, которые были вполне достойны быть маршалами Франции. Этот лейтенант по фамилии Нельсон был, безусловно, больше в одном смысле, чем его британский тезка, ибо он весил 260 фунтов.

Здесь можно заметить, «passim» и «obiter», что американцы гораздо точнее нас в перечислении весов и подобных вещей. Они говорят об артиллерийских орудиях, например, как о весящих столько-то фунтов и имеющих столько-то дюймов в длину, где мы использовали бы центнеры и футы. У народа, склонного к вертикальному, а не горизонтальному расширению во всем, кроме политики и морали, точность является делом важности. Меня позабавило описание какой-то популярной личности, которое я видел в одной из газет на днях, которое после перечисления многих высоких умственных и физических качеств заканчивалось так: «На самом деле он удивительно прекрасный, высокопорядочный джентльмен и весит 210 фунтов».

Лейтенант был сильным сторонником Союза, и он яростно, и даже грубо, нападал на представителей своей профессии, которые сложили свои полномочия. Суперинтендант Вашингтонской военно-морской верфи считается очень мало расположенным в пользу нынешнего правительства; на самом деле, капитана Бьюкенена можно назвать сецессионистом, тем не менее, я приглашен на свадьбу его дочери, чтобы увидеть, как президент выдает невесту. Мистер Нельсон говорит, что Самтер и Пикенс будут усилены. Чарльстон будет приведен к порядку, а все предатели повешены, или он узнает причину, почему нет; и, говорит он, «я имею некоторый вес в стране». Вечером, когда мы возвращались домой, несмотря на холод, мы видели множество дам, сидящих на порогах домов в белых платьях. Улицы были удивительно тихими и пустынными; все цветное население было отправлено спать давным-давно. Пожарный колокол, как обычно, поднял тревогу пару раз около полуночи.

ГЛАВА VII. Парикмахерские

Парикмахерские — охота за должностями — военно-морская верфь — обед у лорда Лайонса — оценка Вашингтона среди его соотечественников — дом и гробница Вашингтона — южные уполномоченные — обед с южными уполномоченными — отношение к Англии среди южан — враждебность между Севером и Югом.

30 марта. Спустился в парикмахерскую у холла отеля; все операторы, цветные люди, в основном мулаты или желтолицые парни, симпатичные, одетые в чистые белые куртки и фартуки, были ловкими, быстрыми и внимательными. Около семи или восьми кресел для бритья были заняты джентльменами, намеревающимися совершить ранние утренние визиты. Бритье в Америке доведено во всех своих аксессуарах до высокой степени публичности, если не совершенства; и как самые бедные, или, как я могу назвать их без обиды, низшие слои в Англии имеют свое легкое бритье за пенни, так и высшие, если таковые есть в Америке, подвергают себя публично недорогим операциям негритянского парикмахера. Должно быть признано, что кресла удобны и хорошо расставлены, пальцы проворны, верны и легки; но пристрастие к французским именам и искажение иностранных языков, в которых упражняются парикмахеры, чрезвычайно забавны. По пути вниз по небольшой улице возле Капитолия я заметил в витрине магазина: «Rowland’s make easier paste», что я приписываю несовершенному взгляду на этимологию великого «Макассара»; в другом случае меня попросили попробовать чью-то «Curious Elison», что, боюсь, было попыткой адаптировать к пасте для бритья обращение, совсем не подходящее для мирских целей. Похоже, что профессия парикмахера — почти право по рождению свободного негра или цветного человека в Соединенных Штатах. Существует поразительный пример естественного равенства в использовании щеток, и сенатор плюхается в кресло, и его благородный нос захватывается теми же пальцами, которые мгновение назад были заняты лицом и подбородком несомненного хулигана.

Посреди божественного спокойствия, вызванного сильным растиранием моей головы руками, я был разбужен тучным джентльменом, который сидел в кресле прямо напротив. Через дверь, которая открывалась в холл отеля, можно было видеть большую толпу, проходящую туда и обратно, теснящуюся в проходе, как будто это был вход на Форум или «Salle de pas perdus». Я заметил, как глаз моего друга пристально смотрел через отверстие на внешний мир. Внезапно, с лицом, наполовину покрытым пеной, и слюнявчиком, заправленным под подбородок, он встал со своего места, воскликнув: «Сенатор! Сенатор! Эй!» — и нырнул в проход — получил ли он суровый выговор или осознал свою неуместность, я не знаю, но в одно мгновение он вернулся обратно и подчинился тихо, пока работа парикмахера не была завершена.

Главное занятие четырех пятых людей в «Уилларде» в настоящее время, кажется, состоит в том, чтобы охотиться за сенаторами и конгрессменами по лобби. Каждый человек отягощен документами — те, которые он не может нести в карманах и шляпе, занимают его руки или засунуты под мышки. В холле есть объявления, сообщающие, что сертификаты, рекомендательные письма и подобные документы печатаются с быстротой и аккуратностью. От бумажных воротничков и визитных карточек до экипажей, новых костюмов и длинных гостиничных счетов — ничто не остается неиспробованным или неактивированным. Весь город обклеен объявлениями о средствах для штурма власть имущих, среди которых нельзя забыть претензии «excelsior card-writer» в «Уилларде», который готовит имена, адреса, стили и титулы превосходным почерком. Люди, получившие должности, будучи избранными народом, должны подчиняться народу, который считает, что он установил право на них своими милостями. Большинство дарует власть, но они, кажется, забывают, что только меньшинство может наслаждаться первыми плодами успеха. Это как если бы все избиратели Мэрилебона настаивали на получении какой-то должности при Короне в тот момент, когда член парламента возвращается в Палату. В «Уилларде» есть люди, которые проехали буквально тысячи миль в поисках должностей, которые могут принадлежать им только в течение четырех лет, и которые с истинно американской легкостью отказались от призвания и занятий всей жизни ради этого сомнительного поиска; и мне рассказали об одном джентльмене, который, будучи проинформированным, что не может получить судейскую должность, снизошел до поиска места на почте и, наконец, обратился к мистеру Чейзу с просьбой назначить его смотрителем «маяка», он не был привередлив, где именно. До полудня я поехал на Вашингтонскую военно-морскую верфь в компании лейтенанта Нельсона и двух друзей. Она находится примерно в двух милях за городом, расположена на развилке земли, выступающей между ручьем и рекой Потомак, которая здесь имеет три четверти мили в ширину. Если бы у французов была военно-морская верфь в Париже, вряд ли можно было бы утверждать, что англичане, русские или австрийцы не были бы оправданы в ее уничтожении в случае, если бы они овладели городом силой оружия после генерального сражения, проведенного за его воротами. Признаюсь, я бы не дал много за Дептфорд и Вулвич, если бы американский флот преуспел в прорыве вверх по Темзе; но наши американские кузены — чуть больше чем родня и менее чем добры, которые с гордостью говорят о Поле Джонсе и своих подвигах на озерах, — делают вид, что считают сожжение Вашингтонской военно-морской верфи нами в последней войне непростительным нарушением права наций и зверским осуществлением власти. Что касается пользы, которую это принесло, то, по моему собственному мнению, я думаю, было бы так же хорошо, если бы этого никогда не случилось, но ни один юрисконсульт ни на минуту не будет отрицать, что это было законное, даже если и крайнее, осуществление права воюющей стороны в случае врага, который не искал условий у победителя; и который после проигранной битвы бежал и бросил собственность своего государства, которая могла быть полезна им в войне, на милость победителя. Несмотря на всю неразумность американского народа в отношении своих отношений с иностранными державами, прискорбно, что такие сцены когда-либо должны были разыгрываться между членами человеческой семьи, столь тесно связанными всем, что должно делать их членами одного дома.

Военно-морская верфь окружена высокими кирпичными стенами; у ворот стояли два часовых в темно-синих мундирах, желтых обшлагах, с орлиными пуговицами, ярко отполированным оружием и белыми берлинскими перчатками, в фуражках, чем-то похожих на французские кепи, все очень чисто и достойно. Внутри есть несколько трофеев — пушки, взятые у нас при Йорктауне и у мексиканцев в стране Кортеса. Внутренняя территория окружена домами из красного кирпича, складами и магазинами, отделанными белым камнем; и два или три зеленых газона, огороженных столбами и цепями и окаймленных деревьями, придают месту приятную свежесть. Рядом с рекой находятся мастерские: конечно, там дым и шум пара и механизмов. В скромном офисе, окруженном книгами, бумагами, чертежами и моделями, а также снарядами, ядрами и стойками с оружием различных описаний, мы нашли капитана Дальгрена, исполняющего обязанности суперинтенданта верфи и изобретателя знаменитой пушки, которая носит его имя и является любимым вооружением американского флота. Нашими собственными моряками они непочтительно называются «бутылками из-под содовой» из-за их формы. Капитан Дальгрен утверждает, что пушки, способные метать тяжелейшие ядра, могут быть изготовлены из чугуна, тщательно подготовленного и отлитого так, чтобы наибольшая толщина металла могла быть помещена в точках сопротивления, у основания пушки, в то время как дульная и передняя части имеют очень умеренную толщину.

Все изобретатели, или даже адаптаторы систем, должны быть серьезными, уверенными в себе людьми, полными уверенности и, прежде всего, впечатляющими, иначе они мало продвинутся в консервативном, любящем статус-кво мире. Капитан Дальгрен, безусловно, обладает большинством этих характеристик, но ему приходится бороться со своим военно-морским ведомством, с армией, с советами и комиссиями — на самом деле, со всеми видами препятствий. Когда я осматривал верфь, он сетовал на скупость ведомства, которое отказывалось уступить его настойчивым просьбам о дополнительных печах для отливки пушек.

Никакие крупные пушки в Вашингтоне не отливаются. Литейные заводы способны выпускать только латунные полевые орудия и лодочные пушки. Капитан Дальгрен любезно достал одну из последних для практики для нас — 12-фунтовую гаубицу, которую можно перевозить в лодке, передвигать по суше на ее лафете, который снабжен колесами, и настолько легкую, что пушку можно легко тянуть командой. Он провел хорошую практику шрапнелью по мишени на расстоянии 1200 ярдов, стреляя так быстро, что в воздухе одновременно находились три снаряда. По сравнению с нашими учреждениями, эта верфь — просто игрушка, и в ней занято мало рабочих. Один паровой шлюп, «Пауни», находился под кранами, почти готовый к выходу в море: корпус другого находился под навесом. Здесь нет условий для строительства железных кораблей или установки брони. Все было показано нам с предельной откровенностью. Взрыватель снаряда Дальгрена сконструирован по принципу «vis inertiae» и не отличается от взрывателя Армстронга.

Вернувшись в отель, я обнаружил великолепный букет цветов с приложенной к нему карточкой: с любезностями от миссис Линкольн, а также другую карточку, извещавшую о том, что в 3 часа дня у нее «прием». Я довольно поздно добрался до Белого дома, и к моему приходу в гостиной было всего две или три дамы. Позже мне сообщили, что посещаемость была весьма скудной. Вашингтонские дамы еще не решили для себя, является ли миссис Линкольн законодательницей мод. Они скучают по своим южным подругам и постоянно сравнивают их с вульгарными янки — женщинами и мужчинами, которые сейчас находятся у власти. Я недостаточно осведомлен, чтобы судить, оправдано ли это притворное превосходство; но, безусловно, если Нью-Йорк — это янки, то нет ничего, в чем он не превосходил бы эту нелепую столицу. Впечатление простоватости, которое миссис Линкольн производит при первой встрече, не исчезает и при более близком знакомстве. Мало найдется женщин, не рожденных для такого положения, чьи головы не пошли бы кругом и чье душевное равновесие не было бы нарушено быстрым, почти мгновенным переходом от безвестности в провинциальном городке к роли хозяйки Белого дома. Ее улыбки и нахмуренные брови становятся делом первостепенной важности для всего американского мира. Когда она была женой сельского адвоката или даже конгрессмена, ее передвижения не имели никакого значения. Спрингфилдские газеты не потратили бы на них ни строчки. Теперь же, стоит ей проехать по Пенсильвания-авеню, как электрический телеграф разносит эту новость в каждую деревушку Союза, где есть газета; и счастлив тот корреспондент, который в специальной депеше может сообщить достоверные подробности о пункте ее назначения и ее наряде. Даму окружают льстецы и интриганы, ищущие влияния или должностей, которые она может раздать. Как говорит Селден: «Те, кто хочет поджечь дом, начинают с соломенной крыши».

31 марта, Пасхальное воскресенье. — Я обедал с лордом Лайонсом и сотрудниками миссии; единственным посторонним был сенатор Самнер. Политика, разумеется, не обсуждалась, ибо мистер Самнер — председатель сенатского Комитета по иностранным делам, а лорд Лайонс — весьма осторожный министр; но все же проскользнуло слово о Пикенсе и Самтере, и это было все. Мистер Фокс, бывший офицер ВМС США, а с тех пор капитан парохода в торговом флоте, состоящий в родстве с мистером Блэром, был отправлен с какой-то миссией в форт Самтер и получил разрешение от властей Чарльстона посетить майора Андерсона; но какова была цель его миссии, неизвестно. Повсюду царит сецессионная покорность, в военном смысле этого слова. Южные комиссары заявляют, что скоро отбудут в Монтгомери и что любая попытка усилить или снабдить форты будет рассматриваться как casus belli. Существует крайняя обеспокоенность тем, что предпримет Виргиния. Генерал Скотт принадлежит к этому штату, и есть опасения, что он может поколебаться, если штат выйдет из Союза. Власти Ричмонда уже дали понять, что не позволят литейному заводу поставлять пушки для прибрежных фортов, таких как Монро и Норфолк в Виргинии. Эта уступка автономии на самом деле является признанием прав штатов. Ибо если штат может проголосовать за вступление в Союз или выход из него, почему он не может объявлять войну или заключать мир, принимать или отвергать федеральное правительство? Фактически федеральная система радикально дефектна перед лицом внутренних потрясений, какой бы превосходной она ни была или могла бы быть для целей внешней политики. Я проводил мистера Самнера до его комнат и выслушал некоторые из его взглядов, которые были не столь оптимистичны, как у мистера Сьюарда, и мне показалось, что я уловил желание позволить южным штатам выйти из Союза вместе с их рабством, если они того пожелают. Мистер Чейз, кстати, на днях выразил подобные же чувства более решительно.

1 апреля. — В Пасхальный понедельник, позавтракав с мистером Олмстедом, я поехал навестить сенатора Дугласа. Изначально занимавшийся каким-то механическим ремеслом, благодаря своим способностям и красноречию он поднялся до высочайшего положения в государстве, не считая президентского, которое могло бы стать его, если бы не исключительный успех его оппонента в случайной предвыборной суматохе. Его называют «Маленьким гигантом», будучи bipedali staturâ, но его голова дает ему право на признание интеллектуальной высоты. Его очерк причин, приведших к нынешнему расколу партий и угрозе гражданской войны, был весьма ярким и искусным; и более часа он говорил с такой силой мысли и лаконичностью фраз, что даже на такие скучные и непривлекательные темы, как «народный суверенитет» и вопрос Канзаса-Небраски, заинтересовал иностранца и человеком, и предметом. Хотя его симпатии, казалось, были на стороне Юга в вопросе о рабстве и территориальной экспансии, он полностью осуждал попытку разрушить Союз.

2 апреля. — На следующий день я отправился рано утром и совершил свое паломничество к «святыне святого Вашингтона» в Маунт-Вернон, как назвал это место один иностранец на борту. У мистера Бэнкрофта хранится письмо матери генерала, в котором она выражает удовлетворение тем, что он оставил британскую армию, что подразумевает, что он был либо расточителен в своих расходах, либо вел разгульный образ жизни. Но если у него и были какие-либо человеческие слабости в дальнейшей жизни, они не оскорбляли мораль его эпохи и не шокировали чувства его соотечественников; и с того времени, как оклеветанный и несчастный Брэддок дал простор его способностям, вплоть до его ухода в частную жизнь после карьеры, полной исключительных испытаний и необычайных успехов, его характер с каждым днем приобретал все большую высоту, силу и блеск. Если бы его дело потерпело неудачу, если бы Республика распалась на мелкие анархические государства, мы бы сейчас мало слышали о Вашингтоне. Но принципы свободы, заложенные в первоначальной Конституции самих колоний и никоим образом не производные от революции и не зависящие от нее, в сочетании со страданиями Старого Света и щедростью природы в Новом Свете привели к беспрецедентной степени материального процветания, которое американцы приняли за хорошее управление, и к физическому комфорту, который сделал некоторые штаты Союза наиболее близким приближением к утопии. Федеральное правительство до сих пор «оставляло людей в покое», и они шли своим путем, воспевая и восхваляя своего Вашингтона как творца столь великого величия и счастья. Сомневаться в его превосходстве над любым человеком, рожденным женщиной, — значит оскорбить американский народ. Им недостаточно того, что он велик — или даже больше, чем великий: он должен быть величайшим из всех; — «первый в мире, первый в войне». Остальной мир не может не согласиться с утверждением, что он «первый в сердцах своих соотечественников». Но он не обладал высочайшими военными качествами, если судить по большинству регулярных сражений, в которых британцы одерживали верх; и решающий удар, когда Корнуоллис капитулировал при Йорктауне, был нанесен рукой Франции, Рошамбо и французским флотом, а не Вашингтоном и его американцами. Он обладал всеми качествами для той работы, для которой был предназначен, и по праву занимает положение, которое дали ему соотечественники как бессмертному царю Соединенных Штатов. Его портреты видны повсюду — в самой скромной гостинице, в кабинете министра, в галерее миллионера. В Америке гораздо больше гравюр с изображением Вашингтона, чем в Франции с изображением Наполеона, а это о многом говорит.

Что мы здесь видим? Пароход, который плыл вниз по спокойному течению Потомака, здесь шириной в милю и более, окаймленного лесом, сквозь который видны усадьбы и белые фермерские дома посреди больших расчисток и кукурузных полей, направился к высокому утесу, покрытому деревьями, на вершине которого виден след какого-то строения — разрушенная беседка, деревенский храм — что бы это ни было; и колокол на палубе начинает торжественно звонить, и некоторые из паломников на мгновение обнажают головы. Лодка останавливается у гнилого, разваливающегося маленького причала, который ведет к полосе грязи и тропинке, грубо прорубленной сквозь чащу терновника на склоне холма. Паломники, которых насчитывается около тридцати или сорока человек обоего пола, в основном принадлежащие к низшим классам граждан и включающие нескольких иностранцев, подобных мне, начинают взбираться на этот крутой склон, который казался находящимся в естественном состоянии, покрытым первобытным лесом, спутанными сорняками и терновником, пока не достигают плато, на котором стоит дом Вашингтона и окружающие его хозяйственные постройки. Это продолговатый деревянный дом в два этажа высотой, с колоннадой со стороны реки и небольшим балконом наверху, на уровне крыши, над которым возвышается маленькая жалкая беседка. Есть два окна, стеклянная дверь в одном конце продолговатого здания и деревянная ниша, тянущаяся к помещениям для рабов — это очень маленькие хижины-будки, которые были недавно покрашены и стоят под прямым углом к концу дома, с пристроенными к ним конурами и курятниками. Вокруг места нет никакой попытки навести чистоту или порядок; хотя внешний вид дома подвергается ремонту, трава не стрижена, кустарники не подрезаны — запустение, грязь и куриные перья захватили лужайку. Дом соответствует этому и грозит разрушиться. Я вошел в дверь и оказался в небольшом холле, испачканном табачным соком. Железная решетка преграждала вход на лестницу. Здесь стоял человек у ворот, который протянул посетителям книгу и указал на объявление в ней, что «никому не разрешается вписывать свое имя в эту книгу, кто не внесет вклад в Фонд Вашингтона, и что любое имя, внесенное без денег, будет стерто». Несмотря на предупреждение, некоторым патриотам удалось записать свои имена без какого-либо денежного штрафа, а другие сделали это по весьма разумной цене. Когда я внес вклад, который должен был представлять собой огромную сумму вашингтонопоклонства, оцененную по стандартам того дня, мне сообщили, что я не могу подняться наверх, так как комнаты наверху закрыты для публики, и таким образом самая интересная часть дома была закрыта для посторонних. Нижние комнаты не представляли ничего достойного внимания — какая-то громоздкая, пыльная, обветшалая мебель; сломанный клавесин, пыль, паутина — никакого следа самого человека. Но над дверью одной из комнат висел ключ от Бастилии. Сады тоже были под запретом; но через ворота я мог видеть пустырь из запущенных деревьев и кустарников, не лишенный подозрения на наличие нынешнего огорода. Перейдем к Гробнице, которая находится на некотором расстоянии от дома, в тени нескольких прекрасных деревьев. Это простой кирпичный мавзолей со стрельчатой аркой, перегороженной железной решеткой, через которую свет проникает в камеру или небольшую комнату, содержащую два каменных саркофага. Над аркой, на плите, вделанной в кирпич, начертаны слова: «Внутри этого ограждения покоятся останки генерала Джорджа Вашингтона». Опавшие листья, которые нанесло в камеру, толстым слоем лежали на полу и были навалены на саркофаги, и было трудно определить, где могила героя без помощи эксперта, но на месте не было ни гида, ни сторожа. Около четырех или пяти надгробий различных членов семьи стоят на земле снаружи маленького мавзолея. Место было крайне удручающим. Чувствовался гнев на народ, чьи слова на устах сопровождались столь малым фактическим уважением. Владелец этой собственности, унаследованной от «Отца Отечества», был обруган в самых решительных выражениях, потому что он спросил ее стоимость у страны, которая была так внимательна к услугам его предка и которая сейчас возводит медленными темпами переросшую иглу Клеопатры, которая должна стать памятником Вашингтону, когда будет закончена. Мистер Эверетт читал лекции, Дамская ассоциация Маунт-Вернона работала, и каждый призывал всех остальных жертвовать щедро; но результат, достигнутый так поздно, отнюдь не достоин цели. Возможно, американцы думают, что достаточно сказать: «Si monumentum quæris, circumspice». Но, во всяком случае, вокруг этих слов есть собор Святого Павла.

На обратном пути парохода я посетил форт Вашингтон, который расположен на левом берегу Потомака. Я обнаружил, что все находится в состоянии запустения — лафеты сгнили, кучи ядер заржавели, печи разваливаются. Место можно было бы сделать достаточно сильным со стороны реки, но тыл слаб, хотя позади есть низкая болотистая местность. На дежурстве находилась рота регулярных войск. Часовые не принимали никаких мер предосторожности против внезапного нападения. Двадцать решительных людей, вооруженных револьверами, могли бы захватить все укрепление; и, насколько было известно властям, на борту могли находиться такое же количество виргинцев и сам знаменитый Бен Маккалоу. Впоследствии, когда я рискнул сделать замечание генералу Скотту по поводу беспечности гарнизона, он сказал: «Несколько недель назад его можно было взять бутылкой виски. Весь гарнизон состоял из одного старого ирландского пенсионера». Сейчас же в этот самый момент Вашингтон полон слухов об отчаянных вылазках на столицу и нападении на президента и его кабинет. Длинный мост через Потомак в Виргинию охраняется, и ополчение и добровольцы округа Колумбия должны быть призваны для сопротивления Маккалоу и его ричмондским головорезам.

3 апреля. — Сегодня у меня было интервью с южными комиссарами в их отеле. Более часа я слышал от людей, занимающих положение и представляющих разные части Юга, выражения, которые убедили меня, что Союз никогда не будет восстановлен, если они действительно представляют чувства и мнения своих сограждан. У них есть идея, что они являются министрами иностранной державы, ведущими переговоры с Янкилендом, и их негодование вызвано отказом правительства вести с ними переговоры, будучи вооруженными полными полномочиями для урегулирования всех вопросов, возникающих из мирного разделения — таких как корректировка федеральных претензий на имущество, форты, склады, общественные работы, долги, покупки земли и тому подобное. Один из судей Верховного суда Соединенных Штатов, мистер Кэмпбелл, является их посредником, и, конечно, неизвестно, какие надежды мистер Сьюард внушил ему; но есть некоторое обвинение в пунической вере против правительства из-за недавних действий, и нет сомнений, что комиссары слышат, как и я, что на военно-морской верфи и в Нью-Йорке идут приготовления к тому, чтобы освободить Самтер, во всяком случае, с провизией, и что Пикенс фактически был усилен с моря. Вечером я обедал в британской миссии и отправился в дом российского посланника, г-на де Стекля, вечером. Дипломатический корпус в Вашингтоне составляет небольшое и очень приятное общество, в котором немногие американцы общаются, за исключением приемов и больших вечерних собраний. Поскольку люди, находящиеся сейчас у власти, — novi homines, жены и дочери министров и атташе лишены своих друзей, которые принадлежали к старому обществу в Вашингтоне и которые либо ушли в сецессию, либо настолько глубоко сочувствуют южным штатам, что едва ли прилично поддерживать с ними очень близкие отношения перед лицом правительства. Из дома г-на де Стекля я отправился на вечеринку в резиденцию г-на Тассары, испанского посланника, где была толпа дипломатов, молодых и старых. Дипломаты редко или никогда не говорят о политике, поэтому о Пикенсе и Самтере не было слышно; но тем не менее утверждается, что Виргиния находится на пороге сецессии и определенно уйдет, если президент попытается применить силу для освобождения и укрепления федеральных фортов.

4 апреля. — Сегодня у меня было долгое интервью с мистером Сьюардом в Государственном департаменте. Он подробно изложил беспомощное состояние, в котором президент и кабинет министров оказались, когда начали вести государственные дела в Вашингтоне. Последний кабинет заигрывал с изменой и содержал предателей; жалкая слабость поощряла лидеров Юга к осуществлению своих планов и снабжала их средствами для выполнения своего замысла. Один министр намеренно отправил военно-морской флот Соединенных Штатов на отдаленные и разбросанные станции; другой намеренно разместил оружие, артиллерию и военные боеприпасы в чрезмерных пропорциях в южных штатах и ослабил федеральное правительство, чтобы они могли легко попасть в руки предателей и позволить им обеспечить военный matériel Союза; министр украл государственные средства для предательских целей — в каждом порту, в каждом департаменте штата, дома и за рубежом, на море и на суше были расставлены люди, которые участвовали в этом глубоком заговоре — и когда голос народа провозгласил мистера Линкольна президентом Соединенных Штатов, они принялись как один человек разрушать Союз под самыми надуманными предлогами. Обязанность президента была четко определена Конституцией. Он должен был охранять то, что имел, и вернуть, если возможно, то, что потерял. Он не согласится ни на какое расчленение Союза, ни на отказ от единой йоты федеральной собственности — и он не мог бы этого сделать, даже если бы пожелал.

Эти и многие другие темы были представлены мне, чтобы показать, что кабинет не несет ответственности за выжидательную политику бездействия, которая была навязана им обстоятельствами, и что они будут решительно бороться с движением сецессии — так же решительно, как Джексон с нуллификацией в Южной Каролине, если бы у них были средства. Но что они могли сделать, когда такие люди, как Твиггс, сдали свое доверие и пожертвовали войсками ради толпы техасцев; или когда военно-морские и военные офицеры уходили в отставку en masse, чтобы принять службу в рядах мятежников? Все это волнение уляжется в очень короткое время — это было кратковременное безумие, которое пройдет, когда у людей появится возможность для размышления. Тем временем опасность заключалась в том, что иностранные державы могут вообразить, что федеральное правительство слишком слабо, чтобы защитить свои права, и что попытка разрушить Союз и создать Южную Конфедерацию была успешной. Другими словами, опять же, мистер Сьюард опасается, что в этом переходном состоянии между их вынужденным бездействием и coup, которым они намерены сокрушить сецессию, Великобритания может признать правительство, установленное в Монтгомери, и готов, если потребуется, угрожать Великобритании войной как следствием такого признания. Но он, безусловно, исходил из существования сильных настроений в пользу Союза во многих вышедших из него штатах как основы для своих замечаний и признал, что не подобает духу американского правительства или федеральной системы использовать вооруженную силу для подчинения южных штатов против воли большинства народа. Поэтому, если большинство желает сецессии, мистер Сьюард позволил бы им это — но он не может поверить в нечто столь чудовищное, ибо для него федеральное правительство и Конституция, в интерпретации его партии, божественны, рождены небесами. Он любит повторять, что федеральное правительство еще никогда не жертвовало ничьей жизнью из-за политических взглядов, но если эта борьба продолжится, она принесет в жертву тысячи — десятки тысяч ради идеи федерального Союза. «Любая попытка против нас», — сказал он, — «вызовет возмущение у добрых людей Юга и вооружит всех людей на Севере для защиты своего правительства».

Но в тот день я видел собрание людей, марширующих гусиным шагом, одетых в синие туники и серые брюки, кивера и портупеи, вооруженных мушкетами и штыками, ликующих и кричащих «ура» на площади перед Военным министерством, которые, как мне сказали, были добровольцами и ополченцами округа Колумбия. Их действительно можно было видеть в различных формах парадирующими, марширующими и трубящими по городу с плохой имитацией французского pas и élan, но они не производили на взгляд солдата никакого впечатления военной эффективности, а на взгляд встревоженного государственного деятеля — никакого указания на animus pugnandi. Голодные, изможденные существа, большинство из них, перемешанные с ирландцами и плоскостопыми, коренастыми немцами. Было удивительно, что министр иностранных дел нации, которая находилась в такой неминуемой опасности в самой своей столице и которая со своим главой и его кабинетом была почти во власти врага, должен был использовать язык, который, как я знал, он передал самым могущественным нациям Европы. Было ли это осознание силы великого народа, который объединился бы при первом же опасении иностранного вмешательства, или это была своеобразная пустота напыщенности, которую называют Банком? Со всей искренностью я думаю, что мистер Сьюард имел в виду именно то, что было написано.

Когда я прибыл в отель, я обнаружил нашего молодого художника, ожидающего меня, чтобы умолять позволить ему сопровождать меня на Юг. Я был раздражен заметкой, которая появилась в нескольких газетах, о том, что «талантливый молодой художник, наш одаренный соотечественник, мистер Деодор Ф. Мозес, собирается сопровождать мистера и т.д. в его туре по Югу». Я сообщил молодому человеку, что не могу санкционировать такое объявление, на что он заверил меня, что никоим образом не уполномочивал его, но, упомянув случайно человеку, связанному с прессой, что собирается путешествовать на юг со мной, неразумное рвение его друга заставило его подумать, что он окажет услугу юноше, максимально используя это весьма пустяковое обстоятельство.

Я обедал у сенатора Дугласа, где была большая компания, среди которых были мистер Чейз, министр финансов; мистер Смит, министр внутренних дел; мистер Форсайт, южный комиссар; и несколько членов Сената и Конгресса. Миссис Дуглас выполняла обязанности хозяйки дома с грацией и очаровательной добротой. Я наблюдаю большую склонность к абстрактным спекуляциям и теоретизированию среди американцев, и их послеобеденная беседа склонна становиться дидактичной и сентенциозной. Мало кто говорит лучше сенатора Дугласа: его слова хорошо подобраны, поток его идей ровный и постоянный, его интеллект энергичен, а мысли хорошо отточены, точны и энергичны — он кажется человеком больших амбиций, и он сказал мне, что занят подготовкой своего рода схемы Таможенного союза для североамериканского континента, включая Канаду, которая привлечет внимание общественности повсюду и может привести к урегулированию северных и южных противоречий. Для его ума, как и для ума многих американцев, аристократическая идея, воплощенная в России, очень соблазнительна; и он с удовольствием остановился на любезностях, которые получил при дворе царя, подразумевая, что с ним обращались иначе в Англии, а возможно, и во Франции. И все же, если бы мистер Дуглас стал президентом Соединенных Штатов, его добрая воля по отношению к Великобритании могла бы быть бесценной, и, конечно, она была бы дешево куплена небольшой вежливостью и вниманием к выдающемуся гражданину и государственному деятелю Республики. Наши Галлионы очень часто не заботятся ни о чем подобном.

5 апреля. — Обедал с южными комиссарами и небольшой компанией в «Готье», французском ресторане на Пенсильвания-авеню. Присутствовавшие джентльмены были, мне не нужно говорить, все одного образа мыслей; но так как эти страницы увидят свет до того, как гражданская война закончится, целесообразно не называть их имена, ибо это подвергло бы лиц, проживающих в Вашингтоне, которые могут не подозреваться правительством, тем знакам внимания, которые они еще не перестали оказывать своим политическим врагам. Хотя я признаю, что, по моему суждению, в Англии слишком много внимания уделялось суровости, с которой федеральные власти действовали по отношению к своим политическим врагам, которые искали их разрушения, можно откровенно признать, что они утратили всякое право на высокое положение, которое когда-то занимали как правительство, существующее силой морали и с согласия управляемых, к которому Бастилии и lettres de cachêt, произвольные аресты и сомнительные, незаконные, если не вовсе неконституционные, приостановки habeas corpus и суда присяжных были неизвестны.

Поскольку полковник Пикетт и мистер Бэнкс являются известными сецессионистами, а мистер Филлипс с тех пор уехал на Юг после ареста его жены из-за ее антифедеральных тенденций, можно упомянуть, что они были среди гостей. Я имел удовольствие познакомиться с губернатором Романом. Мистер Кроуфорд, его коллега-комиссар, гораздо более молодой человек, значительно большей энергии и решительности, но, вероятно, меньшего суждения. Третий комиссар, мистер Форсайт, фанатичен в своем противодействии любым предложениям о компромиссе или реконструкции; но, действительно, по этому пункту среди всех настоящих приверженцев Юга мало разногласий. О мистере Линкольне они говорили с презрением; мистера Сьюарда они явно считали самым способным и самым беспринципным из своих врагов; но тон, в котором они упоминали весь народ Севера, указывал на ясное убеждение, что торговля, коммерция, погоня за наживой, производство и низкие механические искусства настолько деградировали всю расу, что они никогда не попытаются нанести удар в честном бою за то, что они так высоко ценили в теории и на словах. Будь то следствие какого-то тайного влияния, которое рабство оказывает на умы людей, или того, что агрессия Севера на их институты была такого характера, чтобы возбудить глубочайшую вражду и самую мстительную ненависть, несомненно, что в южном сознании по отношению к Новой Англии существует степень чего-то вроде свирепости, которая превосходит веру. Я убежден, что эти чувства презрения распространяются и на Англию. Они верят, что мы тоже поражены язвой мира. Одно из доказательств этого, по мнению южан, — отмена дуэлей. Эта практика, по их словам, весьма полезна и похвальна; и, действительно, можно признать, что в состоянии общества, которое, как сообщается, существует в южных штатах, это полезный сдерживающий фактор для таких людей, каких он сдерживал на наших собственных островах в прошлом веке. В ходе разговора один джентльмен заметил, что считает позорным для любого человека брать деньги за бесчестие своей жены или дочери. «У нас», — сказал он, — «известен только один способ обращения. Человек, который осмеливается посягнуть на честь белой женщины, знает, чего ожидать. Мы пристреливаем его как собаку, и ни один суд присяжных на Юге никогда не признает ни одного человека виновным в убийстве за наказание такого негодяя». Аргумент, о котором едва ли можно упоминать, использовался ими, чтобы показать, что эти преступления в рабовладельческих штатах не имели оправдания, которое могло бы быть приведено для уменьшения их тяжести, когда они происходили в штатах, где все население было белым. Действительно, в этом, как и в некоторых других вопросах подобного характера, рабство является их summum bonum морали, физического совершенства и социальной чистоты. Я был склонен усомниться в правильности стандарта, который они установили, и поинтересоваться, не вызывает ли сомнений добродетель, которая нуждалась в этом убийственном использовании пистолета и кинжала для своей защиты; но я обнаружил, что среди компании было очень мало сочувствия к моим взглядам.

Джентльмены за столом утверждали, что белые люди в рабовладельческих штатах физически превосходят людей свободных штатов; и предавались любопытным теориям в морали и физике, которые были мне чужды. Неверие во все, что может сказать северянин — то есть республиканец, — является твердым принципом в их умах. Я не мог не заметить, когда разговор зашел о двуличии мистера Сьюарда и злодействе федерального правительства, отказавшегося дать заверение, что Самтер не будет освобожден силой оружия, что должно быть очень мало значения в том, какие обещания давал мистер Сьюард, так как, по их словам, на его слово нельзя было положиться ни в малейшей степени. Мнение, что северяне — трусы, оправдывается примерами, когда конгрессмены подвергались оскорблениям со стороны южан, не вызывая их на дуэль, и случай мистера Самнера был процитирован как тип дел такого рода между двумя сторонами.

Мне довелось сказать, что я всегда понимал, что мистер Самнер был атакован внезапно и неожиданно, и сбит до того, как смог подняться со своего стола, чтобы защитить себя; на что было дано горячее опровержение этой версии истории, и меня заверили, что мистер Брукс, который был очень худым человеком и намного уступал в росте мистеру Самнеру, нанес ему сначала легкий удар и нанес более тяжелые удары только тогда, когда был раздражен трусливым поведением сенатора. В связи с замечанием о кавалерах и их связи с Югом, я напомнил джентльменам, что, в конце концов, потомков пуритан не следует презирать в битве: и что лучшие дворяне в Англии были в конечном итоге побеждены лондонскими ополченцами и «сбродом» индепендентов Кромвеля.

Мистер, или полковник, Пикетт — высокий, красивый мужчина с приятными манерами и хорошим образованием. Но этот джентльмен был профессиональным флибустьером, другом Уокера, сероглазого человека судьбы — его товарищем в его самых опасных набегах. Он был газетным писателем, солдатом, флибустьером; и теперь он с яростью бросился в дело Юга; нетрудно было представить, что он видел в этом деле реализацию мечтаний об империи на юге Залива и о завоевании островов в море, которые оказывают такое завораживающее влияние на воображение большой части американского народа. Он с большой горечью отозвался о судьбе Уокера и намекнул, что он был предан британским офицером, который должен был его защитить.

Действия мистера Флойда и мистера Хауэлла Кобба, которые должны считаться сомнительными с точки зрения морали, здесь оправдываются доктриной прав штатов. Если штаты имели право выйти, они были вполне правы, получая свою долю национального имущества, которая не была бы им дана линкольновцами. Поэтому их друзья не должны подвергаться осуждению за то, что они отправили оружие и деньги на Юг.

В целом вечер, несмотря на периодическую горячность споров, был чрезвычайно поучительным; можно было понять из ярости и силы ораторов полное значение фразы «разжечь южное сердце», так часто цитируемой как иллюстрация своеобразной силы политической страсти, которая должна быть направлена против республиканцев в борьбе за сецессию. Мистер Форсайт показался мне самым проницательным и, возможно, самым способным из джентльменов, чья миссия в Вашингтоне, по-видимому, будет столь неудачной. Его имя историческое в Америке — его отец занимал высокий пост, и его сын также выполнял дипломатические функции. Деспотии и республики американского образца тесно сближаются. В Турции безработный паша погружается в незначительность, а сын покойного паши буквально никто. Мистер Форсайт был выбран южным комиссаром не из-за политического статуса, приобретенного его отцом; но положение, завоеванное его собственными способностями в качестве редактора «The Mobile Register», побудило власти Конфедерации выбрать его на этот пост. Вполне возможно ошибиться в таких делах, но я почти уверен, что цветные официанты, которые обслуживали нас за столом, выглядели такими кислыми и недовольными, насколько это возможно, и, казалось, оказывали свои услуги с своего рода протестом. Мне говорят, что торговцы Вашингтона сильно склонны поддерживать южную сторону.

6 апреля. — Сегодня я нанес второй визит генералу Скотту, который принял меня очень любезно и задал много вопросов относительно событий в Крыму, а также индийского мятежа и восстания. Он заявил, что не испытывает опасений за безопасность столицы; но в действительности для ее защиты и защиты военно-морской верфи есть только около 700 или 800 регулярных солдат и две полевые батареи, которыми командует офицер, чья приверженность Союзу вызывает большие сомнения. Начальника военно-морской верфи открыто обвиняют в предательских симпатиях.

Мистер Сьюард окончательно отказался поддерживать какие-либо отношения с южными комиссарами, и они почти немедленно удалятся из столицы. Поскольку положение выглядит очень угрожающим, я должен отправиться на Юг и своими глазами увидеть, как там обстоят дела, прежде чем две части страны придут к открытому разрыву. Мистер Сьюард на днях, говоря о Юге, описал их как во всех отношениях отставших от века, с модой, привычками, уровнем мышления и образом жизни, принадлежащими к худшей части прошлого века. Но все же он сам никогда там не был! Южане приезжают в северные города и на курорты, но северяне редко путешествуют на юг. Действительно, мне сообщили, что если бы он был известным аболиционистом, ему было бы небезопасно появляться в южном городе. Я вполне согласен со своим вдумчивым и серьезным другом Олмстедом, что Соединенные Штаты никогда не смогут считаться свободной страной, пока человек не сможет говорить так же свободно в Чарльстоне, как в Нью-Йорке или Бостоне.

Я обедал у банкира мистера Риггса, который собрал приятную компанию, чтобы встретиться со мной. Мистер Коркоран, его бывший партнер, который присутствовал, построил на свои собственные средства и подарил городу прекрасное здание, которое будет использоваться как художественная галерея и музей; но пока что искусства, которые можно найти в Вашингтоне, являются только политическими и женскими. У мистера Коркорана есть частная галерея картин и коллекция, в которой находится многократно восхваляемая «Греческая рабыня» Хирама Пауэрса. Джентльмены Колумбии полностью виргинские по духу и смотрят скорее на юг, чем на север от Потомака в поисках политических результатов. Президент, как я слышу сегодня вечером, встревожен тем, что Виргиния может стать враждебной, и его политика, если она у него есть, выжидательная и робкая. Совершенно удивительно слышать, как люди вообще используют слово «Правительство» применительно к президенту и его кабинету — органу, который не имеет власти «согласно конституции» спасти управляемую страну или себя от разрушения. Фактически, исходя из обстоятельств, при которых была составлена конституция, было естественно, что главным пунктом, который держался в поле зрения, должна была быть демонстрация сильного фронта перед иностранными державами в сочетании с наименьшим количеством ограничений внутренних отношений различных штатов.