«Музей древности: Описание древней жизни»

Так Медея покинула дом своего отца и странствовала с Ясоном по многим землям — в Иолк, в Афины и в Аргос. И куда бы она ни приходила, люди дивились ее мудрости и красоте, но, глядя на ее прекрасное лицо и слушая ее кроткий голос, они не ведали о силе гнева девы, если кто-нибудь причинит ей зло. И вот она жила в Иолке, в доме Пелия, который отправил Ясона на поиски золотого руна, дабы тот не стал царем вместо него, и дочери Пелия полюбили прекрасную Медею, ибо не догадывались, что она поклялась отомстить Пелию за зло, причиненное им Ясону. Коварно рассказала она дочерям Пелия о мощи своих чар, способных укрощать огнедышащих быков, усыплять дракона и возвращать сияние юности увядшим щекам стариков. И дочери Пелия сказали ей: «Наш отец стар, а его ноги слабы и дрожат, покажи нам, как снова сделать его молодым». Тогда Медея взяла барана, разрубила его на части и положила его конечности в котел, а когда сварила их на очаге, оттуда вышел ягненок, и она произнесла: «Так же вернется к юности и силе ваш отец, если вы поступите с ним так, как я поступила с бараном, и когда придет время, я произнесу слова своего заклинания, и свершится преображение». И дочери Пелия последовали ее совету, положили тело своего отца в котел, и пока оно варилось на очаге, Медея сказала: «Я должна подняться на крышу и взглянуть на широкое небо, чтобы узнать время для произнесения слов моего заговора». И огонь разгорался все сильнее и сильнее, а Медея глядела на яркие звезды и не сходила с крыши до тех пор, пока члены Пелия не истлели полностью.

ПОЛИГИМНИЯ (Муза риторики и красноречия). В список

Тогда выражение свирепой ненависти мелькнуло на ее лице, и она произнесла: «Дочери Пелия, вы убили своего отца, а я отправляюсь с Ясоном в землю Аргос». И туда она помчалась с ним на своей колеснице, запряженной драконами, которая доставила их в дом царя Креона.

Долгое время жила она в Аргосе, радуясь любви Ясона и видя, как растут ее дети, набираясь сил и красоты. Но Ясон все меньше дорожил мудрой и хитрой Медеей и все больше стремился смотреть на Главку, дочь царя, пока наконец не возжелал освободиться от любви и власти Медеи.

Тогда в Аргосе заговорили о любви Ясона к прекрасной Главке, и Медея услышала, что он собирается жениться на другой. Ее лицо вновь омрачилось гневом, как тогда, когда она оставила дочерей Пелия оплакивать отца, и она дала обет, что Ясон пожалеет о своем великом предательстве. Но она скрыла гнев в своем сердце, и ее глаза сияли, а голос звучал мягко и кротко, когда она обратилась к Ясону со словами: «Мне говорят, что ты женишься на дочери Креона; я не думала так потерять любовь, ради которой оставила отчий дом и отправилась с тобой в чужие земли. И все же я не упрекаю тебя, ибо, возможно, ты не можешь любить мудрую колхидскую деву так, как мягких дочерей аргосской земли, и все же ты не до конца знаешь, как сильно я любила тебя. Ступай же и живи с Главкой, а я пошлю ей яркий дар, чтобы ты не забывал прошлые дни».

И Ясон удалился, весьма довольный тем, что Медея говорила с ним ласково и не упрекала его, а вскоре вслед за ним в дом Креона пришли его дети и сказали: «Отец, мы принесли венок для Главки и пеплос, который Гелиос подарил нашей матери Медее до того, как она ушла с тобой из дома своего отца». Тогда Главка с нетерпением вышла навстречу, чтобы принять дары, водрузила сияющий венок на голову и обернула пеплос вокруг своего стройного стана. Как счастливый ребенок, она заглянула в зеркало, любуясь блеском драгоценных камней на своем прекрасном лбу, и уселась на ложе, играя складками одеяния Гелиоса. Но вскоре выражение боли исказило ее черты, и глаза засияли огненным светом, когда она подняла руку, чтобы снять венок; однако воля Медеи свершилась, ибо яд разъел ее вены, и пеплос смертельной хваткой впился в ее опаленные и иссохшие члены. По широким чертогам разнеслись крики ее агонии, когда Креон заключил свое дитя в объятия. Тогда яд проник и в его вены, и Креон скончался вместе с Главкой.

Затем Медея поднялась со своими детьми на крышу дома, взглянула на синее небо и, простерши руки, произнесла: «О Гелиос, даровавший мне мудрое и хитрое сердце, я отомстила Ясону точно так же, как некогда отомстила ради него Пелию. Ты наделил меня своей силой; однако, пожалуй, я предпочла бы вечную любовь беспомощных дочерей человеческих».

Вскоре ее колесница с драконами поднялась в небо, и жители Аргоса больше не видели могущественную Медею.

ТЕЗЕЙ.

Много-много лет назад маленький ребенок играл на белом песке Трезенского залива. Его золотые кудри развевались на ветру, пока он бегал среди плещущихся волн, лениво накатывавших на пляж. Иногда он хлопал в ладоши от восторга, когда вода омывала его стопы, и снова останавливался, чтобы с удивлением разглядывать диковинных существ, гревшихся на солнечном берегу, или всматриваться в могучие воды, простиравшиеся ярким сапфиром в далекую синеву. Но вскоре какие-то более грустные мысли встревожили ребенка, выражение радости сошло с его лица, и он медленно направился к матери, сидевшей среди поросших водорослями скал и наблюдавший за его играми.

«Мама, — сказал мальчик, — мне очень хорошо здесь, но разве нельзя мне сегодня узнать, почему я никогда не вижу своего отца так, как другие дети? Я ведь уже не так мал, и мне кажется, что ты иногда чувствуешь себя одинокой, ибо твое лицо выглядит печальным и грустным, словно ты скорбишь по кому-то, кто ушел».

С нежностью и гордостью мать посмотрела на своего мальчика и пригладила золотые кудри на его лбу, произнеся: «Дитя мое, многое делает нас счастливыми, и, возможно, немало радостных дней уготовано нам обоим. Но для всех существует труд и работа, и немало тяжелых испытаний ждет тебя, сын мой. Лишь имей храброе сердце и отвращайся от всего низкого и скверного, и тебе будет дарована сила победить сильнейшего врага. Садись же здесь, рядом со мной, и я расскажу тебе историю, которая может опечалить тебя, но не должна сделать несчастным, ибо никто не может принести пользу другим, если тратит свою жизнь на слезы. Много вальней прошло с того дня, как странник приблизился к дому моего отца Питтея. Бледный свет вечера угасал на небе, но по его осанке и силе мощного телосложения мы видели, что он происходит из благородного рода и способен на храбрые деяния. Когда Питтей вышел из дома ему навстречу, чужеземец пожал ему руку и сказал: „Я пришел истребовать права нашей давней дружбы, ибо наши враги стали слишком могущественны для нас, и Пандион, мой отец, больше не правит в Афинах. Позволь же мне перебывать здесь, пока я не найду способ покарать людей, которые изгнали своего царя и заставили его детей скитаться по земле“. Так Эгей гостил в доме моего отца, и вскоре он завоевал мою любовь, и я стала его женой. Быстро и счастливо шли дни, и лишь одно тревожило меня — мысль о том, что однажды он должен покинуть меня, чтобы сражаться с врагами и вернуть отцу его престол. Но даже эта мысль была позабыта на время, когда Эгей впервые посмотрел на тебя и, простерши руки к небесам, произнес: „О Зевс, обитающий в темной туче, взгляни на моего ребенка и дай ему силу, чтобы он стал лучше своего отца, и если ты определишь его жизнь как полную трудов, все же дай ему ту радость, что выпадает на долю всех, кто совершает свою работу с веселым сердцем и держит руки вдали от всякого скверного дела“. После этого дни побежали еще быстрее и счастливее прежнего, но наконец явились гонцы из Афин, чтобы возвестить ему, будто враги Пандиона враждуют между собой и настало время Эгею сражаться за дом своего отца. Несколько дней спустя мы сидели здесь, наблюдая, как ты играешь среди водорослей и цветов, цепляющихся за скалы, когда твой отец мягко обнял меня и сказал: „Эетра, лучший дар из всех, что когда-либо давали мне боги, я оставляю тебя, чтобы отправиться в родную землю, и не знаю, какие испытания выпадут мне там и вернусь ли я сюда, чтобы забрать тебя жить со мной в Афинах. Но не забывай минувших дней и не слабеи от недостатка надежды на то, что мы снова встретимся в грядущие дни. Будь хратрой матерью нашему ребенку, чтобы он тоже рос сильным и чистым, а когда он достаточно подрастет, чтобы понять, что ему предстоит, скажи ему, что он рожден от благородного рода и что однажды он должен доблестно сражаться, чтобы завоевать наследие своих предков“. И теперь, сын мой, ты видишь вон ту скалу, по которой разросся дикий шиповник. Ничьи руки не сдвигали ее с того дня, как твой отец приподнял ее и положил под нее свой меч и сандалии. Затем он вернул камень на прежнее место и сказал мне: „Когда сочтешь нужным, скажи нашему ребенку, что он должен подождать, пока не сможет поднять этот камень. Тогда он должен надеть мои сандалии на ноги, опоясать мой меч вокруг бедер и отправиться в город своих предков“. С того самого дня, дитя мое, я больше не видела лица твоего отца, и время часто тянется томительно, хотя память о прежних днях сладка и мой ребенок рядом со мной, чтобы утешать меня своей любовью. Вот теперь ты знаешь кое-что о задаче, которая лежит перед тобой. Думай о словах отца и готовься к труду и опасности, которые могут выпасть на твою долю в грядущие времена».

ЕГИПЕТСКИЙ СФИНКС. В список

Мальчик с тоской заглянул в лицо матери, и странное чувство любви, надежды и силы наполнило его сердце, когда он увидел слезы на ее глазах по окончании рассказа. Он обвился руками вокруг ее шеи и произнес лишь: «Мама, я буду терпеливо ждать, пока не стану достаточно силен, чтобы поднять камень, но, прежде чем это время настанет, мой отец, возможно, вернется из Афин».

И вот шло время, минул еще не один год, а мальчик Тесей рос храбрым, правдивым и сильным. Никто из смотревших на него не завидовал его красоте, ибо его кротость не оставляла места для зависти, и его мать с гордым и радостным сердцем слушала слова, с которыми жители этой земли рассказывали о его добрых делах. Наконец годы его юности подошли к концу, но Эгей не возвращался, и Тесей подошел к Эетре со словами: «Пришло время, матушка; сегодня я должен узнать, достаточно ли я силен, чтобы поднять камень». И Эетра мягко ответила: «Будь по-твоему и по воле бессмертных богов, сын мой». Тогда он подошел к скале, собрался с силами для мощного усилия, и камень медленно поддался его мощи, явив лежащие перед ним меч и сандалии. Вскоре он предстал перед Эетрой, и ей показалось, что лицо Тесея подобно лику одного из сияющих героев, обитающих в чертогах Зевса. Сияние славной красоты озарило его лицо, когда она опоясала его бедра мечом и произнесла: «Да благословят боги тебя, сын мой, и они благословят тебя, если впредь ты будешь жить так же, как жил в прошлые дни».

Тогда Тесей попрощался с матерью там, на белом морском берегу, где давным-давно впервые попросил ее рассказать о своем имени и роде. С печалью, но с доброй надеждой отправился он в путь. Синее море лежало перед ним, и белые паруса кораблей блестели, танцуя на волнующихся водах. Но Тесей дал обет вступить в бой со злодеями, наполнявшими землю кровью и из-за ужаса перед которыми путники ходили окольными путями. Так в Эпидавре он сразился с жестоким Перифетом и поразил его его же палицей, а на Мегарском перешейке схватил разбойника Синиса и разорвал его между стволами сосен, как тот имел обычай поступать со странниками, попадавшими к нему в руки. Затем в зарослях Кроммиона он убил громадную свинью, опустошавшую прекрасные хлебные поля, а на границе вел тяжелый бой со Скироном, грабившим всех попадавшихся на его пути и заставлявших их мыть себе ноги, после чего сбрасывал их, наклонившихся, со скал, нависших над бушующим морем. Точно так же Тесей поступил и с ним, а направляясь далее к берегам Кефиса, распростер разбойника Прокруста на том самом ложе, на котором тот скручивал и истязал конечности своих жертв до самой смерти.

Так под радостные возгласы освобожденных им людей Тесей вступил в город своих отцов, и слух о нем дошел до царя Эгея. Тогда память о прошлых днях вернулась к Эю, и сердце его защемило при мысли о том, что это должно быть дитя Эетры, которую он оставил оплакивающей его на берегу Трезены. Но вскоре в городе вспыхнула распря, ибо среди знатнейших людей нашлось немало тех, кто насмехался над Тесеем, говоря: «Кто этот чужеземец, чтобы люди превозносили его так, словно он происходит из рода героев? Пусть он докажет, что он сын Эгея, если хочет завоевать наследие, на которое претендует». И вот Тесей был приведен перед царя, и краска стыда скользнула по лицу старика, когда он увидел меч и сандалии, оставленные им под великим камнем близ трезенского берега. Он произнес лишь несколько слов приветствия и ни единого — о любви или нежности к своему ребенку и к жене, которая все еще тосковала по любви былых дней. Затем по велению отца Тесей стал готовиться снова отправиться в свой трудный путь, и он не роптал на тяжелую участь, выпавшую на его долю. Он лишь сказал: «Любовь отца подсластила бы мой труд, но материнская любовь по-прежнему со мной, и эта битва идет за правду и за закон».

Поэтому в более поздние времена сказители пели о славных подвигах храброго и прекрасного Тесея. Они рассказывали, как наконец по велению отца он вышел из ворот Афин и поразил быка, опустошавшего широкие равнины Марафона, и как в тайном лабиринте лабиринта он сокрушил Минотавра. Они пели о его подвигах в дни, когда амазонки сражались с мужами Афин — о том, как он отправился с Мелеагром и его вождями на охоту на вепря в Калидон, — о том, как вместе с героями на корабле «Арго» он привез золотое руно из Колхиды. Они рассказывали, как в конце концов он спустился со своим товарищем Пирифоем в мрачное царство Аида и захватил дочь Деметры, чтобы привести ее в землю живых людей. Они пели о свирепом гневе Аида, когда его молнии вспыхнули и поразили Пирифоя, — о темной темнице, где Тесей лежал год за годом, пока наконец могучий Геракл не пересек границы туманной страны и не освободил узника.

И так случилось, что когда герои отошли в обитель Зевса и на пир богов, слава Тесея стала подобна славе храброго сына Алкмены, трудившегося на ложного Эврисфея; и в дни пиршеств сказители неизменно связывали имена Геракла и Тесея воедино.

АРИАДНА.

Мягкий западный ветер нес корабль из афинских земель к прекрасному пристанищу Кносса, и воды весело плескались вокруг мчавшегося по морским путям судна. Но на борту царили скорбные сердца и плачущие глаза, ибо юноши и девушки, которых этот корабль вез на Крит, должны были стать добычей свирепого Минотавра. Приближаясь к воротам гавани, они увидели толпившихся на берегу людей царя Миноса и громко заплакали оттого, что больше не увидят землю и солнце, шествующее по небесам.

В этой толпе стояла царевна Ариадна, и когда она всматривалась в юношей и девушек, соходивших с корабля дани, мимо нее прошел юноша, выше и прекраснее всех остальных, и она заметила, что только его глаза сияли, а шаг был твердым, когда он направлялся с берега к дому Миноса. Вскоре все они предстали перед царем, и тот увидел, что лишь один из них смотрит на него с непоколебимой твердостью, в то время как глаза остальных были затуманены слезами. Тогда он спросил: «Как твое имя?» Юноша ответил: «Я Тесей, сын царя Эгея, и я прибыл в числе детей дани, но я не расстанусь с жизнью, пока не сражусь за нее изо всех сил. А потому прошу тебя, отправь меня первым, чтобы я сразился с Минотавром; ибо если я одержу победу, то все они вернутся со мной с миром в родную землю». Тогда Минос сказал: «Ты действительно пойдешь первым навстречу Минотавру; но не думай победить его в схватке, ибо пламя из его пасти опалит тебя, и никакой смертный человек не сможет противостоять его силе». И Тесей ответил: «Человек должен делать все, что в его силах; боги же знают, за кем останется победа».

Но нежное сердце Ариадны исполнилось любви и жалости при виде его прекрасного лица и светлых, бесстрашных глаз, и она подумала про себя: «Я не могу убить Минотавра или лишить его силы, но я укажу Тесею путь, дабы он смог добраться до чудовища, пока того одолевает тяжелый сон».

На следующий день афинянин Тесей должен был встретиться с ужасным Минотавром, обитавшим в кносском лабиринте. Далеко внутри его тысяч переплетенных проходов находилось его логовище, где он ждал свою добычу, которую проводили по извилистым тропам. Но Ариадна тайком беседовала с Тесеем в тихий вечерний час и дала ему клубок нитей, чтобы он знал, как выбраться обратно из лабиринтов лабиринта после того, как убьет Минотавра; а когда луна заглянула с неба, она отвела его к потайной калитке и велела смело идти вперед, ибо он доберется до логова чудовища, пока его глаза отягощены сном. И вот когда настало утро, Минотавр лежал бездыханным на земле, и в великом городе Кноссе воцарились радость и ликование, и сам Минос радовался тому, что юноши и девушки смогут вернуться с Тесеем в Афины с миром.

И вот они снова сели на корабль, и ветер тихо подул, неся их к домам, которые они уже не чаяли увидеть вновь. Но Тесей беседовал с Ариадной в доме Миноса, и дева плакала так, будто великая скорбь отягощала ее душу, а Тесей нежно обнял ее за плечи и произнес: «Прекраснейшая из дев, твоя помощь спасла меня от смерти, но теперь я не хочу жить, если не буду с тобой. Иди со мной, и я отведу тебя в ту счастливую страну, где царем правит мой отец Эгей. Иди со мной, чтобы мой народ мог увидеть и полюбить деву, спасшую детей дани от свирепого Минотавра».

КАЛЛИОПА. (Муза героической поэзии.) В список

Тогда Ариадна с радостью последовала за ним, ибо собственная любовь подсказывала ей, будто Тесей любит ее не менее страстно. И потому она не плакала, видя, как башни Кносса становятся все меньше и меньше, пока корабль мчался по танцующим волнам, и думала лишь о счастливых днях, которые она проведет в светлых Афинах, где Тесей однажды станет царем. Корабль весело продолжал свой путь, и среди юношей и девушек, возвращавшихся домой, царили смех и веселье. Тесей сидел рядом с Ариадной, произнося слова о более глубокой любви, чем чувствовал на самом деле, и воображая, что любит девушку так же сильно, как она любит его. Но пока он все еще глядел на прекрасную Ариадну, образ Эглы всплыл в его памяти, и прежняя любовь вновь пробудилась в его сердце. Вперед плыл корабль, рассекая пенящиеся воды мимо островов Тера и Аморгос, пока высокие скалы Наксоса не предстали их взорам.

Солнце клонилось к закату, когда они достигли извилистых берегов острова, и моряки пришвартовали корабль к суше и сошли на берег отдохнуть до утра. Там они весело пировали на пляже, и Тесей беседовал с Ариадной до тех пор, пока луна не поднялась высоко в небо. Так они спали в тихие ночные часы, но когда взошло солнце, Ариадна осталась одна на морском берегу. В сомнении и страхе она бродила по пляжу, но никого не видела, и на синем море не было видно ни единого корабля. Во многих бухтах и заусенцах искала она его и в горькой скорби восклицала: «О Тесей, Тесей, неужели ты оставил меня?» Ее ноги были изранены острыми кремнями, члены ослабли от сильной усталости, а глаза затуманились слезами. Над ней возвышались высокие скалы подобно стене, перед ней расстилалось яркое, смеющееся море, и ее сердце упало, ибо она чувствовала, что должна умереть. «О Тесей, — кричала она, — разве я сделала тебе зло? Я пожалела тебя в час твоей скорби и спасла от гибели, а затем прислушалась к твоим сладким речам и поверила им, как верит дева, в сердце которой только зарождается любовь. И все же ты отплатил мне страшной монетой. Ты ушел в счастливые Афины, и, возможно, ты уже думаешь о какой-нибудь яркой деве, встреченной там на твоем пути, а меня оставил здесь умирать от усталости и голода. Не так отплатила бы я тебе за поступок любви и жалости».

Уставшая и сокрушенная сердцем, она опустилась на скалу, и ее длинные волосы рассыпались по прекрасным плечам. Ее руки были сцеплены на коленях, а горячие слезы текли по щекам, и она не замечала перед собой того, кто был прекраснее и ярче сынов человеческих, пока не услышала голос: «Послушай меня, дочь Миноса. Я Дионис, владыка пиров и вакхических шествий. Я странствую с легким сердцем и под звуки веселого смеха и песен по суше и морю; я видел, как ты помогла Тесею, когда он спустился в лабиринт, чтобы сразить Минотавра. Я слышал его прекрасные речи, когда он молил тебя покинуть дом и отправиться с ним в Афины. Я видел его сегодня утром, когда звезды еще мерцали на небе, как он поднял своих людей и уплыл на корабле в земли Эгея; но я не стал удерживать его, ибо, Ариадна, ты должна жить со мной. Твоя любовь и красота — слишком великий дар для Тесея; но ты станешь невестой Диониса. Твои дни пройдут среди пиров и застолий, а когда жизнь здесь завершится, ты отправишься со мной в обители бессмертных богов, и люди узрят в небесах венец Ариадны, когда звезды заглянут ночью с темного неба. О нет, не плачь, Ариадна, твоя любовь к Тесею была лишь любовью на один день, а я любил тебя задолго до того, как чернопарусный корабль привез его из бедных и суровых Афин». Тогда Ариадна перестала плакать и в объятиях Диониса забыла вероломного и жестокого Тесея; так что среди матрон, окружавших радостного бога вина, самой прекрасной и жизнерадостной стала Ариадна, дочь Миноса.

АРЕТУСА.

На высотах Менала охотник Алфей увидел деву Аретусу, радостно бродящую со своими спутницами по зеленым пологим холмам, где вереск раскинул свои розовые цветы к небу. Она приближалась, прекраснейшая из всех, пока не подошла к тому месту, где стоял Алфей, изумленный сиянием ее красоты. Затем, следуя по извилистой тропинке на склоне холма, она заметила его взгляд, устремленный на нее, и ее сердце наполнилось страхом, ибо его смуглое лицо было раскраснелось от трудов долгой погони, а разорванные одежды дико развевались на ветру. И еще больше испугалась она, услышав звук его грубого голоса, умолявшего ее остаться рядом с ним. Она не стала слушать его слова, но легким шагом помчалась по холмам и долинам, вдоль берега реки, стремительно падающей с горных утесов и извивающейся по узким долинам.

Тогда Алфей дал обет, что дева не уйдет от него. «Я буду преследовать тебя, — сказал он, — по холмам и долинам; я буду искать тебя в реках и морях, и где ты приляжешь отдохнуть, там отдохну и я». Они помчались вперед, пересекая темные высоты Эриманта и широкие равнины Писы, пока воды западного моря не раскинулись перед ними, танцуя в лучах полуденного солнца.

Затем Аретуза с простертыми руками и утомленными членами громко воскликнула: «О дочери кроткого Океана, я играла с вами на белом берегу в дни веселья и радости, а теперь прихожу в ваши зеленые глубины. Спаси меня от руки свирепого охотника». И она погрузилась в волны смеющегося моря, а дочери Океана бережно понесли ее вниз, пока она не добралась до коралловых пещер, где они сидели, слушая сладкое пение вод. Но и там они не дали ей покоя, говоря: «Еще дальше должно тебе бежать, Аретуза, ибо Алфей идет за тобою». Тогда в своих объятиях они бережно пронесли ее сквозь морские глубины, пока наконец не опустили на ортигийский берег тринакской земли, когда солнце склонялось к закату. Сквозь дымку увидела она расстилающиеся перед ней синие холмы и почувствовала мягкое дыхание летнего ветерка, когда ее глаза закрылись от усталости. И вдруг услышала она суровый голос, испугавший ее на высотах Менала, и не стала медлить, чтобы выслушать его мольбу. «Не убегай, Аретуза, — сказал охотник Алфей, — я не намерен причинить тебе вред; позволь мне покоиться в твоей любви и умереть от красоты твоего прекрасного лица». Но дева с диким криком побежала вдоль извилистого берега, и легкий шаг ее стопы не оставил следа на блестящем песке. «Не так ты спасешься от моих объятий», — сказал охотник и протянул руку, чтобы схватить деву, когда она приближилась к источнику, чьи воды ярко и чисто сверкали в лучах заходящего солнца. Тогда Аретуза вновь громко призвала дочерей Океана и сказала: «О подруги, я снова прихожу в ваши коралловые пещеры, ибо на земле для меня нет пристанища». И воды сомкнулись над девой, и отражение небес вновь опустилось на светлый источник. Тогда вспышка гнева исказила лицо Алфея, и он произнес: «На земле ты отвергла мою любовь, о дева, но образ мой покажется тебе прекраснее, когда я преклоню колена рядом с тобою под смеющимися водами». И воды Ортигийского потока полились над охотником Алфеем, и любовь Аретузы была отдана ему в коралловых пещерах, где они обитают вместе с дочерьми Океана.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА. (С античной скульптуры.)

ТИРО.

На берегах прекраснейшей реки во всей фессалийской земле златокудрый Энипей ухаживал за девой Тиро; с ней он странствовал с радостным сердцем, следуя вдоль извилистой реки и беседуя с ней о своей любви. И Тиро прислушивалась к его нежным словам, изо дня в день тайком ускользая из дома своего отца Салмона, чтобы провести весь день на берегах его прекрасной реки.

Но Салмон пришел в ярость, узнав, что Тиро любит Энипея и что она стала матерью двух прекрасных младенцев. Некому было заступиться за Тиро и ее беспомощных детей, ибо ее мать Алкидика умерла, а Салмон взял в жены жестокосердную Сидеро. И последовав ее злым советам, он сказал Тиро: «Твои дети должны умереть, а ты должна выйти замуж за Кретея, сына могучего Эола».

Тогда Тиро в горькой печали поспешила к берегам реки, а ее младенцы спали у нее на руках, и она протянула руки с громким криком о помощи, но Энипей не услышал ее, ибо он покоился в своем зеленом жилище далеко внизу, под счастливыми водами. И она положила младенцев среди густого тростника, росшего по берегам, и сказала: «О Энипей, отец мой говорит, что я больше не смею видеть твое лицо; но тебе я вручаю наших детей; защити их от гнева Салмона, и, быть может, со временем они отомстят за мои обиды».

Там, притаившись среди высоких тростников, дети спали, пока их не заметил пастух, шедший со стадом вдоль берега. А Тиро с болью в сердце вернулась в дом Салмона, но не пожелала принять любовь Кретея и слушать его слова. Тогда Сидеро вновь нашептала свои злые советы на ухо Салмону, и тот заточил Тиро так, чтобы она не могла видеть солнечного света и слышать человеческий голос. Он состриг золотые локоны, вившиеся на ее прекрасных щеках, облачил ее в грубые одежды и сковал оковами, не дававшими ей покоя ни днем, ни ночью. И в своем несчастье она чахла, и тело ее иссушалось от голода и жажды, ибо она не желала становиться женой Кретея. И все сильнее вспоминала она те дни, когда внимала словам Энипея, странствуя с ним у шумных вод, и говорила про себя: «Он не услышал меня, когда я звала его на помощь, но я отдала ему своих детей, и, быть может, он спас их от смерти; и если они хоть когда-нибудь вновь увидят мое лицо, то узнают, что я никогда никого не любила, кроме Энипея, который живет под потоком».

Так проходили годы, и Пелий с Нелеем жили у пастуха, и выросли они сильными телом и отважными духом. Но Энипей не забыл обид Тиро и внушил детям ее наказать Сидеро за ее злые советы. И вот Сидеро умерла, а они вывели мать из ее мрачного подземелья и привели к берегам реки, где в прежние дни она слышала слова Энипея. Но глаза ее были затуманены долгим плачем, и слова детей звучали для нее странно, и она сказала: «О мои дети, позвольте мне погрузиться в сон под ваши голоса, которые звучат для меня как голос Энипея». И она заснула и умерла, и они предали ее тело земле на берегу реки, где воды Энипея выводили свою тихую музыку близ ее могилы.

НАРЦИСС.

На берегах Кефиса Эхо увидела прекрасного Нарцисса и полюбила его, но юноша не заботился о деве холмов, и сердце его было холодно к ее словам о любви, ибо он оплакивал свою сестру, которую Гермес увел за Стийскую реку. Изо дня в день сидел он в одиночестве у ручья, скорбя о светлой деве, чья жизнь была связана с его собственной, поскольку они увидели солнечный свет в один и тот же день; и туда приходила Эхо, садилась рядом с ним и тщетно пыталась добиться его любви. «Посмотри на меня и убедись, — говорила она, — я прекраснее сестры, по которой ты скорбишь». Но Нарцисс не отвечал ей, ибо знал, что у девы всегда найдется что возразить на его слова. И он сидел молча, глядя вниз на поток, и увидел в чистой воде свое собственное лицо, и оно показалось ему лицом его сестры, по которой он изнывал в тоске, и горе его стало менее горьким, когда ему показалось, будто он вновь видит ее мягкие голубые глаза и почти слышит слова, слетавшие с ее губ. Но скорбь Нарцисса была слишком глубока для слез, и она медленно иссушала источник его жизни. Тщетно слова Эхо падали на его слух, когда она молила его внять ее мольбе: «Ах, Нарцисс, ты скорбишь о той, что не может услышать твою печаль, и не заботишься о той, кто жаждет вечно видеть твое лицо и слышать твой голос». Но Нарцисс все еще видел в водах Кефиса лик своей сестры-близнеца и, продолжая всматриваться в него, заснул и умер. И голоса Эхо больше не было слышно, ибо она сидела в молчании у его могилы, и прекрасный цветок вырос прямо возле нее. Его белые соцветия свесились над берегами Кефиса, где Нарцисс сидел и вглядывался в его чистую воду, и жители той земли назвали растение его именем.

ОРФЕЙ И ЭВРИДИКА.

В приятных долинах страны, называемой Фессалией, жил человек по имени Орфей. Каждый день он извлекал нежную музыку из своей золотой арфы и пел прекрасные песни, каких еще никто никогда не слышал. И всякий раз, когда Орфей запевал, все сбегалось послушать его: деревья склоняли головы, чтобы внимать пению, и даже облака плыли по небу мягче и светлее, когда он пел, а бежавший у его ног ручей журчал тише, показывая, как радостна его музыка.

У Орфея была жена по имени Эвридика, которую он очень горячо любил. Всю зиму, когда холмы покрывались снегом, и все лето, когда солнечный свет делал все вокруг прекрасным, Орфей пел ей, а Эвридика сидела на траве рядом с ним, в то время как звери собирались послушать, а деревья склоняли головы, внимая ему.

Но однажды, когда Эвридика играла с детьми на берегу реки, она наступила на змею в высокой траве, и змея ужалила ее. И вскоре ей стало очень плохо, и Эвридика поняла, что должна умереть. Тогда она велела детям пойти к Орфею (ибо он был далеко) и передать, как ей жаль покидать его, и что она всегда горячо любила его, а затем опустила голову на траву, заснула и умерла. Тяжка была печаль Орфея, когда дети пришли сообщить ему, что Эвридика мертва. Он чувствовал себя настолько несчастным, что больше никогда не играл на своей золотой арфе и никогда не открывал рта для пения, а звери, привыкшие слушать его, недоумевали, почему Орфей сидит в полном одиночестве на зеленом берегу, где Эвридика бывала с ним, и почему он больше не создает своей прекрасной музыки. Целыми днями сидел он там, и щеки его часто были влажны от слез. Наконец он произнес: «Я больше не могу здесь оставаться, я должен пойти и разыскать Эвридику. Я не вынесу разлуки с ней, и, быть может, владыка страны, куда уходят люди после смерти, позволит ей вернуться и снова жить со мной».

И он взял арфу в руки и отправился искать Эвридику в далекую страну, куда солнце опускается в свою золотую чашу перед наступлением ночи. И он шел и шел очень далеко, пока наконец не добрался до высоких и темных врат. Они были преграждены железными прутьями, заперты на засовы и замки, так что никто не мог их открыть.

Это было мрачное и унылое место, поскольку солнечный свет никогда не проникал туда, и оно было окутано облаками и туманом. Перед этими великими вратами сидел чудовищный пес о трех головах, шести глазах и трех языках; все вокруг было погружено во мрак, кроме его глаз, которые сияли подобно огню и замечали каждого, кто осмеливался приблизиться. Когда же Орфей пришел в поисках Эвридики, пес поднял свои три головы, открыл три пасти, заскрежетал зубами и ужасно зарычал; но по мере того как Орфей приближался, пес вскочил на лапы и приготовился броситься на него и растерзать на куски. Тогда Орфей снял арфу и заиграл на ее золотых струнах. И пес Кербер (ибо таково было его имя) зарычал, оскалился и показал огромные белые зубы в своих трех пастях, но не мог не слушать сладкую музыку и недоумевал, почему ему больше не хочется терзать Орфея на куски. Очень скоро музыка успокоила и утихомирила его, и в конце концов убаюкала, и лишь тяжелое дыхание выдавало присутствие какого-либо пса. Когда же Кербер заснул, Орфей прошел мимо него и приблизился к вратам, которые оказались настежь открытыми, ибо отворились сами собой, пока он пел. И он обрадовался, увидев это, подумав, что теперь наконец узрит Эвридику.

И он долго шел вперед, пока не дошел до дворца Владыки; там у дверей стояли стражники, пытавшиеся помешать ему войти, но Орфей заиграл на арфе, и тогда они поневоле позволили ему пройти.

ЭРАТА (Муза лютни).

ТЕРПСИХОРА. (Муза танца.)

И вошел он в великий зал, где увидел Царя и Царицу, восседающих на троне. Когда Орфей приблизился, Царь окликнул его громким и страшным голосом: «Кто ты и как смеешь сюда являться? Разве ты не знаешь, что никому не позволено приходить сюда до самой смерти? Я велю заковать тебя в цепи и бросить в подземелье, откуда ты никогда не сможешь выбраться». Тогда Орфей ничего не ответил, но взял в руки золотую арфу и запел слаще и нежнее прежнего, зная, что, если Царь захочет, он сможет позволить ему снова увидеть Эвридику. И по мере его пения лицо Царя стало почти радостным, гнев его отступил, и он начал чувствовать, сколь счастливее быть кротким и любящим, нежели гневным и жестоким. Затем Царь сказал: «Твоя сладкая музыка принесла мне радость, какой я никогда прежде не испытывал; а теперь поведай, зачем ты пришел, ибо тебе наверняка что-то нужно, иначе никто не явился бы до своей смерти в эту печальную и мрачную страну, которой я правлю». Тогда Орфей ответил: «О Царь, верни мне мою дорогою Эвридику и позволь ей покинуть это мрачное место и вновь жить со мною на светлой земле». И Царь ответил, что она уйдет. И сказал Царь Орфею: «Я исполнил твое желание, потому что ты пел так сладко, и когда ты вернешься отсюда на землю, любимая жена твоя последует за тобой; но помни: ты ни в коем случае не должен оглядываться, пока она не достигнет земли, ибо если оглянешься, Эвридика вернется сюда, и я уже не смогу отдать ее тебе, даже если ты станешь петь еще слаще и нежнее, чем прежде».

Орфей страстно желал увидеть Эвридику и надеялся, что Царь позволит ему взглянуть на нее немедленно; но когда Царь объявил, что он не должен пытаться увидеть ее, пока она не достигнет земли, он вполне успокоился, говоря себе: «Разве я не подожду терпеливо немного, чтобы Эвридика смогла прийти и снова жить со мной?» И он пообещал Царю подняться на землю, не останавливаясь и не оглядываясь назад, чтобы проверить, идет ли Эвридика следом за ним.

Затем Орфей покинул дворец Царя, прошел сквозь темные врата, и пес Кербер не лаял и не рычал, ибо знал, что Орфею не позволили бы вернуться, если бы того не пожелал Царь. Долго шел он вперед, и нетерпение охватило его, и он все сильнее тосковал по Эвридике. Наконец он приблизился к земле живых людей и заметил лишь тонкую полоску света там, где солнце собиралось подняться из моря; вскоре небо посветлело, и он увидел перед собой все так отчетливо, что не смог удержаться и обернулся, чтобы взглянуть на Эвридику. Но, увы! Она еще не до конца достигла земли, и потому теперь он снова потерял ее. Он лишь мельком увидел что-то бледное и белое, похожее на его собственную любимую жену, и лишь расслышал мягкий и нежный голос, звучавший подобно голосу Эвридики, — а затем все рассеялось. И все же ему казалось, что он видит то бледное белое лицо и слышит тот мягкий и нежный голос, который произнес: «О Орфей, Орфей, зачем ты оглянулся? Как горячо я люблю тебя, и как счастлива я была бы снова жить с тобой, но теперь я должна вернуться, потому что ты нарушил данное Царю обещание, и я не могу даже поцеловать тебя и сказать, как сильно я тебя люблю».

И Орфей сел на том самом месте, где Эвридика была отнята у него, и не мог идти дальше, потому что чувствовал себя совершенно несчастным. Он оставался там день за днем, его щеки бледнели, а тело становилось все слабее и слабее, пока наконец он не понял, что должен умереть. И Орфей не жалел об этом, ибо, хотя он и любил яркую землю со всеми ее цветами, мягкой травой и солнечными ручьями, он знал, что не сможет воссоединиться с Эвридикой, пока не покинет ее. И вот наконец он склонил голову к земле, заснул и умер; и тогда они с Эвридикой увидели друг друга в далекой стране, куда солнце уходит на ночь в свою золотую чашу, и уже никогда больше не расставались.

КАДМ И ЕВРОПА.

Давным-давно в прекрасной финикийской долине двое детей по имени Кадм и Европа жили со своей матерью Телефассой. Они были добрыми, счастливыми детьми, полными веселья и резвости. То было восхитительное место, где росли всевозможные прекрасные деревья с плодами и цветами. Апельсины сияли золотом среди темных листьев, огромные грозди фиников свисали с высоких пальм, склонявших головы, словно засыпая, а от лимонных рощ и множества плодов и цветов, невиданных в Америке, но цветущих и созревающих под жарким солнцем Сирии, исходил восхитительный аромат.

Шли годы; и вот однажды, когда они играли у реки, на луг вышел прекрасный белый бык. Он был совершенно белым — белее самого белого снега; на всем его теле не было ни единого пятнышка или крапинки. Он подошел, лег на зеленую траву и замер тихо и смирно. Дети приближались к быку все ближе и ближе, а он не шевелился, глядя на них своими большими глазами, словно приглашая подойти и поиграть с ним, и наконец они дошли до места, где он лежал. Тогда Кадм решил проявить храбрость, протянул руку и начал похлопывать быка по боку, а тот лишь издал мягкий звук, показывая, как он рад. Затем Европа протянула руку, погладила его по морде и взяла за белый рог, а бык ласково потерся мордой о ее платье.

Вскоре Кадм подумал, что было бы приятно прокатиться на спине быка, и взобрался на него. Бык поднялся с земли и не спеша пошел кругом по полю с Кадмом на спине; с минуту или две Кадм испытывал страх, но, видя, как хорошо и безопасно бык несет его, он больше не боялся. Так они играли с быком, пока солнце не опустилось за холмы, после чего поспешили домой.

Добравшись до дома, они быстро подбежали к Телефассе и сказали: «Представь себе, мы играли на поле с прекрасным белым быком». И Телефасса обрадовалась их счастью, хотя не была бы столь радостна, если бы знала, что этот бык собирается совершить.

На следующий день, когда Европа находилась у него на спине, бык внезапно пустился в быстрый галоп, но Кадм подумал, что тот скачет просто ради забавы. И он побежал следом, крича, чтобы тот остановился. Однако чем быстрее бежал Кадм, тем быстрее мчался бык, и тогда Кадм понял, что бык похищает его сестру Европу. Бык помчался стрелой вдоль речного берега, взбежал на крутой холм, спустился в долину по другую сторону и понесся по лежавшей внизу равнине. Кадм следил глазами за его белым телом, которое серебрилось в лучах, когда тот проносился сквозь мелкий кустарник, высокую колеблющуюся траву и вьющиеся повсюду ползучие растения, пока наконец белое тело быка не стало казаться крошечной точкой, после чего Кадм уже не мог его разглядеть.

Глубокое несчастье постигло Кадма, когда его сестру увезли столь странным образом. Глаза его наполнились слезами так, что он едва мог видеть, но он все продолжал и продолжал всматриваться в ту сторону, куда ушел бык, надеясь, что тот со временем вернет его сестру. Однако солнце все ниже опускалось к горизонту и наконец скрылось за холмами, и тогда Кадм понял, что бык не вернется, и горько зарыдал. Он едва осмеливался идти домой и рассказывать Телефассе о случившемся, хотя и знал, что должен поведать ей обо всем. Медленно и печально он направился домой; Телефасса увидела, что он возвращается один, и ее охватило предчувствие, будто с Европой что-то случилось. Когда она подошла к нему, Кадм едва мог говорить. Наконец он произнес: «Бык убежал с Европой». Телефасса спросила, куда тот направился, на что Кадм ответил, что не знает. Но Телефасса допытывалась: «В какую сторону он побежал?» — и тогда Кадм рассказал, что бык устремился к землям Запада, туда, где солнце погружается в свою золотую чашу. Тогда Телефасса сказала, что они тоже должны встать ранним утром и отправиться на запад, дабы попытаться разыскать Европу.

Этой ночью они почти не сомкнули глаз, а щеки их были бледны и влажны от слез. Еще до восхода солнца, когда звезды все еще мерцали в бледном утреннем свете, они поднялись и отправились в путь на поиски Европы. Далеко завел их путь — они шли по долинам и через холмы, пересекали реки и пробирались сквозь леса, спрашивая каждого встречного, не видали ли те белого быка с девушкой на спине. Но никто ничего подобного не замечал, и многие полагали, что Кадм и Телефасса ведут себя глупо, задавая такие вопросы, ибо говорили им: «Девушки не ездять верхом на быках; вы должно быть говорите неправду». И они шли все дальше и дальше, расспрашивая всех встречных, но не получая никаких вестей о ней; а в пути им порой попадались великие горы, вздымающиеся высоко в небо, вершины которых были покрыты снегами и сияли золотом в лучах заходящего солнца; порой они отдыхали на берегах широких полноводных рек, где крупные белые листья плавали и дремали на воде, а пальмы качали длинными ветвями над их головами. Иногда они выходили к водопадам, чьи воды ярко искривлялись, обрушаясь на огромные камни. И всякий раз, оказываясь в столь прекрасных местах, Кадм говорил Телефассе: «Как бы мы насладились отдыхом здесь, будь Европа с нами; но теперь нам не до отдыха, мы должны продолжать повсюду искать ее». Так они шли и шли, пока не добрались до моря, и дивились тому, как им перебраться через него, ибо оно было намного шире любой виденной ими реки. Наконец они нашли место, где море сужалось, и там лодочник перевез их в своей лодке как раз в том месте, где утонула маленькая Гелла, упав со спины барана, уносившего ее с братом в Колхиду. Так Телефасса и Кадм пересекли Геллеспонт, что означает Море Геллы, и шли дальше через горы, холмы, скалы и дикие мрачные места, пока не пришли на солнечные равнины Фессалии. И по-прежнему они расспрашивали всех об Европе, но не находили никого, кто видел бы ее. Кадм заметил, что мать его слабеет и худеет и уже не может шагать так далеко и быстро, как в начале пути из дома на поиски сестры. И он попросил ее немного передохнуть. Но Телефасса ответила: «Мы должны идти дальше, Кадм, ибо тогда, быть может, мы все же найдем Европу». И они шли до тех пор, пока Телефасса не почувствовала, что больше не в силах двигаться. И сказала она Кадму: «Я очень устала и вряд ли смогу идти с тобой дальше; я должна лечь и уснуть здесь, и, быть может, Кадм, я уже не проснусь. Если же я умру во сне, ты должен продолжить путь в одиночку и искать Европу, ибо я твердо уверена, что однажды ты найдешь ее, хоть меня и не будет рядом. А когда увидишь сестру, передай ей, как я жаждала вновь отыскать ее и как горячо любила ее всегда. А теперь, дитя мое, я должна уснуть, и если больше не проснусь, то верю, что мы все однажды вновь увидимся в стране, которая еще светлее и счастливее той, где мы жили до того, как твою сестру отняли у нас».

Сказав это, Телефасса погрузилась в сон как раз в тот момент, когда дневной свет угасал на небе и из-за темного холма медленно поднималась яркая круглая луна. Всю ночь Кадм просидел у ее изголовья, а с наступлением утра понял, что Телефасса умерла во сне. Лицо ее было совершенно спокойным, и по счастливому улыбающемуся выражению Кадм понял, что она отошла в ту светлую страну, куда уходят после смерти добрые люди. Кадм глубоко скорбел о разлуке с матерью, но радовался тому, что теперь она не ведает ни усталости, ни печали. И он предал тело матери земле, и вскоре на ее могиле выросли всевозможные цветы.

А Кадм шел дальше в поисках сестры Европы и вскоре встретил пастуха, пасшего овечье стадо. Тот был необычайно прекрасен собой. Лицо его сияло почти ярче солнца. У него были золотая арфа, золотой лук и стрелы в золотом колчане, а звали его Феб Аполлон. Кадм подошел к нему и спросил: «Не видал ли ты мою сестру Европу? Ее увез на спине белый бык. Можешь ли подсказать, где мне отыскать ее?» И Феб Аполлон ответил: «Я видел твою сестру Европу, но пока не могу сказать, где она; тебе предстоит пройти еще очень далеко, пока не доберешься до города, именуемого Дельфами, под великой горой по имени Парнас, и там, пожалуй, ты сможешь узнать что-то о ней. Но отыскав ее, ты не должен оставаться там, ибо я хочу, чтобы ты заложил город, стал царем и был мудр, силен и добр. Вы с Европой должны следовать за прекрасной коровой, которую я пошлю, пока она не опустится на землю для отдыха, и то место, где корова ляжет, и станет тем местом, где я желаю тебе основать город».

И Кадм шел до тех пор, пока не достиг города Дельфы, раскинувшегося у подножия великой горы, именуемой Парнасом. Там он увидел прекрасный храм с колоннами из белого мрамора, ярко сиявшими в лучах раннего утра. Войдя в храм, Кадм встретил свою дорогую сестру Европу. И Кадм воскликнул: «Европа, неужели это ты? Как я рад найти тебя!» Тогда Европа рассказала Кадму, как бык привез ее и оставил здесь давным-давно, и как она сокрушалась, что не может сообщить Телефассе, где находится. Затем она сказала Кадму: «Как бледен, худ и слаб ты выглядишь; скажи мне, почему ты пришел один и когда мы увидим нашу дорогую мать?» Глаза Кадма наполнились слезами, и он произнес: «Мы больше никогда не увидим нашу матушку в этом мире. Она ушла в счастливую страну, куда отправляются добрые люди после смерти. Она так устала в поисков за тобой, что в конце концов не смогла идти дальше, легла, заснула и больше не проснулась. Но она завещала мне передать тебе, когда я найду тебя, как сильно она тосковала по тебе и как надеялась, что все мы однажды будем жить вместе в той стране, куда она ушла раньше нас. А теперь, Европа, нам нельзя оставаться здесь, ибо я встретил пастуха по имени Феб Аполлон. У него были золотая арфа и золотой лук, а лицо его сияло подобно солнцу, и он велел нам следовать за прекрасной коровой, которую он пошлет, и построить город в том месте, где корова ляжет отдыхать».

ДРЕВНЕЕ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ. (С помпейской настенной росписи.)

И Европа покинула Дельфы вместе с братом Кадмом; пройдя немного вперед, они увидели лежащую на траве корову. Когда же они приблизились, корова поднялась и зашагала впереди них, и тогда они поняли, что это та самая корова, которую послал Феб Аполлон. Они последовали за ней, и она долго шла вперед, пока наконец не легла отдохнуть на обширной равнине, и Кадм понял, что это и есть то место, где он должен основать город. Там он возвел множество домов, и город был назван Фивами. Кадм стал царем Фив, и сестра его Европа жила там вместе с ним. Он был мудрым и добрым правителем, справедливо и милостиво управлявшим своим народом. И со временем Кадм и Европа заснули и умерли, и тогда они встретили свою мать Телефассу в счастливой стране, куда уходят после смерти добрые люди, и уже никогда с ней не разлучались.

БЕЛЛЕРОФОНТ.

Певцы воспевали красоту и великие подвиги Беллерофонта по всей аргивской земле. Рука его была сильна в бою, ноги — быстры в погоне, а сердце — чистым, как чистое сердце Артемиды и Афины. Никто из бедных, слабых и несчастных не страшился мощи Беллерофонта. Для них вид его прекрасного облика приносил лишь радость и веселье, но гордецы и хвастуны, клеветники и грабители страшились проницательного взгляда его очей. Однако рука Зевса тяжело лежала на Беллерофонте. Он жил в чертогах царя Прета и служил ему так же, как Геракл служил ничтожному и коварному Эврисфею. Долгие годы Беллерофонт знал, что должен повиноваться воле человека слабее его самого, но душа его не падала духом, и он шел навстречу своему долгому труду с сердцем, крепким, как солнце при восходе своей мощи, и чистым, как сердце малолетнего ребенка.

Но Антея, жена царя Прета, изо дня в день видела красоту Беллерофонта и не могла отвести глаз от его прекрасного лица. С каждым днем он казался ей все более похожим на светлых героев, пирующих с богами в чертогах высокого Олимпа, и ее сердце преисполнилось любви, и она пыталась совратить Беллерофонта своими соблазнительными речами. Однако он не внял ее злой мольбе, не обратил внимания на слезы и вздохи; и тогда любовь ее обратилась в гнев, и она поклялась, что Беллерофонт понесет суровую кару за то, что отверг ее мольбу. В ярости она отправилась к царю Прету и сказала: «Беллерофонт, твой раб, пытался обесчестить меня и сбить с пути своими коварными речами. Долго он домогался моей любви, но я не пожелала внимать ему. А потому пусть твоя рука падет на него тяжелее, чем прежде, за содеянное им зло и предай его смерти на моих глазах». Тогда и Прет преисполнился гнева, но страшился убить Беллерофонта, опасаясь навлечь на себя гнев Зевса, его отца. Он взял деревянную дощечку, начертал на ней зловещие знаки тяжких трудов и брани, битв и смерти, и вручил ее Беллерофонту, чтобы тот отвез ее в далёкую ликийскую землю, где царем был отец Антеи, прощаясь же, молвил: «Покажи эту дощечку царю Ликии, и он отблагодарит тебя за все благие деяния, что ты совершил для меня и для народа Аргоса».

И отправился Беллерофонт в свое долгое странствие, не ведая о зле, уготованном ему злонамеренным коварством Антеи. Долго шел он на восток, к восходу солнца, пока не добрался до ликийских земель. Там он явился в дом царя, который встретил его обильными пиршествами и потчевал девять дней подряд, а на десятый день пожелал узнать, зачем Беллерофонт пожаловал в ликийские края. Тогда Беллерофонт взял дощечку Прета и передал ее царю, который узрел на ней зловещие знаки трудов и скорби, битв и смерти. Вскоре царь заговорил и произнес: «Предстоят тебе великие дела, Беллерофонт, но когда твой труд завершится, высотная честь ожидает тебя здесь и в обителях светлых героев». И царь отправил его сразить ужасную Химеру, обладавшую львиной головой, козьим туловищем и драконьим хвостом. И пошел Беллерофонт еще дальше к восходу солнца, пока не достиг пастбищ, где пасся крылатый конь Пегас, порождение Горгоны со змеиными волосами, и понял: если ему удастся укротить коня, он сможет одолеть свирепую Химеру.

Долго пытался он поймать Пегаса, но конь дико храпел и в ярости разрывал копытами землю, пока Беллерофонт изнуренным не упал на землю и тяжелый сон не сомкнул его веки. И пока он спал, Паллада Афина явилась и встала рядом, ободрив его отважными словами и вручив зелье, способное укротить дикого Пегаса. Проснувшись, Беллерофонт обнаружил зелье в своей руке и понял, что теперь выполнит задачу, поставленную перед ним ликийским царем. С помощью Афины он оседлал крылатого Пегаса, поразил Химеру, срубил ей голову и с ней возвратился к царю, поведав обо всем случившемся. Но царь преисполнился ярости, ибо не чаял вновь увидеть Беллерофонта живым, и приказал ему выступить против могучих солимцев и прекрасных амазонок. И вновь отправился в путь Беллерофонт, ибо не ведал лукавства и лжи и не страшился ни людей, ни зверей, что могли встретиться ему в открытом бою. Долго сражался он с солимцами и амазонками, пока все его враги не отступили перед ударом его могучей руки, испросив пощады. Радостный духом, Беллерофонт направился к ликийскому царю, чтобы принести ему добычу; но когда он приблизился к цели и проходил через узкую лощину, заросшую густым кустарником, пятьдесят сильнейших ликийцев с яростными криками бросились на него, пытаясь убить. Сначала Беллерофонт сдержал руки и сказал: «Ликийские друзья, я пировал в чертогах вашего царя и ел его хлеб; верно, не за тем вы пришли сюда, чтобы убить меня». Но те закричали еще яростнее и стали метать в Беллерофонта копья; тогда он протянул руку в величии своей силы и вступил в бой за свою жизнь, пока все ликийцы не пали замертво перед ним.

Утомленный телом и печальный духом, Беллерофонт вошел в зал, где царь пировал со своими вождями. И царь понял, что Беллерофонт не мог явиться сюда, не перебив предварительно всех воинов, посланных им в засаду. Но он скрыл свой гнев и произнес: «Добро пожаловать, Беллерофонт, храбрейший и могущественнейший из сынов человеческих. Твои труды окончены, и настало время для отдыха. Ты возьмешь в жены мою дочь и разделишь со мной царскую власть».

Тогда певцы прославили деяния Беллерофонта, и много дней длились пиры после того, как он взял в жены царскую дочь. Но не завершилось еще его предназначение; и вновь темное облако, чреватое скорбью и страданиями, сгустилось над ним. Вдали от ликийского дома гнев Зевса изгнал его в западные земли, где солнце погружается в море. Его сердце оставалось храбрым и чистым, как в дни ранней юности, но сила руки ослабела, а взор потускнел. Порой к его членам возвращалась прежняя мощь, и лицо сияло былой красотой; но затем он вновь блуждал в печали и тоске, подобно страннику на незнакомой тропе среди темных ночных часов, когда луна скрывается за горизонтом. И вот когда Беллерофонт достиг западного моря, он заснул и умер, и последним зрелищем перед тем, как закрылись его глаза, было багровое зарево угасающего солнца, пробивавшегося сквозь преграду облаков и погружающегося пучину вод.

АЛФЕЯ И ПЛАМЕНЕЮЩИЙ ГОРИШНЯК.

Шли пиры в чертогах Ойнея, вождя Калидона в этолийской земле, и все молили о богатстве и славе для вождя, его жены Алфеи и родившегося в тот день ребенка. И Ойней с богатыми дарами умолял царя богов и людей о том, чтобы сын его Мелеагр стяжал имя громче отцовского, чтобы рос он отважным сердцем и сильным рукой и чтобы в грядущие дни люди говорили: «Мелеагр совершил великие подвиги и сотворил много блага народу этой земли».

Но могучие Мойры, чье слово не в силах преступить сам Зевс, предрешили судьбу Мелеагра. Младенец спал на руках матери, а Алфея молила о том, чтобы ее сын вырос храбрым и кротким и стал ей утешением в старости и в смертный час. Внезапно, пока она еще говорила, Мойры предстали перед ней. В их холодных серых глазах не было ни любви, ни жалости, и они взирали на мать с ребенком суровыми, неизменными лицами, и одна из них произнесла: «Горишняк пылает на очаге; когда он сгорит дотла, твое дитя умрет». Но любовь быстрее мысли, и мать выхватила горящую головню из огня, погасила пламя в воде и спрятала ее в укромном месте, куда не могла дотянуться ни одна чужая рука.

И рос ребенок — отважный сердцем, крепкий телом, всегда готовый преследовать диких зверей или идти войной на города людей. Много великих дел совершил он в далёкой колхидской земле, когда вожди плыли с Афамом и Ино за золотым руном к царю Ээту. Но еще большие свершения ожидали его по возвращении в Калидон, ибо его отец Ойней навлек на себя гнев могучей Артемиды. Было богатое пиршество в его великом зале по случаю сбора урожая, и Зевс со всеми прочими богами вкушали жирные всесожжения, но ни единого дара не выделили девственной дочери Это. Вскоре она отплатила Ойнею за обиду, и в стране появился свирепый вепрь, который вырывал фруктовые деревья, уничтожал посевы в земле и топтал зеленеющие всходы хлебов. Никто не осмеливался приближаться к нему, ибо его мощные клыки терзали все на своем пути. Долго совещались вожди, что им предпринять, пока Мелеагр не объявил: «Я пойду; кто последует за мной?» И тогда из Калидона, из окрестных городов и земель собрались могучие вожди и храбрые юноши, точно так же спешившие прежде на корабль «Арго», когда они стремились добыть золотое руно из Колхиды. Вместе с ними прибыли куреты, обитающие в Плевроне, среди них виднелись братья-близнецы Кастор и Полидевк, Тезей со своим соратником Пирифоем, Ясон и Адмет. Но прекраснее всех была Аталанта, дочь Схонея, чужестранка из аркадской земли. Вожди всячески пытались удержать ее от охоты, ибо рука девы была сильна, ноги — быстры, а прицел — точен, и им не нравилось, что она пришла из дальней страны, чтобы разделить их славу или затмить их имена. Но Мелеагр полюбил прекрасную и отважную деву и заявил: «Если она не идет на охоту, то и я не пойду с вами». Тогда они уступили, и охота началась. Сперва вепрь бежал, попирая тех, кто попадался ему на пути, и разрывая их клыками, но наконец он свирепо встал в засаду и отчаянно сражался, и многие охотники пали, пока копье Аталанты не пронзило его бок, после чего Мелеагр прикончил его.