Продолжая свои открытия в холме, Лайард «открыл не менее семидесяти одного зала и комнаты, а также проходов, стены которых почти без исключения были облицованы плитами из резного алебастра, запечатлевшего войны, триумфы и великие деяния ассирийского царя. По грубым подсчетам, в той части здания, которая исследовалась во время его изысканий, было расчищено около 9880 футов, или почти два мили барельефов, с двадцатью семью порталами, образованными колоссальными крылатыми быками и львиными сфинксами. Рисунок на странице 435 показывает некоторые из них. Наибольшая длина раскопок составляла около 720 футов, наибольшая ширина — около 600 футов. Пол комнат находился на глубине от двадцати до тридцати пяти футов ниже поверхности холма. Измерения охватывают лишь ту часть дворца, которая действительно подверглась раскопкам».
ОБНАРУЖЕНО ВО ДВОРЦЕ.
ПОЯСНЕНИЕ К РИСУНКУ.
1.
2.
Figures from the portal of the palace of Sennacherib, having the forms of winged bulls with human heads, bearing crowns.
3. King Sennacherib on his throne. A sculpture found at Nimroud, dating from the 7th century Before Christ.
4. A king on the hunt.
5. The storming of a fortress. In the foreground are two warriors clad in armor, helmeted and heavily armed with swords and spears.
6.
7.
Vases of glass and alabaster engraved with the word Sargon. From Nimroud.
8. Vessel of glazed earthenware—, found at Babel.
9. Bronze drinking cup ornamented with the head of an animal.
10. Lamp of earthenware.
11. Stuff woven in patterns of Assyrian style. From relief at Nimroud.
12. Table formed of fragments of sculptures found at Nimroud.
13.
14.
15.
Swords.
16. Bent sword.
17. Double edged ax.
18. Spear.
19. Quiver filled with arrows and elaborately sculptured.
20. Bow.
21.
22.
23.
Daggers and knife in one case.
24. Helmet.
25. Round shield such as was borne by foot soldiers.
26. Breastplate of a knight of high degree.
27. Parasol found at Nimroud. (Now in British Museum.)
28. Ear-ring of gold.
29.
30.
31.
32.
Bracelets of gold.
21.
22.
Diadems.
35. Wall painting representing lions.
Большинство скульптур, обнаруженных в этом зале и группе комнат, были переданы в Британский музей.
Более свежей коллекцией обнаруженных скульптур мы обязаны мистеру Хормузду Рассаму, уроженцу Мосула, другу и коллеге Лайарда, а также мистеру Уильяму Кеннету Лофтусу, агенту фонда ассирийских раскопок. В 1852 году мистер Рассам был назначен попечителями Британского музея руководителем раскопок в Ниневии. Более года его изыскания почти не приносили плодов, пока наконец, как раз перед самым окончанием срока его назначения, он вновь не обратился к ранее заброшенной траншее в северной части холма и почти сразу же был вознагражден открытием многочисленных комнат и проходов, покрытых разнообразными барельефами в отличном состоянии сохранности, поскольку они пострадали от огня меньше, чем те, что находились в других дворцах. В одной комнате располагалась сцена охоты на львов, представленная в виде непрерывного ряда из двадцати трех плит с единственным промежутком. На других плитах были изображены экстерьеры дворцов, сады, битвы, осады, процессии и т. д., и все это вместе составляло убранство того, что должно было быть великолепным дворцом.
Впоследствии, в 1854 году, по настоянию сэра Генри Роулинсона мистер Лофтус и его помощник мистер Бутчер перенесли свою деятельность из Южной Вавилонии в Ниневию. Сначала раскопки мистера Лофтуса не принесли успеха, но примерно в начале августа он обнаружил остатки здания на уровне на двадцать футов ниже того дворца, который исследовал мистер Рассам; они оказались нижней террасой того же здания, еще более искусно отделанной и лучше сохранившейся, чем те, что были обнаружены в руинах ранее. У входа в поднимающийся проход также была найдена «массивная кладка — по всей видимости, устой арки, пяты которой образованы выступающими горизонтальными рядами известняка».
Мистер Лофтус в своем отчете от 9 октября отмечает: «Раскопки, проводимые у западного угла Северного дворца в Коюнджике, продолжают выявлять множество интересных и важных фактов, а также прояснять несколько моментов, которые прежде вызывали сомнения.
1. Существование внешней цокольной стены из груботесаных каменных блоков, поддерживающей глинобитную стену, на которой до сих пор сохраняется белая штукатурка и с которой осыпались крашеные кирпичи. 2. На углу дворца и на значительном расстоянии от главных комнат находится прихожая с базами колонн, в точности такими, какими мы видим их изображенными на скульптурах. 3. Над этой прихожей и примыкающими к ней комнатами некогда располагался еще один этаж — первые верхние комнаты из обнаруженных в Ассирии. Он вместе со своими скульптурными плитами обрушился в нижележащие помещения. 4. Различные извлеченные здесь скульптуры являются творениями четырех, если не пяти разных художников, чьи стили отчетливо различимы. Очевидно, что эта часть здания была уничтожена намеренно: деревянные конструкции сожжены, а плиты разбиты на куски. Лица всех главных фигур слегка повреждены ударами топоров».
Эта чрезвычайно интересная серия барельефов, которая ныне помещена в нижнем зале Британского музея, соответственно изображает осаду и взятие Лахиша, как это описано во Второй книге Царств и в надписях на быках с человеческими лицами. Сам Синаххериб изображен сидящим на своем троне и принимающим подчинение жителей города, в то время как он отправил своих военачальников требовать выплаты дани с Езекии. Защитники крепостных стен, а также пленники, подвергаемые истязаниям и корчащиеся у ног завоевателя, являются иудеями, и скульптор явно постарался передать специфическую физиогномию этого народа и его одежду.
Ценность этого открытия трудно переоценить. Помимо того, что мы получаем изображения события, записанного в Ветхом Завете, и тем самым эти барельефы служат важнейшей и интереснейшей иллюстрацией к нему, они до некоторой степени позволяют проверить точность расшифровки клинописных надписей и развеять любые сомнения, которые еще могли существовать относительно отождествления царя, построившего дворец на холме Коюнджик, с библейским Синаххерибом. Если бы эти барельефы были единственными остатками, извлеченными из руин Ниневии, труд исследователя был бы с лихвой вознагражден, а сумма, потраченная государством на раскопки, — более чем оправдана. Вместе с надписями, которые они иллюстрируют и которые также ныне хранятся в национальной коллекции, они представляют собой ценнейшую современную им историческую летопись, имеющуюся в любом музее мира. Можно сказать, что это подлинная рукопись, создание или высечение которой было заказано главным участником описываемых событий. Кто мог бы счесть вероятным или возможным до того, как были сделаны эти открытия, что под холмом из земли и мусора, обозначавшим местонахождение Ниневии, обнаружится история войн между Езекией и Синаххерибом, написанная в самый момент их совершения самим Синаххерибом и подтверждающая даже в мельчайших деталях библейское повествование? Тот, кто осмелился бы предсказать подобное открытие, был бы сочтен мечтателем или самозванцем. Если бы было известно, что такой памятник действительно существует, какая сумма показалась бы слишком большой за эту драгоценную летопись?
Необходимо сделать несколько замечаний об архитектуре и архитектурных украшениях ассирийских дворцов, как внешних, так и внутренних. Надписи на их стенах, особенно в Коюнджике и Хорсабаде, по-видимому, содержат важные и даже детальные сведения не только об их общем плане и способе строительства, но даже о материалах, использованных для их различных частей, а также для скульптурных объектов и украшений, размещенных в них. (Капитан Джонс подсчитал, что холм Коюнджик содержит 14 500 000 тонн земли и что на его возведение потребовалось бы 10 000 человек в течение двенадцати лет.) Этот факт обнаруживает еще одно примечательное сходство между записями еврейских и ассирийских царей. К истории своих монархов и своего народа еврейские летописцы добавили полный отчет о строительстве и убранстве храма и дворцов Соломона. В обоих случаях из-за использования технических терминов мы вряд ли можем надеяться с какой-либо степенью достоверности понять все детали. Невозможно постичь по одному лишь описанию план или внешний вид храма Соломона. Это проистекает не только из того, что нам неизвестно точное значение различных еврейских архитектурных терминов, но также из трудностей, возникающих даже в обычных случаях при восстановлении здания любого рода по простому описанию. В ассирийских надписях мы находимся, конечно, в еще худших условиях. Язык, на котором они написаны, до сих пор известен лишь весьма поверхностно, и хотя мы можем с некоторой уверенностью объяснить общий смысл исторических параграфов, когда дело доходит до технических слов, относящихся к архитектуре, даже при очень близком знакомстве с ассирийским языком мы едва ли могли бы надеяться выяснить их точное значение. С другой стороны, материалы и общий план ассирийских дворцов все еще сохранились, в то время как от великих зданий евреев, вероятно, не осталось ни фрагмента кладки, ни мельчайших следов, которые могли бы нас направить. Но, как показал мистер Фергюсон, архитектуру одного народа можно иллюстрировать посредством архитектуры другого. С помощью священных книг и руин дворцов Ниневии, а также современно- и послепоточных остатков, наряду с обычаями, до сих пор существующими на Востоке, мы можем в определенной степени выяснить главные архитектурные особенности зданий обоих народов.
Прежде чем предложить общую реконструкцию царских зданий Ниневии, мы постараемся указать на аналогии, которые, по-видимому, существуют между их реальными остатками и тем, что записано о храме и дворцах Соломона. Во-первых, как заявляет в своих надписях Синаххериб, еврейский царь направил носильщиков бревен и каменотесов в горы, чтобы привезти большие камни, драгоценные камни и тесаные камни для закладки фундаментов, которые, вероятно, представляли собой искусственные платформы, напоминающие ассирийские холмы, хотя и построенные из более прочных материалов. Мы располагаем остатками такой террасы или ступенчатой площадки из каменной кладки, возможно, построенной самим царем Соломоном в Баальбеке. Колоссальные размеры некоторых тесаных камней в этом сооружении и тех, что до сих пор остаются в каменоломнях, некоторые из которых имеют длину более шести футов, вызывают изумление современных путешественников. Размеры Иерусалимского храма: шестьдесят локтей в длину, двадцать в ширину и тридцать в высоту — были намного меньше размеров крупных зданий, исследованных в Ассирии. Однако собственный дворец Соломона, по-видимому, был значительно больше и ближе подходил по своим пропорциям к дворцам царей Ниневии, ибо он был длиной сто локтей, шириной пятьдесят и высотой тридцать. «Притвор перед храмом» размером двадцать на десять локтей мог быть пропилеями, подобными тем, что были обнаружены в Хорсабаде перед дворцом. Комнаты, за исключением оракула, были чрезвычайно малы: самая большая имела ширину всего в семь локтей, «и вокруг стены дома он сделал выступы вкруг, чтобы балки не опирались на стены дома». Слова курсивом вставлены в нашу версию для смысловой связности и, следовательно, могут не передавать точного значения, которое может заключаться в том, что эти помещения были столь узкими для того, чтобы балки могли поддерживаться без использования столбов, — причина, уже упоминавшаяся в отношении узости большинства комнат в ассирийских дворцах. Эти меньшие по размеру комнаты, судя по всему, были построены вокруг большого центрального зала, называемого оракулом, причем все расположение таким образом соответствовало дворам, залам и окружающим комнатам в Нимруде, Хорсабаде и Коюнджике. Оракул представлял собой квадрат со стороной в двадцать локтей и был гораздо меньше по размерам, чем залы Ниневии; но он был высотой в двадцать локтей — это важный факт, иллюстрирующий ассирийскую архитектуру, ибо, поскольку само здание имело высоту в тридцать локтей, оракул должен был быть не только намного выше примыкающих комнат, но и иметь верхнюю надстройку в десять локтей. Внутри него находились два херувима из оливкового дерева высотой в десять локтей, с крыльями каждое в пять локтей длиной — «и вырезал на всех стенах дома кругом резные изображения херувимов и пальмовых деревьев, и распустившихся цветов, внутри и снаружи». Херувимы описывались библейскими комментаторами как мифические фигуры, объединяющие человеческую голову с телом льва или быка и крыльями орла. Если вместо пальмовых деревьев мы подставим священные деревья со скульптур Ниневии, а вместо распустившихся цветов — ассирийское украшение тюльпанообразной формы (предметы, которые, скорее всего, были очень близки друг другу), мы обнаружим, что оракул храма был почти идентичен по общей форме своих украшений некоторым комнатам Нимруда и Хорсабада. В ассирийских залах крылатые человекобыки также находились у стены, и их крылья, подобно крыльям херувимов, «соприкасались одно с другим посреди дома». Размеры этих фигур в некоторых случаях были почти теми же самыми в еврейском и ассирийском храмах, а именно: пятнадцать футов в квадрате. Двери также были украшены резьбой с изображением херувимов, пальмовых деревьев и распустившихся цветов и тем самым, наряду с другими частями здания, соответствовали ассирийским дворцам. На стенах в Ниневии единственным новшеством, по-видимому, стало появление человеческого образа и изображения царя, которые были мерзостью для евреев. Гранатовые яблоки и лилии храма Соломона должны были быть почти идентичны обычному ассирийскому орнаменту, в котором, особенно в Хорсабаде, гранат часто занимает место тюльпана и шишки.
Но описание внутреннего убранства одного из домов Соломона, данное Иосифом Флавием, еще более полно соответствует комнатам во дворцах Ниневии и иллюстрирует их. «Соломон построил некоторые из этих (домов) из десятилоктевых камней и обшил стены другими пилеными камнями великой ценности, такими, какие добываются из недр земли для украшения храмов» и т. д. Расположение затейливой работы из этих камней было в три ряда; но четвертый выделялся красотой своей резьбы, ибо на нем были изображены деревья и всевозможные растения с тенями, отбрасываемыми их ветвями, и листьями, свисающими с них. Эти деревья и растения покрывали камень, лежавший под ними, а их листья были выполнены настолько удивительно тонкими и изящными, что казались почти движущимися; остальная же часть стены вплоть до крыши была оштукатурена и как бы расписана различными цветами и изображениями.
Чтобы завершить аналогию между двумя сооружениями, можно отметить, что Соломон строил свой храм семь лет, а Синаххериб примерно столько же времени возводил свой великий дворец в Коюнджике.
Потолок, крыша и балки еврейского храма были сделаны из кедрового дерева. Открытия руин в Нимруде показывают, что та же драгоценная древесина использовалась и в ассирийских постройках; и царь Ниневии, как мы узнаем из надписей, отправлял людей рубить ее на горе Ливан, точно так же, как это делал Соломон. Пихта также применялась в еврейских зданиях и, вероятно, в постройках Ассирии.
Чтобы понять предлагаемую реконструкцию дворца в Коюнджике по существующим остаткам, читатель должен обратиться к рисунку раскопанных руин на странице 427. Следует помнить, что здание не ориентировано по сторонам света. Однако для удобства мы будем исходить из того, что оно стоит строго по оси север — юг. Соответственно, на юге оно непосредственно выходило на Тигр; и с этой стороны поднимался один из главных фасадов. Здание должно было стоять на самом краю платформы, подножие которой в то время омывалось рекой, имевшей пять массивных лестниц, ведущих к воде. Хотя, суду по наличию парадного входа во дворец с восточной стороны, весьма вероятно, что подобный подход некогда существовал и с западной стороны, никаких его следов обнаружено не было. Северный фасад, как и южный, был образован пятью парами человекобыков и многочисленными колоссальными фигурами, составлявшими три отдельных прохода.
Однако главный подход ко дворцу, судя по всему, находился с восточной стороны, где были обнаружены великие быки с анналами Синаххериба. На рисунке мы смогли с помощью мистера Фергюсона представить реконструкцию этого великолепного дворца и входов. К нему, по-видимому, вели от подножия платформы наклонные пандусы или широкие лестничные марши, остатки которых из огромных тесаных камней до сих пор лежат в оврагах, представляющих собой не что иное, как древние подъемы, углубленные многовековыми зимними дождями. Из этого парадного входа можно было попасть напрямую во все главные залы и комнаты дворца; западный же вход, как видно из руин, вел лишь в анфиладу из восьми комнат.
Исследованные до сих пор комнаты, судя по всему, группировались вокруг трех больших дворов или залов. Однако следует иметь в виду, что дворец простирается значительно к северо-востоку от парадного входа и что в той части здания вполне мог находиться еще один зал и подобные ему вспомогательные комнаты. До сих пор раскопана лишь часть дворца, и в силу этого мы не располагаем его полным планом.
Общее расположение комнат в Коюнджике аналогично Хорсабаду, хотя масштабы здания гораздо больше. Хорсабадский холм постепенно понижается до уровня равнины, и там видны остатки чередующихся широких террас или ступеней. Части дворца, такие как пропилеи, находились фактически ниже платформы и располагались на некотором расстоянии от нее посреди обнесенного стеной участка. В Коюнджике же весь царский комплекс со своими вспомогательными постройками, по-видимому, стоял на вершине искусственного холма, к чьим высоким отвесным склонам можно было подняться только по ступеням или наклонным пандусам. Никаких пропилеев или других сооружений, связанных со дворцом, ниже платформы до сих пор обнаружено не было.
В надписях, как утверждается, упоминаются четыре различные части дворца, три из которых, обитаемые женщинами, впоследствии, по-видимому, были объединены в одну. Неясно, все ли они находились на первом этаже или образовывали разные этажи. Мистер Фергюсон в своем остроумном труде о реконструкции дворцов Ниневии, в котором он с огромной эрудицией и исследовательской работой всесторонне рассмотрел вопрос об архитектуре ассирийцев и древних персов, пытается разделить хорсабадский дворец по образцу современных мусульманских домов на саламлик, то есть мужские покои, и гарем, то есть женские. Предлагаемое им деление, конечно, опирается на аналогии и догадки; однако, как нам кажется, его можно принять в качестве весьма вероятного до тех пор, пока более полные и точные переводы надписей, которые пока еще невозможны, не предоставят нам каких-либо точных данных по этому вопросу. В руинах Коюнджика нет ничего, насколько нам известно, что указывало бы на различие между мужскими и женскими покоями. Никаких следов храма в Коюнджике до сих пор не найдено, равно как нет здесь и высокого конического холма, подобного тем, что возвышаются в Нимруде и Хорсабаде.