«Музей древности: Описание древней жизни»

ЗОЛОТЫЕ ЧАШИ ПРИАМА.

Это первый дом, который раскопал д-р Шлиман, что совершенно очевидно из его записей о нем: «С чувством огромного интереса я вижу с этой большой платформы, то есть на перпендикулярной высоте от тридцати трех до сорока двух футов, как это древнейшее здание (возможно, воздвигнутое за 1000 лет до Христа) словно парит в воздухе».

Было раскопано помещение высотой в десять футов и шириной в одиннадцать с четвертью; некогда оно было гораздо выше; его длина не установлена.

Одно из помещений верхних домов, расположенных ниже храма Афины и относящихся к доэллинскому периоду, судя по всему, использовалось в качестве погреба виноторговца или склада, ибо в нем находятся девять огромных глиняных кувшинов различной формы высотой около пяти с трех четвертей футов и шириной около четырех с трех четвертей футов, причем горлышки их имеют ширину от двадцати девяти с половиной до тридцати пяти с четвертью дюймов. Каждый из этих глиняных кувшинов имеет четыре ручки шириной три с три четверти дюйма, а глина, из которой они изготовлены, имеет огромную толщину в два с четвертью дюйма.

На глубине двадцати шести футов был также обнаружен дом из восьми комнат. Он стоит на большой Башне, прямо под греческим храмом Афины. Его стены состоят из мелких камней, сцементированных землей, и они, по-видимому, относятся к разным эпохам; ибо, в то время как одни из них покоятся непосредственно на камнях Башни, другие были построены лишь тогда, когда Башня оказалась покрыта слоем обломков и развалин толщиной в восемь дюймов, а в нескольких случаях даже в три с четвертью фута. Эти стены также различаются по толщине: одна из них имеет толщину в четыре с половиной фута, другие — всего двадцать пять с половиной дюймов, а третьи — не более девятнадцати с двумя третями дюймов. Некоторые из этих стен имеют высоту в десять футов, и на некоторых из них можно видеть большие остатки глиняной штукатурки, окрашенной в желтый или белый цвет. Черные следы пожара на нижней части стен других раскопанных комнат не оставляют сомнений в том, что их полы были деревянными и были уничтожены огнем. В одной комнате имеется стена полукруглой формы, которая обгорела до угольно-черного цвета. Все открытые на данный момент комнаты, не покоящиеся непосредственно на Башне, раскопаны до одного и того же уровня; и обломки и развалины под ними без исключения состоят из красного или желтого пепла и обгоревших руин. Выше них, даже в самих комнатах, не было найдено ничего, кроме либо красной или желтой древесной золы, смешанной с кирпичами, высушенными на солнце и впоследствии обожженными пожаром, либо черных обломков и развалин, остатков мебели, смешанных с массами мелких ракушек: доказательством тому служат многочисленные остатки, которые до сих пор свисают со стен.

Было обнаружено очень крупное древнее здание, стоящее на стене или контрфорсе. В этом месте стена имеет в ширину или толщину около семидесяти девяти футов. Расположение этого здания на возвышении наряду с его прочной конструкцией не оставляют сомнений в том, что это было самое грандиозное здание в Трое; более того, оно должно было быть дворцом Приама. Это сооружение, ныне впервые открытое из-под пепла, покрывавшего его во время сожжения города, было найдено д-ром Шлиманом в том самом состоянии, до которого в «Илиаде» Агамемнон угрожает его низвести: «Дом Приама, почерневший от огня».

На этом доме, рядом с двойными воротами, на Большой башне Илиона, у края западного склона Акрополя, сидели Приам, семь городских старейшин и Елена; и это сцена самого великолепного эпизода в «Илиаде»:

"Attending there on aged Priam, sat

The Elders of the city; . . .

All these were gathered at the Scæan Gates.

. . . so on Ilion's Tower

Sat the sage chiefs and counselors of Troy.

Helen they saw, as to the Tower she came."

С этого места собравшиеся оглядели всю равнину и увидели у подножия Акрополя лицом к лицу троянское и ахейское войска, собиравшиеся закрепить свое соглашение о том, чтобы война решилась единоборством между Парисом и Менелаем.

"Upon Seamander's flowery mead they stood

Unnumbered as the vernal leaves and flowers."

Описание, которое Гомер дает башне Илиона и связанным с ней событиям, настолько точно соответствует башне, обнаруженной д-ром Шлиманом, что не оставляет сомнений в их идентичности.

ЧУДЕСНЫЕ ВАЗЫ ИЗ ТЕРРАКОТЫ. (Из дворца Приама, на глубине 24¼ фута.)

«Что касается предметов, найденных в этих домах, я должен прежде всего упомянуть об обнаружении на глубине двадцати шести футов во дворце Приама великолепной и блестящей коричневой вазы высотой двадцать четыре с четвертью дюйма с изображением богини-покровительницы Трои, то есть с ее совиной головой, двумя грудями, великолепным ожерельем, обозначенным гравированным узором, очень широким и красиво выгравированным поясом и другими весьма художественными украшениями; оружия на ней нет, равно как и каких-либо его указаний. К сожалению, эта изысканная ваза пострадавшая от тяжести лежавших на ней камней. № 4 напоминает клюв совы, и особенно поскольку он виден между ушковидными орнаментами, он несомненно должен был представлять образ совы с распростертыми крыльями по обеим сторонам ваз, каковой образ обретал благородный вид благодаря великолепной крышке с диадемой. Я привожу рисунок крупнейшей вазы этого типа, которая была найдена несколько дней назад в царском дворце на глубине от двадцати восьми до двадцати девяти с половиной футов; на ее вершину я поместил колоколовидную крышку с диадемой, которая была обнаружена поблизости и, судя по всему, принадлежала ей.

ИЗ ДВОРЦА ПРИАМА.

«Я также нашел в Сокровище три большие серебряные вазы, крупнейшая из которых имеет высоту более восьми с четвертью дюймов и почти восемь дюймов в диаметре, а ручка ее имеет длину пять с половиной дюймов и ширину три с половиной. (№ 23.) Вторая ваза имеет высоту 6,9 дюйма и почти шесть дюймов в диаметре; к ее верхней части приварена другая серебряная ваза (№ 22), от которой, однако, сохранились лишь части. № 19 — это великолепная терракотовая ваза из дворца Приама. Это самая крупная ваза из числа тех, что часто встречаются в руинах, с двумя небольшими ручками и двумя большими вертикальными крыльями. Крышка была найдена рядом с ней.

КРЫШКИ И МЕТАЛЛЫ ПРИАМА.

«На южной стороне холма, где из-за небольшого естественного склона мне пришлось прокладывать мою большую траншею с наклоном в четырнадцать градусов, я обнаружил на расстоянии 197 футов от крутого спуска башню толщиной в сорок футов, которую я раскрыл с северной и южной сторон по всей ширине моей траншеи и убедился, что она построена на скале на глубине сорока шести с половиной футов.

«Башня в настоящее время имеет высоту всего двадцать футов, но характер ее поверхности и массы камней, лежащих по обеим сторонам, судя по всему, доказывают, что некогда она была гораздо выше. Сохранением того, что осталось, мы обязаны исключительно руинам Трои, которые полностью покрыли башню в ее нынешнем виде. Вероятно, после разрушения Трои от нее уцелело гораздо больше, и та часть, которая возвышалась над городскими руинами, была уничтожена преемниками троянцев, у которых не было ни стен, ни укреплений. Западная часть башни, насколько она еще не раскрыта, находится на расстоянии всего от 121 до 124 футов от крутого западного склона холма; и учитывая огромное накопление обломков и развалин, я полагаю, что башня когда-то стояла на западном крае Акрополя, где ее расположение было бы наиболее интересным и внушительным, ибо с ее вершины открывался бы вид не только на всю Троянскую равнину, но и на море с островами Тенедос, Имброс и Самофракия. На территории Трои нет более возвышенного места, чем это, и поэтому я предполагаю, что это и есть

"'But to the height of Ilion's topmost tower

Andromache is gone; since tidings came

The Trojan force was overmatched, and great

The Grecian strength.'

«Пробыв под землей тридцать один век и после того, как сменяющие друг друга народы возводили свои дома и дворцы высоко над ее вершиной в течение тысяч лет, эта башня теперь вновь выведена на свет и открывает вид если не на всю равнину, то по крайней мере на ее северную часть и на Геллеспонт. Пусть этот священный и возвышенный памятник греческого героизма вечно привлекает взоры тех, кто проплывает через Геллеспонт! Пусть он станет местом, куда любознательная молодежь всех будущих поколений будет совершать паломничество, дабы разжигать свой энтузиазм к знаниям и прежде всего к благородному языку и литературе Греции!

«Прямо возле дворца царя Приама я наткнулся на крупный медный предмет весьма примечательной формы, который привлек мое внимание тем более, что мне показалось, будто я вижу за ним золото. Наверху этого медного предмета лежал слой красных и прокаленных руин толщиной от четырех с тремя четвертями до пяти с четвертью футов, твердый как камень, а поверх него снова лежала оборонительная стена (широкая в шесть футов и высотой в двадцать футов), которая была сложена из крупных камней и земли и должна была относиться к раннему периоду после разрушения Трои. Чтобы оградить Сокровище от жадности моих рабочих и спасти его для археологии, мне нужно было действовать предельно быстро, и хотя время завтрака еще не подошло, я немедленно велел объявить завтрак. Пока люди ели и отдыхали, я вырубил Сокровище большим ножом, что было невозможно сделать без величайшего напряжения и страшного риска для жизни, ибо мощная оборонительная стена, под которой мне приходилось копать, грозила каждую минуту рухнуть на меня. Но вид стольких предметов, каждый из которых представляет неоценимую ценность для археологии, сделал меня безрассудным, и я не думал ни об какой опасности. Однако извлечь Сокровище без помощи моей дорогой жены я бы не смог; она стояла рядом, готовая упаковать то, что я вырезал, в свою шаль и унести».

СОКРОВИЩА ПРИАМА.

"Первым предметом, который я нашел, был большой медный щит в форме овального блюда, посредине которого находится выступ или умбон, окруженный небольшой бороздкой. Он чуть менее двадцати дюймов в длину, совершенно плоский и окружен ободом высотой в полтора дюйма; умбон имеет высоту два с тремя третями дюйма и диаметр в четыре с третью дюйма; окружающая его бороздка имеет диаметр в семь дюймов и глубину в две пятых дюйма. Этот круглый щит из меди (или бронзы?) с центральным умбоном, а также бороздкой и ободом, столь удобными для удержания вместе покрытия из воловьих шкур, неотразимо напоминает семислойный щит Аякса (Илиада, VII, 219–223):

"'Ajax approached; before him, as a tower,

[405] His mighty shield he bore, seven-fold, brass-bound,

The work of Tychius, best artificer

That wrought in leather; he in Hyla dwelt.

Of seven-fold hides the ponderous shield was wrought

Of lusty bulls; the eighth was glittering brass.'

"Столь же поразительно сравнить щит из клада с описанием щита Сарпедона с его круглой пластиной из кованой меди (или бронзы) и покрытием из воловьих шкур, прикрепленным к внутреннему краю обода золотыми проволоками или заклепками (Илиада, XII, 294–297):

"'His shield's broad orb before his breast he bore,

Well wrought, of beaten brass, which the armorer's hand

Had beaten out, and lined with stout bull's hide

With golden rods, continuous, all around.'

"Вторым предметом, который я извлек, был медный котел с двумя горизонтальными ручками. Его диаметр составляет шестнадцать с половиной дюймов, а высота — пять с половиной дюймов; дно плоское, почти восемь дюймов в диаметре. В "Илиаде" этот сосуд почти всегда используется как котел и часто дается в качестве приза на играх; в "Одиссее" он всегда применяется для мытья рук или ног. На этом экземпляре видны следы страшного пожара, а возле левой ручки заметны два прочно сплавившихся фрагмента медного оружия (копье и боевой топор). (См. рис. № 25.)

"Третьим предметом была медная пластина толщиной в две пятых дюйма, шириной в шесть с третями дюйма и длиной в семнадцать с третями дюйма; она имеет обод высотой примерно в одну двенадцатую дюйма; на одном ее конце находятся два неподвижных колеса с осью. Эта пластина очень сильно согнута в двух местах, но я полагаю, что эти изгибы образовались от жара, которому предмет подвергся во время пожара; к ней приплавилась серебряная ваза высотой и шириной в четыре с три четверти дюйма; однако я предполагаю, что это также произошло случайно в жару пожара. (См. рис. № 14.)

ЧАСТЬ МАШИНЫ ПРИАМА.

ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ ИЗ ЗОЛОТА И КАМНЕЙ.

"Этот примечательный предмет лежал наверху всей массы, и я полагаю, что он служил застежкой крышки деревянного сундука, в котором был упакован клад. Четвертым предметом, который я извлек, была медная ваза высотой пять с половиной дюймов и диаметром четыре с третью дюйма. За ней последовала шаровидная бутыль из чистейшего золота весом в 6 220 гранов, или свыше одного тройского фунта; ее высота почти шесть дюймов, диаметр — пять с половиной дюймов, а на горлышке имеется начало зигзагообразного узора, который, однако, продолжается не по всему кругу. Затем последовал кубок, также из чистейшего золота, весом в семь с четвертью тройских унций; его высота составляет три с половиной дюйма, а ширина — три дюйма. (См. рис. № 4 и 12.)

"Затем последовал еще один кубок из чистейшего золота весом около одного фунта и шести тройских унций; его высота составляет три с половиной дюйма, длина — семь с четвертью дюймов, а ширина — семь с пятой дюйма; он имеет форму корабля с двумя большими ручками; с одной стороны имеется отверстие шириной в один с пятую дюйма для питья, а с другой стороны — другое отверстие шириной в два с три четверти дюйма. Профессор Стефанос Куманудис из Афин отмечает, что лицо, подносившее наполненный кубок, могло сначала выпить из малого отверстия в знак уважения, чтобы позволить гостю пить из большего отверстия. (См. рис. № 10.)

"Далее в кладе содержался небольшой золотой кубок весом в две с четвертью тройские унции, а также шесть предметов из чистейшего серебра в виде больших ножевых лезвий; все они были обработаны молотом.

НАЙДЕНО В ДВОРЦЕ ПРИАМА.

ЩИТ ИЗ ДВОРЦА ПРИАМА.

"Я также нашел в кладе три большие серебряные вазы, крупнейшая из которых имеет высоту более восьми с четвертью дюймов и диаметр почти восемь дюймов, а ручку — длиной в пять с половиной дюймов и шириной в три с половиной; кроме того, я нашел множество серебряных кубков и чаш. На золотых и серебряных изделиях и рядом с ними я обнаружил тринадцать медных копий, а также четырнадцать медных орудий, которые часто встречаются здесь, и семь больших обоюдоострых медных кинжалов.

"Поскольку я нашел все эти предметы вместе, образующими прямоугольную массу или упакованными друг в друга, представляется несомненным, что они были помещены на городской стене в деревянном сундуке, вроде тех, что упоминаются Гомером во дворце царя Приама. Это кажется тем более достоверным, что рядом с этими предметами я нашел медный ключ длиной более четырех дюймов, головка которого (длиной и шириной около двух дюймов) очень напоминает большой сейфовый ключ банка. Как ни странно, этот ключ имел деревянную ручку.

"То, что клад был упакован с ужасным риском для жизни и в величайшей тревоге, доказывается помимо прочего содержимым большой серебряной вазы, на дне которой я обнаружил две золотые диадемы, ленту и четыре прекрасные серьги тончайшей работы; поверх них лежали пятьдесят шесть золотых серег чрезвычайно причудливой формы и 8 750 мелких золотых колец, перфорированных призмочек и игральных костей, золотые пуговицы и подобные драгоценности; затем следовали шесть золотых браслетов и, поверх всего, два маленьких золотых кубка. Некоторые из них упоминаются Гомером:

"'Far off were flung the adornments of her head;

The net, the fillet, and the woven band,

The nuptial-veil by golden Venus given.'

ЗОЛОТОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ ТРОИ.

"Одна диадема состоит из золотой ленты длиной в двадцать один с третью дюйм и шириной почти в полдюйма, от которой по обеим сторонам свисают семь маленьких цепочек для прикрытия висков, каждая из которых имеет одиннадцать квадратных листьев с желобком; эти цепочки соединены друг с другом четырьмя маленькими перекрестными цепочками, на конце которых висит сверкающий золотой идол богини-покровительницы Трои длиной почти с дюйм. Общая длина каждой из этих цепочек вместе с идолами составляет десять с четвертью дюймов. Почти все эти идолы имеют нечто от человеческого облика, но нельзя не узнать голову совы с двумя большими глазами; их ширина на нижнем конце составляет около девяти десятых дюйма. Между этими украшениями для висков имеется сорок семь маленьких подвесных цепочек, украшенных квадратными листьями; на конце каждой маленькой цепочки находится идол богини-покровительницы Илиона длиной около трех четвертей дюйма; длина этих маленьких цепочек с идолами составляет чуть меньше четырех дюймов. Лента имеет длину более восемнадцати дюймов и ширину две пятых дюйма, а на каждом конце у нее имеется по три отверстия. Восемь четырехрядных рядов точек делят ее на девять отделений, в каждом из которых находятся по две крупные точки, а сплошной ряд точек украшает весь край. (См. рис. 1.) Из четырех серег ровно две одинаковы; от верхней части, имеющей почти форму корзинки и украшенной двумя рядами украшений в виде бусин, свисают шесть маленьких цепочек, на которых находятся три маленьких цилиндра; к концу цепочек прикреплены маленькие идолы богини-покровительницы Трои. Длина каждой серьги составляет три с половиной дюйма. Верхняя часть двух других серег крупнее и толще, но также почти в форме корзинки; от нее подвешены пять маленьких цепочек, полностью покрытых мелкими круглыми листьями, на которых также закреплены маленькие, но более внушительные идолы илинской божественной покровительницы; длина одной из этих подвесок составляет три с половиной дюйма, а другой — чуть более трех дюймов. (См. рис. 17.)

ЗОЛОТЫЕ КИСТИ ТРОИ.

"Гомер в "Илиаде" воспевает "прекрасно сплетенные кисти из чистейшего золота", которые украшали Афину:

"'All around

A hundred tassels hung, rare works of art,

All gold, each one a hundred oxen's price.'

"Снова, когда Гера украшает себя, чтобы очаровать Зевса, ее пояс бахромится сотней кистей, а ее серьги описываются в выражениях, точно соответствующих описанным выше тройным листьям:

"'Her zone, from which a hundred tassels hung,

She girt above her; and, in three bright drops,

Her glittering gems suspended from her ears,

And all around her grace and beauty shone.'

ЛАМПЫ, НАЙДЕННЫЕ В ТРОЕ.

"Из шести золотых браслетов два совершенно простые и замкнутые, но состоят из орнаментированной полосы толщиной в одну двадцать пятую дюйма и шириной в одну четвертую дюйма. Остальные три — двойные, а их концы загнуты и снабжены головкой. Принцесса, носившая эти браслеты, должна была иметь необычайно маленькие руки, ибо они настолько малы, что девочка десяти лет с трудом надела бы их.

"Остальные пятьдесят шесть золотых серег имеют различные размеры, и три из них, судя по всему, также использовались царевнами царского рода в качестве перстней. Также были найдены золотые пуговицы или запонки высотой в одну шестую дюйма, в углублении которых находится кольцо шириной более одной десятой дюйма для пришивания; золотые двойные пуговицы, точь-в-точь как наши запонки для рубашек, длиной в три десятых дюйма, которые, однако, не спаяны, а просто вставлены друг в друга, ибо из углубления пуговицы выступает трубочка длиной почти в четверть дюйма, а из другой — шпинель или штифт такой же длины, причем штифт просто вставляется в трубочку, образуя двойную запонку. (См. рис. № 16.) Эти двойные пуговицы или запонки могли использоваться, вероятно, только в качестве украшения на кожаных изделиях, например на ружейных ремнях рукоятей мечей, щитов или ножей. Я нашел в вазе также два золотых цилиндра длиной более одной десятой дюйма; а также маленький колышек длиной более четырех пятых дюйма и толщиной от шести сотых до восьми сотых дюйма; на одном его конце имеется просверленное отверстие для подвешивания, а на другой стороне — шесть кольцевых надрезов, которые придают предмету вид винта; лишь с помощью лупы удается обнаружить, что на самом деле это не винт. Я нашел в той же вазе также два куска золота, один из которых имеет длину в одну седьмую дюйма, а другой — более двух дюймов; каждый из них имеет по двадцать один просверленный узел или отверстие.

"Лица, пытавшиеся спасти клад, имели счастье проявить присутствие духа и поставить серебряную вазу, содержавшую описанные выше ценные предметы, вертикально в сусун (сундук), так что не выпало ни единой бусины, и все сохранилось невредимым.

ШЕСТЬ ЗОЛОТЫХ БРАСЛЕТОВ, ССПАЯННЫХ ПОЖАРОМ ВМЕСТЕ.

ЗОЛОТЫЕ БУЛАВКИ С ВСТАВНЫМИ КАМНЯМИ.

"Господин Ландерер из Афин, химик, хорошо известный своими открытиями и трудами, который самым тщательным образом исследовал все медные предметы клада и проанализировал фрагменты, находит, что все они состоят из чистой меди без какой-либо примеси олова или цинка и что для придания им большей прочности они были обработаны молотом.

"Поскольку я надеялся найти здесь и другие сокровища, а также желал выявить окружающую Трою стену, возведение которой Гомер приписывает Посейдону и Аполлону, вплоть до Скейских ворот, я полностью срубил верхнюю стену, частично покоившуюся на воротах, на протяжении пятидесяти шести футов. Посетители Троады могут, однако, все еще увидеть ее часть в северо-западном земляном валу напротив Скейских ворот. Я также разрушил огромный земляной блок, отделявший мой западный и северо-западный раскоп от Большой башни. Результат этого нового раскопа весьма важен для археологии, ибо мне удалось обнажить несколько стен, а также комнату Царского дворца двадцати футов в длину и ширину, на которой не покоятся никакие здания более позднего периода.

ЗОЛОТЫЕ СЕРЬГИ ТРОИ.

"Из обнаруженных там предметов мне остается упомянуть лишь превосходно выгравированную надпись, найденную на квадратном кусочке красного сланца, который имеет два непросверленных насквозь отверстия и кольцевой надрез, но ни мой ученый друг Эмиль Бурнуф, ни я не можем сказать, на каком языке написана эта надпись. Далее, имелись некоторые интересные терракоты, среди которых выделяется сосуд совершенно формы современной кадки, с трубкой в центре для заливки и слива жидкости. На стенах Трои, в полутора футах ниже места обнаружения клада, также были найдены три серебряных блюда, два из которых были разбиты на куски при разборе щебня; однако их можно отреставрировать, поскольку у меня есть все осколки. Эти блюда, по-видимому, принадлежали кладу, а тот факт, что последний в остальном избежал наших кирок, объясняется вышеупомянутыми крупными медными сосудами, которые выступали так, что я мог вырезать все из твердого щебня с помощью ножа.

"Я нашел, кроме того, серебряный кубок высотой более трех с третями дюймов, устье которого имеет диаметр почти четыре дюйма; а также плоскую серебряную чашу или блюдо диаметром в пять с половиной дюймов и две прекрасные маленькие серебряные вазы тончайшей работы. Большая из них, имеющая по два кольца с каждой стороны для подвешивания на шнурках, имеет высоту почти восемь дюймов со своей шляпообразной крышкой и диаметр в три с половиной дюйма поперек тулова. Меньшая серебряная ваза с кольцом для подвешивания на шнурке с каждой стороны имеет высоту около шести с три четверти дюйма с крышкой и ширину более трех дюймов.

"Теперь я вижу, что сделанный мной в апреле раскоп находился точно в нужном месте и что если бы я только продолжил его, то через несколько недель обнажил бы самые замечательные здания Трои, а именно: дворец царя Приама, Скейские ворота, Великую стену и Большую илионскую башню; тогда как вследствие оставления этого раскопа мне пришлось прокладывать колоссальные траншеи с востока на запад и с севера на юг через весь холм, чтобы найти эти интереснейшие постройки.

"В верхних пластах северо-западных и западных раскопок мы наткнулись на очередное великое множество голов прекрасных терракотовых статуэток лучшего эллинского периода, а на глубине двадцати трех футов — на некоторых идолов, а также верхнюю часть вазы с ликом совы и крышкой в форме шлема. Крышки такого рода, на краю которых женские волосы обозначены насечками, часто встречаются во всех пластах глубиной от тринадцати до тридцати трех футов, и поскольку они принадлежат вазам с совиными ликами, количество крышек дает нам представление о числе ваз с изображением совиноликой Афины, существовавших здесь, в Трое.

"Гомер редко упоминает храмы, и, хотя он говорит о храме Афины, учитывая малость города, весьма сомнительно, существовал ли он на самом деле. Вероятно, богиня-покровительница владела в то время лишь жертвенным алтарем, который я обнаружил и полумесячная форма которого сильно напоминает верхнюю часть найденного в самых глубоких пластах идола из слоновой кости, а также один конец шести талантов, содержавшихся в кладе.

"Ценные камни, такие как те крупные плиты, которые покрывают дорогу, ведущую от Скейских ворот к равнине, а также камни ограждающей стены и Большой башни, были оставлены нетронутыми, и не недостает ни единого камня Скейских ворот. Мало того, за исключением домов, которые я разрушил сам, вполне возможно было бы обнажить "каркасы" всех домов, как в случае с Помпеями. Дома должны были быть очень высокими, и при их строительстве расходулось огромное количество древесины, ибо иначе пожар не мог бы произвести столь колоссальное количество пепла и мусора.

"На золотых и серебряных изделиях и рядом с ними я обнаружил тринадцать медных копий длиной от почти семи до более чем двенадцати с половиной дюймов и шириной в самом широком месте от более чем полутора до двух с третями дюймов; на нижнем конце каждого имеется отверстие, в котором в большинстве случаев все еще торчит гвоздь или штифт, крепивший копье к деревянной рукояти. Отверстие для штифта отчетливо видно на наконечнике копья, который пожар сплавил с боевым топором. Троянские копья, следовательно, сильно отличались от греческих и римских.

КОПЬЯ, ДУБИНЫ ИЛИ КОПЬЯ, ТОПОР И ЦЕПЬ.

НОЖНИЦЫ, НОЖИ И КОПЬЯ.

"Я также нашел четырнадцать тех медных орудий, которые часто встречаются здесь, но никогда не обнаруживались где-либо еще; на одном конце они заострены, но тупы, а на другом заканчиваются широким лезвием. Раньше я считал их разновидностью копья, но теперь, после зрелого размышления, убежден, что они могли использоваться только как боевые топоры. Они имеют длину от более чем шести до более чем двенадцати дюймов, толщину от почти половины до более чем трех четвертей дюйма и ширину от более чем одного до почти трех дюймов; крупнейшее из них весит около трех фунтов авойрдупуа.

КОПЬЯ, НАЙДЕННЫЕ ВО ДВОРЦЕ ПРИАМА, ТРОЯ.

"Имелось также семь больших обоюдоострых медных кинжалов с рукоятью длиной от примерно двух до двух с трех четвертей дюймов, конец которой загнут под прямым углом. Эти рукояти в свое время должны были быть заключены в дерево, ибо если бы чехлы были сделаны из кости, они бы сохранились полностью или частично. Заостренная ручка вставлялась в кусок дерева так, чтобы конец выступал из него примерно на полдюйма, и этот конец просто загибался. Крупнейший из этих кинжалов имеет в длину десять с двумя третями дюймов и более двух дюймов в ширину в самой широкой части; второй кинжал, имеющий ширину более полутора дюймов, обломан на конце и ныне составляет менее девяти дюймов в длину, но, судя по всему, был одиннадцатидюймовым; третий кинжал имеет длину восемь с двумя третями дюймов и в самом широком месте измеряется более чем в полтора дюйма.

"На северной стороне холма я теперь также обнажил несколько стен домов на глубине сорока двух с половиной футов, а также начало примечательной фортификационной стены, продолжение которой можно видеть в лабиринте стен домов в глубинах храма Афины. На северной стороне, выше материкового грунта, я также выявил часть уже упоминавшегося мощения, состоящего из мелких круглых белых морской гальки, под которой лежат прокаленные руины стоявшего там ранее здания.

"Среди весьма примечательных терракотовых изделий, обнаруженных после моего последнего отчета, я должен упомянуть два кувшина, найденных на северной стороне на глубине от двадцати трех до двадцати шести футов, каждый из которых имеет две вертикальные горловины, стоящие бок о бок, но их ручки соединены. Один из них имеет также возле устьев два небольших возвышения, которые, вероятно, могут обозначать глаза. От третьего кувшина такого рода я нашел только верхнюю часть. Я должен также упомянуть чрезвычайно любопытный кубок, обнаруженный на глубине тринадцати футов, который состоит из трубки, покоящейся на трех ножках и оканчивающейся одним большим и двумя малыми кубками; больший кубок соединен с противоположной стороной трубки ручкой. На той же глубине я встретил большую вазу, из которой выступает отдельная маленькая ваза; она украшена насечками и имеет три ножки и две очень красивые ручки и кольца для подвешивания. На глубине тринадцати футов я точно так же нашел вазу с двумя женскими грудями, двумя большими ручками и гравировкой, напоминающей буквы. Среди других чрезвычайно любопытных терракотов я должен также упомянуть три горшка с тремя рядами перфораций; они имеют обычную ручку с одной стороны и три ножки с другой; а также три большие вазы со сквозными перфорациями со всех сторон, снизу доверху; их назначение является для меня загадкой; не служили ли они ульями? Также сосуд в форме свиньи с четырьмя ножками, которые, однако, короче брюха, так что сосуд не может стоять на них; горлышко сосуда, прикрепленное к спине свиньи, соединено с задней частью ручкой. Я нашел далее горшок в форме корзинки с ручкой, пересекающей устье, и трубкой в тулове для слива жидкости. Также две терракотовые воронки на глубине десяти футов с буквой, которую я неоднократно встречал на некоторых терракотах. На глубине пяти футов я нашел одну из тех круглых дважды перфорированных терракотовых вещей со штампом, в котором имеются египетские иероглифы; а также дюжину таких же предметов, в штампах которых находятся коронованная голова, птица, собачья голова, летящий человек или орел и олень. На глубине шестнадцати с половиной футов я нашел ручку кубка с прекрасно смоделированной головой быка.

"Я также не могу доказать, что часто встречающиеся здесь терракоты в форме лошадиных голов изображают мать Геры, Кибелу или Рею, но это весьма вероятно, ибо, как хорошо известно, во Фригии она изображалась с лошадиной головой. Терракотовые идолы илинской Афины встречаются редко, но мы ежедневно находим мраморных идолов этой богини, большинство из которых почти имеют человеческий облик. Мы также часто натыкаемся на продолговатые плоские куски грубого мрамора, на которых более или менее глубоко выгравирован совиный лик богини. Он часто оцарапан так тонко, что требуется помощь лупы, чтобы убедиться в его реальном существовании; мы нашли несколько таких кусков мрамора, на которых голова совы была окрашена в черный цвет. С тех пор как я пришел к выводу, что они являются идолами божественной покровительницы Трои, я тщательно собирал их.

МОНЕТЫ ИЛИ МЕТАЛЛЫ.

"При раскопках грунта, на котором стоял мой деревянный дом, мы обнаружили на глубине от девяти до девятнадцати дюймов восемнадцать медных и две серебряные медали; одна из последних принадлежит Марку Аврелию. Другая представляет собой тетрадрахму острова Тенедос; на лицевой стороне справа изображена голова Юпитера, слева — Юноны, причем обе они имеют общую шею, подобно головам Януса. Голова Юпитера увенчана лаврами, голова Юноны имеет венок или диадему. На оборотной стороне монеты вокруг края идет лавровый венок, а в центре — большой двойной топор, над которым стоит слово Teneelion, ниже и справа от рукояти двойного топора находится крылатый Эрос, поднимающий предмет, который трудно различить, слева — гроздь винограда и монограмма, похожая на букву А.

"Из медных монет пять принадлежат Александрии Троадской, две — Офрынию, одна — Тенедосу, две — Абидосу и одна — Дардании.

"Когда я обнажил мощенную большими каменными плитами дорогу, ведущую от Скейских ворот к равнине, камни выглядели такими новыми, словно их только что вытесали. Но с тех пор под воздействием палящего солнца плиты верхней части дороги, особенно пострадавшие от разрушившего город пожара, быстро разрушаются и через несколько лет, вероятно, полностью исчезнут. Тем не менее каменные плиты на северо-западной половине дороги, которые меньше подвергались воздействию жара, могут простоять еще много веков.

"В сей день, навсегда завершая раскопки в Илионе, я не могу не возблагодарить от всего сердца Бога за Его великую милость в том, что, несмотря на страшную опасность, которой мы подвергались из-за непрерывных ураганов в ходе трехлетних гигантских раскопок, не произошло никакого несчастья, никто не был убит и никто серьезно не пострадал.

"В своем последнем отчете я не указал точное количество источников перед Илионом. Теперь я сам посетил все родники, измерил их расстояние от моих раскопок и могу сообщить о них следующее. Первый источник, расположенный непосредственно под руинами древней городской стены, находится ровно в 399 ярдах от моих раскопок; его вода имеет температуру 60,8° по Фаренгейту. Он обнесен на высоту шести с половиной футов стеной из крупных камней, соединенных цементом, шириной в девять с четвертью футов, а перед ним находятся два каменных корыта для водопоя скота. Второй источник, который точно так же находится под руинами древней городской стены, отстоит ровно на 793 ярда от моих раскопок. Он имеет аналогичное ограждение из крупных камней высотой в семь футов и шириной в пять футов и обладает той же температурой. Но он находится в неисправном состоянии, и вода течет уже не через каменную трубу в ограждении, а по земле, прежде чем достичь трубы. Опоясывающий двойной источник, о котором говорилось в моем последнем отчете, находится ровно в 1 033 ярдах от моих раскопок. Он состоит из двух отдельных родников, вытекающих через две каменные трубы, лежащие рядом друг с другом в ограждении из крупных камней, соединенных землей, которое поднимается на высоту семи футов и имеет двадцать три фута в ширину; его температура составляет 62,6° по Фаренгейту. Перед этими двумя источниками имеется шесть каменных корыт, расставленных таким образом, что излишняя вода всегда перетекает из первого корыта во все остальные. Чрезвычайно вероятно, что это те самые два источника, о которых упоминает Гомер и возле которых был убит Гектор.

"'They (Hector and Achilles) in flight and pursuit,

They by the watch-tower, and beneath the wall

Where stood the wind-beat fig-tree, raced amain

Along the public road, until they reached

The fairly-flowing founts, whence issued forth,

From double source, Scamander's eddying streams.

One with hot current flows, and from beneath,

As from a furnace, clouds of steam arise;

'Mid Summer's heat the other rises cold

As hail, or snow, or water crystallized;

Beside the fountains stood the washing-troughs

Of well-wrought stone, where erst the wives of Troy

And daughters fair their choicest garments washed,

In peaceful times, ere came the sons of Greece.'

"В этом новом раскопе я нахожу четыре глиняные трубы длиной от восемнадцати с третями до двадцати двух с четвертью дюймов и толщиной от шести с половиной до одиннадцати с третями дюймов, уложенные вместе для проведения воды, которая доставлялась с расстояния примерно в семь миль из верхнего Тимбрия. Эта река ныне называется Кемар от греческого слова kamara (свод), поскольку акведук римского периода пересекает ее нижнее течение большой аркой. Этот акведук некогда снабжал Илион питьевой водой из верхней части реки. Но Пергам требовал особых акведуков, ибо он расположен выше города.

ИЯЩНАЯ БРОШЬ ТРОИ.

"К сожалению, ни на одном из предметов клада Приама не найдено никаких надписей или религиозных символов, за исключением 100 идолов гомеровской "совиноликой богини Афины" (Thea glaukopis Athene), которые сверкают на двух диадемах и четырех серьгах. Однако они служат неопровержимым доказательством того, что клад принадлежит городу и эпохе, о которых поет Гомер".

Задаваемый вопрос таков: нашел ли Шлиман какие-либо надписи, проливающие определенный свет письменного свидетельства на язык, историю и социальное устройство, религию, науку и литературу древних обитателей холма, чьи письменные памятники пока еще не составляют части древней истории? На этот счет можно дать весьма скудное удовлетворение, однако письменный язык у людей древней Трои все же был. На глубине двадцати шести футов в царском дворце была найдена ваза с надписью. Одна из букв напоминает греческую Р. Эта же буква встречается на печати, найденной на глубине двадцати трех футов; две другие буквы этой надписи встретились на другой терракоте, также найденной на глубине двадцати трех футов.

Доктору Мартину Хаугу принадлежит честь первой расшифровки троянских надписей на вышеупомянутой вазе. Он не без долгих изысканий истолковал ее как посвящение "Божественному Сиго", божеству, чье имя было обнаружено в Сигее. Однако переосмысление показалось натянутым; и хотя Хауг был прав в своем методе, его результаты были признаны в лучшем случае

"Fragments of broken words and thoughts,

Yet glimpses of the true."

Профессор Т. Гомперц из Вены, внеся одно исправление в чтение Хауга, все же счел его неудовлетворительным, пока его не осенила мысль прочесть ее справа налево вокруг вазы, а не слева направо, после чего сбивчивые слоги словно по мгновенному кристаллизационному наитию сложились в чисто греческие слова: "Божественному Князю".

Была найдена другая надпись, которую профессор Макс Мюллер прочел как само имя Илиона. Были найдены и другие, которые пока не истолкованы.

ЛАМПА, НАЙДЕННАЯ В ТРОЕ.

НИНЕВИЯ И ВАВИЛОН.

В стороне от путей современной торговли и троп обычных путешествий лежал город, погребенный в песчаной земле полупустынной турецкой провинции, не оставив следов своего места упокоения. Смутное предание гласило, что он скрыт где-то близ реки Тигр; но на протяжении долгой череды веков само его существование в мире было лишь именем — словом. Это имя рождало представление о древней столице баснословного великолепия и масштаба; о скоплении дворцов и храмов, окруженных огромными стенами и валами — "ликующем городе, живущем беспечно, говорившем в сердце своем: я, и нет другого кроме меня", которому суждено было стать "пустынею, сухим местом, наподобие степи".

Более двух тысяч лет пролежал он в своей неведомой могиле, когда французский ученый и странствующий эрудит разыскали средоточие некогда могущественной империи и, ведя поиски, пока не отыскали мертвый город, сбросили с него саван из песка и руин, вновь явив изумленному и любопытствующему миру храмы, дворцы и идолы; изображения войны и охоты, жестокостей и роскоши древних ассирийцев. Ниневия Писания, Ниневия древнейших историков; Ниневия — сестра-близнец Вавилона, — гордившаяся помпой и могуществом, все следы коих, как полагали, исчезли; Ниневия, в которой томились в плену и проливали слезы колена Израилевы и против которой изреклись слова пророчества, после сна в двадцать веков вновь была явлена свету. Свидетельства древнего великолепия вновь предстали живым взорам и благодаря искусству рисовальщиков и перу антикваров-путешественников стали достоянием и были сохранены для мира.

В истории о путешествии Ионы Ниневия дважды описывается как "город великий" и снова как "город великий, у Бога, на три дня пути".

Размер, приписываемый Ниневии священным писателем, несомненно относится к ее периметру и дает окружность около шестидесяти миль.

Ни одна из исторических книг Ветхого Завета не приводит никаких подробностей относительно Ниневии. Однако пророки делают частые сопутствующие аллюзии на ее величественность, на "укрепленное место", "цитадель", "храбрых мужей и колесницы", "серебро и золото", "драгоценную утварь", "резные притолоки и кедровые поделки". Софония, писавший примерно за двадцать четыре года до падения Ниневии, говорит о ней:

"This is the rejoicing city that dwelt carelessly;

That said in her heart, 'I am, and there is none beside me.'"

Руины Ниневии были практически неизвестны античным классическим авторам, хотя из сочинений каждого из них мы извлекаем сведения о том, что она была одним из старейших, мощнейших и славнейших городов мира; что она погибла окончательно за много сотен лет до нашей эры; и что после ее падения Вавилон стал столицей Ассирийской империи, которая в конечном счете выросла еще более обширной и могущественной. При рассмотрении их деталей мы обнаруживаем перепутанные имена, перемежающиеся события и хронологию, которую поочередно путают, расширяют или инвертируют. Трудности иного и более специфического свойства подстерегают этот путь исследований, и для примера будет достаточно одной иллюстрации — собственные имена, те фиксированные точки в истории, вокруг которых группируются подвиги или страдания ее героев, постоянно меняются в ассирийской номенклатуре; как люди, так и боги обозначаются не словом, составленным из определенных фиксированных звуков или знаков, а всеми различными выражениями, эквивалентными ему по значению, будь то синоним или фраза. Отсюда мы находим, что имена, приводимые классическими авторами, как правило, имеют мало общего или вовсе не имеют аналогии с ассирийскими, поскольку греки обычно истолковывали собственные имена других стран в соответствии со складом своего собственного языка и нередко переводили на него оригинальное имя. Геродот же, хотя и упоминает лишь одного ассирийского царя, приводит его подлинное имя — Синаххериб.

Огромные холмы из кирпича и мусора, обозначавшие предполагаемые места расположения Вавилона и Ниневии, с незапамятных времен использовались жителями окрестных мест в качестве карьеров, не открывая никому, кроме диких обитателей почвы, те монументы, служить подножием или укрытием коих они должны были. Хотя они тщательно исследовались Нибуром и Клавдием Джеймсом Ричем, никаких иных следов зданий, кроме нескольких участков стен, план которых они не смогли уразуметь, обнаружено не было; если же изыскания этих путешественников принесли мало непосредственных результатов, то первый из названных, безусловно, обладает заслугой первопроходца, пробудившего своим умом предприимчивость других. Рич, бывший резидентом Ост-Индской компании в Багдаде, посвящал свой досуг исследованию древностей Ассирии. Первое внимание он уделил Вавилону, написав о нем работу, изначально опубликованную в Германии — поскольку его соотечественники, судя по всему, проявляли к подобным материям меньше интереса, чем венские ученые. В примечании к второму мемуару о Вавилоне, изданному в Лондоне в 1818 году, мы находим упоминание Ниневии Ричем. Он говорит: "Напротив города Мосула находится ограждение прямоугольной формы, соответствующее странам света; восточная и западная стороны — самые длинные, причем последняя обращена к реке. Площадь, ныне возделываемая и не предлагающая никаких следов строений, слишком мала, чтобы вместить город крупнее Мосула, но можно предполагать, что она соответствует дворцу Ниневии. Граница, которая отлично прослеживается по всему периметру, ныне выглядит как земляной или мусорный вал небольшой высоты; к нему в нескольких местах примыкают на линии границы холмы большей величины и массивности. Первый из них образует юго-западный угол, и на нем построена деревня Неби-Юнис, гробница пророка (описанная и изображенная Нибуром как Нурика), где показывают могилу пророка Ионы, весьма почитаемую магометанами. Следующий, и самый большой из всех, — это тот, который можно считать монументом Нина. Он расположен близ центра западной стороны ограждения и соединен, подобно прочим, с пограничной стеной; — туземцы называют его Коюнджик-тепе. Его форма представляет собой усеченную пирамиду с правильными крутыми склонами и плоской вершиной; он состоит, как я выяснил из раскопок, из камней и земли, причем последняя преобладает в достаточной степени, чтобы вершина возделывалась жителями деревни Коюнджик, построенной на ней в северо-восточной оконечности. Единственным средством, имевшимся у меня в то время, когда я посетил его, для определения его размеров была бечевка, доставленная мне из Мосула. Она показала для наибольшей высоты 178 футов, для длины вершины с востока на запад — 1 850 футов и для ширины с севера на юг — 1 147 футов.

Этот холм явил самые грандиозные и поразительные остатки древней Ниневии. В границах древних стен имеется много холмов и возвышений. Все они искусственного происхождения и вызваны остатками древних сооружений. Холм Нимруд имеет в окружности у основания около четырех миль, на его вершине возвышается большой пирамидальный холм окружностью в 777 футов и высотой в 144½ фута.

Месье Ботта отчетливо проследил стены ограждения, образующего почти идеальный квадрат, две стороны которого равны 5 750 футам, а две другие — 5 400 футов, то есть чуть более мили в каждую сторону, причем все четыре угла являются прямыми и обращены по сторонам света. Месье Ботта начал изыскания в холме Коюнджик в 1842 году и, встретив малый успех, в следующем году оставил раскопки.

PALACE OF SENNACHERIB.

Discovered in a mound 1850 feet long, 1145 feet wide, and 178 feet high.ToList

Лайард в 1846 году заложил несколько траншей в южном склоне холма, но в то время без каких-либо значительных результатов. Впоследствии он навел справки насчет барельефа, описанного Ричем, и после того, как ему указали место его обнаружения в северной группе руин, он заложил траншеи, но, не найдя никаких следов скульптур, прекратил работы.

По завершении своих трудов в Нимруде в 1847 году Лайард решил предпринять новые изыскания в Коюнджике. Он начал с юго-западного угла и не только обнаружил остатки дворца, уничтоженного пожаром, но в течение короткого месяца исследовал девять его комнат. Все комнаты были длинными и узкими, а стены их были облицованы барельефами больших размеров, нежели большинство тех, что он нашел в Нимруде. Плиты не разделялись полосами надписей, а были покрыты фигурами, хаотично разбросанными по всей поверхности, причем все детали исполнены тщательно и утонченно. Крытые крылатые человекобыки у входов напоминали тех, что были найдены в Хорсабаде и Персеполе по форме головных уборов и пернатых шапок; костюмы фигур в целом также походили на обнаруженные в Хорсабаде. Время постройки дворца предположительно определялось периодом между Хорсабадом и Нимрудом. После того как мистер Лайард покинул Мосул, мистер Росс продолжил раскопки и обнаружил несколько дополнительных барельефов — вход, образованный четырьмя сфинксами, и очень большую квадратную плиту, которую он счел постаментом или алтарем, подобным найденному в Нимруде.

Здесь он нашел комнату, облицованную скульптурными плитами, разделенными, подобно плитам Хорсабада и Нимруда, полосами надписей. Он также обнаружил у подножия холма монумент высотой около трех футов, закругленный наверху, содержавший фигуру с длинной клинообразной надписью, а над ней — различные священные эмблемы. При обнаружении он поддерживался кирпичной кладкой, а рядом находился саркофаг из обожженной глины.

По отъезде мистера Росса из Мосула раскопки были переданы в ведение мистера Рассама, английского консула, с полномочиями нанимать небольшой отряд людей, дабы не оставлять владение этим местом полностью.

Лайард говорит: "За короткое время было сделано несколько открытий величайшего интереса и важности как в Коюнджике, так и в Нимруде. Сначала я опишу результаты раскопок в руинах напротив Мосула.

"Незадолго до моего отъезда в Европу, в 1848 году, передняя часть человекобыка колоссальных размеров была обнажена на восточной стороне Коюнджикского дворца. Эта скульптура тогда казалась образующей одну сторону входа или дверного проема. Однако раскопки были заброшены до того, как удалось предпринять какие-либо попытки выяснить это. По моему возвращении был проложен туннель длиной почти 100 футов перпендикулярно крылатому быку, но без обнаружения каких-либо иных остатков, кроме мощения из квадратных известковых плит, продолжавшегося так далеко, как велся раскоп.

"При расчистке быка, все еще частично погребенного в мусоре, выяснилось, что с ним соседствуют другие скульптуры и что он составляет часть внешнего фасада. Верхняя половина плиты оказалась разрушенной; на нижней осталась часть фигуры ассирийского Геркулеса, удушающего льва, подобная найденной между быками в пропилеях Хорсабада и ныне находящейся в Лувре. Задняя часть льва сохранилась. Ноги, ступни и драпировка бога были исполнены в высочайшем рельефе и задуманы с большой точностью и силой. За этой фигурой по той же линии шел второй бык. Затем следовал широкий портал, охраняемый парой крылатых быков длиной в двадцать футов и, вероятно, в цельном виде высотой более двадцати футов, и две гигантские крылатые фигуры в низком рельефе. Фланкируя их, находились две меньшие фигуры, одна над другой. За этим входом фасад продолжался группой, аналогичной той, что была на противоположной стороне, меньшим входом во дворец и стеной из скульптурных плит; затем все следы зданий и скульптур обрывались у края промытого водой оврага.

"Таким образом, часть фасада юго-восточной стороны дворца, судя по всему составлявшая парадный вход в сооружение, была открыта. Десять колоссальных быков с шестью человеческими фигурами гигантских пропорций общей длиной в 180 футов сгруппировались здесь. Хотя барельефы справа от входа, очевидно, были намеренно уничтожены острым инструментом, сохранилось достаточное количество следов, чтобы позволить мне проследить их сюжет. Они изображали покорение области, вероятно, части Вавилонии, орошаемой широкой рекой и засаженной пальмами, пеших копейщиков в бою с ассирийскими всадниками, осажденные крепости, длинные шествия пленников и вьючных животных, уносящих добычу. Среди различных животных, приведенных в качестве дани победителям, можно было различить льва, ведомого на цепи. Каких-либо остатков надстройки, некогда возвышавшейся над колоссами, охранявшими этот великолепный вход, не сохранилось вовсе.

"Хотя верхняя часть крылатых быков была уничтожена, к счастью, нижняя часть и, следовательно, надписи оказались более или менее сохранены. Этому факту мы обязаны обретением некоторых ценнейших документов древнего мира.

"На двух великих быках, составлявших центральный вход, находилась одна непрерывная надпись, поврежденная местами, но все же сохранившаяся настолько, чтобы быть читаемой почти на всем протяжении. Она содержала 152 строки. На четырех быках фасада имелись две надписи, причем одна надпись переносилась на каждую пару, а обе они имели совершенно одинаковое содержание. Эти две различные надписи дополняют летопись шести лет правления Сенахериба и содержат многочисленные подробности, связанные с религией ассирийцев, их богами, храмами и возведением их дворцов. Мы узнаем из них, что на третий год своего правления Сенахериб обратил оружие против Меродах-Баладана, царя Вавилона, которого наголову разгромил, захватив его города и огромную добычу. Четвертый год, судя по всему, был главным образом занят походами против жителей горных областей к северу и востоку от Ассирии. На пятый год он перешел Евфрат в Сирию, обитатели коей именуются под их привычным библейским именем хеттеев. Сперва он овладел Финикией, оставленной ее царем Лулией (Эвлулеем Греческим). Затем он возвратил на престол Падию, или Пади, царя Экрона и данника Ассирии, который был свергнут своими подданными и выдан Езекии, царю Иерусалима. Царь Эфиопии и Египта послал могущественное войско на помощь жителям Экрона, но оно было наголову разбито Сенахерибом, который впоследствии выступил против Езекии, вероятно, чтобы наказать того за заточение Падии. Надписи фиксируют этот поход в переводе покойного доктора Хинкса в следующих выражениях: — "Езекию, царя Иудейского, не подчинившегося моей власти, сорок шесть его главных городов и крепостей и зависящих от них деревень, коим я не вел счет, я захватил и увел их добычу. Самого [его] я запер (?) в Иерусалиме, стольном его городе. Укрепленные селения и прочие его города, кои я разорил, я отторг от его страны и отдал царям Аскалона, Экрона и Газы, дабы уменьшить его страну. Вдобавок к прежней дани, наложенной на их страны, я прибавил дань, характер коей установил". Следующий пассаж несколько неразборчив, но суть его, кажется, сводится к тому, что он отобрал у Езекии сокровища, собранные им в Иерусалиме: тридцать талантов золота и восемьсот талантов серебра, сокровища его дворца, помимо его сыновей и дочерей, а также его слуг и служанок или рабов, и доставил все их в Ниневию. Сам этот город, однако, он взять не притязает".

Перевод этого отрывка, выполненный сэром Генри Роулинсоном, в некоторых деталях отличается от приведенного в тексте. Он гласит: «Поскольку Езекия, царь Иудейский, не пожелал покориться моему иргу, я выступил против него и силой оружия, а также мощью моего могущества захватил сорок шесть его укрепленных городов; а из разбросанных вокруг мелких поселений я захватил и разграбил бесчисленное множество. И из этих мест я увез и увлек в качестве добычи 200 150 человек, старых и молодых, мужчин и женщин, а также бесчисленное множество коней и кобыл, ослов и верблюдов, волов и овец. А самого Езекию я запер в Иерусалиме, его стольном граде, как птицу в клетке, возведя вокруг города башни, чтобы отрезать ему пути, и насыпав земляные валы против ворот, дабы предотвратить бегство. * * * * Затем на этого Езекию пал страх перед мощью моего оружия, и он прислал ко мне вождей и старейшин Иерусалима с тридцатью талантами золота и восемьюстами талантами серебра, а также с различными сокровищами, богатой и необъятной добычей. * * * * Все это было доставлено мне в Ниневию, резиденцию моего правления, причем Езекия отправил это в качестве дани и в знак своего подчинения моему могуществу».

Нет никаких сомнений в том, что поход против городов Палестины, зафиксированный в надписях Синаххериба в этом дворце, — это тот самый поход, который описан в Ветхом Завете; поэтому представляет большой интерес сопоставить оба рассказа, которые, как выясняется, в основных упоминаемых происшествиях совпадают в весьма примечательной степени. Во Второй книге Царств сказано: «В четырнадцатый год царя Езекии выступил Синаххериб, царь Ассирийский, против всех укрепленных городов Иудеи и взял их. И Езекия, царь Иудейский, послал к царю Ассирийскому в Лахиш сказать: виновен я; отступи от меня; что наложишь на меня, то перенесу. И возложил царь Ассирийский на Езекию триста талантов серебра и тридцать талантов золота. И отдал Езекия все серебро, какое нашлось в доме Господнем и в сокровищницах царского дома. В то время снял Езекия [золото с] дверей храма Господня и [с] столбов, которые обложил Езекия, царь Иудейский, и отдал его царю Ассирийскому».

Когда мистер Лайард вновь посетил Коюнджик в 1849 году, от скульптурных стен, обнаруженных двумя годами ранее, не осталось и следа. Однако более свежие траншеи, выкопанные под руководством мистера Росса, все еще были открыты; а рабочие, трудившиеся по указанию Британского музея, проложили туннели вдоль стен внутри холма, чтобы избавиться от необходимости расчищать грунт, который накопился над руинами на глубину до тридцати футов. Под руководством Лайарда раскопки возобновились с большим энтузиазмом, и не прошло и нескольких недель, как они проникли в несколько помещений и обнаружили многочисленные барельефы. Один зал размером 124 на 90 футов, по словам Лайарда, «служил центром, вокруг которого группировались главные помещения этой части дворца. Его стены были сплошь покрыты самыми сложными и высокохудожественными скульптурами. К сожалению, все барельефы, равно как и гигантские чудовища у входов, в большей или меньшей степени пострадали от пожара, уничтожившего здание; но их осталось достаточно, чтобы определить сюжет и даже позволить ему во многих местах полностью его восстановить».