«Миннесота: Штат Северной Звезды»

Существовал влиятельный интерес, который поощрял британские власти цепко держаться за Северо-Запад. Возрождение пушной торговли после Завоевания происходило медленно, но вскоре после времени Карвера произошло заметное развитие. Другой янки из Коннектикута, по имени Питер Понд, в 1774 году основал торговый пост на Траверс-де-Сиу на реке Миннесота. На оставленной им карте он отмечен как «Форт Понд». Торговля же к западу от озер рано попала в руки предприимчивых шотландцев из Монреаля, среди которых конкуренция стала настолько острой, что привела к тому, что сто лет спустя назвали бы «трестом» или «комбинатом». Неформальное соглашение между главными торговцами Монреаля переросло в 1787 году в «Северо-Западную компанию» со штаб-квартирой в этом городе. Эта компания быстро и результативно организовала пушную торговлю на северо-западе. Она установила иерархию постов и станций и внедрила квазивоенное управление служащими. Она мудро привлекла на свою службу старых французских и метисских «наемных работников и вояжеров», щедро вознаградив их, дабы отвратить от незаконного промысла. На протяжении сорока лет Северо-Западная компания являлась правящей силой к западу от озер, хотя и не имела, в отличие от Компании Гудзонова залива (бывшей ее образцом), никаких узаконенных политических функций. Ее политика и дисциплина заменяли законы и полицию.

Крупнейшими распределительными и сборными портами были Детройт, Макино и Форт-Уильям; за ними по значимости шли такие пункты, как Ла-Пойнт, Фон-дю-Лак и Прери-дю-Шьен, откуда осуществлялось управление торговлей на верхней Миссисипи. Фон-дю-Лак у устья реки Сент-Луис на вершине озера Верхнего служил воротами в необъятный край, изобиловавший лучшей пушниной и населенный многочисленным племенем оджибве, жаждавшим покупать у белого человека ружья и боеприпасы, ножи, котлы, табак и, что ценилось дороже всего, его смертоносную огненную воду. Из Фон-дю-Лак вел каноэ-маршрут к озерам, являющимся непосредственными истоками великой реки. Он шел вверх по реке Сент-Луис до устья Ист-Саванны близ железнодорожной станции Фладвуд. От истока Ист-Саванны короткий волок вел к Уэст-Саванне, притоку реки Прейри, которая впадает в озеро Сэнд близ юго-западной границы округа Эйткин. Этот водоем занимает почти половину тауншипа и через короткую протоку сбрасывается в Миссисипи примерно в двадцати пяти милях выше поселка и железнодорожной станции Эйткин. Здесь в 1794 году был построен пост Северо-Западной компании на озере Сэнд. Там имелся частокол размером сто на сто футов из тесаных бревен толщиной в один фут и высотой тринадцать футов над землей. Внутри находились необходимые постройки, а снаружи располагался огороженный значительный огород. От озера Сэнд расходилось множество «складных постов» (pocket posts), где лесные бродяги зимовали и выменивали безделушки на шкуры. Долгие годы озеро Сэнд было самым важным пунктом в Миннесоте, а главный фактор там — влиятельным человеком в стране оджибве.

ГЛАВА III. ПРИСОЕДИНЕНИЕ ЗАПАДНОЙ МИННЕСОТЫ

Читателю предлагается вспомнить уступку Францией в 1762 году своих американских владений к западу от Миссисипи в пользу Испании. Французское население Луизианы, возмущенное этой произвольной передачей, изгнало испанского губернатора, прибывшего в 1766 году, и организовалось для создания свободного государства под французской защитой. В 1769 году испанская флотилия из двадцати четырех парусников, доставившая армию из двадцати шестисот человек и пятьдесят пушек под командованием энергичного капитан-генерала, прочно утвердила власть Испании. Законы Кастилии, восходящие к гражданскому кодексу Рима, были введены в действие и остаются в силе по сей день. По линии примерно на широте Мемфиса была выделена провинция Верхняя Луизиана, подчиненная вице-губернатору, резиденция которого находилась в Сент-Луисе. Западная Миннесота, разумеется, являлась частью этой юрисдикции.

В последние годы восемнадцатого столетия Наполеон Бонапарт обладал абсолютной властью во Франции, хотя еще и не был коронован императором. Среди замыслов, занимавших его воображение, был проект создания еще одной новой Франции на западном континенте. Луизиана была для Испании обременительной колонией, и лишь благодаря неохотной, но своевременной уступке права на навигацию и складирование удалось предотвратить вооруженный поход американцев из долины Огайо на Новый Орлеан. Это положило бы конец испанскому правлению. Испания охотно возвратила эту территорию Франции за символическую плату по секретному договору в Сан-Ильдефонсо от 13 марта 1801 года. Наполеон уже вынашивал определенный план и начал приготовления к отправке 25 тысяч ветеранов в Луизиану под конвоем мощного флота. Его секрет не удалось сохранить, и Англия приготовилась атаковать экспедицию на море. У Наполеона были все основания ожидать, что она сама совершит набег на Новый Орлеан и овладеет провинцией. Находясь в таком душевном настрое, американский посланник по инструкциям выразил желание своего правительства купить город и остров Новый Орлеан и тем самым сделать Миссисипи международной границей до самого ее устья. К его удивлению, Наполеон предложил выкупить всю провинцию вопреки своему соглашению с Испании никогда не уступать ее никакой другой державе. Приобретение Луизианы было оформлено договором 30 апреля 1803 года. Между тем провинция оставалась во владении Испании, и лишь 30 ноября она передала Новый Орлеан французам. Двадцать дней спустя Соединенные Штаты вступили во владение. Верхняя провинция Луизиана удерживалась французским комиссаром всего один день: 10 марта 1804 года в Сент-Луисе он передал ее Соединенным Штатам. Обошедшаяся правительству стоимость составила три целых и шесть десятых цента за акр.

Фактическая передача Верхней Луизианы в 1804 году географически присоединила Западную Миннесоту, входившую в ту провинцию, к Восточной Миннесоте, являвшейся тогда частью округа Крофорд, штат Индиана. Весь этот регион по-прежнему был занят коренными жителями, и должно было смениться поколение, прежде чем какая-либо его часть превратилась в землю белого человека. Эту территорию делили две великие нации: оджибве алгонкинского корня, занимавшие север и восток, и сиу, или дакота, — юг и запад. Обе они были переселенцами из ранних восточных мест обитания: оджибве двигались к северу от озер (озеро Верхнее разделяло поток), а сиу — к югу от них. Когда белые люди увидели их впервые, последние удерживали земли вокруг истоков Миссисипи, верховьев озера Верхнего и до Сент-Круа. Ожибве первыми добыли огнестрельное оружие у белого человека и немедленно начали теснить сиу. Во времена Хеннепина (1680 год) главные селения сиу находились в районе Милле-Лакс. К концу Войны за независимость оджибве вытеснили их к югу от Кроу-Винга и к западу от Миссисипи, оставив им лишь шаткое обладание окраинами их прежних охотничьих угодий. С самых первых столкновений эти две нации были непримиримыми врагами. За исключением временных перемирий, они всегда воевали, и эта перманентная вражда не утихала до тех пор, пока в 1863 году правительство не переселило сиу за Миссури, вне досягаемости оджибве. Обе нации обладали общими чертами краснокожих — физическими, умственными и социальными, — но различие среды обитания выработало заметные особенности. Ожибве были людьми леса и рек; их женщины собирали дикий рис, отличный в качестве пищи. Сиу, будучи людьми прерий, отличались большим ростом и подвижностью, однако оджибве превосходили их силой и выносливостью.

Оба народа уже испытали глубокое влияние от контактов с белыми людьми. Если миссионер еще не сокрушил власть знахаря и не обратил их в истинную веру, то торговец произвел переворот во всем их укладе жизни. Он дал индейцу ружье вместо лука и стрел, топоры и ножи из стали вместо каменных, а железный котел — взамен глиняного горшка. Одеяло из Макино и торговые сукно заменили одежды из шкур, а украшения из ракушек и перьев уступили место изделиям из металла и стекла.

До появления торговца индеец охотился ради пропитания, довольствуясь тем, что обеспечивал свою семью и иждивенцев пищей и одеждой. Торговец превратил его в добытчика шкур, промышлявшего главным образом ради меха. Дичь вокруг селений иссякла, и охотничьи экспедиции приходилось совершать в отдаленные угодья, где они встречались и сражались с отрядами неприятеля. Индеец стал вассалом торговца, который снаряжал его на охоту, а по ее окончании забирал пушнину в уплату по ценам, которые были малопонятны человеку, не ведавшему, что белый металл ценнее красного. Если от увязки индейца что-то оставалось, это чаще всего незамедлительно пропивалось на сильно разбавленное виски торговца. Пристрастие индейцев к крепким напиткам и их действию было по меньшей мере равным таковому у белого человека, а иммунитета от извечного потребления они не выработали. Вытекающие отсюда преступления и страдания не поддаются описанию — и почти воображению. Оправдание же торговца состояло в том, что индейцы не станут торговать, если им не поставлять виски, и что глупо отказываться одному, когда все остальные торгуют. Вместе с белым человеком пришли его эпидемические болезни. Оспа и корь опустошали селения и почти истребляли целые племена. Безымянная зараза была не менее смертоносной. Неуемная торговля с женщинами умножала число метисов, часто обладавших всеми пороками и лишь немногими достоинствами обеих рас. Метис всегда был чужаком, поскольку мог поочередно принимать облик белого или краснокожего в зависимости от выгоды и удобства.

Все индейцы Миннесоты являлись клиентами Северо-Западной компании, за исключением тех мест вдоль северной границы, где агенты Компании Гудзонова залива переманивали торговлю обилием виски. Эта конкуренция в конце концов привела две компании к открытой войне.

Задолго до того как стать президентом, Джефферсон стремился разгадать тайну неизвестного запада и узнать дорогу к Тихому океану. Однако лишь в начале зимы 1803 года ему удалось убедить Конгресс выделить небольшую ассигновавку на военную экспедицию с целью открытий, причем под благовидным предлогом «расширения внешней торговли Соединенных Штатов». И прошло более года, прежде чем экспедиция Льюиса и Кларка выступила из Сент-Луиса 4 мая 1804 года.

Аналогичная экспедиция в меньших масштабах отправилась из Сент-Луиса в августе 1805 года с целью обнаружить исток Миссисипи. Ее возглавлял первый лейтенант Зебулон Монтегюри Пайк из Первого пехотного полка, уроженец Нью-Джерси, которому тогда исполнилось двадцать шесть лет. «Он был ростом пять футов восемь дюймов; глаза голубые; волосы светлые; воздержанный, умеренный и неутомимый в исполнении долга». Если и могли возникать сомнения в его пригодности для этого предприятия, последовавшие события полностью оправдали его выбор. Его инструкции были составлены тщательным образом, чтобы удерживать его и его поручение в конституционных рамках. Первая запись в его журнале гласит: «Отплыл из моего лагеря близ Сент-Луиса в 4 часа пополудни в пятницу, 9 августа 1805 года: с одним сержантом, двумя капралами и семнадцатью рядовыми в килботе длиной 70 футов со снабжением на четыре месяца». 21 сентября Пайк достиг устья Миннесоты и «разбил лагерь на северо-восточной оконечности большого острова», который до сих пор носит его имя. На следующий день Маленький Ворон, дед вождя с тем же именем, возглавлявшего восстание 1862 года, прибыл со своим отрядом из ста пятидесяти воинов. На третий день под сенью парусов на берегу состоялся совет. В своей речи Пайк дал понять индейцам, что их Великий Отец больше не живет за большой соленой водой, и что канадские торговцы, пытавшиеся держать их в неведении относительно американской независимости, — «дурные птицы»; что торговцам запрещено продавать ром, и индейцам следует содействовать в пресечении этого; а сиу и оджибве должны жить в мире друг с другом. В частности, он попросил разрешить Соединенным Штатам выбрать два участка земли: один у устья Сент-Круа, другой выше устья Миннесоты. На них Великий Отец учредит военные посты и государственные торговые фактории, где индейцы смогут приобретать товары дешевле, чем у торговцев.

Благоразумный офицер уже пожал руки двум главным вождям. Он завершил свою речь упоминанием о «табаке их отца и кое-каких других незначительных вещах» в знак доброй воли и пообещал немного спиртного, «чтобы промочить горло». Вожди не видели необходимости подписывать какие-либо бумаги, но сделали это, чтобы угодить щедрому оратору. Этот «договор» представляет собой курьез в дипломатии. Первая статья дарует то, чем Соединенные Штаты уже обладали, — «полный суверенитет и власть» над двумя участками земли: один размером девять квадратных миль у устья Сент-Круа; другой «от места ниже слияния Миссисипи и Сент-Питерса (Миннесоты) вверх по Миссисипи до водопадов Сент-Антони включительно, простираясь на девять миль по обе стороны реки». Пайк оценил площадь второго дарования примерно в сто тысяч акров, а стоимость — в 200 000 долларов. Вторая статья предусматривает, что «Соединенные Штаты выплачивают ... долларов». Заключительная статья разрешает сиу сохранить единственное право, которое они могли законно передать, — право владения для охоты и прочих привычных нужд.

Пять дней было проведено у водопадов Сент-Антони, отчасти из-за болезни некоторых людей. Пайк произвел измерения и составил карту. Он определил высоту водопада в шестнадцать с половиной футов. Волоки на восточном берегу составляли двести шестьдесят род. Судоходство по реке выше оказалось столь затруднительным, что лишь 16 октября отряд достиг устья реки Суан. И его генерал, и сам Пайк рассчитывали, что поход к истоку Миссисипи и обратно непременно завершится до окончания сезона. К тому моменту, когда он был готов покинуть водопады (30 сентября), стало очевидно, что путешествие не удастся осуществить в столь короткие сроки. Решившись довести дело до конца и не возвращаться побежденным, он вынашивал план пробиться к устью Кроу-Винга, укрыть свои запасы и часть людей под крышей, а к месту назначения двигаться пешком. На пути вверх по реке он отведал тех лишений, что ждали его впереди. Как он выражается, он «в буквальном смысле выполнял обязанности астронома, геодезиста, командира, писца, соглядатая и проводника». Обнаружив невозможность провести лодки через пороги ниже Малл-Фолс, он выбрал подходящее место ниже слияния Суана с Миссисипи (этот пункт четко идентифицирован), где за неделю построил два блокгауза и сложил в них багаж и провиант. Здесь он оставался до 10 декабря, занимаясь охотой, вырубкой «пирог» и строительством волокуш. До озера Сэнд путь занял тридцать четыре дня, и там отряд встретил гостеприимное радушие на посту Северо-Западной компании. Неделя ушла на то, чтобы люди заменили свои санки на traineaux de glace, или тобогганы, используемые вояжерами. 1 февраля руководитель, шедший впереди, достиг фактории Северо-Западной компании на западной окраине озера Лич и с большим удовольствием отведал «хорошую чашку кофе, печенье, масло и сыр на ужин». Пайк выполнил свое путешествие, достигнув главного истока Миссисипи. Семнадцать дней были проведены здесь, включая три дня, посвященных вылазке на снегоступах к озеру Касс, известному тогда как Верхнее Ред-Седар. Теперь он считал, что добрался до «верхнего истока Миссисипи», но не растратил на это достижение ни единого слова риторики. Отдыхая на озере Лич, лейтенант Пайк составил для мистера Хью Макгиллиса, директора Фон-дю-Лакского департамента Северо-Западной компании, находившегося там же, официальное требование прекратить контрабанду британских товаров в страну, спустить британский флаг на всех его постах, больше не раздавать флаги и медали индейцам и не вести с ними политических сношений. Мистер Макгиллис в столь же официальном ответе пообещал исполнить все эти требования. Пайк подсчитал, что правительство теряло около 26 000 долларов в год на неуплаченных таможенных пошлинах. Оба чиновника расстались с взаимными выражениями уважения, и любезный лейтенант отправился домой с упряжкой из кариолы и собак стоимостью 200 долларов, подаренной учтивым фактором. Однако перед отъездом он приказал своим стрелкам сбить английский гюйс, реющий над факторией. Обратный путь, завершившийся 30 апреля 1806 года, проследить невозможно. 10-го числа того же месяца экспедиция обогнула водопады Сент-Антони, и в журнале отмечено: «Вид водопадов был гораздо более устрашающим, чем когда мы поднимались». Весь день плыл лед. Командир поздравил себя с тем, что исполнил все желания без потери хоть одного человека. «Наше каноэ, — говорит он, — было первым, которое когда-либо пересекало этот волок». В этой вере он пребывал в покое. Журнал Пайка был опубликован лишь в 1810 году и включал его отчет об экспедиции к истокам Арканзаса и вынужденном путешествии по Новой Испании. Он произвел лишь слабое впечатление на вашингтонские власти и еще меньшее — на общественность. Зрела Война 1812 года, и забот об этой отдаленной глуши было мало. Эффект от драматического набега Пайка и его красивых речей перед сиу и оджибве быстро испарился, британский флаг вновь поднялся над старыми торговыми постами Миннесоты и Висконсина, а Северо-Западная компания возобновила привычный контроль над индейцами. Вряд ли многие из их товаров облагались пошлинами в Макино. Когда началась война, британско-американские власти использовали все необходимые средства в виде подарков и обещаний, чтобы удержать преданность этих народов. Некоторые из главных агентов Северо-Западной компании были официально приняты на британскую службу и собрали значительные отряды индейцев и метисов для операций на западе. Новость об окончании войны доходила до этих союзников медленно, и лишь 24 мая 1815 года британский капитан, командовавший в Прери-дю-Шьен, получив приказ, спустил флаг и выступил со своим гарнизоном в Грин-Бей и Монреаль. Гентский мирный договор был заключен восемью месяцами и несколькими днями ранее. Серьезное предложение, выдвинутое британскими уполномоченными при заключении того договора, доказывает, что британцы лелеяли надежду удержать великий Северо-Запад под своим фактическим владычеством. Предложение заключалось в том, чтобы две державы согласились: территория к северу и западу от «Гринвилльской линии 1795 года» (грубо говоря, зигзага от Кливленда до Цинциннати) должна оставаться постоянным барьером между их границами. Обоим сторонам запрещалось покупать земли у индейцев, которых таким образом оставляли в фактическом владении. Британцы продолжали бы контролировать их торговлю и удерживать привычную преданность. Американские комиссары, разумеется, отказались даже рассматривать это предложение.

ГЛАВА IV. ОСНОВАНИЕ ФОРТА СНЕЛЛИНГ

Читатели «Астории» Ирвинга знают, как молодой немец, прибывший в Америку в последний год Революции, случайно узнал о возможных барышах, которые можно извлечь из пушной торговли, и как он вскоре включился в нее. За двадцать пять лет он заработал миллион долларов — колоссальное частное состояние по тем временам. В 1809 году он добился хартии от законодательного собрания Нью-Йорка и организовал Американскую меховую компанию. Война приостановила развитие ее планов. В 1816 году мистер Джон Джейкоб Астор без труда добился принятия акта Конгресса, ограничивающего индейскую торговлю гражданами США. Этот патриотический статут был призван вытеснить Северо-Западную компанию из бизнеса на американской территории. Так оно и случилось, и эта компания распродала мистеру Астору все свои посты и снаряжения к югу от канадской границы по ценам, удовлетворившим покупателя. В 1821 году Северо-Западная компания влилась в Компанию Гудзонова залива.

Американская меховая компания приняла за правило замещать свои руководящие должности молодыми американцами с хорошим образованием и предприимчивостью, беря на службу старых наемных работников и вояжеров, закаленных в деле и непригодных ни для какого иного. Эти ветераны легко переманивали индейцев на сторону новой компании и учили их уповать на Великого Отца в Вашингтоне. Главными западными пунктами торговли на верхней Миссисипи были Макино и Прери-дю-Шьен. Появились «интересы», желавшие развития верхних земель, и они не замедлили обратиться к правительству. В упомянутом году (1816) четыре роты пехоты Соединенных Штатов были направлены в Прери-дю-Шьен, где они тотчас выстроили форт Крофорд. В следующем году, когда отчеты Пайка, судя по всему, были забыты, майор Стивен Г. Лонг из Инженерного корпуса совершил поездку к форту Снеллинг и в своем отчете условно одобрил выбор Пайка для форта; но лишь зимой 1819 года правительство решилось учредить военный пост у слияния Сент-Питерса с Миссисипи. Подполковник Генри Ливенворт получил приказ 10 февраля выступить из Детройта, штат Мичиган, к этому пункту с отрядом Пятого пехотного полка.

Пройдя путем через Фокс и Висконсин, его отряд из восьмидесяти двух человек прибыл в Прери-дю-Шьен 1 июля. «Едва ли через час» после его прибытия это число увеличилось рождением Шарлотты Уискенсин (Кларк) Ван Клив, хорошо известной всем миннесотцам, чья жизнь оборвалась лишь в 1907 году.

Отряд прибыл в Мендоту 24 августа и немедленно приступил к строительству бревенчатых домов для лагеря. Место располагалось вблизи нынешней паромной переправы и деревушки Мендота, где внимательный глаз до сих пор может заметить следы фундаментов. В сентябре прибыло подкрепление из ста двадцати человек. Весной 1820 года роты были переведены в лагерь выше форта, возле большого родника, известного всем ранним поселенцам. Он получил название Кэмп-Колдвотер. В июле командование перешло к полковнику Джозефу Снеллингу, который удерживал его почти до самой своей смерти в 1828 году. Дочь, родившаяся в его семье вскоре после их прибытия, стала первым белым ребенком, родившимся в Миннесоте.

Полковник Снеллинг немедленно приступил к возведению форта, который, впрочем, был готов к заселению лишь в октябре 1822 года. Это было деревянное сооружение, бревна для которого рубили на реке Рам. В 1821 году у «водопадов» построили грубую лесопилку, превращавшую бревна в пиломатериалы. Разумеется, это была первая лесопилка в Миннесоте. Двумя годами позже туда установили «постав жерновов» и учредили первую мукомольную мельницу. Полковник Снеллинг назвал свое детище «Форт Сент-Энтони», но в 1824 году по рекомендации генерал-майора Уинфилда Скотта после его визита в эти места название сменили на «Форт Снеллинг» в знак признания предприимчивости и эффективности его строителя.

Читателя не следует опасаться того, что правительство вторгалось на индейские земли при строительстве форта Снеллинг. Пайк договаривался об участке в 1805 году, но правительство в течение четырнадцати лет не вступало во владение и не предлагало выплат. Сенат при ратификации договора заполнил пропуск во II статье, вписав 2000 долларов, а Конгресс в 1819 году выделил ассигнование на эту сумму. В преддверии отправки отряда войск майору Форсайту было приказано перевезти товаров на 2000 долларов в страну сиу и доставить их в уплату за земли, уступленные Пайку. Случилось так, что его лодки прибыли в Прери-дю-Шьен вовремя, чтобы продолжить подъем вверх по реке вместе с отрядом полковника Ливенворта. Выплата прошла успешно. По пути вверх по реке майор Форсайт заглянул в селения Вабашау, Ред-Уинг и Маленького Ворона и преподнес каждому из этих вождей подарок в виде одеял, табака, пороха или иных товаров. По прибытии в пункт назначения аналогичные подарки были сделаны еще пяти вождям, чьи селения находились неподалеку. В каждом случае майор фиксирует, что ему пришлось дать немного виски. Соединенные Штаты могли позволить себе такую щедрость.

Период в тридцать лет разделял прибытие батальона полковника Ливенворта к форту Снеллинг в 1819 году и учреждение Территории Миннесота. События этого периода слишком слабо связаны с последующей историей штата, чтобы требовать детального изложения в виде хроники, и предпочтительно могут быть сгруппированы по нескольким рубрикам для краткого рассмотрения.

Когда полковник Ливенворт отправлялся из Детройта, штат Мичиган, губернатор Территории Мичиган доверил ему бланки назначений окружных чиновников для округа Крофорд, входившего в состав этой территории. Данная обязанность была исполнена в Прери-дю-Шьен, и в Восточной Миннесоте утвердилось правосудие. Этот регион ранее последовательно находился в юрисдикции территорий Северо-Западная, Индиана, Мичиган и Иллинойс. Западная Миннесота в то же время являлась частью Территории Миссури, а до 1812 года — Территории Луизиана. Впрочем, поводов для отправления гражданских или судебных функций в верховьях Миссисипи было немного.

Американская меховая компания унаследовала не только дело «старой Северо-Западной компании», но и ее квазиполитический контроль. Главный фактор в Мендоте и подчиненные ему торговцы в более значительных торговых точках осуществляли над индейцами и метисами такую власть, которую государственные служащие — как гражданские, так и военные — тщетно пытались у них перехватить. Немногие белые в этом крае, помимо гарнизона форта, сперва состояли в работниках у торговцев; позднее к ним прибавилась горстка миссионеров, а еще позже — авангард поселенцев, в основном лесозаготовителей и селкиркских беженцев. Господство меховой компании и ее главных агентов в значительной мере объяснялось, как уже отмечалось, унаследованной от Северо-Западной компании политикой удержания на службе старых французских и метисских вояжеров и заполнения канцелярских и руководящих должностей молодыми американцами из числа способных и предприимчивых людей. Такие лица везде оказались бы лидерами. Главный фактор в Мендоте был великим человеком в стране сиу; его коллега в Фон-дю-Лак занимал аналогичное положение в земле оджибве. Они снабжали лицензированных торговцев снаряжением, отводили им соответствующие участки, служили для них банкирами и осуществляли за ними заинтересованный надзор. Преданность этих подчиненных сформировала их в эффективное объединение, которое после нескольких тщетных попыток конкуренции обеспечило Американской меховой компании полную монополию.

Единственное имя, которое следует выдвинуть на передний план как представителя Американской меховой компании и всего хорошего в ней, — это имя Генри Гастингса Сибли, прибывшего в Мендоту в ноябре 1834 года в качестве партнера и главного фактора. Ему предшествовали другие торговцы более низкого ранга и значения. Несмотря на то что ему было всего двадцать три года, он уже отслужил пятилетнее ученичество в Макино, западной штаб-квартире Меховой компании. Он родился в Детройте, штат Мичиган, куда его родители, переселившись из Саттона, штат Массачусетс, обосновались еще до исхода восемнадцатого столетия. Его отец, судья Соломон Сибли, был выдающейся фигурой в Мичигане на протяжении всей своей долгой жизни. Мальчик получил хорошее «академическое» образование, два года изучал классические языки с частным преподавателем и занимался правом. Эта ранняя подготовка привила ему правильный и изящный английский слог, которым он в зрелые годы любил упражняться на бумаге с помощью удивительно красивого почерка. Сердце юноши принадлежало дикой природе и стихии вод. Рослый, с красивым лицом и гибким телом, он рано стал искусным наездником, гребцом и стрелком. Он был настолько стремителен и неутомим на ногу, что сиу прозвали его Ва-зи-о-ма-ни — Гуляющий-в-соснах. Его серьезные и церемонные манеры как нельзя лучше располагали к нему уважение индейцев, столь любивших этикет. Спустя два года после прибытия на пост он выстроил большой каменный дом в Мендоте и поселился в нем, поддерживая там щедрое и изысканное гостеприимство, особенно после женитьбы несколько лет спустя. Здание стоит до сих пор в обветшалом состоянии. Долгие годы мистер Сибли в качестве мирового судьи отправлял правосудие на территории необъятных размеров, и простодушные подопечные-вояжеры искренне верили, что он обладает властью над жизнью и смертью. Будучи доверенным советником индейского агента и военного коменданта, он проводил их сквозь множество трудных перипетий.

С расширением индейской торговли под защитой военного гарнизона следовало ожидать учреждения индейского агентства в столь видном и удобном пункте, как форт Снеллинг. В качестве первого агента президент Монро лично выбрал лейтенанта Лоуренса Талияферро из Третьего пехотного полка Соединенных Штатов. Он происходил из известной виргинской семьи итальянского происхождения и на службе проявил способность и предприимчивость. Его назначение датировалось 27 марта 1819 года. Ему исполнилось двадцать пять лет. Он занимал эту должность в течение двадцати лет, порой сталкиваясь с мощным противодействием, неизменно оставаясь верным другом индейца, грозой торговцев нелегальным виски и никогда не превращаясь в марионетку Американской меховой компании.

Правительство желало положить конец давней вражде между двумя великими племенами миннесотских индейцев. Пайк в 1806 году убедил некоторых их вождей выкурить трубку мира. В 1820 году губернатор Касс повторил эту процедуру, результатом чего стало сожжение немалого количества хорошего табака. Агент Талияферро задумал план поддержания мира между сиу и оджибве, заключавшийся в том, чтобы размежевать и пометить колышками разделительную линию между их землями. В 1824 году с разрешения президента Монро он отвез делегацию из сиу, оджибве и меномини в Вашингтон, где было достигнуто соглашение о проведении «великого созыва» всех северо-западных народов летом 1825 года в Прери-дю-Шьен. Этот созыв состоялся при множестве зрелищных происшествий, и на нем был завершен целый ряд согласований. В частности, между нациями сиу и оджибве было условлено, что их земли разделит граница, которая будет проложена и отмечена по науке белого человека. Эта линия, после долгих проволочек размеченная десятью годами позже, начиналась от точки на Ред-Ривер-оф-Норт близ Джорджтауна, проходила к востоку от Фергюс-Фолс и к западу от Александрии, пересекала Миссисипи между Сент-Клаудом и Сок-Рапидс и шла далее в общем юго-восточном направлении к Сент-Круа, которую пересекала недалеко от Марин. Дикари мало уважили эту прямую линию и продолжали свои привычные набеги. Меньше чем через год на глазах у конторы агента произошло кровавое столкновение. В качестве иллюстрации повторяемости таких стычек можно привести один-единственный пример.

В апреле 1838 года группа сиу, охотившихся в долине реки Чиппеуэй (в Миннесоте), оставила лагерь из трех вигвамов недалеко от Бенсона, округ Свифт. Дырка-в-День, вождь чиппеуэев из Галл-Ривер, с девятью последователями неожиданно появился у этого лагеря и, объявив о своих мирных намерениях, был радушно принят. Следующей ночью он и его люди внезапно поднялись и по условному сигналу застреляли одиннадцать сиу. Одной женщине и раненому мальчику удалось спастись.

В августе того же года Дырка-в-День с небольшой группой людей находился в Форте Снеллинг. Когда о его прибытии стало известно соседним сиу, два или три родственника жертв апрельской бойни устроили на него засаду около торгового поста Бейкера и открыли огонь. Дырке-в-День удалось спастись, но воин, с которым он поменялся одеждой, был убит.

В июне следующего года большая группа чиппеуэев из верховий Миссисипи, от Милле-Лакс и долины Сент-Круа, собралась у Форта Снеллинг. В течение нескольких дней их угощали и развлекали местные сиу, а агент Тальяферро отправил их в обратный путь. Два воина-чиппеуэя, родственники соплеменников, убитых сиу прошлым летом, остались позади и затаились около большой деревни сиу на озере Калхун. На рассвете Ника (Барсук), пользующийся большим уважением воин, был застрелен на месте, когда отправлялся на охоту, а убийцы скрылись. Поскольку сиу легко могли догадаться, что они принадлежат к банде Дырки-в-День, они решили не мстить ей за это, так как за ними будут следить. Были немедленно сформированы два военных отряда: один — чтобы преследовать банду Милле-Лакс, другой — банду из Сент-Круа. Мстить разрешалось любым чиппеуэям. Индейцы Милле-Лакс были настигнуты на их биваках на реке Рам-Ривер на рассвете 4 июля. Подождав, пока охотники уйдут вперед, сиу открыли огонь по женщинам, детям и старикам и добыли около семидесяти скальпов, однако в бою они потеряли больше воинов, чем чиппеуэи. Воинственный танец ликующих сиу продолжался целый месяц на месте кладбища Лейквуд в Миннеаполисе. Маленький Ворон и его капосийская банда сосредоточили свое внимание на чиппеуэях Сент-Круа, которые возвращались так же, как и пришли, — на каноэ вниз по Миссисипи и вверх по Сент-Круа. Маленький Ворон двинулся сушей и занял позицию у Стиллуотера, где устроил засаду на отступающего неприятеля, который, как он знал, разобьет бивак на низине около места расположения государственной тюрьмы Миннесоты. Утреннее нападение унесло жизни двадцати пяти чиппеуэев, однако они оказали столь упорное сопротивление, что сиу были рады отступить. Число погибших в так называемых «битвах» на реке Рам-Ривер и у Стиллуотера было исключительно велико.

В середине рассматриваемого периода на индейцев Миннесоты — главным образом протестантские — оказало влияние новое течение, которое торговцы встретили без особого энтузиазма. Первые попытки евангелизации были предприняты среди чиппеуэев, вероятно, по инициативе Роберта Стюарта, главного агента Американской меховой компании на Макино, страстного шотландского пресвитерианца. В 1823 году в этом месте была открыта школа-интернат, которая процветала в течение нескольких лет. В 1830 году миссия была открыта в Ла-Пойнте, штат Висконсин, на том же месте, которое занимали отцы-иезуиты полтора века назад. Отсюда как из центра миссионерская деятельность распространилась на Миннесоту. В 1833 году преподобный У. Т. Баутвелл отправился к озеру Лич, построил бревенчатый дом и начал работу. Преподобный Фредерик Эйер открыл школу на Желтом озере на висконсинской стороне Сент-Круа, а преподобный Э. Э. Эли начал преподавать на озере Сэнди. Три года спустя все они перебрались для более концентрированной совместной работы на озеро Покегама в округе Пайн. Эта миссия успешно велась в течение пяти лет, пока ее не прервало нападение крупного военного отряда сиу под предводительством Маленького Ворона. Среди убитых были две молодые девочки, ученицы миссионерской школы. Чиппеуэи оставили это место ради жилья подальше от опасной зоны, и эта миссия подошла к концу. Чиппеуэи отомстили год спустя (в 1842 г.), когда они спустились в непосредственную близость от Сент-Пола и добыли в так называемой битве у Капосии скальпы тринадцати воинов-сиу, двух женщин и ребенка.

Миссии к сиу были начаты весной 1834 года двумя молодыми мирянами из Коннектикута, которые появились в Форте Снеллинг без верительных грамот от какого-либо синода или конференции, но с огромной верой и усердием. Это были братья Сэмюэл Уильям и Годвин Холлистер Понд, которым тогда было соответственно двадцать шесть и двадцать лет. Хотя они проникли на индейские земли без разрешения или лицензии, они сразу же завоевали доверие агента Тальяферро и майора Блисса, командира Форта Снеллинг. Своими руками они построили бревенчатую хижину на восточном берегу озера Калхун, на краю деревни Клаудмана. Этот вождь сам выбрал место. Устроившись в этом «уютном доме», они посвятили себя изучению языка дакота. Всего за несколько недель они приспособили латинский алфавит к этому языку с таким мастерством, что «алфавит Понда» с небольшими изменениями используется для письменности и печати по сей день. Ребенок-дакота может начать читать, как только «выучит свои буквы». Ревностные братья собрали первые материалы для словаря, впоследствии дополненного другими исследователями, подготовили букварь и сформулировали зачаточную грамматику. Мистер Сибли, прибывший осенью того же года, стал горячим другом братьев Понд.

Следующее миссионерское начинание было предпринято посланцами Американского совета уполномоченных по делам иностранных миссий, более известного под сокращенным названием «Американский совет». Это были преподобный Томас С. Уильямсон, миссионер и врач; преподобный Джедедия Д. Стивенс, миссионер; Александр Хаггинс, фермер; их жены, а также две женщины-учительницы. Они прибыли в Форт Снеллинг в мае 1835 года. Мистер Стивенс, совершивший ознакомительную поезду по стране шестью годами ранее, сразу обосновался на северо-западной окраине озера Гарриет, ныне находящегося в черте города Миннеаполис. Он построил два больших бревенчатых дома недалеко от места расположения станции уличной железной дороги, в одном из которых открыл школу. Ядром стали несколько дочерей торговцев и военнослужащих от смешанных браков, некоторые из которых стали весьма уважаемыми женщинами Миннесоты. Эта школа, однако, не была первой в Миннесоте, если таковой можно назвать группу индейских мальчиков и мужчин, собранную майором Тальяферро на восточном берегу озера Калхун в 1829 году и приставленную к обучению ремеслу и таинствам сельского хозяйства. Учителем был Филандер Прескотт, а его учеников насчитывалось двенадцать; в следующем году у него было сто двадцать пять «различных учеников». Всего через несколько дней после прибытия этих миссионеров в Форте Снеллинг 11 июня была организована пресвитерианская церковь, первая в Миннесоте, во главе с преподобным мистером Стивенсом.

Американская меховая компания имела важный укрепленный пост на озере Лак-ки-Парл в округе Чиппеуэй. Торговцем там был Джозеф Ренвилл, который был капитаном британской пограничной службы в войне 1812 года. Он женился по христианскому обряду на женщине из племени сиу и растил большую семью. Хотя по рождению и воспитанию он был католиком, он пригласил доктора Уильямсона приехать и основать миссию рядом с ним, чтобы можно было обучать его детей. Таким образом, миссия в Лак-ки-Парле была незамедлительно открыта. Доктор Уильямсон записал, что эта школа, начатая в его доме в июле, была первой в Миннесоте за пределами Форта Снеллинг. Ею в течение многих лет руководила его сестра, мисс Джейн Уильямсон, которая, пожалуй, оказала более долговечные услуги, чем кто-либо из этого благородного круга, к которому она принадлежала. Посвятив около двух лет изучению языка дакота, доктор Уильямсон приступил к делу всей своей жизни — переводу Священного Писания на этот язык. Преподобный Стивен Ритерн Риггз присоединился к миссии в Лак-ки-Парле в 1837 году, предварительно изучив язык дакота под руководством Сэмюэля Понда. Вскоре он стал экспертом, подготовил учебники для школ, а позже отредактировал словарь и грамматику дакота, в создание которых внесли свой вклад все миссионеры сиу. Миссионерская работа, начатая в 1837 году в Капосии (ныне Южный Сент-Пол) методистскими проповедниками и в Ред-Винге в 1839 году швейцарскими пресвитерианскими евангелистами, сколь бы ни была благими их намерения, была заброшена слишком рано, чтобы принести постоянные результаты. Столь же недолговечным было служение католического отца Раву в Лак-ки-Парле и Часке в 1842 году. Миссии Американского совета среди сиу Миннесоты поддерживались до тех пор, пока этот народ не был переселен на Миссури в 1863 году. Результаты были достаточными, чтобы поощрять настойчивость в надежде на будущий успех, однако основная масса индейцев затронута не была. Какое-то время это происходило из-за подозрений индейцев в искренности миссионеров. Они могли понять солдата и торговца, но миссионер был для них загадкой. Ему нечего было продавать, он не просил платы за обучение детей, уход за больными или проповедь слова божия. Почему он должен проповедовать религию братства и при этом держать при себе свое домашнее имущество, свой небольшой запас продовольствия и домашних животных, было выше понимания дикарей, привыкших к коммунистической жизни. Еще большим препятствием было то, что миссионеру сначала нужно было разрушить веру в древнюю религию и владычество группы «медиков» (целителей), которые поддерживали свой культ с помощью обрядов, вплетенных в саму жизнь и привычки людей. Не менее мешал и пример большинства известных индейцам белых людей — жадных, распутных и разнузданных.

ГЛАВА V ИССЛЕДОВАНИЯ И ПОСЕЛЕНИЯ

Отыскать истинный исток любой из великих рек мира, то есть тот из всех истоков, который при измерении вдоль оси его русла находится дальше всего от устья, всегда было заманчивой задачей для географа-исследователя. Дэвид Томпсон, географ Северо-Западной компании, в ходе ознакомительной поездки, длившейся год и доходившей до реки Миссури, 23 апреля 1798 года достиг Черепашьего озера в четырех милях к северу от озера Бемиджи и посчитал себя первооткрывателем истинного истока Миссисипи. Лейтенант Пайк был уверен, что, достигнув 12 февраля 1806 года верхнего озера Ред-Седар (Касс), он находится у «верхнего истока Миссисипи». Эти заявления либо не были известны, либо им не доверяли, и вскоре после военной оккупации 1819 года началась серия экспедиций по достижению «истинного истока» Миссисипи. Льюис Касс, более всего известный в американской истории своей государственной службой в качестве сенатора, члена кабинета министров и посла за рубежом, проявил себя в качестве полковника ополчения Огайо и бригадного генерала в войне 1812 года столь блестяще, что президент назначил его губернатором территории Мичиган — должность, которую он занимал в течение семнадцати лет. Эта территория в 1819 году была расширена до реки Миссисипи. Ее губернатору было естественно захотеть воочию увидеть это громадное приращение своей юрисдикции и великую реку, образующую ее западную границу. Он попросил и получил разрешение возглавить экспедицию. Офицеру инженерных войск капитану Дугласу было приказано присоединиться к ней, а губернатор Касс нанял Генри Скулкрафта, о котором нам еще предстоит услышать, в качестве минералога с жалованием в полтора доллара в день. Покинув Детройт в конце мая 1820 года с десятью индейцами и семью солдатами на трех берестяных каноэ, Касс прибыл на пост Американской меховой компании в Фон-дю-Лаке (на Верхнем озере) 6 июля. Он поднялся по реке Сент-Луис и воспользовался Саванским волоком до озера Сэнди. С сокращенным отрядом он двинулся вверх по течению через озеро Виннибигошиш к тому самому верхнему озеру Ред-Седар, которое Пайк видел четырнадцать лет назад. Уверенный в том, что это и есть истинный исток Миссисипи, он завершил свое путешествие. Мистер Скулкрафт сомневался, но был слишком вежлив, чтобы открыто спорить со своим начальником. Капитан Дуглас нанес на свою карту озеро под названием «Кассина», которое, лишившись двух лишних слогов, так и осталось в употреблении. Мистер Скулкрафт написал отчет об экспедиции, который очень приятно читать. Обратный путь, начавшийся 22 июля, пролегал вниз по Миссисипи до Прери-дю-Шен и оттуда к Грин-Бей через фоксо-висконсинский волок. В Форте Снеллинг участников экспедиции угощали свежими овощами из гарнизонного огорода. В агентстве сиу, находившемся тогда на мендотской стороне Миннесоты, собрали в совет нескольких вождей сиу и чиппеуэев и добились их неохотного согласия прекратить взаимные тревоги. Высокие договаривающиеся стороны были рады угодить белому человеку, но они понимали фарсовый характер этого соглашения. Губернатор Касс отчитался о расходах на экспедицию в размере 6156,40¼ доллара.

Здесь уместно вкратце рассказать об экспедиции, предпринятой в 1823 году майором Стивеном Х. Лонгом из корпуса топографических инженеров армии в долины рек Миннесота и Ред-Ривер. Шестью годами ранее этот офицер совершил ничем не примечательное путешествие к водопаду Сент-Энтони, оставив его наглядное и полное признательности описание. Его отряд, сопровождаемый воинским конвоем, покинул Форт Снеллинг 9 июля с Джозефом Ренвиллом в качестве переводчика и проводника. У Траверс-де-Сиу Лонг оставил свои каноэ и двинулся сушей по хорошо проторенной тропе к озеру Траверс, где его приветствовали в штаб-квартире Колумбийской меховой компании. 2 августа Лонг достиг Пембины, где установил памятный знак в ознаменование астрономически определенной точки на международной границе. Его инструкции предписывали двигаться на восток от Пембины и проследить границу до Лесного озера (Лейк-оф-те-Вудс). Он счел это невыполнимым. Посадив людей в берестяные каноэ, он спустился по Ред-Ривер мимо Форта Гарри до озера Виннипег, пересек южный рукав этого водоема и поднялся по реке Виннипег до Рэт-Портеджа на Лесном озере.

Обратный путь по старому маршруту Доусона на Верхнее озеро, вдоль северного берега до Су-Сент-Мари и далее через нижние озера и канал Эри был проделан быстро и без особых происшествий. Профессор Уильям Х. Китинг из Пенсильванского университета, бывший геолог экспедиции, опубликовал путевые записки, изобилующие разнообразными и интересными сведениями. Они навсегда останутся незаменимыми для историка этого периода и региона.

Майора Лонга от Форта Снеллинг до Пембины сопровождал итальянский джентльмен романтического и предприимчивого склада по имени Джакомо Константино Бельтрами. О его ранней жизни мало что известно, кроме того факта, что он занимал военные и гражданские должности и по нераскрытым причинам счел целесообразным покинуть Италию. Он прибыл в Америку, пылая стремлением стать первооткрывателем истинного истока Миссисипи и тем самым встать в один ряд с великими итальянскими путешественниками. Агент Тальяферро встретил его в Питтсбурге и предложил содействовать его честолюбивым планам. Они прибыли в Форт Снеллинг 10 мая 1823 года на пароходе «Вирджиния», первом судне с паровым двигателем, достигшем этого поста. Толпа изумленных индейцев, собравшаяся на дамбе, была вполне впечатлена размерами огненного каноэ белого человека; однако визг его парового свистка, вовремя приведенного в действие, заставил их разбежаться далеко по прерии.

Когда Бельтрами в Пембине обнаружил, что майор Лонг направляет свои каноэ вниз по Ред-Ривер, он отделился от него и с небогатым снаряжением и ненадежными проводниками двинулся на юго-восток, где рассчитывал найти цель своего путешествия. После нескольких дней лишений он достиг южного берега Красного озера (Ред-Лейк) и там встретил «буа-брюле», который провел его вверх по притоку, именовавшемуся тогда Кровавой рекой. На современных картах она обозначена как «Мад-Крик» («Грязевой ручей»). Короткий волок вывел его к небольшому озеру в форме сердца, которому он дал название «озеро Джулия» в память об умершей подруге. Здесь, 28 августа, он, по его словам, отдыхал у самого южного истока Ред-Ривер и самого северного истока Миссисипи. Он не обнаружил видимого стока у своего маленького озера и вообразил, что его подземные воды служат истинным истоком обеих рек безо всякого различия. Его мечта сбылась, и амбиции были удовлетворены, после чего он со всей возможной поспешностью направился в Форт Снеллинг. Он отправился в Новый Орлеан и в следующем году (1824) опубликовал на французском языке книгу «Открытие истоков Миссисипи». Английская версия вышла под названием «Паломничество в Европу и Америку». Озеро Джулия до сих пор присутствует на карте, располагаясь примерно в двух милях к северу от Черепашьего озера, которое Дэвид Томпсон занес на карту двадцать пять лет назад. Миннесотские геологи не обнаружили никакой связи между ним и водами Миссисипи. Примечательно, что Бельтрами нанес на свою карту озеро «Лак-ла-Биш» как «западный исток Миссисипи», который более поздние исследователи определили как примерно истинный исток. Эти знания он мог почерпнуть от умного проводника, которого он высоко превозносит, но чье имя упомянуть забыл.

Уже упоминалось, что Генри Скулкрафт, минералог в экспедиции Касса 1820 года, был вовсе не уверен в том, что озеро Касс является истинным истоком великой реки. Назначенный индейским агентом чиппеуэев, он много лет прожил в Су-Сент-Мари, тоскуя по новому погружению в дикие места верховий Миссисипи. Лишь в 1832 году военное ведомство, уступив губернатору Кассу, соизволило дать ему разрешение, да и то окольным путем. Инструкции, данные мистеру Скулкрафту, предписывали отправиться в район у истоков Миссисипи, посетить как можно больше индейцев, насколько позволят обстоятельства, установить среди них прочный мир, присматривать за индейской торговлей и, в частности, за нарушениями со стороны торговцев Компании Гудзонова залива, вакцинировать как можно больше индейцев и собрать статистические данные. Никаких полномочий на проведение исследований у него не было. Офицеру армейской службы лейтенанту Джеймсу Аллену с небольшим отрядом солдат было приказано сопровождать его в качестве эскорта. Путешествуя через Фон-дю-Лак и Саванский волок, отряд Скулкрафта прибыл к озеру Касс 10 июля. В тот же день его проводник Озавиндиб (Желтоголовый) собрал пять небольших каноэ и предпринял все необходимые приготовления для дальнейшего путешествия, которое началось на следующее утро. Желтоголовый провел отряд вверх по реке до озера Бемиджи и через него, а от его южного рукава вверх по восточному притоку, ныне нанесенному на карту как река Желтоголового, — к небольшому озеру в его верховьях. Шестимильный волок на запад привел Скулкрафта примерно в два часа пополудни 13 июля к водоему с прозрачной водой, который проводник заверил его и был истинным истоком. В предвкушении этого момента пылкий исследователь размышлял о подходящем названии. Упомянутый ранее миссионер Баутвелл входил в состав его отряда, присоединившись к нему, чтобы разведать обстановку для евангельской работы. Когда мистер Скулкрафт попросил назвать по-латыни «истинный исток», преподобный джентльмен смог вспомнить лишь то, что латынью для правды будет veritas, а для головы — caput; и он любезно записал оба слова на клочке бумаги. Предводитель отрезал голову первому и хвост второму и, соединив оставшиеся слоги, получил слово «Итаска», столь прекрасное индейское имя, какое только можно было пожелать. На острове, который до сих пор носит его имя, мистер Скулкрафт водрузил флагшток и поднял американский флаг. Лейтенант Аллен в своем отчете использует французское название «Лак-ла-Биш», то самое, которое было передано Бельтрами. О том, сколько внимания исследователь уделял сбору статистики, вакцинации индейцев, их умиротворению и прочему, можно судить по тому, как быстро он отправился в обратный путь в тот же самый день, и по скорости его путешествия. Воспользовавшись неиспользуемым маршрутом на каноэ через озеро Лич и верховья Кроу-Уинг, он прибыл в Форт Снеллинг 24 июля. Оставив конвой, он без проводника со всей возможной быстротой поспешил по маршруту Сент-Круа — Брюле к «Су». В своем отчете военному ведомству от 3 декабря 1832 года он не делает ни малейшего упоминания о своей поездке от озера Касс к Итаске. Однако в его опубликованном отчете такого пробела нет. Никаких приказов что-либо открывать у него не было.

Какая счастливая или несчастливая судьба привела французского астронома Жозефа Н. Николле в эти края в начале тридцатых годов, доподлинно неизвестно. Подобно Бельтрами, он был охвачен манией исследований и открытий. В разгар лета 1836 года этот джентльмен отправился из Форта Снеллинг вверх по течению к озеру Лич, где нашел приют у миссионера Баутвелла. Здесь он нашел проводников, которые провели его новым путем из западного рукава озера Лич к озеру Итаска в ту точку, до которой добирался Скулкрафт. Он разбил лагерь на острове Скулкрафта и принялся определять его широту, долготу и высоту над уровнем моря. До сих пор он лишь подтверждал труды Скулкрафта и Аллена. Выбрав самый крупный из трех притоков-впадин, он проследил его на протяжении трех миль через два маленьких озера до третьего, из которого, по его словам, «вытекает младенец Миссисипи шириной в полтора фута и глубиной в один фут». В 1889 и 1891 годах Дж. В. Брауэр, уполномоченный Историческим обществом Миннесоты и губернатором штата, посвятил много месяцев тщательному исследованию региона выше (к югу от) озера Итаска. Результатом стало подтверждение работы Николле с дополнительным открытием «окончательной чаши» на возвышенности (Hauteurs des Terres), из которой питались озера Николле. На этом долгие поиски завершились.

Первые белые поселенцы в Миннесоте, или, вернее, сквоттеры, поскольку этот край не был открыт для поселения почти в течение двадцати лет после военной оккупации, прибыли с неожиданной стороны. Шотландский аристократ, граф Селкирк, обладавший романтическим складом ума, вынашивал план облегчить положение перенаселенных европейских районов путем вывода колоний за рубеж, причем в Канаде, а не в Соединенных Штатах. Он купил у Компании Гудзонова залива участок площадью чуть более 100 000 квадратных миль к югу и западу от озера Виннипег и в 1812 году переправил туда небольшой отряд горцев и нескольких ирландцев. Позднее к колонии присоединились новые переселенцы, в том числе двести шотландцев в 1815 году. Из-за преследований со стороны буа-брюле и Северо-Западной компании, уничтожения посевов крысами, саранчой, ранними заморозками и высоким уровнем воды колонисты вели тревожную и полную лишений жизнь в течение нескольких лет; но они выжили. В 1821 году прибыл отряд из полутораста или более швейцарских часовщиков, сманенных из родных мест обольстительными призывами искусного агента.

Когда одурманенные люди добрались до Форта Дуглас и Пембины, они обнаружили, что все обстоит совсем не так, как они ожидали. Пять семей сразу же тронулись по пути к американскому форту. Два года спустя за ними последовало еще тринадцать семей. В 1826 году, после разрушительного наводнения на Ред-Ривер, двести сорок три человека, швейцарцы и другие, покинули Пембину и направились на юг. В последующие годы переселение продолжалось, и к 1836 году границу пересекло почти пятьсот человек. Большинство из них отправилось дальше во французские селения вниз по реке в Иллинойсе и Миссури, но многие предпочли задержаться в резервации Форта Снеллинг. Военные предоставили им защиту, разрешили пасти скот и косить сено на речных низинах, а также огородить и возделывать значительные участки земли под фермы.

Донесения военных, явные тайны Американской меховой компании, откровения путешественников, а позднее и переписка миссионеров в конце концов сделали долину верхней Миссисипи известной как земля обетованная. Путешественники, следовавшие из Форта Снеллинг к «вершинам озера» по старому каноэ-маршруту Сент-Круа, обнаружили существование великолепных массивов соснового леса. Рынок сбыта сосновых пиломатериалов открылся в районе свинцовых рудников Галены и Дубьюка и примыкавших к реке степных районов. Прожорливые лесорубы Висконсина, в основном эмигранты из Мэна, яростно стремились пустить топоры в эти сосновые леса. Еще в 1822 году на реке Чиппеуэй возле Меномини была построена лесопилка, а пневая плата была выкуплена у Вабашоу, вождя нижних сиу, за тысячу долларов в год товарами. Однако в Миннесоте не было земли белых людей, за исключением участка Форта Снеллинг, купленного Пайком в 1805 году и оплаченного в 1819 году, да и тот не был открыт для поселения, кроме как с молчаливого согласия военных. Настало время расширить зону поселения и земледелия, что и было осуществлено с помощью двух индейских договоров, заключенных в 1837 году. По договору с нижними сиу Соединенные Штаты приобрели все их земли к востоку от Миссисипи вплоть до разделительной линии между сиу и чиппеуэями 1825 года. Компенсация составила полмиллиона долларов; но двести тысяч долларов достались торговцам и метисам примерно в равных долях. Такова была цена, уплаченная правительством за использование их влияния на индейцев. Чиппеуэи продали земли к востоку от Миссисипи от разделительной линии до линии, идущей немного северо-восточнее от устья реки Кроу-Уинг. Дельта между Миссисипи и Сент-Круа вплоть до линии Кроу-Уинг была таким образом открыта для поселения после ратификации договоров 15 июня 1838 года. Когда месяц спустя вести о ратификации достигли Форта Снеллинг, трава под ногами ожидающих горожан, которые уже приметили хорошие места, не завяла. Земельный участок, примыкающий к водопаду Сент-Энтони на восточном берегу, был забит колышками еще до рассвета следующего дня, а водопад Сент-Круа был занят в порядке преемции до захода солнца, и все это в соответствии с законами и обычаями.