«Миннесота: Штат Северной Звезды»

American Commonwealths

MINNESOTA

МИННЕСОТА. К КНИГЕ У. У. ФОЛЛВЕЛЛА «МИННЕСОТА В АМЕРИКАНСКИХ СОДРУЖЕСТВАХ». Составлено автором, 1908 г.

American Commonwealths

МИННЕСОТА. ШТАТ ПОЛЯРНОЙ ЗВЕЗДЫ

BY

WILLIAM WATTS FOLWELL

BOSTON AND NEW YORK

HOUGHTON MIFFLIN COMPANY

The Riverside Press Cambridge

COPYRIGHT 1908 BY WILLIAM WATTS FOLWELL

ALL RIGHTS RESERVED

Published October 1908

ПРЕДИСЛОВИЕ

Если этот краткий очерк истории Миннесоты окажется желанным дополнением к уже имеющимся в распоряжении общественности работах, то это произойдет благодаря удаче автора в обращении к первоисточникам информации, недоступным его предшественникам.

Наиболее важными из них являются: документы губернатора Александра Рамси, находящиеся у его дочери, миссис Мэрион Р. Фурнесс; книги писем и документы генерала Г. Х. Сибли, хранящиеся в библиотеке Исторического общества Миннесоты; несколько сотен писем, спасенных полковником Джоном Х. Стивенсом и переданных им в ту же библиотеку; документы Игнатиуса Доннелли, находящиеся у его семьи; обширная коллекция документов Грин-Бей и Прери-дю-Шен, принадлежащая Историческому обществу Висконсина; примечательная группа ранних французских документов, принадлежащая Историческому обществу Чикаго; и, наконец, бесценная коллекция газет Миннесоты, хранящаяся Историческим обществом Миннесоты.

Выражается искнняя благодарность многим гражданам, которые поделились информацией из личного опыта или указали автору на другие источники. Среди «старожилов Территории», оказавших неоценимую помощь, необходимо назвать Симеона П. Фолсома, Джона А. Ладдена, Джозефа В. Уилока, Бенджамина Х. Рэндалла, А. Л. Ларпентера, А. В. Дэниелса, Джона Таппера и Уильяма Питта Мюррея. Последний из названных обязал меня самым серьезным образом.

W. W. F.

University of Minnesota,

Minneapolis, Minn., June 1, 1908.

CONTENTS

CHAPTER

PAGE

I. The French Period 1

II. The English Dominion 29

III. Minnesota West Annexed 42

IV. Fort Snelling Established 54

V. Explorations and Settlements 70

VI. The Territory Organized 86

VII. Territorial Development 108

VIII. Transition to Statehood 133

IX. The Struggle for Railroads 159

X. Arming for the Civil War 178

XI. The Outbreak of the Sioux 190

XII. The Sioux War 205

XIII. Sequel to the Indian War 222

XIV. Honors of War 240

XV. Revival 254

XVI. Storm and Stress 267

XVII. Clearing Up 304

XVIII. Fair Weather 333

XIX. A Chronicle of Recent Events 340

Index 367

MINNESOTA

ГЛАВА I. ФРАНЦУЗСКИЙ ПЕРИОД

Слово «Миннесота» было на языке дакота названием того значительного притока Миссисипи, который, вытекая из озера Биг-Стоун, течет на юго-восток к Манкато, поворачивает там под прямым углом и бежит дальше к Форту Снеллинг, где впадает в великую реку. Оно представляет собой сложение слов «мини» — вода и «сота» — серо-голубой или небесного цвета. Это название было дано территории, образованной актом Конгресса от 3 марта 1849 года, и было сохранено штатом при его уменьшившейся площади.

Если бы кто-нибудь отправился в путь строго на юг от выступа северной границы к западу от Лесного озера, он вряд ли смог бы пропустить озеро Итаска. Если бы затем он сел в судно и последовал по великой реке до границы Айовы, его путь разделил бы штат на две части, не слишком неравные по площади. Политическая история этих двух частей достаточно различна, чтобы оправдать разделение на Восточную Миннесоту и Западную Миннесоту. Англия никогда не владела землями к западу от реки, Испания не закрепилась ни на одном клочке земли к востоку от нее. Франция, владея обеими сторонами, уступила Восточную Миннесоту Англии в 1763 году и продала Западную Миннесоту Соединенным Штатам в 1803 году. До первой из этих дат вся эта территория являлась частью Новой Франции и не имела отдельной истории.

Хотя французское владычество существовало более двухсот лет, для данной краткой работы не имеет большого значения составление детального отчета об их исследованиях и торговле. Они не создали постоянных поселений на земле Миннесоты. Ни институт, ни памятник, ни даже традиция не сохранились, чтобы определить или повлиять на жизнь этого содружества. Будет достаточным обобщить на основе изобильной литературы последовательные этапы продвижения французов от Атлантики до Миссисипи, их запоздалые и кратковременные попытки наладить торговлю и миссионерскую деятельность в верховьях долины, а также обстоятельства, которые привели к их изгнанию с американского континента.

Теперь хорошо известно, что в первое десятилетие XVI века норманнские и бретонские рыбаки ловили треску в водах Ньюфаундленда, и можно с достаточной долей уверенности предполагать, что они занимались этим еще до того, как Каботы под английским флагом прошли вдоль побережья от Лабрадора к мысу Код в 1497 году. Французские власти, занятые внешними и внутренними войнами, не могли участвовать наравне с Испанией, Англией и Португалией в первопроходческих исследованиях за морями. Лишь в 1534 году Франциск I, блестящий и амбициозный монарх, отправил Жака Картье, дерзкого мореплавателя, исследовать земли и воды, о которых сообщали французские рыбаки, и, если возможно, открыть столь долго разыскиваемый проход в Катай. Летом того года Картье совершил плавание вокруг залива Святого Лаврентия и вернулся во Францию, разочарованный своей главной целью. Его упущение с входом в великую реку, впадающую в залив, ничем не объясняется. В двух удобных местах он сошел на берег, чтобы установить памятные кресты и провозгласить владычество своего короля. В следующем году (1535), во время второй экспедиции, он поднялся по реке Святого Лаврентия до гуронского селения Хочелага, располагавшегося на месте Монреаля или вблизи него. Он перезимовал в форте, построенном около Квебека, где четверть его команды умерла от цинги. В мае 1536 года, после установки еще одного креста с латинской надписью, провозглашающей королевское владение, он уплыл домой. Пять лет спустя (1541) Картье принял участие в еще одной экспедиции, которая, затянувшись на третий год, завершилась катастрофически. Король потратил много денег, но проход в Китай найден не был, рудники не были открыты, колония не была заложена, язычники не были обращены в веру.

На протяжении оставшейся части XVI века французские короли были слишком поглощены великими религиозными войнами, свирепыми и кровавыми настолько, что в это трудно поверить, если бы не существовало документальных доказательств, чтобы уделять мысли или силы расширению своего владычества в Новом Свете. Вервинский мирный договор с Испанией и Нантский эдикт, оба заключенные в 1598 году, подарили Франции период мира как внутри страны, так и за ее пределами. Генрих IV («Генрих Наваррский») тотчас устремил взоры на берега Америки, где к тому времени еще не было создано никаких постоянных европейских поселений. Его активность проявилась в покровительстве серии торговых плаваний. В одно из них, отправившееся в путь в 1603 году, он снарядил Самюэля Шамплена, которому тогда было около тридцати пяти лет, отважного солдата и опытного мореплавателя. Тот уже побывал в Вест-Индии и на Дарьенском перешейке, и в своем путевом дневнике предвосхитил появление Панамского канала. Теперь ему было поручено, в частности, составлять отчеты об исследованиях и открытиях. В этом плавании Шамплен поднялся по реке Святого Лаврентия до Монреаля и тщетно пытался преодолеть пороги Лашин. По возвращении экспедиции в сентябре того же года Шамплен представил королю отчет и карту. Они вызвали такое удовлетворение, что привели к аналогичному назначению в экспедиции, отправленной на следующий год. В течение трех лет Шамплен был занят исследованием и картографированием берегов Новой Шотландии и Новой Англии протяженностью около тысячи миль.

В 1608 году он отправился в путь в качестве вице-губернатора Новой Франции — должность, которую он занимал оставшиеся двадцать семь лет своей жизни, за исключением короткого перерыва. 3 июля он заложил первый план Квебека. Его незначительные официальные обязанности оставляли ему достаточно досуга для продолжения тех исследований, к которым лежала его душа; главным из них был путь в Китай.

В 1609 году, чтобы заручиться поддержкой индейцев, живших поблизости, он присоединился к ним в военном походе к верховьям озера, которому тогда дал свое имя. Единственный залп из мушкетов его самого и двух других французов обратил ирокезов, еще не имевших огнестрельного оружия, в бегство. Шесть лет спустя он повел крупный отряд гуронов из их родных мест в верхней Канаде между озером Симко и заливом Джорджиан-Бей через озеро Онтарио, чтобы потерпеть поражение от хорошо укрепленных ирокезов. Записи его экспедиции пополнили его карту рекой Оттава, озером Ниписсинг, Французской рекой, озером Гурон и озером Онтарио. Если бы Шамплен мог предвидеть бедствия, которые ожидали Новую Францию и гуронский народ, он не стал бы делать ирокезов своими и их непримиримыми врагами. Он больше не совершал поездок на запад лично, но принял план отправлять туда молодых людей, которых он отдавал учиться в племена коренных жителей, чтобы те изучали их языки и собирали их предания и догадки о еще не посещенных регионах. Один из них, Этьен Брюле, который был его переводчиком во время второго похода против ирокезов и был отправлен перед битвой с поручением к индейскому племени, вернулся лишь после трех лет обширных странствий. Он показал кусок меди, который, по его утверждению, он привез с берегов великого озера далеко на западе, протяженностью в девять дней пути, которое сбрасывало воды через водопад в озеро Гурон.

В 1634 году другой ученик Шамплена, по имени Жан Николле, прошел через пролив Макино и проник в верховья Грин-Бей и, возможно, дальше. Он вполне мог побывать в Су-Сент-Мари. Он был настолько уверен в том, что достигнет Китая, что взял с собой роскошное одеяние мандарина из дамаста, чтобы надеть его на приеме при дворе. Облачившись в него, он обратился к разинувшим рты виннебаго, завершив свою речь выстрелом из пистолетов. На карте Шамплена 1632 года предполагаемое озеро Мичиган было показано к северу от озера Гурон. Николле определил его точное географическое положение.

Бурная карьера Шамплена завершилась на Рождество 1635 года. Почетный титул «Отец Новой Франции» по праву принадлежит ему, несмотря на то что ни в одном из своих грандиозных планов он не добился успеха. Он не нашел дорогу в Индию, дикари оставались во власти дьявола, и не было заложено ни одного самоокупающегося поселения. Население Квебека не превышало двухсот человек: солдат, священников, мехоторговцев и их иждивенцев. Землю обрабатывал всего один поселенец.

Исследования после смерти Шамплена затихли и в течение целого поколения велись лишь попутно миссионерами и торговцами. В 1641 году два отца-иезуита, Жог и Раймбо, отправились в Су-Сент-Мари и представили первое достоверное описание великого озера.

С самых первых поселений белых людей на реке Святого Лаврентия пушная торговля приобрела гораздо больший вес, чем первобытное рыболовство. В XVII веке мода на ношение мехов широко распространилась среди зажиточных слоев населения Европы. Шляпа из бобрового меха вытеснила миланский берет. Никакие меха не пользовались большим спросом, чем те, что добывались в канадских лесах. Главной причиной долгой задержки земледелия в французских поселениях была прибыль, которую можно было получить от промысла пушнины. Монреаль, основанный в 1642 году как миссионерский пункт, вскоре стал благодаря своему расположению в устье Оттавы распределительным центром западной торговли. Этот бизнес приобрел простую и эффективную организацию. Ответственные купцы обеспечивали снаряжение: каноэ, ружья, порох и свинец, лущеный маис и сало для пропитания, а также ассортимент дешевых и кричащих товаров. Позд Sлетом «курьеры леса» отправлялись в дикие земли. Те, кто направлялся на запад, плыли по оттавскому маршруту большими группами для лучшей защиты от скрывающихся в засадах ирокезов. Достигнув озера Гурон, они разделялись, и каждый экипаж отправлялся в свои излюбленные места.

Шансы на получение огромных прибылей естественным образом привлекали в эту первобытную торговлю некоторых талантливых и амбициозных людей. В 1656 году двое таких людей спустились в Монреаль, проводя флотилию из пятидесяти каноэ оттавов, доверху груженных драгоценными мехами. Они отсутствовали два года, прошли пятьсот лье от дома и слышали о различных народах, среди которых были «надуэсиуэк». Автор «Иезуитских отношений» за тот год говорит о них как о «двух молодых французах, полных мужества» и как о «двух молодых пилигримах», но умалчивает их имена. Снова в 1660 году два француза прибыли в Монреаль из северных краев с тремястами алгонкинов в шестидесяти каноэ, загруженных мехами на сумму 40 000 долларов. В журнале отцов-иезуитов имя одного из них упоминается как имя человека важного — Де Грозелье; и о нем говорится: «Де Грозилье перезимовал с племенем Быка... они оседлые надвессерононы».

Теперь считается установленным, что теми двумя французами 1660 года были Медар Шуар, синьер де Грозелье, и Пьер д’Эспри, синьер де Радиссон, наиболее известные по своим титулам. Последний был моложе и приходился братом второй жене Грозелье. В 1885 году «Принс Сосайети» в Бостоне напечатало 250 экземпляров «Путешествий Петера Эспри Радиссона», написанных им по-английски. Рукопись пролежала в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета почти двести лет. Никаких сомнений в ее подлинности не возникало. Хотя рассказы о различных путешествиях не свободны от преувеличений, если не сказать откровенных вымыслов, читатель убедится, что автор в основном рассказывал правду о странствиях и делах себя и своего товарища. Эти два человека несколько лет спустя перешли на сторону англичан и стали организаторами Компании Гудзонова залива.

Если рассказ Радиссона правдив, он и Грозелье были первыми белыми людьми, ступившими на землю Миннесоты. Как он повествует, они вдвоем покинули Монреаль в августе 1658 года и после множества неприятностей с «ирокуа» вдоль Оттавы достигли Су-Сент-Мари, где «отведали прекрасного угощения» из сига. Отплыв поздно в том же году, они прошли вдоль «восхитительных и чудных берегов» Верхнего озера, миновали Живописные скалы, перетащили волоком судна через мыс Кевино и направились к вершине залива Шеквомигон. Здесь они построили из колышков «форт» за два дня, который очень понравился дикарям. Спрятав часть своих товаров, они отправились вглубь страны к гуронскому селению на озере, которое считается озером Кур-Орей в округе Сойер, штат Висконсин, где их приняли с великой церемонией. С первым снегопадом жители отправились на зимнюю охоту и назначили место встречи через два с половиной месяца. Перед отъездом из селения французы разослали гонцов «ко всякого рода людям и народам», приглашая их на пир, на котором будут раздаваться подарки. По самым точным предположениям, это место встречи находилось на озере Найф или вблизи него в округе Канабек, штат Миннесота. То была земля сиу, и живший там народ еще долгое время после этого был известен как исанти, или нож-сиу, вероятно потому, что они получили свои первые стальные ножи от этих французов. Во время их встречи восемь «послов от народа Быка» (то есть, конечно же, бизона) прибыли, чтобы известить, что большое число их соплеменников соберется на грядущий пир. Они принесли трубку мира «из красного камня размером с кулак и длиной с ладонь». Каждого посла сопровождали две жены, несшие в качестве подарка дикий рис и индейскую кукурузу. Для пира собралось великое множество алгонкинских племен, которые подготовили «форт» размером в шестьсот шагов в квадрате, очевидно, представлявший собой не более чем загон из шестов и кустарника. «Передовой отряд» из тридцати молодых сиу, «все как на подбор молодцов», возвестил о приближении старейшин их селения, которые прибыли на следующий день «с невероятной помпой». Прошли грандиозные советы, за которыми последовали пиры, танцы, показательные сражения и игры самого разного рода, включая шест с маслом. Согласно описанию, это было не случайное скопление людей, а грандиозный и необычайный съезд. Он продолжался две недели.

Затем оба француза совершили семь небольших поездок, «чтобы нанести ответный визит сиу, и оказались в городке с большими хижинами, крытыми шкурами и циновками, в стране безлесной и где выращивали маис». Рассказ об этой шестинедельной поездке краток и неопределенен. Предположение о том, что Грозелье и Радиссон прошли сто пятьдесят миль, более или менее, в область прерий к западу от Миссисипи либо по реке Миннесота, либо по реке Кроу-Винг, имеет под собой слабое основание. Этот рассказ мог быть вымышлен на основе информации, полученной от сиу на съезде.

Ранней весной 1660 года оба авантюриста вернулись в залив Шеквомигон, откуда без происшествий продолжили путь в Монреаль. В свое повествование Радиссон после возвращения от народа Быка вплетает рассказ об экспедиции к Гудзонову заливу, занявшей год, что, вероятно, является вымыслом. Время, затраченное на все путешествие, хорошо известно и не могло включать поездку к «Заливу Севера». Тем не менее можно с достаточной уверенностью утверждать, что Грозелье и Радиссон побывали в Миннесоте за двадцать лет до Дулута.

Читатель уже задавался вопросом, не те ли это безымянные два молодых француза 1654–1656 годов, что и те двое в 1658–1660 годах. Этот вопрос часто задавали до открытия рукописи Радиссона. Вопрос был разрешен этим документом. Радиссон дает отдельное и подробное описание трехлетнего путешествия с целью торговли и разведки на запад, предпринятого им и его шурином в 1654 году. Покинув Монреаль летом того года, Грозелье и Радиссон, согласно рассказу, выбрав обычный маршрут по реке Оттава, достигли пролива Макино ранней осенью. Они провели зиму вокруг Грин-Бей, штат Висконсин. Следующим летом они проплыли вдоль озера Мичиган и направились на юг через страну «несравненную, хотя и могущественно жаркую» к берегам великого моря. Они обнаружили «сломанный бочонок, какими пользуются в Испании». Они провели лето «на берегу Великого моря». Вернувшись на север, они провели зиму с оттавами на верхнем полуострове Мичиган. Подобно тому как уже упоминавшаяся вылазка к Гудзонову заливу была вымыслом, таковой же является и эта поездка к Мексиканскому заливу. Торговцы не могли отсутствовать во французском поселении более двух лет. Следовательно, именно ранней весной 1655 года мы обнаруживаем их отправляющимися со своих зимних квартир в более отдаленные земли. Суть текста Радиссона сводится к следующему: «Мы... пересекли полосу земли почти в пятьдесят лье... Мы прибыли, человек 150 нас, мужчин и женщин, к речному берегу, где пробыли 3 недели, делая лодки... Мы поднимались вверх по реке 8 дней, пока не добрались до народа по имени... Скребущие. Там мы раздобили немного индейской муки и маиса... которых нам хватило до тех пор, пока мы не добрались до первого острова для высадки. Там нас снова хорошо приняли».

Этому неопределенному отрывку было дано следующее толкование. Сухопутный путь в пятьдесят лье (около ста сорока миль) привел торговцев к восточному берегу Миссисипи возле юго-восточного угла Миннесоты, где они построили лодки; народ, предоставивший провизию, проживал в районе нынешней Виноны, а «первый остров для высадки» — это остров Прери между Ред-Уингом и Хастингсом. Если это толкование в конце концов подтвердится, Грозелье и Радиссон побывали в Миннесоте за двадцать четыре года до Дулута. Последующие отрывки повествования придают этому некоторую поддержку.

Эти способные и предприимчивые персонажи не заслуживают, однако, ни малейшей доли признания в качестве исследователей. Если они и видели Миссисипи и в более позднем путешествии проникли за Большие Леса, они тщательно скрывали свои знания. Они не оставили карт и по неизвестной причине умолчали об открытии, которое принесло бы им мировую известность.

Когда в 1661 году умер кардинал Мазарини, Людовик XIV, которому тогда было двадцать два года, ступил на сцену, «истинный король во всех отношениях». Он охотно прислушался к предложению Кольбера, своего нового министра, о том, что Франции пора последовать примеру Англии и создать колониальную систему ради прибыли и славы. Компания Новой Франции, созданная при покровительстве Ришельё и почти сорок лет управлявшая Канадой, была вполне довольна возможностью отказаться от своих привилегий. В 1663 году колония была превращена в королевскую провинцию. В новой администрации в помощь губернатору был предусмотрен так называемый «интендант юстиции и финансов». Первым эту должность занял Жан Батист Тоню — человек умный, энергичный и честолюбивый. Едва оказавшись на месте, он начал вынашивать грандиозные планы по расширению французского владычества, развитию торговли и поощрению поселений. Кольбер, хотя и сочувствовал ему, был вынужден сдерживать его и намекать, что «король никогда не станет обезлюживать Францию ради заселения Канады».

Множились слухи об огромных возможностях для торговли и миссий вдоль великих озер и за их пределами. Тоню страстно желал проверить их и докопаться до истины. В 1665 году отец-иезуит Клод Аллуэ основал миссию в Ла-Пойнте на заливе Шеквомигон. Во время поездки к верховьям озера (Верхнего) он увидел индейцев надоуэсиуэк (сиу), обитавших в сторону великой реки Миссисипи, в стране прерий. Они дали ему немного «болотной ржи», как он назвал их дикий рис.

Четыре года спустя отец Жак Маркетт сменил Аллуэ в той миссии. Он также слышал рассказы о великой реке, текущей к морю, на которой можно было увидеть каноэ с крыльями. Иезуитские отношения 1670–1671 годов передают сообщения индейцев о великой реке, которая «на протяжении более чем трехсот лье от своего устья шире, чем река Святого Лаврентия у Квебека»; а люди, живущие близ ее устья, «имеют дома на воде и рубят деревья большими ножами». Летом 1669 года Луи Жолие, которого Тоню отправлял на Верхнее озеро на поиски меди, возвратился; и именно тогда, вероятно по его предложению, Тоню решил, что французам пора основать военный пост в Су-Сент-Мари — точке исключительной стратегической важности. Он также решил произвести впечатление французского могущества на индейцев Запада. В следующем году он отправил Николя Перро, о котором мы еще услышим, созвать потаватоми, виннебаго и другие доступные народы на большой съезд в Су-Сент-Мари весной 1671 года. Представлять правительство был уполномочен Симон Франсуа Домон, синьер де Сент-Люссон, который отправился в путь в октябре 1670 года.

14 июня 1671 года, в назначенный день, состоялся совет. Было представлено четырнадцать индейских народов. Среди присутствовавших французов были Жолие, отец Аллуэ и Перро. Центральным событием стало провозглашение Сент-Люссоном владычества короля Людовика над «озерами Гурон и Верхним... всеми странами, реками, озерами и потоками, сопредельными и примыкающими к ним, а также теми, которые были открыты, и теми, которые могут быть открыты в будущем... ограниченными морями севера, запада и юга». Эта скромная претензия охватывала, пожалуй, девять десятых Северной Америки. Как водится, был водружен и благословлен большой деревянный крест. Была прибита металлическая пластина с королевским гербом, а также составлен и подписан официальный протокол («procès-verbal»). В те дни подобное провозглашение давало права на варварские земли до тех пор, пока они не оспаривались в битве на суше или на море. Отец Аллуэ произнес сохранившуюся речь, в которой в экстравагантных выражениях описал могущество и славу французского короля.

Тоню не мог сидеть сложа руки. Он горел желанием разгадать тайну великой реки и распространить французское владычество на неизвестное море, в которое она могла впадать. В 1672 году с одобрения Кольбера он запланировал экспедицию в регион, по которому она, как предполагалось, текла. Руководить ею был выбран Жолие, и к концу года он был в Макино. Вероятно, не случайно отец Маркетт только что был переведен из Ла-Пойнта на этот пост. Но восторженному интенданту предстояло завершить свою канадскую карьеру. В том же самом году граф Фронтенак, величайшая фигура в канадской истории, прибыл в качестве губернатора. Ему уже было за пятьдесят, он прошел через множество кампаний и растратил свое состояние при дворе. У него тоже были идеи и амбиция совершить великие дела для Канады и Франции. В провинции было тесно для двух таких людей, как он и Тоню. Интендант добился своего отзыва и исчез со сцены.

Фронтенак сразу же принял план Тоню и отпустил Жолие. Сопровождаемый Маркеттом, тот вышел к великой реке у Прери-дю-Шен 17 июня 1673 года, а затем проследовал по ее течению достаточно далеко, чтобы убедиться, что она впадает в Мексиканский залив. Большая карта Жолие выглядит поищем современно. Значение этого открытия Миссисипи для нашей темы заключается в том, что именно по великой реке французы, за одним заметным исключением, прокладывали себе путь в Миннесоту.

Компания канадских купцов решила попытаться открыть торговлю вокруг истоков Верхнего озера и за ними и выбрала своим агентом Даниэля Грейлосона, синьера Дулута — человека способного и предприимчивого. Очевидно, он получил некий официальный статус от Фронтенака, враги которого намекали, что он будет дольщиком в прибылях. Весной 1679 года Дулут проник к берегам Милле-Лакс и в большом селении сиу, которое, как он понял, называлось «Катио», 2 июля водрузил королевский герб и вступил во владение от имени короля. Таким образом, Дулут был первым белым человеком в Миннесоте, который не постеснялся сообщить и задокументировать этот факт. В том же сезоне он прошел своими следами обратно к вершине озера и спустился вдоль северного берега к реке Пиджен, которая образует часть канадской границы. Там, на левом берегу этой реки, он построил торговый пост на месте, которое впоследствии занимал Форт-Уильям.

Следующий бросок на территорию штата Полярной Звезды предпринял тот, кого назвали самой живописной фигурой в американской истории: Рене Робер Кавелье, синьер де Ла Саль. В возрасте двадцати трех лет он порвал с иезуитами, у которых проходил обучение, и в 1663 году отплыл в Канаду с четырьмя стами франками в кармане. Когда девять лет спустя прибыл Фронтенак, он нашел в молодом Ла Сале человека по своему вкусу и в 1674 году отправил его во Францию за королевской поддержкой для дальнейших исследований. Такая поддержка, в которой тогда было отказано, была дарована четыре года спустя, когда Ла Саль снова оказался в Париже с той же целью. Королевским патентом от 12 мая 1678 года Ла Салю было разрешено расширить масштаб исследований Жолие до Мексиканского залива и покрывать свои расходы за счет торговли при условии, что он не будет залезать на охраняемые угодья монреальских торговцев.

Имея на руках королевский патент, было легко привлечь капитал и завербовать добровольцев. Ранней осенью того же года Ла Саль вернулся в Канаду со своими людьми и снаряжением и вскоре направился на запад. Преодолев череду задержек и разочарований, которые не стоит пересказывать, неустрашимый лидер обосновался в форте, построенном на восточном берегу реки Иллинойс близ Пеории, штат Иллинойс, зимой 1680 года. Нет никаких записей о том, что Ла Саль был уполномочен исследовать верхнее течение Миссисипи, но он был не тем человеком, чтобы упускать хорошую возможность из-за отсутствия технических инструкций. Для руководства разведывательным отрядом, поднимающимся вверх по этой реке, он выбрал Мишеля Акко — опытного вояжера, «благоразумного, храброго и хладнокровного» — и дал ему двух соратников. Антуан Огей, прозванный Пикардийским Дюга, был одним из них; другим стал ныне знаменитый отец Луи Хеннепин, монах-францисканец ветви реколлектов, приплывший на том же корабле с Ла Салем в 1678 году. Он странствовал по многим землям, знал некоторые индейские диалекты и разделял страсть Ла Саля к приключениям.

В берестяном каноэ, нагруженном их оружием, личными вещами и несколькими тюками товаров, которые служили деньгами в расчетах между белыми и индейцами, небольшой отряд после священнического благословения отправился в путь 28 февраля 1680 года. Они спустились по Иллинойсу до его устья и начали свой тяжелый путь против течения Миссисипи. 11 апреля, находясь недалеко от южной границы Миннесоты, они столкнулись с флотилией из тридцати трех каноэ, перевозивших военный отряд, замышлявший недоброе против некоторых иллинойсских племен. Дикари напугали французов, но вреда не причинили. Акко смог сообщить им, что индейцы иллинойс переправились через реку на охоту. Поэтому они повернули обратно, прихватив с собой исследователей. В конце месяца флотилия причалила, как полагается, в устье ручья Фейленс-Крик в Сент-Поле. Здесь они оставили свои каноэ и отправились по суше по тропе, которая естественным образом пролегала бы по водоразделу между водами Миссисипи и Сент-Круа, к своим селениям на Милле-Лакс. 5 мая они прибыли, и французы, вынужденные продать свои пожитки захватчикам, были отправлены в разные селения. Монах потерял свой походный алтарь и парчовые облачения; в остальном с ними обращались неплохо. Прошло несколько недель, когда Хеннепину и Огею разрешили взять каноэ и отправиться к устью Висконсина, куда Ла Саль обещал прислать припасы. Акко предпочел присоединиться к большой охотничьей партии, которая как раз собиралась в путь. Хеннепин и его товарищ оставили охотников в устье реки Рам и, работая веслами по течению, вскоре оказались у водопада, названного дакотами Ми-ни-и-ха-ха — «шумящая вода», — увиденного тогда впервые белыми людьми, которому он дал имя своего покровителя святого Антония Падуанского. Его описание водопада и окрестностей довольно точно, хотя он сильно преувеличил его высоту. Ни один соперник не оспаривал лавры их открытия. Продолжая спускаться по реке, они встретили индейца, который сообщил им, что охотничья партия находится неподалеку, на каком-то притоке. Они прекратили свое одинокое путешествие и присоединились к охотникам, которые по окончании охоты собирались вернуться в свои селения.

Мы оставили Дулута в его форте в устье реки Пиджен осенью 1679 года. Он перезимовал там и, как он рассказывает, оставшись недоволен своими открытиями предыдущего лета, решился на новое приключение. С началом сезона 1680 года он отправился в путь с четырьмя французами и двумя индейскими проводниками, поднялся по реке Буа-Брюле, перетащил волоком суда к истокам Сент-Круа и спустился по ней до Пойнт-Дуглас, где он, несомненно, узнал великую реку. Здесь он узнал, что совсем недавно два француза прошли вниз в каноэ. Он немедленно бросился в погоню и после сорока восьми часов активной гребли встретил охотников-сиу, а вместе с ними Акко, Огея и Хеннепина. Все французы теперь путешествовали вместе с индейцами до их селений на Милле-Лакс, на этот раз вверх по Миссисипи и рекам Рам. Сезон уже далеко зашел, и Дулут был вынужден отказаться от своего плана поездки к «океану запада», который, как он полагал, находился не далее чем в двадцати днях пути. Снабженные грубой, но правдивой картой, набросанной одним из вождей сиу, и пообещав индейцам вернуться для торговли, восемь белых людей отправились в обратный путь через Прери-дю-Шен и Грин-Бей. Хеннепин вернулся во Францию и в 1682 году опубликовал свое «Описание Луизианы». Он умел рассказывать интересные истории и держался правды так же близко, как и большинство летописцев его эпохи. Он взял на себя роль руководителя разведывательной группы. Пятнадцать лет спустя в Голландии была опубликована книга под названием «Новое открытие великой страны». Она содержала все материалы «Описания» Хеннепина и еще около полутораста страниц. Они вплетали в первоначальную историю путешествие протяженностью более чем в три тысячи миль за тридцать дней из устья Иллинойса к Мексиканскому заливу и обратно перед подъемом по Миссисипи. Если Хеннепин сам написал эти вставные страницы, он был бессовестным лжецом, каким его часто объявляли. Однако есть место для предположения, что добавленные страницы были работой какого-то литературного наемника, нанятого нечестными издателями, чтобы придать книге вид новой; но требуется немало снисходительности, чтобы принять эту теорию, так как нет никаких свидетельств какого-либо отречения со стороны Хеннепина. Признавая Хеннепина лидером, нужно помнить, что он был агентом Ла Саля. Дальновидность и предприимчивость Ла Саля отправили его в землю дакота и к водопаду Сент-Антони.

Лишь зимой 1682 года Ла Саль смог отплыть из своего форта в Пеории. Шестьдесят дней спокойного плавания на каноэ привели его к одному из островов в устье Миссисипи. Там в апреле месяце в соответствии со своим королевским патентом он водрузил крест и провозгласил суверенитет Людовика Великого над всей долиной великой реки и всеми ее притоками. На официальном протоколе («procès-verbal») этой акции покоится каждый земельный титул в Миннесоте.

Дулут и Ла Саль посредством донесений Акко открыли графу Фронтенаку величественность региона верхнего течения Миссисипи, а книга отца Хеннепина, посвященная королю, судя по всему, вдохновила Людовика XIV на желание занять и завладеть этой благодатной землей. В 1686 году способный и опытный Николя Перро, назначенный комендантом запада с приказом основать там поселение, построил форт на восточном берегу озера Пепин и назвал его Форт-Сент-Антуан. Местоположение было четко определено примерно в двух милях к югу от железнодорожной станции Бёрлингтон в Стокгольме, округ Пепин, штат Висконсин. Вызванный в следующем году возглавить отряд вояжеров и дикарей в кампании против ирокезов в долине Дженеси на западе штата Нью-Йорк, он вернулся в Форт-Сент-Антуан лишь в конце 1688 года. Чтобы рассеять любые остаточные сомнения относительно законного суверенитета этих мест, он сделал официальное провозглашение владычества своего короля над всеми странами и реками, которые он видел и еще увидит. Перро был слишком полезным человеком, чтобы оставлять его в диких землях, и вскоре его отправили на другую службу, а его форт остался пустым.

Еще одна попытка основать поселение на верхнем течении Миссисипи была предпринята канадцем Пьером Ле Сюэром, соратником Перро, который в 1694 году основал торговый пост на острове Прери на Миссисипи, примерно в девяти милях ниже Хастингса, — на том самом, где, как предполагается, разбивали лагерь Грозелье и Радиссон в 1655 году. Ле Сюэр перезимовал на западе и вернулся в Монреаль, чтобы открыть Фронтенаку новый проект. Он обнаружил медный рудник. Он поспешил в Париж, чтобы получить королевскую лицензию, которая тогда была необходима для горных работ. После двухлетней борьбы он получил разрешение и отправился в Канаду. Англичане поймали его и продержали в заключении несколько месяцев. Вернувшись во Францию, он обнаружил, что его лицензия аннулирована из-за решения правительства отказаться от всякой торговли к западу от Макино. Наконец Ле Сюэр был исключен из этого правила, и его лицензия была возобновлена. В 1699 году он отплыл с экспедицией д’Ибервиля, которая должна была основать и основала первое поселение, из которого вырос Новый Орлеан.

В следующее макушко лето он добрался на парусной лодке и двух каноэ вверх по Миссисипи, достигнув Форта Снеллинг 19 сентября. Он, несомненно, знал, куда направляется, ибо без промедления свернул в реку Миннесота, по которой поднялся до устья Мах-ка-то, или Голубой Земли. Неподалеку выше по течению в последнюю впадает река Ле Сюэр. При их слиянии он построил форт, которому дал имя финансового чиновника из Парижа, поддержавшего его, — «Форт Юилье». Это место было идентифицировано местным археологом. Он был вынужден умиротворить подарками сиу, которые были недовольны тем, что он не строится в устье Миннесоты. Его компания провела зиму в комфорте, но до ее окончания им пришлось перейти на солонину из бизоньего мяса. Некоторые из них могли съедать по шесть фунтов вместе с четырьмя пиалами бульона ежедневно. Весной Ле Сюэр отправился в Билокси со своим шлюпом, груженным синевато-зеленой землей, взятой с утеса близ его форта. Он больше никогда не видел Миннесоту, и ни один из последующих исследователей не переоткрыл его рудник. Штатный геолог не обнаружил в этом регионе ни малейшего следа меди.

Последнее десятилетие XVII века стало временем разочарования как для старой Франции, так и для новой. Людовик XIV, одряхлевший и обанкротившийся, находившийся под влиянием мадам Ментенон и группы церковников, отменив Нантский эдикт в 1685 году, изгнал триста с лишним тысяч самых трудолюбивых и искусных ремесленников и торговцев Франции. Драгонады, одобряемые даже такими людьми, как Фенелон и Боссюэ, принесли разорение целым провинциям. Внешние войны наряду с внутренними потрясениями почти довели королевство до нищеты.

Фронтенак умер на своем посту в 1698 году, и канадские дела, попав в менее способные руки, приходили в упадок. Не хватало людей и денег для защиты северо-западной торговли. Она нуждалась в защите. Англичане, удерживая в союзниках ирокезов, продвинули свою торговлю в долину Огайо и на нижний полуостров Мичиган. Саксы и фоксы из иллинойсских земель, старые союзники французов, откололись и закрыли все дороги от озер к Миссисипи, за исключением дороги через Сент-Круа. По этим причинам канадское правительство в 1699 году вывевело гарнизон из Макино, оставило все посты дальше на запад и приказало сосредоточить индейскую торговлю в Монреале. Лишь после завершения войны за испанское наследство по Утрехтскому мирному договору 1713 года появилась возможность подумать о возрождении торговли и миссий в долине Миссисипи. Англия могла в то время лишить Францию всех ее заморских владений, но ограничилась Ньюфаундлендом и постами на Гудзоновом заливе.

В 1714 году французский гарнизон был восстановлен в Макино, который оставался штаб-квартирой торговли с алгонкинами северо-запада вплоть до глубокого XIX века. Три года спустя старый форт Дулута на реке Пиджен был вновь занят, чтобы стать крупным распределительным центром торговли с туземцами внутренних районов; еще год спустя Ла-Пойнт получил небольшой гарнизон.

Прошло десять лет, прежде чем попытки наладить французскую торговлю и миссии на верхнем течении Миссисипи возобновились. Шальлевоа, историк Новой Франции, побывал там в 1720 году и проехал через Макино и Грин-Бей в Новый Орлеан. По его совету французское правительство решило основать поселение в стране сиу как центр торговли и миссионерской работы, а также как отправную точку для экспедиций к берегам западного моря. После умиротворения враждебных саксов и фоксов была спланирована экспедиция со всей тщательностью, которую мог подсказать многолетний опыт. Руководителем был выбран Рене Буше, синьер де Ла Перьер, тот самый, который в 1708 году возглавлял отряд налетчиков, спустившийся на Хаверфилл, в тридцати двух милях к северу от Бостона, где его индейцы вырезали тридцать или сорок англичан. Два отца-иезуита, Гина и Де Гонор, присоединились к экспедиции и запросили запас астрономических инструментов. В июне 1727 года экспедиция выступила из Монреаля и пошла по тогдашнему основному торговому пути через Макино и Грин-Бей. Сохранившееся письмо Де Гонора дает интересное описание этого путешествия.

17 сентября 1727 года в полдень Ла Перьер вытащил свои каноэ на берег у низкого мыса на западном берегу озера Пепин, возле пароходной пристани у Фронтенака. Заставив своих людей взяться за топоры, он к концу октября обеспечил всех удобным жильем. Имелось три бревенчатых здания шириной по 16 футов каждое; одно длиной 30, второе 38 и третье 25 футов. Вокруг них возводился частокол из стволов деревьев высотой 12 футов над землей, размером 100 на 100 футов, «с двумя хорошими бастионами». Форт был назван «Богарне» в честь генерал-губернатора Канады. Первой миссии на земле Миннесоты священники дали название «Миссия Архангела Михаила». 4 ноября компания отпраздновала день рождения губернатора, но из-за погодных условий была вынуждена отложить кульминацию своей программы на ночь 14-го числа. Тогда они запустили «несколько очень красивых ракет». Когда прибывшие индейцы увидели падающие с небес звезды, женщины и дети бросились в леса, а мужчины стали умолять о прекращении столь чудесного лекарства. Сиу были не склонны к гостеприимству, а на хорошее поведение саксов и фоксов рассчитывать не приходилось. В следующем сезоне Ла Перьер убыл с иезуитами и восемью другими французами в Монреаль. Пост удерживался и занимался время от времени в течение двадцати с лишним лет. Вокруг него не было создано никаких поселений, постоянная миссионерская деятельность не налаживалась, и никаких экспедиций к Тихому океану не предпринималось. Индейцы были ненадежны, у французов были другие интересы, требующие внимания, и, вопреки ожиданиям, дичи в регионе было мало.

Одним из преемников Ла Перьера на посту коменданта Форта-Богарне был капитан Легардер Сент-Пьер — тот самый офицер, к которому в 1753 году на его пост на реке Френч-Крик, недалеко от Питтсбурга, заходил молодой мистер Вашингтон, доставивший приглашение губернатора Динуиди французам убираться с территории Виргинии.

Еще одно французское приключение, хотя и имеющее малое значение для Миннесоты, заслуживает упоминания. Синьер де Ла Верандри, командовавший французским постом на озере Нипигон, столкнулся с иезуитом Гина, который отправлялся с Ла Перьером в 1727 году, и загорелся от него стремлением найти западное море. На своем посту он обнаружил индейца по имени Очага, который набросал для него почти непрерывный водный маршрут туда; другой предложил стать его проводником. Он поспешил в Монреаль, заручился согласием генерал-губернатора Богарне и в 1731 году отправил свой передовой отряд. Тот достиг подножия Дождливого озера в том же году и построил там форт на канадской стороне. На следующий год экспедиция проложила путь к юго-западному краю Лесного озера и построила там Форт-Чарльз, дав ему христианское имя генерал-губернатора. Находился ли этот форт на земле Миннесоты, не решено.

Страсть Верандри к славе первооткрывателя пути к западному морю была столь пламенной, что, поощряемый канадскими властями, он продолжал поиски еще более десяти лет. 12 января 1743 года шевалье Верандри, как рассказывается, поднялся на один из предгорий Сияющих, или Скалистых, гор и оставил эту затею. Шестьдесят лет спустя Льюис и Кларк преодолели этот барьер и проложили путь к Тихому океану.

ГЛАВА II. АНГЛИЙСКОЕ ВЛАДЫЧЕСТВО

Если французам и не удалось основать постоянных поселений в Миннесоте, то отнюдь не только потому, что их страсть к торговле препятствовала обустройству домов и земледелию; у них были иные интересы в Америке, более важные, нежели интересы северо-запада. Прокламация Ла Саля 1682 года утверждала владычество над всем регионом, дренируемым Миссисипи и ее притоками. Некоторое время Огайо считалась главной рекой, а верхняя Миссисипи — ее притоком. До исхода семнадцатого столетия как французы, так и англичане осознали красоту и богатство долины Огайо и земли Иллинойс. Строительство форта Кадиллаком в Детройте в 1701 году обнаружило твердое намерение французов отстаивать свои притязания на суверенитет. По Утрехтскому мирному договору 1713 года англичане, заглядывая далеко вперед, добились уступки о том, что ирокезы являются «подданными» Англии. В ходе серии переговоров, завершившихся договором в Ланкастере, штат Пенсильвания, ирокезы уступили англичанам все свои земли к западу от Аллеганских гор и к югу от Великих озер. Англичане истолковали эту уступку в том вольном смысле, что ирокезы являлись собственниками всей территории, на которую распространяли свои победоносные набеги, и имели полное право ее передавать. В 1748 году Компания Огайо, сформированная в Виргинии, направила Кристофера Гиста для исследования долины Огайо. В следующем году губернатор Канады отправил экспедицию вниз по Огайо для умиротворения индейцев и закладки свинцовых пластин в избранных пунктах, утверждавших владычество Франции. Французы протянули цепь укрепленных постов от Квебека до форта Шарль ниже Сент-Луиса на Миссисипи.

Когда в 1754 году французский батальон изгнал отряд английских лесорубов, начавших возведение форта у слияния рек Огайо, и приступил к строительству форта Дюкен, началась франко-индейская война. Ход этой борьбы, значительно превосходившей по своим масштабам Войну за независимость, здесь проследить невозможно. По завершении кампании 1757 года французы казались триумфаторами. В следующем году они потеряли форт Дюкен, в 1759 году — Квебек, а в 1760 году — Монреаль. Могущество французов в Северной Америке было сокрушено. Историки Канады до сих пор называют эту эпоху «Завоеванием».

Дипломатическое урегулирование этого спора зависело от исхода великой войны, бушевавшей в Европе, — так называемой Семилетней войны Фридриха Великого против Австрии, России и Франции. Англия рано была втянута в поддержку прусского монарха: она пополняла его военную казну и отправила армию на континент. Франция самонадеянно стремилась исторгнуть у Британии владычество на морях, в результате чего ее флоты были потоплены или превращены в бесполезные обломки. По отдельному договору, подписанному в Париже 10 февраля 1763 года, Франция уступила Англии все свои владения и притязания к востоку от Миссисипи, за исключением города Новый Орлеан и охватывающего его острова. Впрочем, британское правительство не слишком стремилось принять эту уступку. В министерстве велись оживленные дебаты о том, не будет ли более мудрой политикой оставить Канаду французам, лишив ее вест-индских владений. Этот курс мог бы возобладать, если бы не влияние знаменитой «Брошюры о Канаде» Бенджамина Франклина, которую до сих пор «интересно читать». Франклин находился в Англии в период рассмотрения этого вопроса и опубликовал свои взгляды в ответ на «Замечания», приписываемые Эдмунду Бёрку.

Здесь уместно отметить, что за год до Парижского договора (в 1762 году) Франция заблаговременно передала Испании по секретному договору все свои североамериканские владения к западу от Миссисипи, чтобы изъять их из досягаемости Англии.

8 сентября 1760 года была подписана капитуляция Монреаля, передававшая всю Канаду британцам. Пять дней спустя победоносный командующий Амхерст отправил майора Роберта Хейза с двумястами рейнджеров для занятия западных постов. Ожидавшегося сопротивления в Детройте не последовало, и этот важный стратегический пункт был занят 29 ноября. Время года уже не позволяло предпринимать дальнейших передвижений, и прошло больше года, прежде чем гарнизоны обосновались в Макино и Грин-Бей. Британцы были не слишком желанными гостями среди туземцев, давно привыкших к французским делам и союзам. Но французское влияние уже не было прежним. Во время долгой борьбы за господство на континенте пушная торговля зачахла, и в отдаленных регионах дикари вернулись к своим исконным путям и стандартам жизни. Тем не менее при британском правлении, принесшем мир и защиту, торговля возродилась. В 1762 году британский комендант выдал разрешение французу по имени Пиншон на торговлю на реке Миннесота, находившейся тогда на испанской территории. Четыре года спустя старый пост на реке Пиджен был восстановлен, и торговля на севере Миннесоты возобновилась. Прери-дю-Шьен за одно десятилетие превратилась в селение примерно из трехсот семей, главным образом французских метисов, и оставалась снабженческой базой для индейской торговли южной и центральной Миннесоты вплоть до глубокого XIX века.

Британские власти в Канаде не питались романтической страстью к открытию южного или западного моря и некоторое время оставались равнодушными к развитию и защите торговли на северо-западе. Этот факт придает блеск приключениям одинокого уроженца Америки, который в 1766 году отправился в глушь, преисполненный решимости пересечь Скалистые горы, спуститься к западному океану и через Анианский пролив пройти в Катай. Таково было дерзкое предприятие Джонатана Карвера из Кантербери, штат Коннектикут, в возрасте тридцати четырех лет. Он не был чужд грамоте, поскольку изучал медицину, и не был неопытен, так как служил с некоторым отличием линейным офицером в колониальном полку в франко-индейской войне. Отбыв из Бостона в июне (1766 года), он проследовал обычным путем по озерам до Макино, где обнаружил в качестве коменданта того разностороннего ирландского джентльмена, майора Роберта Роджерса, своего соратника по оружию. Существует предание, нуждающееся в подтверждении, что этот офицер «снарядил в кредит» Карвера для торговли с сиу и возможных операций с землей. Как бы то ни было, в сентябре он покинул Макино, снабженный кредитами у торговцев на товары, служившие деньгами у индейцев, и, избрав путь через Фокс и Висконсин, очутился у водопадов Сент-Антони 17 ноября. Хотя он оценил высоту падения воды в тридцать футов, водопад поразил его лишь как яркий элемент прекрасного пейзажа. «В целом, — говорит он, — когда водопады включены в этот вид, ... более приятного и живописного зрелища, полагаю, не сыскать во всей вселенной». После короткой вылазки выше водопадов Карвер направился вверх по Миннесоте, по его оценке, на двести миль. Он провел зиму с бродячим отрядом индейцев сиу, название которого не приводит, в месте, которое не описывает, а весной спустился к Сент-Полу с отрядом из трехсот человек, принесших останки своих мертвецов для погребения в хорошо известных «индейских курганах» на Дейтонс-Блафф. Пещера в белом песчанике, в которую он вошел во время своего восхождения и которая носила его имя до уничтожения железнодорожными выемками, находилась почти под индейскими курганами. Его отчет о надгробной речи, произнесенной здесь одним из вождей, настолько впечатлил немецкого поэта Шиллера, что тот написал «Песнь о надувессийском вожде», которую Гете хвалил как одну из своих лучших работ. Два весьма выдающихся англичанина, сэр Эдвард Булвер-Литтон и сэр Джон Гершель, сделали поэтические переводы этого стихотворения в манере своего времени.

Это путешествие было лишь предварительным — с целью найти и исследовать долину Миннесоты, а также ознакомить Карвера с обитающими там племенами и их языками. Он задумал, что короткий переход от истока этой реки приведет его к Миссури. Последнюю он собирался подняться до ее истоков в горах и, перевалив через них, сплавиться по Орегону к океану. Майор Роджерс, как он рассказывает, обязался прислать ему припасы к водопадам Сент-Антони. Не получив ничего, Карвер поспешил вниз к Прери-дю-Шьен, чтобы вновь столкнуться с разочарованием.

Преисполненный решимости довести до конца свое великое приключение, он решил обратиться к торговцам на реке Пиджен за необходимыми товарами. Плывя на веслах обратно вверх по Миссисипи, он избрал маршрут через Сент-Круа к озеру Верхнему и поплыл вдоль северного берега к тому посту, лишь для того чтобы обнаружить после многих сотен миль тяжкого пути, что у торговцев нет лишних товаров для него. Ему не оставалось ничего другого, как вернуться домой. В 1768 году он отправился в Англию в надежде заинтересовать правительство своим проектом, а в следующем году опубликовал книгу своих путешествий. Теперь известно, что мало что из написанного принадлежало его перу. Его рассказ об обычаях индейцев был скомпилирован из Шарлевуа и Лахонтана. Но труд его редактора, некоего доктора Литтсома, был выполнен столь искусно, что «Путешествия Карвера» читали гораздо шире, чем оригинальные труды, из которых черпался материал.

Существуют весьма сомнительные свидетельства о том, что в 1774 году король пожаловал Карверу 1373 фунта стерлингов 13 шиллингов 8 пенсов и приказал отправить государственное судно, чтобы доставить его и отряд из ста пятидесяти человек через Новый Орлеан к верхней Миссисипи для вступления во владение определенными землями. Из-за вспыхнувшей Войны за независимость экспедиция была отменена.

Карвер умер в нищете в Англии в 1780 году, и о нем можно было бы забыть, если бы не одно продолжение, которое тянется в Миннесоте по сей день. После его смерти обнаружилась грамота, якобы подписанная двумя индейскими вождями «у большой пещеры» 1 мая 1767 года и передававшая их «доброму брату Джонатану» участок земли на восточном берегу Миссисипи шириной в сто миль, тянущийся от водопадов Сент-Антони до устья Чиппевы и охватывающий почти два миллиона акров. Замужняя дочь от его английского брака и ее муж заложили свою предполагаемую долю лондонской компании за десять процентов от полученной прибыли, но эта компания вскоре забросила свое предприятие. Карвер оставил после себя американскую семью: вдову, двух сыновей и пять дочерей. В 1806 году некий Сэмюэл Питерс, епископальный священник из Вермонта, заявил в петиции Конгрессу, что приобрел права этих наследников на владение Карвера, и просил закрепить его за ним. Это притязание Питерса удерживалось на рассмотрении Конгресса в течение семнадцати лет. В 1822 году в Нью-Йорке была создана Земельная компания Миссисипи для ведения этого дела. К ним отнеслись со всей серьезностью, поскольку в следующем году комитет Сената в докладе от 23 января посоветовал отклонить притязание как совершенно не имеющее под собой оснований. Однако оно неоднократно возобновлялось, и вне всякого сомнения, в настоящее время найдутся достойные люди, грезящие о наслаждениях и дворцах, когда они получат свои права.

В течение первых трех лет после Завоевания вся Канада оставалась под военным управлением. В 1763 году Георг III своей прокламацией учредил четыре провинции с раздельными правительствами, однако великий северо-западный регион не вошел ни в одну из них. Он оставался коронной землей, зарезервированной для пользования индейцами под королевской защитой. Всем скваттерам было приказано удалиться, а всяким лицам запрещалось предпринимать попытки приобретения земель у индейцев. Этот запрет сам по себе был фатален для притязаний Карвера. Соединенные Штаты никоим образом не могли подтвердить покупку, невозможную по английскому закону. Прямым замыслом британского правительства было воспрепятствовать тринадцати колониям продвигаться на запад и «оставить дикарей наслаждаться своими пустынями в покое».

В 1774 году, примерно в то время, когда парламент распространял свое новое владычество на американские колонии, был принят «Квебекский акт». Этот акт расширил провинцию Квебек до Миссисипи и даровал Восточной Миннесоте ее первую письменную конституцию. Она предусматривала управление со стороны губернатора и назначаемого законодательного совета, однако на практике так и не вступила в силу к западу от озера Мичиган.

По окончательному мирному договору между Великобританией и Соединенными Штатами владычество первой над Восточной Миннесотой прекратилось, но правление правительства Соединенных Штатов установилось не сразу. Виргиния по своему хартию 1609 года претендовала на весь Северо-Запад, и ее армия под командованием генерала Джорджа Роджерса Кларка в 1779 году утвердила ее власть в земле Иллинойс. Три года спустя было создано окружение Иллинойс и назначен исполнительный орган губернатором Патриком Генри. Акт Конгресса от 1 марта 1784 года, принимавший уступку ее северо-западных земель и равносильный признанию видимости титула, положил конец формальному управлению Виргинии в Восточной Миннесоте. С этой даты до принятия Ордонанса 1787 года (13 июля) этот регион оставался неорганизованной индейской страной. Этот великий ордонанс сделал его частью «Северо-Западной территории» и даровал ему письменную конституцию. Но она оказалась тщетной по той причине, что, хотя Великобритания формально уступила территорию по договору 1783 года, она продолжала ее оккупацию еще тринадцать лет. Предлогом для содержания гарнизонов в Детройте, Макино, Грин-Бей и других местах являлся отказ Соединенных Штатов помешать штатам конфисковать имущество лоялистов и препятствовать английским кредиторам во взыскании их долгов в полной стерлинговой стоимости, как это было предусмотрено в договоре. Истинной же причиной было ожидание или надежда на то, что события примут такой оборот, при котором вся или большая часть земли Огайо-Иллинойс вернется к Англии. Новый британский форт был построен на реке Моми на северо-западе Огайо в 1794 году. Сдача этого форта генералу Энтони Уэйну после битвы при Фоллен-Тимберс в августе того же года считается последним актом Войны за независимость. По договору Джея было условлено, что западные посты будут переданы Соединенным Штатам, и примерно 12 июля 1796 года британские коменданты спустили свои флаги и вывели гарнизоны.