«Мемуары герцогини де Дино. Том II (1836-1840)»

Рошекот, 11 ноября 1837 года. — Комедии, которые мы ставили в Валансе, вдохнули жизнь в большой замок, в каковой в июне, июле и августе ощущался чудовищный недостаток. Признаюсь к своему стыду, что впервые в жизни после того, как я отдохнула от тягот Фонтенбло и Версаля, мне было смертельно скучно. Болезнь, которой мы все переболели одна за другой, принесла тревогу вместо скуки, и я рада небольшому развлечению, которое вывело меня из колеи.

Рошекот, 11 ноября 1837 года. — Письмо от мадам Аделаиды дошло до меня вчера. Она выглядит вполне довольной выборами и была бы еще более довольна, если бы не гнусный союз легитимистов с республиканцами, принесший последним победу в нескольких местах. Я использую ее собственные выражения. Она также говорит, что принцесса Мария в восторге от мужа и поездки, от Германии и от приема, который ей пока оказывают.

Рошекот, 24 ноября 1837 года. — Мне жаль великую герцогиню Стефанию из-за дурного поступка или несчастья ее дочери, принцессы Ваза. Я никогда не любила ее и была поражена ее дурной внешностью, когда увидела ее в Париже в 1827 году вместе с ее матерью; к тому же ее муж, которого я тоже знаю, — человек весьма заурядный и отнюдь не способен руководить молодой женой.

Герцогиня де Масса в своих письмах с восхищением отзывается о гостеприимстве и изысканности при дворе в Кобурге, а также о счастье принцессы Марии. Я также слышу, что герцог Орлеанский постоянно говорит о своем семейном счастье, в которое он полностью погружен. Он собирается дать прием по случаю возвращения своего брата, герцога де Немура, победителя при Константине.

Я все больше и больше восхищаюсь жизнеописанием Босюэ, созданным кардиналом Боссе. Какое счастье, что я отложила чтение этой книги в то время, когда вкус к чтению пропал, а теперь он возродился благодаря этому прекрасному труду! Я заказала прекрасную гравюру с изображением Босюэ, которую хочу иметь у себя; просто абсурдно, что ему нет места здесь, рядом с моими другими друзьями великого века — мадам де Севинье, мадам де Ментенон, кардиналом де Рецем и Арно д'Андилли. Хотя я восхищаюсь каждым персонажем той великой эпохи, у меня есть свои предпочтения. Я хочу получить портрет мадам Палатинской, чтобы дополнить свою коллекцию.

Рошекот, 30 ноября 1837 года. — Моя сестра, герцогиня де Саган, пишет, что вскоре приедет сюда; не знаю, осуществит ли она свой план на этот раз — не то чтобы я сильно огорчилась, если у нее не получится, ибо я никогда чувствую себя с ней совершенно непринужденно. Я привыкла бояться ее в юности и до сих пор испытываю некоторый трепет перед ней; но раз уж о визите было объявлено и все устроено, лучше, чтобы она приехала.

Рошекот, 2 декабря 1837 года. — Вчера в газете Journal des Débats я прочитала пространный меморандум прусского правительства против архиепископа Кельнского. Мы должны воздержаться от суждений, пока не услышим его защиту; однако остается фактом, что столь суровая мера, как арест архиепископа и его заключение в тюрьму, выглядит не лучшим образом, когда речь идет о протестантском сувере, расправляющемся с католическим прелатом в католической стране. В этом слишком сильно сквозит видимость преследования, даже если в основе своей оно и оправданно. Мне очень любопытно узнать конец этой истории; она кажется мне имеющей серьезное значение.

Месье де Монронд говорит месье де Талейрану, что все семейство Тьера высказывает такую удвоенную привязанность к нам со времени их пребывания в Валансе, будто мы будем нести ответственность за деяния месье Тьера в ходе предстоящей сессии. Я настаивала на этом перед месье де Талейраном как на аргументе в пользу того, чтобы оставаться здесь как можно дольше, но с каким успехом — не знаю.

Месье Гизо можно найти в доме принцессы Ливен с утра до вечера, к общему веселью.

Письма мадам Аделаиды начинают все настойчивее побуждать нас вернуться в Париж, что как раз и служит причиной, по которой я предпочитаю остаться здесь.

Рошекот, 4 декабря 1837 года. — Месье де Сент-Олер сообщает мне, что великая герцогиня Стефания разрешила семейные затруднения своей дочери Ваза. Боюсь, она лишь отсрочила тяжелый день.

Рошекот, 6 декабря 1837 года. — Вчера я предприняла предприятие, осуществить которое давно уже страстно желала. Я отправилась вместе с моим сыном Валансе навестить графа д'Элио и мадам де Шампшеврье. Мы выехали в прекрасную морозную погоду, позавтракали с месье д'Элио и на обратном пути провели час в Шампшеврье с самыми милыми людьми на свете, в прекрасном старинном замке с рвами и аллеями, среди богатой дичью лесистой местности; старинные гобелены, оленьи рога и охотничьи рожки, развешанные по стенам, — вот главные украшения этого благородного, хотя и не слишком изысканного особняка. В нем обитает простое, честное и уважаемое семейство, которое живет безбедно, но без роскоши, охотясь и занимаясь сельским хозяйством круглый год. В определенные дни сорок или пятьдесят окрестных семейств собираются там для развлечения. Весь этот уклад вполне заслуживает описания пером Вальтера Скотта, особенно престарелая бабушка восьмидесяти двух лет, прямая, бодрая, внушительная и вежливая, в удивительно старомодном платье. Нас приняли очень любезно. К тому времени, как мы добрались домой, я замерзла, но была очень рада, что нанесла визиты и исполнила свой долг хорошей соседки.

Герцог де Ноай пишет, что встретил месье Тьера однажды утром в доме принцессы Ливен, где тот рассуждал словно маленький святой и великий философ.

Рошекот, 10 декабря 1837 года. — Моя сестра и мой сын Александр наконец прибыли сюда вчера после долгого и утомительного путешествия. Моя сестра сильно располнела и выглядит намного старше; тем не менее она поразительно хорошо сохранилась для своих пятидесяти семи лет. Она говорит очень много и очень громко. В ней преобладает венская закваска.

Рошекот, 11 декабря 1837 года. — Вчера я катала сестру на долгую прогулку. Ей здесь очень нравится, и, как уже говорили мне другие, она уверяет, будто ничто так не напоминает ей прекрасную Италию (la bella Italia). Едва мы вернулись из нашей долгой поездки, как мне пришлось ехать снова — ради месье де Сальванди, который неожиданно заглянул к нам к обеду и, погостив недолго, продолжил свой путь в Ножан-ле-Ротру, где собирается присутствовать на банкете в честь выборов. Он рассказал нам, что герцог де Немур прибыл в Гавр со сломанной рукой в результате несчастного случая на борту какого-то паршивого парохода. Он путешествовал через Гибралтар, чтобы избежать грандиозного бала, который город Марсель приготовил для него и на который были потрачены огромные средства. Король очень недоволен этой выходкой.

Рошекот, 19 декабря 1837 года. — Прошлой весной, когда я консультировалась с Лисфранком и Крювейье, оба они сказали мне, что мне угрожает склонность к лихорадочным состояниям. С тех пор моя жизнь была устроена так, чтобы избежать этой опасности, и успешно; но со времени приезда моей сестры я ощущаю сильное и неуклонно нарастающее нервное возбуждение, да так, что вчера у меня началось воспаление, сопровождаемое сильной лихорадкой. Я очень расстроена и полагаю, что мне придется провести несколько дней в постели или на софе.

Рошекот, 20 декабря 1837 года. — Доктор говорит, что сегодня мне лучше. Не помню, чтобы я чувствовала себя так скверно, как позавчера. Я все еще не выхожу из комнаты и чувствую себя очень слабо, но доктор повторяет, что опасности нет и что при еще нескольких днях ухода я буду совершенно здорова.

Рошекот, 25 декабря 1837 года. — Боль в моем правом боку утихает, и слабость уже не так сильна. Когда я окрепну, я поговорю о тех мыслях, что посещали меня в эти дни опасности, через которые мне довелось пройти. Внутренняя жизнь становится тем яснее, чем больше подернут туманом и помрачен внешний взор.

Рошекот, 26 декабря 1837 года. — Мне лучше, и я очень благодарна Провидению, которое избавило меня от столь тяжкого состояния; но оправиться от этого потрясения я смогу еще нескоро. Меня глубоко тронуло известие о том, что вчера во время богослужения меня поминали в молитвах общины. Все мои соседи и вся округа проявили величайшую доброту; мои слуги дежурили и трудились с бесконечным усердием, а оба доктора, месье Кони и месье Ори, были весьма внимательны.

Рошекот, 28 декабря 1837 года. — Погода великолепная, и в полдень меня на мгновение вывезут в кресле на террасу.

У меня нет никаких новостей из Парижа, и я пребываю в глубоком неведении относительно дел этого мира. Мне казалось в те два дня, пока я болела, будто я приоткрыла занавесу над делами мира иного и что подняться к своему Создателю не так трудно, как принято думать; что есть даже некая сладость в мысли о том, что человеку суждено наконец отдохнуть от всех жизненных невзгод. Провидение способно смягчить все испытания, которые Он посылает нам, даруя силы перенести их, и нельзя чувствовать себя недостаточно благодарной за все Божественные милости.

Рошекот, 31 декабря 1837 года. — Этот последний день года, который в целом выдался не слишком приятным, побуждает меня бросить взгляд назад на свою жизнь — попытка, результат которой не назовешь особенно радостным. Впрочем, было бы несправедливо жаловаться; если напасти не обходят меня стороной, то есть и блага, не признавать которые было бы неблагодарностью; и можно ощущать уныние и серьезность, не имея при этом никакого права чувствовать или называть себя несчастной. Да сохранят для меня и для тех, кого я люблю, честь, здоровье и то душевное спокойствие, которое ограждает душу от тревог, — и моя благодарность будет искренней.

ГЛАВА III 1838

Рошекот, 1 января 1838 года. — Несмотря на слабость, я пробыла в гостиной до полуночи, чтобы обнять месье де Талейрана, моих детей и сестру с наступлением нового года. Сегодня я выеду в экипаже, спущусь к обеду — словом, буду возвращаться к жизни постепенно.

Рошекот, 2 января 1838 года. — Вся округа побывала здесь вчера; люди засиживались допоздна. Сегодня утром я чувствую себя не хуже, а наоборот, и если эта чудесная погода продержится еще несколько дней, надеюсь, я скоро снова стану самой собой. Месье де Талейран, к сожалению, уже заговаривает о возвращении в Париж.

Рошекот, 5 января 1838 года. — У меня нет хорошего мнения о начавшемся году с политической точки зрения. На душе у меня уныние, в сердце грусть, нервы слабы, на сердце тяжесть, и, говоря языком горничной, ломаного гроша я ни за что не дам. Последние несколько дней мы погружены в туман, но тем не менее я съездила отдать прощальные визиты в ближайших окрестностях.

Рошекот, 6 января 1838 года. — Месье де Талейран и Полина только что отправились в Париж. В доме не осталось никого, кроме моей сестры, моего сына Александра и меня самой. Мне нужно подвести счета и готовиться к отъезду, так как мы все трое уезжаем послезавтра. Несмотря на печальные воспоминания о болезни, омрачившей мои последние недели здесь, я покидаю это прелестное местечко с сожалением.

Париж, 11 января 1838 года. — Я прибыла сюда вчера в десять часов вечера после поездки, которую девятиградусный мороз и непрекращающийся снег сделали крайне неприятной. Тем не менее мы обошлись без происшествий, и перемена климата, сколь ни была она внезапной, меня даже укрепила и вернула небольшой аппетит.

Вчера я обедала в Версале с мадам де Бальби, которая, как мне показалось, очень постарела. Моя сестра в то же время уплетала птицу с мадам де Трогофф, которую прекрасно знала давным-давно.

Мы застали месье де Талейрана в добром здравии, но озабоченным нашим путешествием. Он сказал мне, что министерство поглощено работой над Троном с речью, так что никто из министров в данный момент недоступен.

Париж, 12 января 1838 года. — Вчера я была очень занята платьями моей сестры, своими собственными и нарядами Полины. Все мы трое прибыли в лохмотьях. Затем я ездила навестить мадам де Лаваль, которая сильно изменилась. Вечером я повезла сестру слушать «Пуритан» в ту же ложу в Итальянском театре (Théâtre Italien), что и в прошлом году. Рубини, несомненно, утратил часть своего голоса, а мадам Гризи принялась верещать.

Я полагаю, что в политическом мире царит великое волнение, но я не задаю вопросов, даже не читаю газет и сохраняю свое возлюбленное состояние неведения, отчасти из лени, а отчасти из предосторожности.

Париж, 13 января 1838 года. — Сестра пожелала хоть раз побывать в Палате депутатов, что является для нее новым зрелищем. Российский посол предоставил нам свои билеты, и вчера мы провели утро во Бурбонском дворце. Месье Моле превзошел мои ожидания. Он восхитил мою сестру и очаровал меня. Не могло быть ничего более достойного, более ясного, более глубоко продуманного и лучше выраженного, чем его речь. Его успех был совершенно полным. Я видела в Палате принцессу Ливен; моя сестра и она не желают смотреть друг на друга; они ненавидят друг друга, хотя даже не знакомы. Это доставляет мне неудобства. Месье Гизо поднялся на наше место, и мне показалось, что он сильно изменился.

Я совершенно сокрушена столь отличным от последних шести месяцев образом жизни.

Париж, 14 января 1838 года. — Вчера у меня был очень долгий и очень любезный визит от кронпринца, который был совершенно спокоен и безмятежен.

Затем я нанесла визит принцессе Ливен, которая поведала мне во всех деталях о своем семейном положении, что исключило беседу на любые другие темы и свело меня к роли слушательницы. Она считает, что определенно сможет оставаться здесь до бесконечности (ad vitam aeternam) без помех. Надеюсь, так оно и будет. Вечером я ездила в Тюильри, чтобы засвидетельствовать свое почтение королеве.

Париж, 15 января 1838 года. — Большие пожары входят в большую моду. Пожар Лондонской фондовой биржи составит пару разрушению Зимнего дворца в Санкт-Петербурге, с той лишь разницей, что в России погибло сто человек, тогда как в Англии человеческих жертв не было. Поль Медем рассказал мне, что Зимний дворец был в три раза больше Лувра и что в нем жили шесть тысяч человек; что императорская аптека располагалась в самом центре замка, и причиной пожара стал взрыв, произошедший во время химического опыта.

Вчера я не выходила из дому. Месье де Сент-Олер приходил завтракать с моей сестрой и со мной, после чего у меня был визит от месье Ройе-Коллара, который чувствует себя в этом году намного лучше. Я видела месье Тьера и месье Гизо вместе с месье де Талейраном. У нас был долгий и утомительный семейный обед, после чего мы с сестрой не нашли ничего лучше, как лечь спать в половине десятого. Я еще не полностью восстановила силы. Беседа с доктором Крювейье, до боли похожая на ту, что была у меня в Туре с доктором Бретонно, сильно способствовала возвращению моего уныния и апатии.

Париж, 16 января 1838 года. — Вчера, когда я писала эти строки, я еще ничего не знала о пожаре, уничтожившем Итальянский театр в предыдущую ночь. Помощник директора и четыре пожарных погибли. Это великая катастрофа и страшный удар для таких бедняг, как я, чьей единственной отрадой была Итальянская опера. Я переживаю это очень глубоко.

Леди Кланрикард приходила ко мне вчера завтракать, и встретиться с ней вновь было огромным удовольствием. Она очень мила, и мы беседовали о «дорогой, всегда дорогой Англии», неисчерпаемой для меня теме.

Вечером я повезла Полину на бал, данный герцогом Орлеанским; он был очарователен и прекрасно устроен. Мы уехали после упруга в два часа ночи, что для меня было поздно. Впрочем, не считая сильной головной к боли, я не могу жаловаться на то, как справилась со своей обязанностью. К сожалению, впереди немало подобных вечеров, и перспектива их множества меня пугает. Я не увидела на балу ничего примечательного, кроме болезненного вида герцогини Орлеанской, который, к сожалению, никак не объясняется перспективой появления на свет ребенка. Мне кажется, что наша прекрасная королева выглядит старше, а герцог де Немур ужасно исхудал. Он отпустил бороду на современный манер, но до того светлую, что смотреть на нее страшно.

Париж, 17 января 1838 года. — Вчера я провела утро с сестрой, занимаясь тем, что я ненавижу больше всего на свете, — совершая полный круг обязательных визитов. Вечером я отвезла ее в Тюильри. Убранство было преисполнено благородства и великолепия. Она была несколько удивлена здешними церемониями представления, а на меня они произвели еще более сильное впечатление, чем обычно.

Париж, 23 января 1838 года. — Я простудилась из-за того, что сидела на сквозняке, дувшем прямо мне в спину на вчерашнем концерте в резиденции герцога Орлеанского; это было единственное, на что можно было пожаловаться на вечернем празднестве, где не было толчеи и где музыка была восхитительной, прекрасно подобранной и не слишком утомительной по длительности.

Месье де Талейран чувствует себя очень хорошо, если не считать ног; их слабость не так страшна, но они начинают болеть, особенно пальцы одной стопы, которые не всегда сохраняют свой естественный цвет. Это зловещий знак. Я очень тревожусь, да и он тоже; словом, я сильно угнетена, и все давит мне на душу.

Париж, 28 января 1838 года. — Месье де Талейран не болен, но его мания обедать в гостях пошла ему во вред. Вчера у лорда Гренвилла, подавая руку принцессе Ливен, он наступил на складки ее платья и чуть не упал; наотмашь он не рухнул, но колено у него подогнулось, слабое пошло вкривь, и он подвернул большой палец ноги. Я испытала глубокую тревогу, увидев его вернувшимся в таком состоянии. Какой печальный год! Дело в том, что с прошлого апреля все валится из рук, и если бы я не расценивала все это как испытание и подготовку к лучшей миру, я бы совсем разочаровалась в этом.

Париж, 30 января 1838 года. — Нога месье де Талейрана болит, и худшее здесь — трудность понять, вызвана ли боль растяжением или общей слабостью стопы; в остальном он спокоен, окружен людьми и каждый вечер играет в свою партию в вист.

Сегодня вечером я была у королевы, которая получила тем утром печальное известие о пожаре во дворце в Готе, где жила ее дочь, принцесса Мария. Принцесса Мария чуть не лишилась жизни и потеряла множество ценного имущества: альбомы, портреты, книги, свои дневники — словом, абсолютно все. Ее бриллианты оплавились прямо в оправе, превратившись в бесформенные куски металла; устояли лишь крупные камни, но и их предстоит переполировать. И к тому же погибло множество драгоценных вещей, которые не сможет заменить ничто. Эта первая тучка, омрачающая ее молодое счастье, особенно жестока, потому что она сеет недоверие и разрушает чувство уверенности в будущем. Это настоящее горе для королевы, тем более что потрясение могло навредить принцессе, так как та находится в положении.

Париж, 1 февраля 1838 года. — Месье де Талейран тревожится из-за состояния своей ноги и вызванного этим изменения в образе жизни. Я бы хотела, чтобы его нога окрепла настолько, чтобы он мог садиться в экипаж, но он все еще не может перенести на нее достаточно веса, чтобы подняться. Нехватка свежего воздуха и движения, если так пойдет и дальше, может иметь серьезные последствия. Между тем он не остается один ни на единую минуту с десяти часов утра и до полуночи.

Леди Кланрикард приходила ко мне вчера завтракать. Через несколько дней она возвращается в свою дорогую Англию, о которой я ежедневно думаю с глубоким сожалением. Я знала всё, что теряю, когда покидала ее, и во всяком случае заранее исчислила эту цену.

Париж, 2 февраля 1838 года. — Состояние ноги месье де Талейрана примерно такое же, хотя вчера припухлость немного спала. Он довольно унывает и, полагаю, слишком дальновиден, чтобы не осознавать все возможные дурные последствия. Не могу передать, как я уныла и какой тяжестью полна моя душа.

Париж, 3 февраля 1838 года. — Вчера был день рождения месье де Талейрана, и ему исполнилось восемьдесят четыре года. К счастью, за последний день или два его нога казалась гораздо лучше. Этот факт стал лучшим подарком ко дню рождения — как для него, так и для меня.

Париж, 5 февраля 1838 года. — Вчера вечером моя сестра собрала у себя нескольких австрийцев и итальянцев и пригласила ансамбль неаполитанских музыкантов, которые находятся здесь. Она заставила их спеть несколько их национальных песен, которые очень хороши. Месье де Талейрана наверх к сестре на руках несли, и там он играл в свою игру. Внешний вид его ноги улучшается, но растянутая стопа слаба и болезненна. Не знаю, сможет ли он когда-нибудь снова ходить. Если бы он только мог садиться в экипаж! Невозможность дышать свежим воздухом меня тревожит.

Он печален и встревожен. Как ни странно, он выразил желание познакомиться с аббатом Дюпанлу и попросил меня пригласить его на обед в мой день рождения. Я тут же так и сделала. Аббат сначала принял приглашение, а затем отказался. Я подозреваю здесь руку архиепископа. Завтра я увижусь с ним и потребую объяснений. Когда месье де Талейран услышал, что аббат отказался, он сказал: «В нем меньше ума, чем я думал, ибо ему следовало бы захотеть прийти сюда ради меня и ради себя самого». Эти слова поразили меня и усилили мое досаду на отказ аббата.

Париж, 7 февраля 1838 года. — Вчера, несмотря на пронзительный холод, я отправилась к архиепископу, который был весьма любезен. Он преподнес мне ко дню св. Доротеи — моему дню рождения, который был вчера, — великолепный экземпляр «Подражания Христу», другой экземпляр для месье де Талейрана; моей сестре — портрет Пия XII... [прим: по контексту папы Льва XII], папы, принявшего его отречение, а Полине — прекрасный религиозный труд. Он был крайне удивлен и разсадочен тем, что аббат Дюпанлу отказался обедать с нами; короче говоря, я ушла совершенно довольная.

Еще больше меня обрадовало то, как месье де Талейран принял подарок архиепископа и выслушал мой рассказ о нашей беседе. Он хотел бы, чтобы архиепископ воспользовался своей властью и побудил аббата Дюпанлу прийти сюда. Я не могу не приписывать его превосходное расположение духа тем моим чувствам во время моей последней болезни и тем словам, которые я тогда сумела ему сказать. Я благодарю Бога за знамение, которое Он заблагорассуделось послать мне Своими сокровенными и всегда восхитительными путями действия, и если для завершения этого великого дела мне придется принести еще большую жертву, я охотно сделаю это.

Париж, 9 февраля 1838 года. — Месье де Талейран выезжал вчера впервые на прогулку в экипаже, что пошло ему на пользу или, вернее сказать, доставило удовольствие. Последствия растяжения быстро проходят, ногою же в целом этого сказать нельзя — ее состояние неудовлетворительно. Его внесли в карету и помогли выйти обратно, что оказалось не так трудно, как я думала, но эта очевидная немощь тягостна для глаз — более тягостна, чем я могу выразить. Ходят заслуживающие веры слухи, что герцогиня Орлеанская беременна; впрочем, думаю, придется немного подождать, прежде чем эта история подтвердится.

Париж, 10 февраля 1838 года. — Говорят, что ссора между Флааутами и генералом Бодраном уладится, но я не думаю, что надолго. Мадам де Флааут заходит навещать месье де Талейрана по вечерам, а ее муж — каждое утро; они добры и любезны, как свойственно людям, которым грозит опасность.

Месье Ройе-Коллар, с которым я повидалась вчера на мгновение, был восхищен тем, что его речи на днях сокрушили ту позицию, которую люди хотели заставить депутатов занять. По этому случаю между нами произошло некоторое трение. В его натуре заложена слишком сильная струя горечи, которая порой делает его совершенно вредным, хотя сам он того не осознает.

Париж, 11 февраля 1838 года. — Месье де Талейран смог навестить мадам Аделаиду вчера — это главное событие его дня, а следовательно, и моего. Событие же сегодняшнего дня — снег, который падает густо и непрерывно и возвращает нас в середину зимы.

Аббат Дюпанлу приходил навестить меня вчера и пробыл долго. Я осталась вполне довольна результатами, и через неделю он пообедает с нами.

У нас также были гости к обеду: все семейство Альбуфера, Тьеры, Флаауты; а по вечерам неизменно кто-нибудь заходит.

Париж, 15 февраля 1838 года. — Месье де Талейран очень занят небольшой хвалебной речью о месье Рейнхарде, которую он намерен произнести в Академии моральных и политических наук в начале следующего месяца. Он уделяет ей внимание и вчера потратил на нее несколько часов.

Дело Бодрана и Флааута еще не завершено. С обеих сторон сыплются претензии, колебания и увертки, в результате чего оба соперника дошли до смешного озлобления, и, что хуже всего, в это оказался вовлечен кронпринц.

Париж, 23 февраля 1838 года. — Мы все еще в самом разгаре холодов и снегов.

У герцога де Немура было воспаление горла, грозившее перейти в ангину, но его нездоровье не отменило ни одного придворного празднества, и позавчера он присутствовал на балу у королевы.

У месье де Талейрана простуда и слабые ноги. Таковы его два уязвимых места. Первое — лишь преходящая неприятность; второе же, хотя его отдаленные последствия могут оказаться серьезными, в настоящее время не угрожает ничем. Таково истинное положение дел.

Париж, 25 февраля 1838 года. — Сегодня рано утром меня известили, что месье де Талейран страдает от приступа удушья. Это было вызвано чисто внешними обстоятельствами: он соскользнул в постели и был практически погребен под своими огромными перинами, в результате чего началось нечто вроде кошмара. Я только что оставила его мирно спящим в кресле. Что мне не нравится, так это то, что последние два дня у него держится лихорадка и он почти ничего не ест из страха усилить жар. Он очень слаб. Отсутствие доктора Крювейье, который находится в Лиможе, также доставляет хлопот, и хотя непосредственной тревоги я не испытываю, я далеко не уверена в исходе этого болезненного состояния, которое, судя по всему, указывает на общий упадок сил.

Париж, 3 марта 1838 года. — Через два часа месье де Талейран отправляется в Академию в холодную и пренеприятную сырость; я также опасаюсь влияния этого волнения на него. Соберется огромная аудитория, но женщин не будет, так как эта Академия их не допускает. Надеюсь, сегодняшний день пройдет благополучно, но я бы предпочла, чтобы уже наступило завтра.

Париж, 4 марта 1838 года. — Месье де Талейран сегодня утром очень взволнован и крайне слаб. Он совершил огромное усилие, и каков бы ни был успех, боюсь, ему придется заплатить за него дорого. Успех превзошел мои ожидания; рассказы примерно полусотни человек, осаждавших мою комнату после заседания, не оставляют на этот счет никаких сомнений. К нему вернулся голос, он читал превосходно, расхаживал туда-сюда, казался моложе и совершенно самим собой, а два часа спустя был повержен и не способен сделать ни малейшего усилия. Не знаю, что напишут об этой речи газеты, но если что-то и способно их обезоружить, то, думаю, тот факт, что человек в таком возрасте и с таким насыщенным прошлым проявил столько энергии, чтобы публично произнести прощальные слова, столь благородные, столь полные справедливости и добрых наставлений.

Париж, 5 марта 1838 года. — День для месье де Талейрана прошел лучше, чем я ожидала. В Journal Général de France, являющемся доктринерским органом, появилась самая лучшая, умная и приятная статья о речи месье де Талейрана. Одни приписывали ее авторство месье Дудану, другие — месье Виллемену. Статья в Débats была благожелательной, но скучной; в Journal de Paris — хорошей; в Charte — глупой и скверно написанной; в Gazette de France — довольно хорошей; в Siècle и Presse — незначительными; National же вообще не в счет. Вопреки моему обыкновению не открывать ни единой газеты с возвращения из провинции, вчера я прочла их все и сделаю то же самое сегодня; затем я снова вернусь к своему состоянию неведения.

Париж, 6 марта 1838 года. — Вчера перед обедом у месье де Талейрана случился обморок. Думаю, это произошло из-за чрезмерно строгой диеты и катара груди и желудка, отбивающего у него аппетит. Нарывной пластырь, который ему поставят, должен принести облегчение, надеюсь. Вчерашние газеты были не столь единодушны в оценке его речи, но он не встревожился из-за этого, ибо умные и здравомыслящие слушатели остались искренне довольны. Дом постоянно полон людей, приходящих поздравить его. Месье Ройе-Коллар сказал мне вчера: «Месье де Талейран торжественно отрекся от неприглядных страниц своей жизни и публично прославил ее хорошие и поистине полезные стороны».

Париж, 7 марта 1838 года. — Больше приступов слабости у месье де Талейрана вчера не было, но выглядит он неважно, и я нахожу его сильно изменившимся. Я слышала, что его брат, герцог де Талейран, мой свекор, тоже находится в весьма плачевном состоянии здоровья; виконтесса де Лаваль лихорадит от сильной простуды и не может спать. Все это очень печально, и эти предзнаменования смерти повергают меня в глубокое уныние.

Париж, 8 марта 1838 года. — Вчера у месье де Талейрана день прошел лучше. Мы окружили его величайшей заботой: когда я вернулась с обеда, данного в честь моей сестры Штакельбергами, а также от королевы, к которой ездила после этого, я застала его в окружении прекрасных дам и в довольно бодром настроении.

Утром я водила Полину собирать пожертвования к архиепископу. Сестра изъявила желание сопровождать нас, так что мне не удалось поговорить с месье де Келеном.

Партия Флааутов полностью утратила всякую связь с Павильоном Марсан, если не считать расположения кронпринца, которое они, судя по всему, монополизировали. В Павильоне Флоры царит всеобщее удовлетворение по поводу их отъезда, несмотря на множество красивых фраз. Сами Флаауты не хотят видеть правду и сваливают все на доктринерские интриги, к которым, как говорят, приложил руку герцог де Коиньи. Они скоро отправляются в Англию, где, полагаю, пробудут довольно долго.

Париж, 10 марта 1838 года. — Аббат Дюпанлу приходил навестить меня вчера. Затем он попросил провести его к месье де Талейрану, чтобы поблагодарить за присланный ему экземпляр речи. Полина проводила его. Он провел наедине с месье де Талейраном двадцать минут; тот не заводил разговор напрямую, но обронил несколько добрых слов, и когда аббат вернулся в мою комнату, в нем чувствовалась некоторая надежда. Во всяком случае, он проявил величайшую деликатность и безупречный такт, и я считаю, что он абсолютно прав. Он первым предложил откланяться, и ему сказали, что его будут рады видеть снова. Все это прекрасно, лишь бы нам дали время. Дело тут не столько в болезни, сколько в общем упадке сил и явных изменениях во внешности; но с таким умом нельзя действовать опрометчиво. Какая это тяжелая задача и как бы я страшилась ее, если бы не повторяла себе, что самое недостойное орудие, какое угодно Богу избрать, может стать могущественнее величайшего святого, если Провидение Божие не пожелает воспользоваться им!

Париж, 11 марта 1838 года. — Английское министерство триумфально пережило кризис, который, как полагали, грозил ему свержением. Пройдет ли наше столь же благополучно через кризис наступающей недели — вопрос о секретных фондах? Против него расставлено множество мин, и со всех сторон идет скрытая агитация. Говорят, что оба края Палаты направят перекрестный огонь на министерские скамьи, полагаю, с целью перестрелять друг друга на поле боя впоследствии. Все это очень тягостно.

Париж, 14 марта 1838 года. — Вчера я провела два часа у архиепископа. Его настроения понравились мне больше, чем его решения. Впрочем, все оставлено на его усмотрение. Он попросил меня написать ему о моих соображениях, и я надеюсь с благодатью Божией, Которая прольет свет там и тут, прийти к какому-то удовлетворительному выводу — как для тех, кто должен нас покинуть, так и для тех, кому суждено продолжать свое странствие.

Покинув архиепископа, я отправилась к виконтессе де Лаваль, которая слаба и потрясена физически, но бодра сердцем и умом.

По возвращении я застала месье де Талейрана угнетенным и тревожным; после беседы со мной к нему вернулось расположение духа. Последние несколько дней он ел чуть лучше. Вечером он был не столь слаб, и мне только что сообщили, что ночь он провел спокойно. Я непрестанно колеблюсь между надеждой и отчаянием, но меня поддерживает ощущение, что я полезна и, возможно, даже необходима. Если силы должны мне изменить, я уповаю на то, что они продержатся до конца моей задачи, после чего жертва будет принесена, как принесла я ее во время болезни в Рошекоте.

Париж, 15 марта 1838 года. — Вчера я сопровождала сестру, которая пожелала перед отъездом еще раз побывать в Палате депутатов. Я смертельно скучала. Месье Моле говорил очень хорошо; месье Барте был невыносимо поверхностен; месье Гизо преподнес нам самую утомительную из всех своих проповедей; месье Пасси был груб, не будучи умен; месье Одилон Барро был весьма умен и остроумен, не оставив ни Тьеру, ни Берье ничего сказать, но его манера изъясняться столь ораторничающая и так плохо выдержана, что слушать его — тяжкий труд. В целом лавры заседания остались за месье Моле; или, точнее говоря, если министерство ничего не приобрело, то его противник очень многое потерял, что в данный момент сводится к одному и тому же.

Париж, 16 марта 1838 года. — Вчера я водила Полину к мессе, на проповедь и на богослужение, после чего она собирала пожертвования. Две панихиды прервали сбор, не позволяя никому выйти, к тому же мешал проливной дождь, так что мы провели у дверей церкви уйму времени. Тем не менее проповедь аббата де Равиньяна об индифферентизме в религии и его различных причинах доставила мне огромное удовольствие, и если это не одна из лучших прочитанных мной проповедей, то во всяком случае одна из лучших, что мне доводилось слышать.

Месье Моле, обедавший у нас, сказал, что сегодня утром в Палате при формировании официальных органов бросался в глаза союза людей, еще несколько месяцев назад бывших врагами.

Париж, 17 марта 1838 года. — Вчера утром я провела много времени в семинарии Сен-Николя-дю-Шардонне, настоятелем которой является аббат Дюпанлу. Добрый аббат очень понравился мне и также выразил удовлетворение тем небольшим документом, который я ему показала.

Через месяц у нас появится новая поэма месье де Ламартина под названием «Падший ангел» (L'Ange déchu), затем «Литературные смеси» (Mélanges littéraires) месье Виллемена и труд месье де Шатобриана о Веронском конгрессе; короче говоря, чтения хватит на все лето.

Месье де Талейран говорит, что 1 мая он отправится в свое поместье Пон-де-Сэн во Фландрии, пробудет там всё лето, с 1 сентября начнет путешествие в Ниццу с остановками и вернется в Валансе в мае 1839 года. Столь масштабные планы решительно безрассудны, и для него неразумно подвергать себя сырости Фландрии после 1 мая. Я говорю ему об этом и уповаю на Провидение.

Девиз или, скорее, концовка письма, которую я нашла в старой книге, кажется мне очень красивой: «Будь с Богом». Я взяла ее на вооружение.

Париж, 22 марта 1838 года. — Принцесса Мария, находящаяся здесь с 19-го числа, вчера чуть не выкинула ребенка из-за слишком долгой прогулки; тогда как герцогиня Орлеанская может избежать выкидывания лишь лежа неподвижно в шезлонге.

Месье де Руминьи, наш посол в Турине, ввязался в глупый спор — личную ссору с королем из-за пустяка в вопросах этикета. На него уже поступили жалобы. Это самая глупая история, какую только можно вообразить, ведь речь идет всего лишь о черных или белых головных уборах, носимых дамами. Сардинский этикет позволяет носить их только королеве. До чего же всё это нелепо!

Коалиция между месье Тьером и месье Гизо представляется вероятной, но против этого объединения поднялся такой крик, что обе стороны чувствуют себя неловко, и дело, скорее всего, ничем не кончится. В особенности месье Гизо пожинает дурные плоды этого шага, ибо его репутация сильно страдает, а ведь именно на нее, а не на свой талант, он опирался, полагая в ней основу своего веса. Дело в том, что, несмотря на все сказанное обеими сторонами в речах, завершивших прошлую сессию, и в дискуссиях, заполнивших промежуток, в этом союзе есть нечто слишком резкое, что месье Ройе-Коллар называет нечестивой коалицией.

Много говорят о поездке короля в Нант и Бордо в июне месяце, которая привела бы нас обратно в Берри и к Турени. До сих пор месье де Талейран помышлял лишь о Пон-де-Сэне — бедственная идея.

Париж, 25 марта 1838 года. — Вчера я бросила вызов равноденственному шторму, чтобы съездить к архиепископу. Постепенно мы пришли к согласию в терминах письма, и я надеюсь, что мы придем к какому-то полезному результату, но нам требуется время и помощь внешних обстоятельств, которые от нас не зависят и о которых надлежит просить Высшую Силу, превыше нас стоящую. Во всяком случае, если небо можно осаждать молитвами земли, мольбы, возносимые по этому предмету, должны быть действенными.

Париж, 28 марта 1838 года. — Вчера у меня была важнейшая беседа с месье де Талейраном, и я застала его в состоянии такой открытости ума, которая казалась чудом. Теперь я надеюсь уверенно продвигаться вперед, и хотя цель еще далеко, я уповаю, что ни одна пропасть не станет препятствием на моем пути.

Смерть настигает здешних людей страшным образом: месье Алексис де Руже был унесен в двенадцать часов внезапным ударом апоплексии. Его потеря погрузила многих в глубокую скорбь.

Я заходила к мадам Аделаиде, где слышала все те милые вещи, которые герцогиня Вюртембергская говорит о Германии. Герцогиня Орлеанская чувствует шевеление ребенка, и я думаю, что о ее положении будет официально объявлено со дня на день.

Говорят, что юная королева Англии галопом проносится по улицам Лондона сквозь толпы омбусманов [прим: омнибусов] и кэбов. Ее пожилые тетушки находят это возмутительным, и поделом.

В английском парламенте зреет коалиция, ничуть не менее поразительная, чем коалиция месье Тьера и месье Гизо; лорд Брум и лорд Линдхерст протянули друг другу руки.

Париж, 1 апреля 1838 года. — Вчера я ездила с сестрой во двор Лувра посмотреть на бронзовую статую, которая через несколько дней будет отправлена в Турин и выставлена на обозрение на короткое время. Это статуя Эммануэля Филиберта Савойского после битвы при Сен-Кантене, осаживающего коня и вкладывающего меч в ножны. Это работа Марокетти, вещь восхитительная, полная изящества, благородства и жизни. Она мне очень понравилась и, судя по всему, встретила всеобщее одобрение.

Париж, 3 апреля 1838 года. — Вчера я передала месье де Талейрану тот небольшой документ, который составила для него. Все прошло без грозы. Предполагаю, что вчера вечером он прочёл его и усвоил, а сегодня я посмотрю, не затуманен ли горизонт.

Париж, 4 апреля 1838 года. — Маленький документ имел полный успех.

Вчера я возила сестру в церковь Сен-Рош послушать аббата де Равиньяна, который ей очень понравился. У него прекрасное лицо, чудесный голос, отличная дикция, вера, убежденность, жар, авторитет, плотный и энергичный стиль аргументации, облеченный в ясный и благородный язык, с точным выбором слов. Он не многословен и никогда не бывает расплывчатым. Ему недостает умиления, и поэтому его проповеди носят скорее доктринальный, нежели евангельский характер, так что его талант нашел полное применение, когда он проповедовал о непогрешимости Церкви.

Месье де Пимодан, убежденный легитимист, подававший руку одной из дамам-сборщиц пожертвований, дерзко преградил дорогу Королеве; викарий, аббат Оливье, сопровождавший ее до дверей, — невысокий, плотный человек, сильный как турок, — энергично оттеснил месье де Пимодана локтем, чтобы тот не путался под ногами; тот пришел в ярость и грубо спросил кюре, как он смеет его толкать. Аббат хладнокровно ответил: «Я хотел, сударь, освободить проход для Королевы», на что этот дворянин пробормотал несколько крайне дерзких замечаний, которые остались без внимания.

Принцесса де Боффремон, которая должна была стать одной из дамам-сборщиц, накануне вечером узнала, что мадам де Ватри также будет исполнять эти обязанности. Таких дам было шесть, и они были отобраны из разных кругов парижского общества, чтобы открыть как можно больше кошельков. Принцесса заявила тогда, что не желает появляться в обществе дочери месье Амгерулода, и удалилась. Бывало ли когда-нибудь подобное фальшивое чванство или отсутствие милосердия?

Париж, 8 апреля 1838 года. — Всеобщее внимание было приковано к вчерашнему заседанию в Палате пэров. Речь месье де Бригода, произнесенная накануне вечером, взбудоражила всех, а активное участие, принятое герцогом де Бройлем в этом обсуждении, представляется событием и связано с враждебным движением и нечестивым союзом в Палате депутатов. Министерство дало отличный ответ на выпады месье де Бройля и Вильмена. Месье Паскье, разгневанный попыткой ограничить его полномочия, проявил себя очень слабым председателем. Министерство встревожено приближением пасхальной недели.

Герцог де Талейран, младший брат принца де Талейрана, скончался 28 апреля 1838 года. Герцог и герцогиня де Дино унаследовали тогда его титул, который они носили впоследствии. Семнадцатого мая того же года в свою очередь скончался принц де Талейран после четырехдневной болезни.

Следующее письмо было написано 10 мая 1838 года, но было помещено автором в эту часть Мемуаров.

Письмо, адресованное герцогиней де Талейран аббату Дюпанлу в связи с рассказом последнего о последних минутах жизни принца де Талейрана.

«Я прочла с глубоким волнением, господин аббат, в чем вы можете не сомневаться, ценную рукопись, которую теперь возвращаю вам.

Все изложено с такой правдивостью и простотой, которые, полагаю, должны тронуть сердца самых равнодушных и убедить самых скептически настроенных. Мне нечего добавить к вашему рассказу, который прекрасно описывает все обстоятельства этого печального события, к несчастью разыгравшегося на наших глазах. Но, пожалуй, я одна способна указать на ход умственного развития, которое в течение нескольких лет несомненно начало менять чувства месье де Талейрана. Это был постепенный процесс, и небезынтересно проследить за его медленным, но искренним ростом, поскольку в конце концов он привел его к своей цели столь утешительным образом.

Поэтому я постараюсь восстановить свои воспоминания об этом предмете и, думаю, не уйду слишком далеко назад, если начну с первого причастия моей дочери, состоявшегося в Лондоне 31 марта 1834 года. В тот день она пришла просить благословения у месье де Талейрана, которого называла своим добрым дядей. Он нежно благословил ее, а затем сказал мне: „Как трогательна набожность юной девушки и сколь неестественна неверность, особенно у женщин“. Однако вскоре после нашего возвращения во Францию месье де Талейран встревожился глубиной чувств моей дочери. Он боялся, что ее научат не доверять ему или составят о нем неблагоприятное мнение, и даже попросил меня выяснить, с какой точки зрения духовник Полин подходит к этому вопросу. Я задала этот вопрос прямо моей дочке, и она ответила с той искренностью, которую вы сами знаете, что поскольку дядя не вовлекает ее ни в какой грех, она никогда не говорит о нем со своим духовником, который упоминал о нем лишь советуя ей горячо молиться за него Богу. Месье де Талейран был тронут этим ответом и сказал мне: „Такое поведение свойственно умному и достойному человеку“.

С того времени он желал, чтобы у Полин было больше возможностей посещать церковь и даже ездить на некоторое расстояние от дома ради пользы вашего мудрого руководства; он предлагал ей пользоваться его каретой, и я порой видела, как он терпел личные неудобства ради блага своей „маленькой девочки“.

Со временем он проникся определенным самоуважением из-за религиозного усердия Полин и, казалось, был польщен тем, что она получила столь хорошее воспитание на его глазах; говоря о Полин, он часто повторял: „Она — ангел дома“. Он находил великое удовольствие, как свойственно всем добрым душам, в том, чтобы подчеркивать достоинства других. Никто не умел расточать похвалы изящнее, с большей умеренностью, пользой и приличием; всякий, кого он упоминал или критиковал, получал всё должное признание. По случаю он, конечно, произносил слова порицания, но лишь изредка и никогда с такой прямой силой, как когда хвалил. Он был особенно сниходителен к духовным лицам, и если не одобрял их, то лишь по политическим причинам, а вовсе не из-за их религиозного служения, причем всегда выражался крайне сдержанно. Он уважал и восхищался древней Галликанской церковью, о которой отзывался как о великом, прекрасном и великолепном институте. В его доме я видела кардиналов, епископов и простых деревенских пасторов; всех принимали с бесконечным уважением, и они становились объектами тактичного внимания. При них никогда не произносилось неуместного слова; месье де Талейран никогда бы ничего подобного не допустил. Я видела, как епископ Реннский (аббат Манне) проводил месяцы в Валансе, а епископ Эвреский (аббат Бурлье) останавливался в резиденции месье де Талейрана в Париже с той же чистотой и свободой поведения и пользуясь тем же уважением, что и в своих епархиях. По отношению к своему дяде, покойному кардиналу Перигору, месье де Талейран был нежным, внимательным и почтительным племянником. Его часто можно было видеть в архиепископском доме, где он особенно любил беседовать с аббатом Дежарденом, который нравился ему мягкостью, широтой и тактом своей беседы.

Я часто удивлялась непринужденности манеры моего дяди в обществе духовных лиц, что могу объяснить лишь предположением, будто он пребывал в заблуждении — странном, но реальном и долговечном, — относительно своего фактического положения по отношению к Церкви. Он прекрасно осознавал, что нанес Церкви удар, но полагал, что процесс секуляризации, которому он излишне способствовал, был скорее упрощением, нежели разрушением. Поскольку его положение казалось ему столь отчетливо определенным, он считал его простым. Эта ошибка продолжалась всю его политическую жизнь, и лишь после отставки он задумался о том, чтобы точнее определить свои отношения с папством. Но еще до этого смутный инстинкт подсказывал ему, что если, по его мнению, он не то чтобы не должен приносить никаких искуплений, то по крайней мере должен утешить тех, кого опечалил. Поэтому он был готов поддерживать интересы духовенства при каждом удобном случае и никогда не отказывал в милости ни нуждающемуся священнику, ни нищему, молчаливо признавая их притязания к нему. Его милосердие было велико, и я доставила ему огромное удовольствие, повторив замечание, сделанное одним весьма уважаемым лицом: „Можете быть спокойны; месье де Талейран кончит хорошо, ибо он милосерден“. Мне довелось напомнить ему эти слова в самый торжественный час его жизни, как вы, господин аббат, возможно, помните, и помните также, какое утешение он из них почерпнул. Он всегда был глубоко благодарен тем, кто удалился от мира, и монахиням в монастырях, которые молились за него. Он никогда этого не забывал и говаривал: „У меня есть друзья среди добрых душ“. Его сердце было растрогано, ибо он был добрым человеком, поистине очень добрым человеком; он чувствовал это сам, когда спрашивал меня: „Разве я не лучше, чем обо мне думают?“ Разумеется, он был лучше, чем о нем думали; лишь его ближние, друзья и слуги могли оценить масштаб его простой доброты, внимания, любви и верности. Вы видели наши слезы. Лишь о добрых сердцем так плачут.

После возвращения из Англии на него дважды произвела сильное и благотворное впечатление христианская кончина герцога де Дальберга и те религиозные привычки, которые характеризовали последнюю часть жизни доктора Бурдуа, его современника, друга и врача. Он был благодарен доктору Бурдуа за то, что тот доверил его умелым рукам месье Крювелье; он доверял его искусству и почитал за честь находиться под столь хорошим присмотром столь религиозного человека. Усердие его доктора казалось ему дополнительной гарантией.

Папа Пий VII всегда был предметом его почитания; он посвятил несколько страниц своих мемуаров борьбе между этим Папой и императором Наполеоном, и его взгляд на этот вопрос был полностью в пользу Папы. Он испытывал сильное восхищение перед политикой папства — умной, тихой, кроткой и всегда неизменной, каковые качества он почитал первостепенными в ведении дел.

В течение всего понтификата Пия VII мой дядя считал себя в Риме в весьма хорошем реноме. В подтверждение этого убеждения он часто цитировал мне слова святого Отца, сказанные им о нем самом. Папа находился тогда в Фонтенбло и, беседуя с маркизой де Бриньоль, подругой месье де Талейрана, произнес, имея в виду моего дяДю: „Да упокоит Бог его душу; со своей стороны, я питаю к нему большую привязанность“.

Месье де Талейран хорошо знал, что я часто удостаивалась чести видеть архиепископа Парижа, и догадывался, что в наших сношениях с месье де Келеном преобладала одна главная идея — желание сохранить его связи с моим дядей. Месье де Талейран никогда не испытывал от этого беспокойства; напротив, и хотя несколько писем, адресованных архиепископом Парижа месье де Талейрану в разное время, не достигли своей цели, он тем не менее был тронут неизменным интересом, который он возбудил в прелате, чей характер он уважал и чье искреннее усердие и непредвзятость ценил. Он также проявлял большой интерес к месье де Келену и его политическому положению, которое охотно облегчил бы. Несколько раз я видела, как он пытался оказать ему ту или иную услугу советом, который находил полезным, или отзываясь о нем с теплотой в иное время. Он делал это не только из любви к истине, но и как дань памяти покойному кардиналу Перигору. Он часто говаривал: „Я рассматриваю месье де Келена как наследство от моего дяди кардинала. Он любит нас, наше имя и всё, что связано с кардиналом“. В Новый год он поручал мне оставлять его визитную карточку в архиепископском доме со словами: „Мы всегда должны относиться к нему как к дедушке“. Он никогда не видел, как я отправляюсь с визитом к Сен-Мишель или в Сакре-Кёр, не попросив передать его почтение архиепископу. Когда я возвращалась, он расспрашивал меня о новостях, упоминалось ли его имя и что месье де Келен сказал о нем. Он внимательно слушал мои ответы, улыбался и наконец произносил: „Да, да, я знаю, что он очень жаждет завоевать мою душу и преподнести ее кардиналу“. Вплоть до последнего года его жизни эти замечания произносились без излишней серьезности, но с величайшей доброжелательностью.

10 декабря 1838 года я получила раннее извещение о смерти принцессы де Талейран. Я была вынуждена объявить эту новость дяде и делала это крайне неохотно, ибо именно в это время у него начались сильные сердцебиения, заставлявшие нас опасаться внезапной смерти. Прежде всего следовало избегать волнений, и я боялась, что эта весть вызовет у него возбуждение. Но вышло иначе, и он тут же спокойно ответил словами, которые меня сильно удивили: „Это значительно упрощает мое положение“. В тот же момент он извлек из кармана своего домашнего халата несколько писем и велел мне их прочесть. Первое было написано монахиней из Сакре-Кёра; месье де Талейран хорошо знал ее в прошлые годы, оказал ей кое-какие услуги и всегда называл своей старой подругой; это была мадам де Марбёф. В этом письме она говорила ему о боге и прислала медальон, который он всегда носил и который ныне достается вам.

Второе письмо было прислано ему совершенно незнакомым священником из окрестностей Гапа, который рассуждал о Боге с удивительной и трогательной простотой.

Наконец, третье письмо, проникнутое теплейшей верой, широтой взглядов, здравым смыслом и искренним интересом, смело касалось религиозного положения моего дяди. Он написал несколько строк герцогине Матье де Монморанси, чтобы поблагодарить ее, и постоянно носил это письмо с собой в маленьком бумажнике, где я обнаружила его после его смерти. Он часто говорил о нем и о благородной и несчастной даме, написавшей его, и всегда с теплотой и уважением.

Он также знал, что одна из моих кузин, мадам де Шабанн, монахиня монастыря Великих Кармелиток в Париже, постоянно молится за него; он был тронут этим фактом и говаривал мне, говоря об этих благочестивых людях: „Добрые души не отчаятся во мне“. Я не знаю ничего столь же мягкого и любящего, как это его изречение, показывающее, что он не боялся, будто Бог оставит его.

Для всякого, кто знал его так же хорошо, как я, попытки торопливо подгонять его на этом пути были бы бестактностью. Действительно, необходимо было дать этим различным впечатлениям время созреть, и с ним ничто не делалось быстро; его упование на время было бесконечным, и оно храпило ему до самой смерти.

Когда бы я ни говорила с дядей о его женитьбе, а делала я это часто, я не боялась выказывать ему свое удивление по поводу столь же необъяснимой, сколь и фатальной в глазах Бога ошибки. Тогда он отвечал: „Правда в том, что я не могу дать вам удовлетворительного объяснения; это случилось во времена всеобщего смятения, когда люди не придавали большого значения ничему — ни самим себе, ни другим; не было ни общества, ни семьи, и каждый действовал с полной беспечностью посреди войн и падения империй. Вы не знаете, докуда могут заблуждаться люди в периоды великих социальных потрясений“. Эту же мысль можно обнаружить в его предполагаемой декларации Папе, оригинал которой находится у меня, где он писал: „Эта революция, которая смела всё и продолжается уже последние пятьдесят лет“.

Таким образом, вы можете видеть, что он не только не пытался оправдать свой брак, но даже не пытался его объяснить. Его семейная жизнь была весьма несчастной при Империи и Реставрации, и с тех пор я всегда видела его смущенным и стыдящимся этой странной связи, которую он уже не желал нести, но мучительную цепь которой не мог разорвать полностью; и когда смерть разорвала ее за него, он в полной мере осознал свое избавление.

Некоторое время спустя, в марте 1836 года, один из его слуг заболел болезнью, которую вскоре признали смертельной. Моя дочь уговорила этого человека повидаться со священником и принять таинства. Месье де Талейран узнал об этом и выразил удовлетворение. По этому случаю он сказал мне: „Любой другой порядок в нашем доме был бы скандалом, который наверняка вызвал бы неприятные разговоры; я восхищен тем, что Полин предотвратила это“.

Весной 1837 года мой дядя пожелал покинуть Фонтенбло, куда он приехал на свадьбу герцога Орлеанского, до того, как двор завершил свое пребывание. Он велел мне остаться и присутствовать на великом празднестве, которое Король дал в Версале несколько дней спустя. Позже я воссоединилась с ним в Берри, куда он стремился успеть вовремя, чтобы встретить в Валансе архиепископа Буржского, который проезжал через те места во время объезда своей епархии. Я услышала от Полин, что месье де Талейран оказал прелату особое внимание, вплоть до изменения своих личных привычек. В пятницу и субботу он отказался подавать к столу мясо, и все кушанья подавались как в постный день.

Летом того же 1837 года настоятель сестер святого Андрея, обосновавшихся в Валансе заботами месье де Талейрана, прибыл с инспекцией в эту общину. Он заехал в Замок, где его пригласили к обеду. Когда мы вышли из-за стола, месье де Талейран сказал мне: „Мне кажется, аббат Тори принадлежит к общине Сен-Сюльпис; пойди и спроси его“. Я вернулась с утвердительным ответом. „Я был в этом уверен, — удовлетворенно отозвался он; — в членах этой общины есть совершенно несомненные мягкость, сдержанность и чувство приличия“.