«Мемуары генерала Уильяма Т. Шермана — Том 1»

Еще один мост строился в Чаттануге под непосредственным руководством генерал-квартирмейстера Мейгса, однако в тот момент все фургоны и прочее приходилось переправлять на пароме с помощью летучего парома. Внутри наших линий повсюду кипела напряженная работа, а под руководством бригадного генерала В. Ф. Смита, известного под дружеским прозвищем «Балди Смит», быстрыми темпами строились лодки для еще одного понтонного моста, которому предстояло быть использованным моими войсками в точке на реке примерно в четырех милях выше Чаттануги, чуть ниже устья реки Чикамоги. Генерал Грант пояснил мне, что он провел разведку позиций мятежников от Лукаут-Маунтин до Чикамоги и считает, что северная часть Миссионери-Ридж совсем не укреплена; и он хочет, чтобы я, как только подойдут мои войска, ночью навел новый понтонный мост, переправился и атаковал правый фланг Брэгга на том участке хребта, который примыкает к ручью Чикамога близ тоннеля, предложив нам немедленно отправиться осмотреть местность. В сопровождении генералов Томаса, В. Ф. Смита, Браннана и других мы переправились на летучем пароме, проехали позади холмов около четырех миль, оставили лошадей и поднялись на холм, с которого открывался вид на всю местность вокруг устья реки Чикамоги и на холмы Миссионери возле тоннеля. Смит и я подкрались за бахромой деревьев, окаймлявших речной берег, к самому месту, выбранному для нового моста, где просиделикоторое время, наблюдая за пикетами мятежников на противоположном берегу и почти слыша их слова.

Увиденного было достаточно, и мы вернулись в Чаттанугу; а чтобы ускорить прибытие моего отряда, от которого так многое зависело, я отправился обратно к Келлис в надежде успеть на пароход в тот же вечер, но по моему прибытию судно уже ушло. Я обратился к командиру, получил грубую лодку с экипажем из четырех солдат и ночью пустился вниз по реке. Время от времени я сам брался за весла, чтобы дать передышку какому-нибудь уставшему человеку, и около полуночи мы достигли Шелл-Маунда, где генералом Уиттакером из Кентукки нам был предоставлен новый и хороший экипаж, с которым мы к рассвету добрались до Бриджпорта. Я отправил дивизию Юинга в авангард с приказом свернуть в сторону Трентона, чтобы заставить противника поверить, будто мы собираемся обойти левый фланг Брэгга почти по той же дороге, которой следовал Роускранс; однако с остальными тремя дивизиями я последовал по главной дороге через Большую эстакаду у Уайтсайдса и 20-го числа прибыл в штаб-квартиру генерала Хукера чуть выше Вахатчи, в то время как мои войска растянулись по всей дороге до самого Бриджпорта. Именно по этому случаю Пятнадцатый корпус приобрел свой особый значок: когда солдаты тащились по глубокой грязной дороге холодным моросным днем, один из наших западных бойцов покинул ряды и присоединился к группе солдат Двенадцатого корпуса у их костра. Завязался разговор, во время которого бойцы Двенадцатого корпуса интересовались, что мы за войска и т. д. В свою очередь наш парень (который никогда не видел корпусных значков и заметил, что все помечено звездой) спросил, все ли они бригадные генералы. Конечно, они ими не были, но звезда служила их корпусным значком, и каждая повозка, палатка, шляпа и т. д. была отмечена звездой. Затем солдаты Двенадцатого корпуса поинтересовались, к какому корпусу принадлежит он сам, на что он ответил: «К Пятнадцатому». — «А каков ваш значок?» — «Ну, — сказал он (а он был ирландцем), подкрепляя слова действием, — сорок патронов в патронташе и двадцать в кармане». В то время корпусом командовал Блэр, но вскоре его сменил Логан, который, услышав эту историю, сделал патронташ и сорок патронов официальным корпусным значком.

Состояние дорог было таковым, а мост у Браунс-Ферри — столь хрупким, что лишь 23-го числа нам удалось сосредоточить три мои дивизии за холмами близ упомянутой выше точки у Чаттануги для переправы через реку. Было решено начать сражение этими тремя дивизиями при поддержке дивизии армии Томаса под командованием генерала Джеффа К. Дэвиса, которая уже находилась неподалеку. Все подробности битвы при Чаттануге, свидетелем которых я был, столь полно изложены в прилагаемом официальном отчете, что мне нечего к ним добавить. Это было великолепное сражение по своему замыслу, исполнению и славным результатам, несколько ускоренное из-за предполагаемой опасности для Бернсайда в Ноксвилле, но настолько триумфальное, что не оставляло места для придирок или критики. Первый день выдался сумрачным и пасмурным, что нам очень помогло, поскольку требовалось скрыться от Брэгга, чьи позиции на вершинах гор давали полный обзор как нас самих, так и наших маневров. Второй день был прекрасным и ясным, и среди грохота и буйства битвы я неоднократно ловил себя на том, что останавливаюсь, чтобы окинуть взглядом это необъятное поле боя и восхититься его величием.

Целью моих атак и атак генерала Хукера на крайние фланги позиций Брэгга было причинить ему такие беспокойства, чтобы он естественным образом ослабил свой центр для противодействия нам, позволив армии Томаса прорвать его центр. Весь план удался на славу; однако лишь после наступления темноты я узнал о полном успехе в центре и получил приказы генерала Гранта преследовать противника на северной стороне ручья Чикамога:

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI, CHATTANOOGA,

TENNESSEE, Nov. 25, 1863

Генерал-майору ШЕРМАНУ.

ГЕНЕРАЛ: Вы, несомненно, были свидетелем того великолепного маневра, с помощью которого войска Томаса взяли Миссионери-Ридж сегодня днем, и можете по праву гордиться той ролью, которую сыграли силы под вашим командованием, сначала захватив значительную часть того же горного хребта, а затем отвлекши внимание стольких сил противника, что успех действий Томаса стал неизбежным. Первоочередная задача теперь — деблокировать Бернсайд. Я получал от него вести по вечер 23-го числа. К тому моменту он располагал запасами на срок от десяти до двенадцати дней и высказывал надежду продержаться в течение этого времени.

Мой план состоит в том, чтобы постепенно продвигать ваши силы вперед до тех пор, пока они не выйдут к железной дороге между Кливлендом и Далтоном. Грейнджер двинется вверх по южному берегу Теннесси с колонной в двадцать тысяч человек, не беря с собой повозок или обходясь минимальным их количеством. Его солдаты понесут четырехдневный запас продовольствия, а экспедицию будет сопровождать груженный пайками пароход «Чаттануга».

Я исхожу из того, что все силы Брэгга отступили. Если же нет, то первым делом, разумеется, следует разобраться с ним. Если он ушел, единственное, что необходимо сделать завтра, — это выслать разведку для выяснения местонахождения противника. Искренне ваш,

У. С. ГРАНТ, генерал-майор.

Постскриптум. Поразмыслив, я полагаю, что завтра мы будем преследовать Брэгга всеми силами и постараемся отрезать значительную часть его арьергарда и обозов. В последнее время его солдаты проявляли сильную склонность к дезертирству, и теперь мы предоставим им такую возможность. Я соответственно проинструктирую Томаса. Выведите авангардные силы рано утром по самой восточной дороге, выбранной противником. У. С. Г.

Это заставило меня развернуть нашу колонну, чтобы задействовать мост через Чикамогу у ее устья. На следующий день мы нанесли удар по арьергарду мятежников у станции Чикамога, а затем близ Грейсвилла. Там мы вошли в соприкосновение с войсками Хукера и Палмера, достигшими Рингголда. Я выделил Говарда для форсирования хребта Тейлор-Ридж и выхода к железной дороге, идущей с севера через Кливленд на Далтон. Войска Хукера понесли большие потери при Рингголде, и преследование было остановлено. Получив записку от генерала Хукера с просьбой о помощи, я поскакал вперед к Рингголду, чтобы разъяснить маневр Говарда; там я встретил генерала Гранта и узнал, что мятежники снова отступили в сторону Далтона. Он отдал приказ прекратить преследование, поскольку намеревался переключить внимание на генерала Бернсайда, находившегося, по предположениям, в большой опасности в Ноксвилле примерно в ста тридцати милях к северо-востоку. Генерал Грант вернулся и провел часть ночи со мной в Грейсвилле. Мы обсудили дела в целом, и он пояснил, что приказал генералу Гордону Грейнджеру с Четвертым корпусом стремительно двигаться на помощь Бернсайду, а сам должен вернуться в Чаттанугу, чтобы подгонять его. Из-за нехватки продовольствия, особенно фуража, он разрешил мне не возвращаться, а оставаться в глубине территории, поскольку в движении я мог добывать фураж и продовольствие, в особенности на реке Хавасси, тогда как в Чаттануге ничего не осталось.

Соответственно, 29 ноября мои колонны двинулись к Кливленду, а на следующий день мы достигли Хавасси в Чарлстоне, где ее пересекает Чаттанугско-Ноксвиллская железная дорога. Железнодорожный мост был частично поврежден отступающим противником, но мы обнаружили брошенные склады. Там и в окрестностях я рассчитывал дать некоторый отдых моим уставшим солдатам и лошадям; однако, въезжая в город, я встретил полковника Дж. Х. Вилсона и К. А. Дану (помощника военного министра), которые выехали из Чаттануги мне навстречу со следующим письмом от генерала Гранта и копиями нескольких депеш от генерала Бернсайда, полученных им в последний раз через Камберлендский проход:

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI, CHATTANOOGA,

TENNESSEE, Nov. 29, 1863

Генерал-майору У. Т. ШЕРМАНУ

Из Ноксвилла поступили новости по утро 27-го числа. В то время город все еще был осажден, однако атаки на него не отличались энергичностью. Лонгстрит, очевидно, решил уморить гарнизон голодом. Грейнджер направляется на помощь Бернсайду, но я полностью утратил веру в его энергию или способность руководить экспедицией такой важности. Поэтому я склонен думать, что мне придется отправить вас. Продвигайтесь к Хавасси со всей возможной поспешностью и самостоятельно определите, какие силы взять с собой из этого пункта. У Грейндера с собой его корпус, из которого вы сделаете выбор в сочетании с силами, находящимися при вас сейчас. Проще говоря, вы примете командование над всеми войсками, движущимися вверх по Теннесси, включая гарнизон в Кингстоне, и из этих сил сформируете отряд, который сочтете нужным для деблокирования Бернсайда. Остальных отправьте обратно в Чаттанугу. У Грейнджера есть лодка с продовольствием, которую вы можете выгрузить и вернуть судно. Я распоряжусь загрузить другую, чтобы она следовала за вами. Разумеется, расходуйте взятые с собой пайки как можно экономнее и живите за счет местных ресурсов в максимально возможной степени.

Ожидается, что к этому времени Фостер уже наступает от Камберлендского прохода на Ноксвилл. Я не знаю, какими силами он располагает, но предполагаю, что их численность составит от трех тысяч пятисот до пяти тысяч человек. Я оставляю этот вопрос на ваше усмотрение, зная, что, действуя по собственному разумению, вы справитесь лучше, чем будучи связаны инструкциями. Добавлю лишь, что последние сообщения от самого Бернсайда указывали на его способность продержаться на имеющихся пайках примерно до 3 декабря. С глубоким уважением,

У. С. ГРАНТ, командующий генерал-майор,

Это свидетельствовало о том, что 27 ноября генерал Бернсайд находился в Ноксвилле в плотной осаде мятежного генерала Лонгстрита; что его запасы продовольствия иссякали, и если до 3 декабря не подоспеет помощь, ему, возможно, придется капитулировать. Генерал Грант также писал, что генерал Грейнджер вместо того, чтобы двигаться с огромной быстротой, как было приказано, казалось, продвигался «медленно и неохотно»; и хотя ему (генералу Гранту) претило обращаться ко мне и моим уставшим войскам, другого выхода не оставалось. Он хотел, чтобы я принял командование над всеми доступными силами и поспешил к Ноксвиллу.

Все подробности нашего марша к Ноксвиллу также приведены в моем официальном отчете. Благодаря чрезвычайным усилиям небольшая кавалерийская бригада Лонга достигла Ноксвилла в ночь на 3-е число с целью сообщить Бернсайду, что я стремительно приближаюсь с достаточными силами для снятия осады.

С авангардом своей пехотной колонны я прибыл в Мэрисвилл, примерно в пятнадцати милях от Ноксвилла, 5 декабря, когда получил официальное известие от Бернсайда о том, что Лонгстрит снял осаду и начал отступление вверх по долине в сторону Вирджинии. Остановив всю армию, за исключением двух дивизий Грейнджера, утром 6-го числа вместе с генералом Грейнджером и частью моего штаба я въехал в Ноксвилл. Приближаясь с юга и запада, мы перешли Холстон по понтонному мосту, и в большом загоне на ноксвиллской стороне я увидел прекрасное стадо скота, которое не производило впечатление голодающего. Я обнаружил генерала Бернсайда с его штабом разместившимися в большом прекрасном особняке, выглядевшими весьма комфортно; в нескольких словах он описал мне главные события последних нескольких дней и сказал, что уже отдал распоряжения, направленные на преследование Лонгстрита. Я предложил присоединиться к преследованию, хотя на самом деле мои люди были изнурены и страдали в этот холодный сезон и климат.

Действительно, на пути наверх я лично чуть не замерз и был вынужден просить разрешения переночевать в доме одной семьи в Анахсе.

Берсайд пояснил мне, что, получив подкрепление в виде двух дивизий Грейнджера численностью в десять тысяч человек, он сможет вытеснить Лонгстрита из Восточного Теннесси и надеется захватить большую часть его артиллерии и обозов. Грейнджер присутствовал при нашем разговоре и, как мне показалось, совершенно необоснованно возражал против того, чтобы его оставляли, горько жалуясь на то, что он считал дурным обращением с его солдатами и с ним самим. Я знаю, что его слова и манера поведения в тот момент произвели на меня дурное впечатление, и это стало одной из причин, приведших к тому, что я сместил его с должности командира корпуса в кампании следующей весны. Я попросил генерала Бернсайда изложить свои пожелания в письменном виде, что он и сделал в письме от 7 декабря, вошедшем в мой официальный отчёт. Затем мы с генералом Бернсайдом прошли вдоль его позиций и осмотрели опорный пункт, известный как форт Сандерс, где несколькими днями ранее Лонгстрит предпринял штурм и понес кровавые потери при отражении.

Вернувшись в штаб Бернсайда, мы все сели за прекрасный обед, включавший жареную индейку. Там стоял настоящий обеденный стол с чистой скатертью, тарелками, ножами, вилками, ложками и т. д. Ничего подобного я за свой полевой опыт не видел и не мог не воскликнуть, что думал, будто «они голодают» и т. д.; однако Бернсайд пояснил, что Лонгстрит ни разу не блокировал город полностью и что он поддерживал открытую связь с сельской местностью на южном берегу реки Холстон, особенно с поселениями у реки Френч-Брод, от чьих жителей-юнионистов он получал хорошие запасы говядины, бекона и кукурузной муки. Если бы я знал об этом, я бы не стал так торопить своих людей; но до самого прибытия в Ноксвилл я думал, что его войска там действительно находятся под угрозой голода. Обеспечив генерала Бернсайда всей необходимой ему помощью, мы начали неспешное возвращение в Чаттанугу, куда прибыли 16-го числа; тогда генерал Грант лично приказал мне вернуть генералу Томасу дивизии Говарда и Дэвиса, принадлежавшие его армии, а собственный корпус (Пятнадцатый) отвести в северную Алабаму на зимние квартиры.

HEADQUARTERS DEPARTMENT OF THE ARMY OF TENNESSEE, BRIDGEPORT,

ALABAMA December 19, 1863

Бригадному генералу Джону А. РАВЛИНЗУ, начальнику штаба генерала ГРАНТА, Чаттануга.

ГЕНЕРАЛ: Впервые за долгое время я получил возможность составить официальный отчет о событиях, в которых участвовали войска под моим командованием во время только что завершившейся насыщенной событиями кампании. На момент сентября прошлого года Пятнадцатый армейский корпус, которым я имел честь командовать, располагался лагерями вдоль Биг-Блек, примерно в двадцати милях к востоку от Виксберга, штат Миссисипи. Он состоял из четырех дивизий:

Первая дивизия под командованием бригадного генерала П. Й. Остерхауза состояла из двух бригад, возглавляемых бригадным генералом К. Р. Вудсом и полковником Дж. А. Уильямсоном (из Четвертого Айовского полка).

Вторая дивизия под командованием бригадного генерала Моргана Л. Смита состояла из двух бригад, возглавляемых бригадными генералами Джайлсом А. Смитом и Дж. А. Дж. Лайтбёрном.

Третья дивизия под командованием бригадного генерала Дж. М. Таттла состояла из трех бригад, возглавляемых бригадными генералами Дж. А. Моуэром и Р. П. Баклендом, а также полковником Дж. Дж. Вудом (из Двенадцатого Айовского полка).

Четвертая дивизия под командованием бригадного генерала Хью Юинга состояла из трех бригад, возглавляемых бригадным генералом Дж. М. Корсом, полковником Лумисом (Двадцать шестой Иллинойский полк) и полковником Дж. Р. Кокериллом (из Семидесятого Огайоского полка).

22 сентября я получил телеграмму от генерала Гранта, находившегося тогда в Виксберге и командовавшего Департаментом Теннесси, с требованием выделить одну из моих дивизий для марша к Виксбергу, откуда ей предстояло погрузиться на суда до Мемфиса, где она должна была войти в состав армии, направляемой в Чаттанугу для подкрепления генерала Роускранса. Я назначил Первую дивизию, и в 4 часа утра того же дня она выступила на Виксберг, погрузившись на корабли на следующий день.

23 сентября я был вызван в Виксберг командующим генералом, который показал мне несколько депеш от главнокомандующего, заставивших его предположить, что ему придется отправить меня и весь мой корпус в Мемфис и далее на восток, в связи с чем мне было поручено готовиться к таким приказам. Мне объяснили, что из-за обмеления Миссисипи пароходы прибывали нерегулярно и привозили депеши, казавшиеся противоречащими друг другу по смыслу, и что дивизия генерала Джона Э. Смита (из корпуса генерала Макферсона) была направлена в Мемфис, причем я должен был взять эту дивизию, оставив вместо нее одну из своих для удержания линии Биг-Блек. Я выделил свою третью дивизию (генерала Таттла) остаться и подчиняться генерал-майору Макферсону, командующему Семнадцатым корпусом, в Виксберге; а дивизия генерала Джона Э. Смита, уже отправленная в Мемфис, стала именоваться Третьей дивизией Пятнадцатого корпуса, хотя она по-прежнему принадлежала Семнадцатому армейскому корпусу. Эта дивизия также состояла из трех бригад под командованием генерала Матиаса, полковника Дж. Б. Раума (из Пятьдесят шестого Иллинойского полка) и полковника Дж. И. Александера (из Пятьдесят девятого Индианского полка).

Вторая и Четвертая дивизии были отправлены в Виксберг в тот момент, когда мне сообщили о готовности судов, а 27 сентября я лично поднялся на борт парохода «Атлантик» до Мемфиса за караваном судов, перевозивших эти две дивизии. Наше продвижение было медленным из-за беспрецедентно низкого уровня воды в Миссисипи и нехватки угля и дров. Местами мы были вынуждены собирать заборные колья, высаживать команды повозок и возить дрова из глубины материка к пароходам; однако я прибыл в Мемфис в ночь на 2 октября, а остальные суда прибыли 3 и 4 числа.

По прибытии в Мемфис я встретился с генералом Хёрлбатом и ознакомился со всеми депешами и инструктивными письмами генерала Халлека, из которых почерпнул свои указания, истолкованные мной следующим образом:

Провести Пятнадцатый армейский корпус и все прочие войска, которые можно было высвободить с линии Мемфисской и Чарлстонской железной дороги, в Афинс, штат Алабама, и оттуда письменно доложить о готовности генералу Роускрансу, командующему Армией Камберленда в Чаттануге; следовать в основном вдоль железной дороги на восток, восстанавливая ее по мере продвижения; рассчитывать на собственную линию снабжения и ни при каких обстоятельствах не зависеть в снабжении от генерала Роускранса, поскольку дороги в его тылу уже были перегружены обеспечением его нынешней армии.

От генерала Хёрлбата я узнал, что дивизия генерала Остерхауза уже выдвинулась вперед к Кориннту, а генерал Джон Э. Смит все еще находится в Мемфисе, перебрасывая свои войска и имущество по железной дороге со скоростью, допускаемой ее ограниченным подвижным составом. Генерал Дж. Д. Вебстер являлся начальником железной дороги, и ему было поручено работать день и ночь, максимально ускоряя переброску; однако пропускная способность дороги была настолько мала, что я вскоре понял: лошадей, мулов и повозки быстрее перебросить сушей, а потому отправил артиллерию и фургоны по дороге под эскортом, после чего окончательно перебросил по суше всю Четвертую дивизию.

Противник, судя по всему, заранее узнал об этом передвижении и с самого начала пытался помешать нам. Значительные силы собрались с угрожающими намерениями в Салеме, к югу от станции Солсбери; и генерал Карр, командовавший в Кориннте, счел себя вынужденным повернуть назад и задействовать часть моих войск, уже добравшихся до Кориннта, для отражения угрожающего нападения.

В воскресенье, 11 октября, приведя в движение все свои силы, я сам отправился в Кориннт в специальном поезде с батальоном 13-го регулярного пехотного полка США в качестве эскорта. Около полудня мы прибыли на станцию Коллирвилл как раз вовремя, чтобы принять участие в отражении атаки, предпринятой против этой станции полковником Д. К. Энтони из 66-го Индианского полка силами генерала Чалмерса численностью около трех тысяч кавалеристов при восьми артиллерийских орудиях. Противник был отброшен, повреждения дороги устранены, и на следующий день мы продолжили путь, прибыв в Кориннт с наступлением темноты.

Я немедленно приказал генералу Блэру двигаться вперед к Аюке с Первой дивизией и по мере подхода войск выдвигал их за Беар-Крик, мост через который был полностью разрушен, а инженерный полк под командованием полкера Флага был занят его восстановлением.

Перед нашим фронтом, близ Таскумбии, для противодействия нашему наступлению собрались весьма значительные силы противника. Они находились под командованием генерала Стивена Д. Ли и состояли из бригад Родди и Фергюсона с отрядами иррегулярной кавалерии общей численностью около пяти тысяч человек.

Лично я передислоцировался из Кориннта в Бёрнсвилл 18 октября и в Аюку 19 октября.

Дивизия Остерхауза составляла авангард, постоянно ведя перестрелки с неприятелем; ее поддерживала дивизия генерала Моргана Л. Смита, причем обе дивизии находились под общим командованием генерал-майора Блэра. Дивизия генерала Джона Э. Смита прикрывала рабочую партию, занятую восстановлением железной дороги.

Предвидя трудности при форсировании реки Теннесси, я написал адмиралу Портеру в Каир с просьбой понаблюдать за Теннесси и направить несколько канонерских лодок, как только это позволит уровень воды; а также обратился к генералу Аллену, квартирмейстеру в Сент-Луисе, с просьбой отправить в Истпорт колесный паром.

Адмирал, всегда отличавшийся готовностью прийти нам на помощь, уже на следующий день после моего прибытия в Аюку направил в Истпорт две прекрасные канонерские лодки под командованием капитана Фелпса; кроме того, капитан Фелпс подготовил баржу для угля с настланной палубой, с помощью которой можно было переправлять наших лошадей и повозки еще до прибытия парома.

Строго следуя инструкциям генерала Халлека, я форсировал ремонт железной дороги и приказал генералу Блэру с двумя передовыми дивизиями отбросить противника за Таскумбию. Он успешно выполнил эту задачу после довольно ожесточенного боя у Кейн-Крик, заняв Таскумбию 27 октября.

Между тем произошли многие важные изменения в командовании, которые я должен здесь отметить для надлежащего понимания дела.

Генерал Грант был отозван из Виксберга и направлен в Чаттанугу командовать Военным дивизией Миссисипи, в состав которой входили три департамента: Огайо, Камберлендский и Теннесси; а Департамент Теннесси был возложен на меня с предписанием, однако, сохранять командование армией в полевых условиях. В Аюке я распорядился делами департамента наилучшим, по моему мнению, образом, наделив генерала Макферсона всей полнотой полномочий в Миссисипи, а генерала Хёрлбата — в Западном Теннесси, назначил генерала Блэра командующим Пятнадцатым армейским корпусом, а также вызвал генерала Хёрлбата из Мемфиса и генерала Доджа из Кориннта, отобрав из Шестнадцатого корпуса отряд численностью около восьми тысяч человек, который приказал генералу Доджу со всяческой поспешностью сформировать и следовать с ним за мной на восток.

27 октября, когда генералы Блэр с двумя дивизиями находился в Таскалусе, я приказал генерал Юингу с Четвертой дивизией переправиться через Теннесси (при помощи канонерских лодок и баржи-плота) как можно быстрее у Истпорта и продвигаться к Флоренсу, что он и сделал; и в тот же день гонец от генерала Гранта спустился по Теннесси через Масл-Шолс, высадился в Таскалусе и был направлен ко мне в Юку. Он привез короткое сообщение от генерала следующего содержания: «Прекратите все работы на железной дороге к востоку от Бир-Крик; продвигайте свое подразделение к Бриджпорту до получения приказа» и т. д. Приказ был немедленно выполнен; порядок марша изменен на обратный, и все колонны были направлены к Истпорту, единственному месту, где мы могли переправиться через Теннесси. Сначала у нас были только канонерские лодки и угольная баржа, но 31 октября прибыли паром и два транспорта, и работы по переправе велись со всей возможной энергией. Лично я переправился и вышел к авангарду колонны во Флоренсе 1 ноября, оставив арьергардные дивизии под началом генерала Блэра, и совершил марш к Роджерсвиллу и Элк-Ривер. Последняя оказалась непроходимой. Переправы на пароме потребовали бы слишком много времени, а строительство моста — еще больше; так что не оставалось никакого другого выхода, кроме как повернуть вверх по Элк-Ривер через Гилбертсборо, Элктон и т. д. к каменному мосту у Фейетвилла, где мы перешли Элк и направились к Винчестеру и Декерду.

В Фейетвилле я получил от генерала Гранта приказ прибыть в Бриджпорт с Пятнадцатым армейским корпусом и оставить отряд генерала Доджа в Пуласки и вдоль железной дороги от Колумбии до Декейтера. Я поручил генералу Блэру следовать со Второй и Первой дивизиями через Нью-Маркет, Ларкинсвилл и Бельфонт, в то время как я вел две другие дивизии через Декерд: Четвертая дивизия переправлялась через горы в Стивенсон, а Третья — через Юниверситет-Плейс и Суденс-Коув.

Лично я направился через Суденс-Коув и Батл-Крик, достигнув Бриджпорта ночью 13 ноября. Я немедленно телеграфировал командующему генералу о своем прибытии и о позициях моих отдельных дивизий и был вызван в Чатанугу. В ночь на 14 число я сел на первый пароход до Беллис-Ферри и 16 ноября верхом въехал в Чатанугу. Там я узнал какая роль отведена мне в грядущей драме, был снабжен необходимыми картами и информацией и 18 числа совершил конную прогулку в компании с генералами Грантом, Томасом, В. Ф. Смитом, Браннаном и другими к позициям, занятым на западном берегу Теннесси, откуда были видны лагеря противника, окружающие Чатанугу, и линия хребтов Миссионери-Ридж с его оконечностью на ручье Чикамога — точкой, которую я должен был захватить, удерживать и укрепить. Понтоны с полным запасом продольных и поперечных балок были подготовлены для моста через Теннесси, и все было заранее предусмотрено с дальновидностью, которая вызвала мое восхищение. С холмов мы смотрели вниз на амфитеатр Чатануги как на карту, и мне оставалось только поставить свои войска на желаемые позиции. План предусматривал, что в дополнение к форсированию реки Теннесси и закреплению на оконечности Миссионери-Ридж я совершу демонстрацию против Лукаут-Маунтин близ Трентона с частью своих сил.

Все в Чатануге жаждали действий, и это нетерпение стало почти острым из-за вполне естественных опасений за безопасность генерала Бернсайда в Восточном Теннесси.

Мой отряд прошел от Мемфиса триста тридцать миль, и я гнал его вперед так быстро, как только позволяли дороги и расстояние, но увиденного состояния людей и животных в Чатануге мне хватило, чтобы проникнуться новой энергией. Я немедленно приказал своей головной дивизии (дивизии генерала Юинга) маршировать через Шеллмаунд на Трентон, демонстрируя против Лукаут-Ридж, но быть готовой быстро повернуться и следовать за мной в Чатанугу, сам же я вернулся в Бриджпорт, спустившись на лодке по Теннесси от Беллис-Ферри, и сразу по прибытии привел в движение свои дивизии в том порядке, в каком они прибыли. Мост из лодок у Бриджпорта был хрупким, и, хотя им пользовались день и ночь, наше прохождение было медленным; а дорога оттуда до Чатануги была ужасно разбита и загромождена фургонами других войск, размещенных вдоль дороги. Я добрался до штаб-квартиры генерала Хукера во время дождя, во второй половине дня 20 ноября, и застал приказания генерала Гранта о всеобщей атаке на следующий день. Мне было просто невозможно выполнить свою часть вовремя; лишь одна дивизия (генерала Джона Э. Смита) заняла позицию. Генерал Юинг все еще находился в Трентоне, а две другие пробирались по ужасной дороге от Шеллмаунда до Чатануги. Никакие войска не могли быть в лучшем состоянии, чем мои, и никакие другие не трудились усерднее ради выполнения своей задачи. Представив надлежащие доклады, генерал Грант отложил атаку. 21 числа я переправил Вторую дивизию через Браунс-Ферри-Бридж, и подошел генерал Юинг; но мост неоднократно ломался, и возникали задержки, предотвратить которые не могла никакая человеческая прозорливость. Все трудились день и ночь, и 23 числа генерал Юинг переправился; но моя арьергардная дивизия была отрезана сломанным мостом у Браунс-Ферри и не смогла ко мне присоединиться. Я предложил вступить в бой со своими тремя дивизиями при поддержке генерала Джеффа К. Дэвиса, оставив одну из своих лучших дивизий (дивизию Остерхауса) действовать совместно с генералом Хукером против Лукаут-Маунтин. Эта дивизия еще не присоединилась ко мне, но я знаю и чувствую, что она сослужила хорошую службу стране и принесла честь Пятнадцатому армейскому корпусу и Теннессийской армии. Я оставляю запись о ее истории генералу Хукеру или тому, кто пользовался ее услугами во время недавних памятных событий, будучи уверен, что каждый воздаст ей должное.

Наконец, 23 ноября мои три дивизии залегли за холмами напротив устья Чикамоги. Я отправил бригаду Второй дивизии под командованием генерала Джайлза А. Смита под прикрытием холмов к ручью Норт-Чикамога, чтобы занять лодки, предназначенные для понтонного моста, с приказом (в полночь) бесшумно спуститься к точке выше устья Саут-Чикамоги, высадить там два полка, которые должны были тихо пройти вдоль берега реки и захватить речные пикеты противника.

Генерал Джайлз А. Смит должен был затем быстро спуститься ниже устья Чикамоги, высадить остальную часть своей бригады и отправить лодки обратно за новыми партиями. Эти приказы были искусно выполнены, и все пикеты мятежников, кроме одного, были захвачены. Остаток дивизии генерала Моргана Л. Смита был затем быстро переправлен на другой берег; за ним последовала дивизия генерала Джона Э. Смита, и к рассвету 24 ноября две дивизии численностью около восьми тысяч человек находились на восточном берегу Теннесси и возвели весьма приличный стрелковый окоп в качестве плацдарма. Как только рассвело, часть лодок сняли с паромных перевозок, и под непосредственным руководством капитана Дрессера началось строительство понтонного моста, весь план и надведение которого контролировал лично генерал Уильям Ф. Смит. Понтонный мост был также построен одновременно через ручей Чикамога близ его устья, обеспечивая связь с двумя полками, оставленными на северной стороне, и выполняя важнейшую задачу на более позднем этапе драмы. Я готов здесь засвидетельствовать безупречность всего этого дела. Все офицеры, ответственные за работу, присутствовали на месте и проявили мастерство, которое я не могу перехвалить. Я никогда не видел ничего столь тихого, столь отлично выполненного; и я сомневаюсь, что история войн может показать мост такой протяженности (а именно тысяча триста пятьдесят футов), возведенный столь бесшумно и качественно за столь короткое время. Я приписываю это гению и сообразительности генерала Уильяма Ф. Смита. Утром подошел пароход «Данбар» и освободил дивизию Юинга от тяжелой работы грести через реку; но к полудню понтонный мост был готов, и мои три дивизии переправились вместе с людьми, лошадьми, артиллерией и всем остальным.

Дивизия генерала Джеффа К. Дэвиса была готова занять мост, и я приказал сформировать колонны для взятия холмов Миссионери-Ридж. Маневр был тщательно разъяснен всем командирам дивизий, и в 1 час дня мы выступили от реки тремя колоннами эшелонированно: левая, генерала Моргана Л. Смита — колонна направления, следовавшая в основном вдоль ручья Чикамога; центральная, генерала Джона Э. Смита — в колоннах, сдвоенных по центру, с интервалом в одну бригаду справа и сзади; правая, генерала Юинга — в колонне на таком же расстоянии сзади справа, готовая развернуться вправо в предположении, что мы встретим противника в этом направлении. Каждая голова колонны была прикрыта хорошей линией стрелков с поддержкой. Шел легкий моросящий дождь, облака висели низко, скрывая наше движение от наблюдательной вышки противника на Лукаут-Маунтин. Мы вскоре достигли предгорий; наши стрелки вскарабкались по склонам холмов, сопровождаемые своей поддержкой, и в 3:30 дня мы без потерь заняли нужную точку. Бригада каждой дивизии была стремительно выдвинута на вершину холма, и противник впервые, казалось, осознал происходящий маневр, но было уже слишком поздно, так как мы находились в обладании позицией. Он открыл артиллерийский огонь, но генерал Юинг быстро втащил несколько орудий капитана Ричардсона на этот крутой холм и ответил артиллерийским огнем, а стрелки противника предприняли одну или две безуспешные атаки на генерала Лайтберна, который обошел с фланга и занял дальний холм, являвшийся истинным продолжением гряды. Из изучения всех карт я сделал вывод, что Миссионери-Ридж представляет собой непрерывный холм; но мы оказались на двух высоких точках с глубокой лощиной между нами и той, что находилась непосредственно над туннелем, который был моей главной целью. Завоеванная нами земля была, однако, настолько важна, что я не мог оставлять ничего на волю случая, и приказал укрепить ее за ночь. По одной бригаде от каждой дивизии было оставлено на холме, одна бригада генерала Моргана Л. Смита закрыла разрыв до ручья Чикамога, две бригады генерала Джона Э. Смита были отведены к основанию в резерв, а правый фланг генерала Юинга был выдвинут в долину, пересекая таким образом хребет общей линией фронтом на юго-восток.

Противник ощупал наш левый фланг около 4 часов дня, после чего завязался довольно ожесточенный бой с применением артиллерии и мушкетов, но затем он отошел; однако это стоило нам дорого, так как генерал Джайлз А. Смит был тяжело ранен и был вынужден отправиться в тыл, а командование бригадой перешло к полковнику Топперу (116-й Иллинойский полк), который умело руководил ею в течение остальных боевых действий. В момент моего перехода через мост появился генерал Ховард, прибывший с тремя полками из Чатануги по восточному берегу Теннесси и соединивший мою новую позицию с позицией главной армии в Чатануге. Он оставил три полка временно прикрепленными к правому флангу генерала Юинга и вернулся к своему корпусу в Чатануге. С наступлением темноты я приказал генералу Джеффу К. Дэвису держать одну из своих бригад у моста, другую вплотную к моей позиции, а третью промежуточной. Так мы провели ночь, причем крупные рабочие команды были заняты на строительстве укреплений на холме. За ночь небо прояснилось, воздух наполнился холодным морозом, и наши костры обнажили перед противником и нашими друзьями в Чатануге наше положение на Миссионери-Ридж. Около полуночи я получил через майора Роули (из штаба генерала Гранта) приказ атаковать противника на «рассвете дня» с уведомлением, что генерал Томас пойдет в атаку большими силами рано утром. Соответственно, до рассвета я был в седле в сопровождении всего своего штаба; доскакал до крайнего левого фланга нашей позиции возле ручья Чикамога; оттуда поднялся на холм, удерживаемый генералом Лайтберном; и объехал до крайнего правого фланга генерала Юинга.

Сформировав в тусклом утреннем свете по возможности точное представление о местности, я увидел, что наша линия атаки пролегает в направлении Миссионери-Ридж, а фланги поддерживаются с обеих сторон. Между нами и следующим холмом этой гряды лежала довольно широкая долина, причем этот холм имел крутые склоны: западный был частично расчищен, а другой покрыт первобытным лесом. Гребень хребта был узким и поросшим лесом. Дальняя точка этого холма удерживалась противником с помощью бруствера из бревен и свежей земли, заполненного людьми и двумя орудиями. Противник также наблюдался в больших силах на еще более высоком холме за туннелем, откуда он вел отличный навесной огонь по оспариваемому холму. Ущелье между ними, через которое проходят несколько дорог и железнодорожный туннель, не было видно с нашей позиции, но представляло собой естественный плацдарм, где противник укрывал свои массы для отражения нашего задуманного маневра по обходу его правого фланга и созданию угрозы его коммуникациям с тыловой базой на станции Чикамога.

Как только представилась возможность, были приняты следующие диспозиции: бригады полковников Кокрелла и Александера, а также генерала Лайтберна должны были удерживать наш холм как ключевую позицию. Генерал Корс с той частью своей бригады, которая могла действовать вдоль узкого хребта, должен был атаковать с нашего правого центра. Генерал Лайтберн должен был выделить из своего состава хороший полк для содействия генералу Корсу; а генерал Морган Л. Смит должен был продвигаться вдоль восточного основания Миссионери-Ридж, поддерживая связь с генералом Корсом; полковник Лумис — аналогичным образом продвигаться по западному берегу при поддержке двух резервных бригад генерала Джона Э. Смита.

Солнце едва взошло, когда генерал Корс завершил приготовления, и его горн просигналил «вперед!». 40-й Иллинойский полк, поддержанный 46-м Огайо на нашем правом центре, совместно с 30-м Огайо (полковник Джонс) двинулся вниз по склону нашего холма и вверх по склону, занятому противником. Линия продвинулась примерно на восемьдесят ярдов от укрепленной позиции, где генерал Корс обнаружил второстепенный гребень, который он занял и удерживал. К этой точке он вызвал свои резервы и запросил подкрепления, которые были отправлены; но пространство было узким, и не стоило сбивать людей в толку, так как артиллерийский и ружейный огонь противника простреливал подходы к его позиции, давая ему огромное преимущество. Как только генерал Корс завершил приготовления, он пошел на штурм, и завязался ожесточенный ближний бой, длившийся более часа, с отвоеванием и потерей позиций, но завоеванная первой позиция удержана была неизменно, и противник тщетно пытался выбить его оттуда. Генерал Морган Л. Смит продолжал отвоевывать пространство на левых отрогах Миссионери-Ридж, а полковник Лумис вышел на уровень туннеля и железнодорожной насыпи на своем участке, привлекая на себя огонь неприятеля и тем самым облегчая положение штурмующих на вершине холма. Четыре орудия капитана Каллендера находились на холме генерала Юинга, а батарея «Наполеон» капитана Вудса — на холме генерала Лайтберна; кроме того, два орудия батареи Диллона находились с бригадой полковника Александера. Все они вели огонь как можно более тщательно, чтобы расчистить холм перед нашим фронтом, не подвергая опасности собственных людей. Бой разгорелся с новой силой около 10 часов утра, когда генерал Корс получил тяжелое ранение, был вынесен с поля боя, а командование бригадой и штурмом на этой ключевой точке перешло к тому прекрасному молодому, галантному офицеру полковнику Волкотту из 46-го Огайо, который мужественно исполнил свою задачу. Он продолжил бой, продвигаясь вперед по всем направлениям. Полковник Лумис добился хорошего продвижения на правый фланг, и около 2 часов дня генерал Джон Э. Смит, расценив сражение как наиболее ожесточенное на холме и будучи обязан поддержать генерала Юинга, привел бригады полковника Раума и генерала Матиаса через поле к вершине, за которую велся бой. Они поднялись под сильным артиллерийским и ружейным огнем и присоединились к полковнику Волкотту; но гребень был столь узок, что им неизбежно пришлось занять западный склон холма. Противник, будучи в тот момент сосредоточен в огромных силах в туннельном ущелье, перебросил крупные силы под прикрытием складкок местности и густого кустарника и внезапно появился на правом тылу этого отряда. Внезапность атаки дезорганизовала людей, открытых на открытом поле; они несколько в беспорядке отступили к нижней границе поля и перестроились. Эти две бригады носили характер поддержки и не составляли части настоящей атаки.

Этот маневр, наблюдаемый из Чатануги (с расстояния в пять миль) в подзорные трубы, породил слух, который повторил даже генерала Мейгс, будто мы были отбиты на левом фланге. Это было не так. Настоящие атакующие колонны генерала Корса, полковника Лумиса и генерала Смита не были отбиты. Они упорно, упрямо и хорошо вели ближний бой весь день. Когда две резервные бригады генерала Джона Э. Смита отступили, как было описано, противник сделал вид, что преследует их, но в свою очередь был пойман во фланг метким огнем нашей бригады на лесистом гребене и поспешно укрылся за холмом. К 3 часам дня положение было таковым. День стоял ясный и светлый, и амфитеатр Чатануги красовался у наших ног. Я ожидал атаки генерала Томаса «рано утром». Колонна за колонной противника устремлялись ко мне; орудие за орудием изливало концентрический огонь на нас со всех холмов и отрогов, откуда просматривалась любая часть занимаемой нами местности. Эпизодический выстрел из форта Вуд и Ордчард-Кноб, а также некоторое ружейное пламя и артиллерия в районе Лукаут-Маунтин — это все, что я мог заметить с нашей стороны; но около 3 часов дня я заметил, как белая линия мужейного огня перед Ордчард-Кноб протянулась все дальше вправо и влево и далее. Мы слышали лишь слабое ээхо звуков, но увиденного было достаточно, чтобы убедиться: генерал Томас наконец перешел в наступление на центр. Я знал, что наша атака привлекла огромные массы неприятеля к нашему флангу, и был уверен в исходе. Некоторые орудия, стрелявшие по нам весь день, умолкли или были развернуты в другом направлении.

Наступающая линия ружейного огня от Ордчард-Кноб исчезла для нас за отрогом холма и была больше не видна; и лишь с наступлением темноты я узнал, что войска в Чатануге пронеслись через Миссионери-Ридж и проломили центр противника. Разумеется, победа была одержана, и следующим шагом являлось преследование.

Я приказал генералу Моргану Л. Смиту разведовать подступы к туннелю, и он оказался пустым, если не считать перемешанных убитых и раненых с нашей стороны и со стороны противника. Резерву генерала Джеффа К. Дэвиса было приказано немедленно маршировать по понтонному мосту через ручей Чикамога у его устья и продвигаться к депо.

Генерал Ховард доложил мне в первой половине дня с оставшейся частью своего армейского корпуса (11-го) и был размещен так, чтобы соединить мой левый фланг с ручьем Чикамога. Ему было приказано починить старый разрушенный мост примерно в двух милях выше по Чикамоге и следовать за генералом Дэвисом в 4 часа утра, а Пятнадцатому армейскому корпусу было приказано следовать на рассвете. Но генерал Ховард обнаружил, что ремонт моста — задача более сложная, чем предполагалось сначала, и мы все были вынуждены переправляться через Чикамогу по новому понтонному мосту у ее устья. Примерно к 11 часам утра дивизия генерала Джеффа К. Дэвиса достигла депо как раз вовремя, чтобы застать его в огне. Он обнаружил противника, занимающего два частично укрепленных холма сразу за депо. Последних он вскоре выбил. Депо представляло собой картину запустения, какую являет одна лишь война: кукурузная мука и кукуруза в огромных горящих кучах, разбитые повозки, брошенные передки, два 32-фунтовых нарезных орудия с сожженными лафетами, обломки понтонов, продольные и поперечные балки и т. д., несомненно предназначавшиеся для знаменитого вторжения в Кентукки, и всевозможные вещи, горящие и сломанные. Тем не менее противник милостиво оставил нам хороший запас фуража для наших лошадей, а также муку, фасоль и т. д. для наших людей.

Сделав лишь короткую паузу, мы двинулись дальше по дороге, заваленной сломанными повозками и брошенными передками, до самой ночи. Как только голова колонны вынырнула из темной топкой топи, мы столкнулись с арьергардом отступающего противника. Бой был ожесточенным, но ночь опустилась настолько темно, что мы не могли продолжать движение. Там нас догнал генерал Грант. На рассвете мы возобновили марш и в Грейсвилле, где хороший мост перекинулся через Чикамога, обнаружили корпус генерала Палмера на южном берегу, который сообщил нам, что генерал Хукер находится на дороге еще южнее, и мы слышали его орудия близ Рингголда.

Поскольку дороги были забиты всеми войсками, которые они физически могли вместить, я повернул на восток, чтобы выполнить другую часть общего плана, а именно прервать всю связь между Брэггом и Лонгстритом.

До нас доходили всякие слухи относительно последнего, но было очевидно, что мы должны вклинить надлежащие силы между этими двумя армиями. Поэтому я приказал генералу Ховарду двигаться к Паркерс-Гэп, а оттуда быстро отправить боеспособные силы к Ред-Клей или Каунсил-Граунд, чтобы уничтожить там крупный участок железной дороги, соединяющей Далтон и Кливленд. Эта работа была успешно и полностью выполнена в тот же день. Дивизия генерала Джеффа К. Дэвиса была подведена вплотную к Рингголду для помощи генералу Хукеру в случае необходимости, а Пятнадцатый корпус удерживался в Грейсвилле на случай любого непредвиденного поворота событий. Около полудня я получил весточку от генерала Хукера с сообщением, что у него был довольно тяжелый бой на горном перевале сразу за Рингголдом, и он хотел, чтобы я выдвинулся вперед для обхода позиции. Он в тот момент не знал, что Ховард, пройдя через Паркерс-Гэп в направлении Ред-Клей, уже обошел ее. Поэтому я лично поскакал к Рингголду и обнаружил, что противник уже отошел к Туннел-Хилл. Он вышел из долины Чикамога на местность, откуда воды стекают в Кусу. Он покинул Теннесси.

Я нашел генерала Гранта в Рингголде и после некоторых разъяснений относительно разрушения железной дороги от Рингголда обратно до границы штата, как только несколько вагонов с ранеными бойцами могли быть отправлены назад к депо Чикамога, мне было приказано медленно и неторопливо двигаться обратно в Чатанугу.

На следующий день Пятнадцатый корпус абсолютно и эффективно уничтожил железную дорогу от точки на полпути между Рингголдом и Грейсвиллем обратно до границы штата; а генерал Грант, прибыв в Грейсвилл, согласился с тем, что вместо возвращения прямо в Чатанугу я могу отправить назад все свои артиллерийские фургоны и обозы и совершить круг по северному пути вплоть до реки Хиваваси.

Соответственно, утром 29 ноября генерал Ховард двинулся из Паркерс-Гэпа на Кливленд, генерал Дэвис — через Макдэниелс-Гэп, а генерал Блэр с двумя дивизиями Пятнадцатого корпуса — через Джулиенс-Гэп, и все они сошлись в Кливленде в тот вечер. Здесь был произведен еще один хороший разрыв пути на линии Далтон — Кливленд. 30-го числа армия двинулась к Чарлстону, причем генерал Ховард наступал столь стремительно, что противник поспешно эвакуировался, оставив мост лишь частично поврежденным, а пять вагонов с мукой и продовольствием — на северном берегу Хиваваси.

На этом должен был завершиться предел наших операций. Офицеры и солдаты не захватили с собой ни багажа, ни провианта, а погода стояла жутко холодная. Я уже добрался до городка Чарлстон, когда прибыл генерал Вилсон с письмом от генерала Гранта из Чатануги, в котором сообщалось, что последние достоверные сведения из Ноксвилла относятся к 27 числу, коем времени генерал Бернсайд был полностью блокирован и имел продовольствие лишь по 3 декабря включительно; что генерал Грейнджер покинул Чатанугу по направлению к Ноксвиллу по речной дороге, а по реке за ним следовал пароход; но он опасался, что генерал Грейнджер не сможет поспеть в Ноксвилл вовремя, и приказал мне принять командование над всеми войсками, двинутыми на деблокаду Ноксвилла, и спешить к генералу Бернсайду. Семь дней назад мы покинули наши лагеря по ту сторону Теннесси с двухдневным пайком, без смены одежды — налегке для боя, имея всего по одному одеялу или шинели на человека, начиная с меня и заканчивая рядовым.

Конечно, у нас тогда не было никакого продовольствия, кроме того, что мы добывали по дороге, и мы были плохо экипированы для такого марша. Но мы узнали, что двенадцать тысяч наших товарищей по оружию осаждены в горном городке Ноксвилле в восьмидесяти четырех милях от нас; что они нуждались в помощи и должны были получить ее в течение трех дней. Этого было достаточно — и это должно было быть сделано. В ту же ночь генерал Ховард отремонтировал и замостил досками железнодорожный мост, и на рассвете армия переправилась через Хиваваси и совершила марш на Атенс, пройдя пятнадцать миль. Я справедливо предполагал, что генерал Грейнджер находится в районе устья Хиваваси, и отправил ему извещение о моих приказах; что генерал Грант прислал мне копию своих письменных инструкций, которые были полными и исчерпывающими, и что тот должен стремиться к Кингстону, близ которого мы соединимся. Но к тому времени, как я добрался до Атенса, я лучше изучил географию и послал ему приказы (они настигли его в Декейтере), что Кингстон лежит в стороне от нашего пути; что он должен отправить свою лодку в Кингстон, но сам со своими силами двинуться на Филадельфию и доложиться мне там. У меня были лишь небольшие силы кавалерии, которые в момент получения приказов генерала Гранта вели разведку в районе Бентона и Коламбуса. Я оставил своего адъютанта, майора Маккоя, в Чарлстоне для связи с этой кавалерией и побуждения ее к спешке. Она настигла меня ночью в Атенсе.

2 декабря армия стремительно двинулась на север к Лаудону, находящемуся в двадцати шести милях. Около 11 часов утра кавалерия вышла в голову колонны, получив приказ продвигаться к Лаудону и по возможности спасти понтонный мост через Теннесси, удерживаемый бригадой противника под командованием генерала Вогана. Кавалерия двигалась с такой быстротой, что захватила каждый пикет; но бригада Вогана имела артиллерию на позициях, прикрытую земляными валами, и демонстрировала силы, слишком значительные для того, чтобы сбить их кавалерийским наскоком, так что ночь опустилась раньше, чем подошла пехота генерала Ховарда. Противник покинул это место ночью, уничтожив понтоны, скатив три локомотива и сорок восемь вагонов в реку Теннесси, а также оставил много продовольствия, четыре орудия и другое имущество, которое генерал Ховард захватил на рассвете. Но мост был разрушен, и мы были вынуждены повернуть на восток и полагаться на мост генерала Бернсайда в Ноксвилле. Было крайне важно, чтобы генерал Бернсайд получил извещение о нашем приближении, а на это оставался всего один день.

Соответственно, в Филадельфии, в ночь на 2 декабря, я отправил своего адъютанта (мажора Оуденрида) вперед к полковнику Лонгу, командующему кавалерийской бригадой в Лаудоне, чтобы объяснить ему крайнюю важность того, чтобы известие о нашем приближении дошло до генерала Бернсайда в течение двадцати четырех часов, приказав ему отобрать лучших людей своего отряда, немедленно выступить, форсировать Малую Теннесси и прорваться в Ноксвилл любой ценой — ценой человеческих жизней и лошадей. Майору Оуденриду было приказано ехать вместе с ними. Расстояние, которое предстояло преодолеть, составляло около сорока миль, а дороги были скверными. До рассвета они выступили, а на рассвете Пятнадцатый корпус был повернут из Филадельфии на Малую Теннесси к Моргантауну, где, по моим картам, река должна была быть очень мелкой; но она оказалась слишком глубокой для брода, а вода была ледяной — ширина составляла двести сорок ярдов, глубина от двух до пяти футов; лошади могли перейти вброд, а артиллерия и люди — нет. Мост был необходим. Генерал Вилсон (сопровождавший меня) взялся руководить строительством моста, и я весьма обязан ему, так как остался без инженера, отправив капитана Дженни обратно из Грейсвилла проводить съемку нашего поля боя. У нас были саперы, но имелись лишь такие инструменты, как топоры, киркомотыги и заступы. Генерал Вилсон, работая частично с обрубленным лесом и частично с квадратными козлами (сооруженными из домов бывшего городка Моргантаун), успешно продвигался вперед, и к темноте 4 декабря войска и животные переправились через мост, а к рассвету 5-го числа Пятнадцатый корпус (корпус генерала Блэра) перешел на другой берег, и дивизии генерала Грейнджера и Дэвиса были готовы к переправе; но диагональные связи жесткости оказались несовершенными из-за нехватки скоб, и мост сломался, вызвав задержку. Я приказал генералу Блэру выдвинуться по Мэрисвиллской дороге на пять миль и там ожидать известия о том, что генерал Грейнджер идет параллельной дорогой наравне с ним, а сам лично находился у развилки дорог, когда подъехал гонец, привезший мне записку от генерала Бернсайда о том, что полковник Лонг прибыл в Ноксвилл со своей кавалерией и что у него там все в порядке; Лонгстрит по-прежнему стоял перед городом, но наблюдались признаки его скорого ухода.

Я чувствовал, что выполнил первый великий шаг в решении задачи по деблокаде армии генерала Бернсайда, но все же подгонял работу. Как только мост был починен, все войска двинулись вперед. Генерал Ховард выступил из Лаудона, нашел довольно хороший брод для своих лошадей и повозок у Дейвиса, в семи милях ниже Моргантауна, и построил остроумный мост из повозок, оставленных генералом Воганом в Лаудоне, по которому переправил своих людей. Он шел через Юнитию и Луисвилл. В ночь на 5-е число головы всех колонн соединились в Мэрисвилле, где я встретил майора Ван Бюрена (из штаба генерала Бернсайда), который сообщил, что Лонгстрит накануне отступил по Ратледжской, Роджерсвиллской и Бристольской дороге, ведущей в Виргинию; что кавалерия генерала Бернсайда сидит у него на хвосте; и что генерал желает лично повидаться со мной, как только я смогу прибыть в Ноксвилл. Я приказал всем войскам остановиться и отдохнуть, за исключением двух дивизий генерала Грейнджера, которым было приказано выдвинуться к Мал-Ривер, а генералу Грейнджеру — лично явиться к генералу Бернсайду за приказами. Именно его силы изначально предназначались для подкрепления генерала Бернсайда, и было крайне уместно, чтобы они присоединились к преследованию Лонгстрита по пятам.

Утром 6 декабря я верхом приехал из Мэрисвилла в Ноксвилл и встретился с генералом Бернсайдом. Генерал Грейнджер прибыл позже в тот же день. Мы осмотрели его линии укреплений, которые представляли собой поразительное творение для столь короткого времени, отведенного на выбор местности и возведение работ. Мне показалось, что они были практически неприступными. Мы осмотрели редут под названием «Сандерс», где в предшествующее воскресенье три бригады противника предприняли штурм и встретили кровавый отпор. Теперь все было мирно и тихо; но еще несколько часов назад смертоносная пуля искала свою жертву во всех окрестностях этого холмистого рубежа.

Генерал полностью и откровенно рассказал мне о том, что он сделал и что намерен предпринять. Он не просил у меня ничего, кроме отряда генерала Грейнджера, и предложил, учитывая крупные силы, приведенные мной из Чатануги, с надлежащей поспешностью вернуться к рубежу Хиваваси, опасаясь, как бы подкрепленный Брэгг не воспользовался нашим отсутствием для возобновления наступления. Я попросил его изложить это письменно, что он и сделал, и я привожу этот документ здесь как часть своего отчета: