«Мемуары генерала Уильяма Т. Шермана — Том 1»

Жители всего этого региона представлены в Армии Виргинии, в Чарлстоне, Мобиле и Чаттануге. У них есть сыновья и родственники в каждой из мятежных армий, и они естественным образом заинтересованы в их судьбе. Хотя мы удерживаем военным путем ключевые пункты их страны, они все же утверждают — и вполне естественно, — что если Ли преуспеет в Виргинии или Брэгг в Чаттануге, то и здесь произойдут перемены. По этой причине мы не можем пытаться реконструировать части Юга по мере их завоевания, пока не будет оставлена всякая мысль о создании Южной Конфедерации. Нам следует воспользоваться нынешним затишьем, чтобы обеспечить стратегические пункты, которые дадут нам преимущество в будущих военных маневрах, и мы должны относиться к идее гражданского правительства как к чему-то, к чему мы как нация имеем второстепенный или подчиненный интерес. Сейчас подходящая возможность внушить населению ту истину, что они заинтересованы в гражданском правительстве больше, чем мы; и что для того, чтобы пользоваться защитой законов, они не должны быть пассивными наблюдателями событий, а должны помогать и поддерживать установленные власти в обеспечении соблюдения законов; они должны не только подчиняться сами, но и платить свою долю налогов и оказывать личные услуги, когда их об этом просят.

Мне кажется, при размышлении об истории последних двух лет, что весь народ нашей страны — Севера, Юга, Востока и Запада — проходил через спасительную политическую школу, усваивая уроки, которые можно было бы извлечь из опыта других людей; но все мы стали настолько самоуверенны в собственном мнении, что согласны были учиться только на собственном реальном опыте. Жители даже маловажных и незначительных местностей, как на Севере, так и на Юге, убедили себя в том, что их мнения превосходят совокупные интересы всей нации. Половина нашей территориальной нации восстала на основе доктрины сецессии, которую они сами теперь высмеивают; и реальное числовое большинство искренне верило, что маленький штаты наделен таким суверенитетом, что может сорвать политику великого целого. Я думаю, что нынешняя война развеяла это заблуждение, и если бы эта война прекратилась сейчас, то приобретенный опыт, пусть и дорогой ценой, стоил бы затрат.

Еще одна великая и важная естественная истина все еще оспаривается и может быть разрешена только войной. Численное большинство путем голосования было нашим главным арбитром. До сих пор все люди охотно подчинялись ему в нерешенных вопросах, но численное большинство не обязательно является физическим большинством. Юг, хотя и уступает численно, утверждает, что может разбить превосходящие силы Севера, и поэтому по естественному закону заявляет, что не обязан подчиняться. Этот вопрос является единственным реальным, и, по моему мнению, все остальное должно быть отложено ради него. Только война может решить его, и это единственный вопрос, который нам как народу осталось решить. Сможем ли мы разбить Юг? Если да, то наше численное большинство имеет как естественное, так и конституционное право управлять им. Если мы не сможем разбить его, они отстаивают свое естественное право выбирать собственное правительство, и за ними остается этот аргумент. Наши армии должны одержать верх над их армиями, наши офицеры, маршалы и суды должны проникнуть в самые сокровенные уголки их земли, прежде чем мы получим естественное право требовать их подчинения.

Я бы отбросил все второстепенные вопросы, провозгласил бы широкую доктрину о том, что Соединенные Штаты как нация имеют право, а также физическую силу проникнуть в любую часть нашего национального домена, и что мы сделаем это — что мы сделаем это в свое время и по-своему; что не имеет значения, произойдет ли это через год, два, десять или двадцать; что мы устраним и уничтожим любое препятствие, если потребуется, заберем каждую жизнь, каждый акр земли, каждую частичку собственности, все, что сочтем нужным; что мы не прекратим борьбу до достижения цели; что все, кто нам не помогает, являются врагами, и что мы не будем отчитываться перед ними за свои действия. Если жители Юга оказывают сопротивление, они делают это на свой страх и риск; а если они остаются в стороне лишь праздными наблюдателями этой внутренней трагедии, они не имеют права на иммунитет, защиту или долю в конечных результатах.

Более того, я убежден и утверждаю, что на Севере каждый член нации обязан как по естественному, так и по конституционному закону «поддерживать и защищать Правительство от всех его врагов и противников, кто бы они ни были». Если они не делают этого, они виновны в пренебрежении своими обязанностями и могут быть наказаны или лишены всех преимуществ, проистекающих из труда тех, кто это делает. Если какой-либо человек, на Севере или на Юге, утаивает свою долю налогов или свою физическую помощь в этот кризисный для нашей истории момент, он должен быть лишен права голоса на будущих выборах этой страны и может быть изгнан или сведен до положения простого обывателя этой земли.

Война пришла к нам, этого никто не может отрицать. Это выбор не правительства Соединенных Штатов, а фракции; правительство было вынуждено принять этот вызов или смириться с унижением, смертельным и позорным для всех жителей. Принимая войну, она должна быть «чистой и простой» применительно к воюющим сторонам. Я бы сохранял ее таковой до тех пор, пока не будут стерты все следы войны; пока те, кто прибег к ней, не устанут от нее до тошноты и не придут к эмблеме нашей нации с мольбой о мире. Я бы не стал уговаривать их или даже идти им навстречу на полпути, а сделал бы так, чтобы их от воротило от войны настолько, чтобы сменились поколения, прежде чем они снова к ней прибегнут.

Я знаю, что говорю, когда повторяю, что мятежники Юга с презрением относятся ко всем предложениям, затрагивающим их интересы. Они презирают союз с медноголовыми; они говорят мне в лицо, что уважают Гранта, Макферсона и наших храбрых соратников, которые мужественно и хорошо сражаются за принцип, но презирают медноголовых и трусов на Севере, которые заявляют о своей дружженности Югу и оппозиции войне лишь как о прикрытии для своего мошенничества и трусости.

Бог свидетель, я оплакиваю эту братоубийственную войну не меньше любого живущего человека, но она наступила, это физический факт; и из нее есть только один честный выход. Мы должны сражаться до конца, армия против армии и человек против человека; и я знаю, и вы знаете, и штатские начинают осознавать тот факт, что примирение и реконструкция будут достигнуты легче посредством сильных, хорошо экипированных и организованных армий, чем через любые возможные виды конвенций, которые можно составить. Вопросы поставлены, и любые обсуждения неуместны и смехотворны. Батарея 30-фунтовых нарезных орудий Парротта, проводящая учения перед моей палаткой, является более убедительным аргументом, чем самое крупное демократическое собрание, которое штат Нью-Йорк только может созвать в Олбани; а простой приказ военного министерства о призыве достаточного числа людей для заполнения наших истощенных полков был бы более убедительным свидетельством нашего национального бессмертия, чем униженное помилование Джеффа Дэвиса и всей его введенной в заблуждение орды.

Единственное правительство, в котором нуждаются или которого заслуживают штаты Луизиана, Арканзас и Миссисипи, существует в настоящее время в армии Гранта. Ей просто нужно достаточно рядовых, чтобы заполнить свои ряды; все остальное последует в свое время. Эта армия имеет свой четко определенный свод законов и практики и способна адаптироваться к нуждам и потребностям города, сельской местности, рек, моря, поистине ко всем частям этой земли. Она лучше служит интересам и политике Генерального правительства, и здешний народ предпочитает ее любому слабому или раболепному объединению, которое в силу привычки немедленно возродило бы и увековечило местные предрассудки и страсти. Жители этой страны лишились всякого права голоса в государственных советах. Они знают и чувствуют это, и в последующие годы они станут лучшими гражданами благодаря горькому опыту нынешнего кризиса. Пусть они научатся сейчас и усвоят как следует, что хорошие граждане должны как подчиняться, так и командовать. Подчинение закону — абсолютное, да, даже раболепное — вот тот урок, который эта война по воле Провидения преподаст свободному и просвещенному американскому гражданину. Как нация, мы станем от этого только лучше.

Я никогда не опасался иностранного вмешательства в нашу семейную ссору. Конечно, правительства, основанные на принципах, отличных от наших или, возможно, враждебных им, естественно, испытывают радость по поводу наших трудностей и, возможно, желают нам краха; но в конце концов Англия и Франция присоединятся к нам в ликовании по поводу торжества конституционного правления над фракционностью. Даже сейчас англичане проявляют это. Я не берусь судить о замыслах Наполеона в Мексике, и я не вижу, чтобы его военное занятие Мексики касалось нас. У нас сейчас столько территории, сколько мы хотим. Мексиканцы потерпели неудачу в самоуправлении, и стоял вопрос о том, какой нации она достанется в качестве добычи. Теперь это решено, и я не вижу, чтобы мы от этого пострадали. У нас есть лучшая часть североамериканского континента, все, что мы можем заселить и о чем можем позаботиться; и если мы сможем подавить мятеж на нашей собственной земле и унять порожденную им распрю, у нас хватит людей, ресурсов и богатства, если их хорошо объединить, чтобы бросить вызов вмешательству с любой и со всякой стороны.

Поэтому я надеюсь, что правительство Соединенных Штатов будет и впредь, как и прежде, собирать в хорошо организованные армии физическую силу нации, применяя ее, как и прежде, для утверждения национальной власти и упорствуя без ослабления до самого конца. Наступит ли он скоро или нескоро, решать не нам, но, к счастью, у нас нет выбора. Мы должны победить — у нас не остается никакого другого выбора, кроме унижения. Юг должен управляться нами, иначе он будет управлять нами. Мы должны покорить их или сами быть покоренными. Среднего пути нет. Они ничего другого не просят и не допустят, а разговоры о компромиссе — это бред, ибо мы знаем, что они даже презрели бы такое предложение.

Я бы хотел, чтобы войну можно было отложить на двадцать лет, пока избыточное население Севера не хлынет туда и не восполнит потери, понесенные в результате войны, но этого не могло случиться, и мы вынуждены принимать вещи такими, какие они есть.

Все, что я теперь могу осмелиться посоветовать, — это поднять призыв до максимального уровня, довести нынешние полки до максимально возможной численности и вести войну в чистом и простом виде. Большое внимание следует уделять дисциплине наших армий, ибо на них может зиждиться будущая стабильность Правительства.

Стоимость войны, разумеется, должна приниматься во внимание, но финансы приспособятся к реальному положению дел; и даже если бы мы захотели, мы не смогли бы изменить эти издержки. Действительно, чем больше затраты сейчас, тем меньше они будут в конце; ибо конец должен быть достигнут во что бы то ни стало, невзирая на человеческие жертвы и материальные потери, и это всего лишь вопрос времени.

Прошу прощения за столь длинное письмо. С большим уважением и т. д.,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

Генерал Галлек по получении этого письма телеграфировал мне, что мистер Линкольн внимательно прочитал его и поручил ему получить мое согласие на его публикацию. В то время я предпочитал не ввязываться ни в какие газетные полемики и так и написал генералу Галлеку; и вышеупомянутое письмо, насколько мне известно, никогда не публиковалось, хотя мистер Линкольн не раз ссылался на него с одобрением.

HEADQUARTERS FIFTEENTH ARMY CORPS

CAMP ON BIG BLACK, September 17, 1863

Бригадному генералу Дж. А. РОВЛИНСУ, исполняющему обязанности помощника адъютант-генерала, Виксберг.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Я прилагаю для вашего ознакомления и для того, чтобы вы прочли генералу Гранту те части, которые сочтете интересными, полученные мной письма от профессора Мэхана и генерала Галлека вместе с моими ответами. После того как вы прочтете мой ответ генералу Галлеку, я прошу вас отправить его по адресу и вернуть мне остальные.

Я считаю, что весьма заметная похвала профессора Мэхана в адрес виксбергской кампании столь льстит генералу Гранту, что вы можете предложить ему оставить письмо у себя, если он ценит такое свидетельство. Я не написал генералу Галлеку ни единого слова со времени моего доклада в декабре прошлого года после дела при Чикасо, за исключением короткого письма несколько дней назад, в котором я благодарил его за любезную манеру пересылки мне назначения бригадным генералом. Я знаю, что в Вашингтоне меня не понимают, потому что в начале войны я не хотел действовать вслемяю и стремглав бросаться в войну неподготовленным и с абсолютным неведением ее масштабов и цели. Тогда меня сочли неблагонадежным; а теперь, когда я настаиваю на чистой и простой войне без примеси гражданских компромиссов, меня считают мстительным. Вы помните, что говорил Полоний своему сыну Лаэрту: «Вступать в спор остерегайся; но коль вступил, веди себя так, чтобы противник остерегался тебя». Что справедливо для отдельного человека, в равной степени справедливо и для нации. Наши лидеры поначалу казались жаждущими ссоры, готовыми, даже стремящимися ополчить против нас все возможные элементы оппозиции; а теперь, оказавшись втянутыми, они спешат прекратить все задолго до того, как «противник» получит необходимый ему урок. Я бы сделал эту войну как можно более суровой и не проявлял бы никаких признаков усталости до тех пор, пока Юг не запросит пощады; действительно, я знаю, и вы знаете, что таким путем конец был бы достигнут быстрее, чем при любом кажущемся проявлении уступок с нашей стороны. Я не хочу, чтобы наше правительство отвлекалось на латание местных правительств или на попытки примирить какую-либо категорию людей. Юг сделал все худшее, на что способен, и теперь самое время наносить наши удары часто и яростно.

Вместо того чтобы откладывать призыв на период после выборов, мы должны уже сейчас заполнить наши ряды призывниками; и в лучшем случае, если они вообще прибудут, они доберутся до нас тогда, когда мы уже должны будем находиться в движении.

Я думаю, генерал Галлек хотел бы знать честные, откровенные мнения всех нас, а именно: Гранта, Макферсона и Шермана. Я высказал свое и предпочел бы, конечно, чтобы оно совпадало с мнениями остальных. Тем не менее, каково бы ни было мое мнение, я могу легко приспособить свое поведение к позиции других и чувствую себя лишь слишком счастливым, когда нахожу их позиции лучше моих.

Если не составит труда, покажите письмо Галлека Макферсону и попросите его тоже написать. Я знаю, что его полки похожи на мои (простые горстки людей) и нуждаются в пополнении. Искренне ваш,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

ГЛАВА XIV.

ЧАТТАНУГА И НОКСВИЛЛ. ИЮЛЬ — ДЕКАБРЬ 1863 ГОДА. После падения Виксберга и его следствия, Порт-Хадсона, река Миссисипи полностью оказалась во владении союзных сил и образовала идеальную линию разделения территорий наших противников. Отныне они не могли переправляться через нее иначе как тайком, и военные дела на ее западном берегу потеряли значение. Армия Гранта, казалось, завершила свою долю боевой работы и на некоторое время замерла, так сказать, в бездействии. Сам генерале Грант отправился в Новый Орлеан для совещания с генералом Бэнксом, и его победоносная армия была несколько рассредоточена. Корпус Парка (Девятый) вернулся в Кентукки и впоследствии составил часть Армии Огайо под командованием генерала Бернсайда; корпус Орда (Тринадцатый) был отправлен вниз к Натчезу и постепенно переместился в Новый Орлеан и Техас; корпус Макферсона (Семнадцатый) остался в Виксберге и его окрестностях; корпус Халбата (Шестнадцатый) находился в Мемфисе; а мой (Пятнадцатый) располаглся лагерем вдоль Биг-Блэк, примерно в двадцати милях к востоку от Виксберга. Этот корпус состоял из четырех дивизий: дивизия Стила (Первая) стояла у железнодорожного моста и в его окрестностях; дивизия Блэра (Вторая), следующая за ней по порядку, — возле дома пастора Фокса; Третья дивизия (Таттла) занимала хребет у истоков Медвежьего ручья; а Четвертая (Юинга) — у брода Мессинджер-Форд. Мои собственные штаб-квартиры располагались в палатках в прекрасной роще старых дубов возле дома пастора Фокса, а батальон Тринадцатого регулярного полка нес штабную охрану.

Все лагеря были обустроены с расчетом на здоровье, комфорт, отдых и муштру. Поскольку стояла середина лета, мы не ждали никаких перемен до осенних месяцев и соответственно обустроились как можно более комфортно. Действовала короткая железная дорога от Виксберга до моста через Биг-Блэк, откуда в изобилии подвозились припасы в наши соответственные лагеря. Зная об этом, миссис Шерман приехала из Огайо с Минни, Лиззи, Уилли и Томом, чтобы навестить нас в нашем лагере у пастора Фогса. Уилли тогда было девять лет, он был хорошо развит для своих лет и проявлял живейший интерес к делам армии. Он был всеобщим любимцем у солдат и часто ездил со мной верхом на многочисленных учениях и смотрах того времени. Тогда у него были перспективы прожить столь же долгую жизнь, как и у любого из моих детей, и он проявлял к войне больше интереса, чем кто-либо из них. В регулярном батальоне его называли «сержантом», он изучил ружейные приемы и регулярно посещал парады и развод караулов Тринадцатого полка позади моего лагеря. Мы часто ездили в Виксберг и всегда останавливались у генерала Макферсона, у которого был большой дом, и он жил на пансионе у семьи (миссис Эдвардс), где было несколько интересных молодых девушек. Генерал Грант занимал другой дом (миссис Лам) в Виксберге тем летом и тоже держал при себе семью. Время проходило очень приятно, разнообразимое лишь небольшими событиями невысокой значимости, среди которых я опишу лишь одно.

Пока мы занимали западный берег Биг-Блэк, восточный берег охранялась мятежной кавалерийской дивизией под командованием генерала Армстронга. У него было четыре бригады под командованием генералов Уитфилда, Старка, Косби и Вирта Адамса. Довольно часто они связывались с нами под парламентским флагом по пустяковым вопросам, и мы отвечали взаимностью просто для того, чтобы понаблюдать за ними. Однажды парламентский флаг, который нес капитан Б…, из Луисвилла, штат Кентукки, в сопровождении примерно двадцати пяти человек, был зафиксирован на переправе Мессинджер-Ферри, и я отдал приказ пропустить их прямо в мою палатку. Это провело их через лагеря Четвертой дивизии и части Второй; и когда они выстроились перед моей палаткой, я пригласил капитана Б… и другого офицера, бывшего с ним (майора из Мобила), спешиться, войти в мою палатку и чувствовать себя как дома. Их эскорт был отправлен к моему с приказанием обеспечить их фуражом и всем необходимым. Б… привез запечатанное письмо для генерала Гранта в Виксберг, которое было переслано ему. Вечером у нас был хороший ужин с вином и сигарами, и, пока мы сидели разговаривали, Б… заговорил о своем отце и матери в Луисвилле, получил разрешение написать им длинное письмо без прочтения кем-либо, а затем мы заговорили о войне. Он сказал: «Какой смысл вам упорствовать? Покорить восемь миллионов человек просто невозможно», утверждая, что «настроения на Юге стали настолько озлобленными, что примирение невозможно». Я ответил, что «сидя вот так, как мы сейчас, мы выглядим вполне комфортно, и уж точно нет никаких проблем в том, чтобы нам стать друзьями». «Да, — сказал он, — это очень верно в отношении нас, но мы образованные джентльмены и можем легко адаптироваться к любому положению вещей; однако это не в равной степени относится к простому народу или к простым солдатам». Я вывел его к лагерным кострам за палаткой, и там люди из его эскорта и моего перемешались вместе, пили кофе и были так счастливы, как всегда кажутся солдаты. Я спросил Б…, что он об этом думает, и он признал, что в споре я взял верх. Прежде чем я отпустил этот парламентский отряд, его спутник конфиденциально посоветовался со мной относительно того, как ему поступить со своей семьей, находившейся тогда в Мобиле, и я откровенно дал ему лучший совет, какой мог.

Пока мы так бездействовали в лагере на Биг-Блэк, Камберлендская армия под командованием генерала Роукрэнса наступала на Брэгга у Чаттануги, а Армия Огайо генерала Бернсайда двигалась в сторону Восточного Теннесси. Генерал Роукрэнс был настолько уверен в успехе, что несколько рассредоточил свои силы, по-видимому, чтобы окружить и захватить Брэгга в Чаттануге; но последний, получив подкрепления из Виргинии, вышел из Чаттануги, сосредоточил свою армию у Лафайетта и при Чикамаге обрушился на Роукрэнса, разгромил его и загнал в Чаттанугу. Вся страна была словно парализована этим несчастливым событием; а вашингтонские власти были охвачены всеобщей паникой. С Востока по железной дороге в Нашвилл были отправлены Одиннадцатый корпус (Слокама) и Двенадцатый корпус (Ховарда) и далее под командованием генерала Хукера; генералу Гранту также были отправлены приказы от Галлека немедленно направить к Чаттануге те подкрепления, которые он сможет высвободить.

Брэгг полностью загнал армию Роукрэнса в Чаттанугу; последняя оказалась в реальной опасности голода, а железная дорога в ее тылу казалась недостаточной для снабжения. Первое известие об этой катастрофе я получил 22 сентября из приказа генерала Гранта немедленно отправить одну из моих дивизий в Виксберг для движения в сторону Чаттануги, и я назначил Первую дивизию генерала Остерхауса — поскольку Стил тем временем был назначен командующим Департаментом Арканзаса и уехал в Литтл-Рок. Генерал Остерхаус выступил в тот же день, а 23-го меня лично вызвали в Виксберг, где генерал Грант показал мне тревожные депеши от генерала Галлека, пересланные из Мемфиса генералом Халбатом, и сказал, что после раздумий отправит меня и весь мой корпус. Но поскольку одна дивизия корпуса Макферсона (Джона Э. Смита) уже выступила, он поручил мне оставить одну из моих дивизий на Биг-Блэк, а две другие приготовить к немедленному выступлению. Я назначил Вторую дивизию, которой тогда командовал бригадный генерал Джайлз А. Смит, и Четвертую, которой командовал бригадный генерал Корс.

25-го числа я вернулся в свой лагерь на Биг-Блэк, отдал все необходимые приказы о выступлении этих дивизий и о том, чтобы Третья (Таттла) осталась, и уехал с семьей в Виксберг. Последние подразделения моего корпуса, предназначенные для этой экспедиции, выступили из лагеря 27-го, прибыли в Виксберг 28-го и погрузились на предоставленные для них суда. В депешах генерала Галлека подчеркивалось, что пути снабжения генерала Роукрэнса перегружены и что мы должны двигаться из Мемфиса на восток, восстанавливая по ходу движения железные дороги до Афин, штат Алабама, откуда я должен был письменно донести генералу Роукрэнсу в Чаттанугу.

Я взял билеты для себя и семьи на пароход «Атлантик» капитана Генри Макдугалла. Когда лодка была готова к отплытию, Уилли пропал. Миссис Шерман полагала, что он со мной, в то время как я предполагал, что он с ней. Офицер Тринадцатого поднялся к дому генерала Макферсона за ним и вскоре вернулся с капитаном Клифтом, который вел его за руку и нес в руках небольшое двуствольное ружье; и я пошутил над тем, что он увозит захваченное имущество. Вскоре мы тронулись в путь. Когда мы стояли на палубе, глядя на наши старые лагеря у Янгс-Пойнта, я заметил, что Уилли нездоров, и он признался, что болен. Мать уложила его в постель и проконсультировалась с доктором Ролером из 55-го Иллинойского полка, который обнаружил симптомы брюшного тифа. Река была мелкой; мы продвигались медленно до участка выше Хелены; и по мере приближения к Мемфису доктор Ролер сказал мне, что жизни Уилли угрожает опасность, и он чрезвычайно тревожится добраться до Мемфиса за определенными лекарствами и для консультации. Мы прибыли в Мемфис 2 октября, перенесли Уилли в отель «Гайосо» и пригласили самого опытного там врача, который действовал совместно с доктором Ролером, но он стремительно угасал и скончался вечером 3 октября. Удар был ужасным для всех нас — столь внезапный и неожиданный, что я не мог не упрекать себя за то, что согласился на его визит в этот нездоровый край в летнее время. Из всех моих детей он казался мне самым дорогим. Родившись в Сан-Франциско, я с пристальным интересом наблюдал за его развитием, и он, казалось, больше остальных детей проявлял интерес к моей особой профессии. Миссис Шерман, Минни, Лиззи и Том находились в то время с ним, и мы все, беспомощные и сокрушенные, видели, как он умирает. Находясь в самом эпицентре важного военного предприятия, я едва успевал остановиться и подумать о своей личной утрате. Мы раздобыли металлический гроб и устроили военные похороны: батальон Тринадцатого регулярного полка США выступал в роли эскорта от отеля «Гайосо» до парохода «Грей Игл», который перевез его и мою семью вверх по реке до Каира, откуда они направились в наш дом в Ланкастере, штат Огайо, где он и был похоронен. Здесь я привожу свое письмо капитану С. С. Смиту, который командовал батальоном в то время, как выражающее наши глубокие чувства:

ГОСТИНИЦА «ГАЙОСО», МЕМФИС, ТЕННЕССИ 4 октября 1863 года, полночь

Капитану С. С. СМИТУ, командиру батальона Тринадцатого регулярного полка США.

МОЙ ДОРОГОЙ ДРУГ: Я не могу уснуть сегодня ночью, пока не выражу глубочайшие чувства моего сердца вам, а также офицерам и солдатам батальона за их доброе отношение к моему бедному ребенку. Я понимаю, что все вы питаете к моей семье привязанность родственников, и завершаю вас в полной взаимности. Сообразуясь с чувством долга перед моей профессией и должностью, я не мог покинуть свой пост и вызвал семью к себе в этот губительный климат и в этот нездоровый период года, и вот результат! Ребенок, новший мое имя и в чье будущее я возлагал больше уверенности, чем в собственный жизненный план, ныне плывет бездыханным телом, ища могилы в далёкой земле, со скорбящими матерью, братом и сестрами, сплотившимися вокруг него. Что касается меня, я не прошу сочувствия. Вперед, вперед должен я идти, чтобы встретить солдатскую судьбу или дожить до того дня, когда наша страна возвысится над всеми распрями, пока ее флаг не станет обожаемым и уважаемым нами и всеми державами земли.

Но Уилли был — или считал себя — сержантом в Тринадцатом полку. Я видел, как светлели его глаза, как билось его сердце, когда он видел батальон под ружьем и спрашивал меня, настоящие ли это солдаты. Ребенок ребенком, но в нем жил энтузиазм, чистая любовь к правде, чести и любовь к родине, которые должны воодушевлять всех солдат.

Только Богу ведомо, почему ему суждено было умереть столь юным. Он мертв, но не будет забыт до тех пор, пока те, кто знал его при жизни, не последуют за ним к тому же таинственному концу.

Пожалуйста, передайте батальону мою сердечную благодарность и заверьте каждого из них в отдельности, что если в последующие годы они обратятся ко мне или моим близким и упомянут, что служили в Тринадцатом регулярном полку, когда Уилли был сержантом, они получат ключ к привязанностям моей семьи, который откроет все, чем она владеет; что мы разделим с ними наше последнее одеяло, нашу последнюю горбушку хлеба! Ваш друг,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

Много позже, весной 1867 года, мы велели эксгумировать его тело и перевезти в Сент-Луис, где он ныне похоронен в прекрасном месте на кладбище Голгофы рядом с другим ребенком, «Чарльзом», который родился в Ланкастере летом 1864 года, умер во младенчестве и был похоронен в Нотр-Дам, штат Индиана. Его тело тогда же было перенесено на то же место. Над могилой Уилли воздвигнут прекрасный мраморный монумент, спроектированный и выполненный офицерами и солдатами того батальона, который считал его своим сержантом и товарищем.

Летом и осенью 1863 года генерал-майор С. А. Халбат командовал силами в Мемфисе. Он снабжал меня копиями всех депеш из Вашингтона и всей информацией о событиях вокруг Чаттануги, которой располагал. Две из этих депеш охватывают все существенные моменты:

ГОРОД ВАШИНГТОН, 15 сентября 1863 года — 17:00

Генерал-майору С. А. ХАЛБАТУ, Мемфис:

Все войска, которые только можно высвободить в Западном Теннесси и на реке Миссисипи, должны быть без промедления отправлены на помощь генералу Роукрэнсу на реке Теннесси.

Ускорьте Шермана действовать с максимальной оперативным.

Если у вас есть суда, отправьте их вниз, чтобы забрать его войска.

Информация, только что полученная, указывает на то, что часть армии Ли была отправлена для подкрепления Брэгга.

Г. В. ГАЛЛЕК, главнокомандующий.

Вашингтон, 19 сентября 1863 года — 16:00

Генерал-майору С. А. ХАЛБАТУ, Мемфис, штат Теннесси:

Дайте мне точную информацию о численности войск, отправленных в сторону Декейтера, и о том, где они находятся. А также какие другие войска должны последовать за ними и когда.

Было ли что-нибудь слышно от войск, приказанных выступить из Виксберга?

Нельзя щадить усилий для поддержки правого фланга Роукрэнса и охраны переправ через реку Теннесси.

Г. В. ГАЛЛЕК, главнокомандующий.

Мои особые приказы заключались в том, чтобы по мере продвижения ремонтировать Мемфисскую и Чарлстонскую железную дорогу на восток вплоть до Афин, штат Алабама, и осуществлять снабжение по этому маршруту, дабы по прибытии в Афины мы не зависели от дорог, ведущих обратно в Нашвилл и уже перегруженных требованиями армии Роукрэнса.

Прибыв в Мемфис 2 октября, я обнаружил, что дивизия Остерхауса уже уехала по железной дороге до Кориннта, а дивизия Джона Э. Смита как раз отправляется на поездах. Вторая дивизия, которой тогда командовал бригадный генерал Джайлз А. Смит, прибыла в Мемфис одновременно со мной; а Четвертая дивизия под командованием бригадного генерала Джона М. Корса прибыла день или два спустя. Железная дорога до Кориннта (на расстоянии девятидесяти шести миль) находилась в удовлетворительном состоянии, но подвижной состав в виде локомотивов и вагонов был представлен крайне скудно, так что отправка Второй дивизии затянулась до 9-го числа, после чего я отдал приказ Четвертой дивизии и обозам следовать маршем по обычной дороге.

В воскресенье утром, 11 октября, на специальном поезде, груженном нашими ординарцами и клерками, лошадьми нашего штаба, батальоном Тринадцатого регулярного полка США и несколькими офицерами, направлявшимися к местам службы — среди них был бригадный генерал Хью Юинг, — я отправился в Кориннт.

В Джермантауне, в восьми милях отсюда, мы обогнали совершавшую марш дивизию Корса (Четвертую), а около полудня поезд проследовал мимо депо в Коллерсвилле, в двадцати шести милях от отправной точки. Я находился в хвостовом вагоне со штабом, дремал, но заметил, что поезд сбавляет скорость и останавливается примерно в полумиле за депо. Увидев бегающих туда-сюда солдат, я вышел на площадку вагона, и вскоре подъехал полковник Энтони (56-й Индианский полк), командовавший гарнизоном, и сообщил, что его передовые посты только что были сбиты и наблюдаются признаки атаки крупных сил кавалерии, наступающих с юго-востока. Я приказал людям высаживаться из поезда, строиться на холме возле железнодорожной выемки и вскоре заметил скачущего к нам мятежного офицера с белым флагом. Полковник Энтони и полковник Дейтон (один из моих адъютантов) были отправлены навстречу ему, чтобы как можно дольше поддерживать с ним разговор. Они вскоре вернулись, сообщив, что это адъютант мятежного генерала Чалмерса, который требует сдачи пункта. Я поручил им вернуться и дать отрицательный ответ, но максимально затянуть его, чтобы дать нам время на подготовку. Я видел, как Энтони, Дейтон и посланец мятежников беседуют, а последний поворачивает коня назад, после чего отдал приказ полку Маккоя бежать на станцию и как можно быстрее передать по проводам в Мемфис и Джермантаун приказ спешно вести вперед дивизию Корса. Затем я приказал поезду задним ходом вернуться к депо и отвел батальон регулярных войск к небольшому земляному редуту возле него. Здание депо было кирпичным и имело бойницы. К востоку от него, примерно в двухстах ярдах, находилось небольшое квадратное земляное укрепление или форт, куда была помещена часть регулярных войск вместе с ротой 66-го Индианского полка, находившейся там ранее. Остальные люди были распределены по железнодорожной выемке и неглубоким стрелковым окопам возле депо. Мы едва успели завершить эти приготовления, как противник показался выстраивающимся в длинную линию на гряде к югу примерно в четырехстах ярдах от нас, а вскоре после этого два кавалерийских отряда миновали железную дорогу по обе стороны от нас, перерезав провода и разобрав несколько рельсов. Вскоре они открыли по нам огонь из артиллерии (которой у нас не было), и их люди стали спешиваться и готовиться к штурму. К югу от нас простиралось обширное кукурузное поле с еще не убранной кукурузой, а по другую сторону находился городок Коллерсвилл. Все близлежащие дома, которые могли послужить укрытием для неприятеля, было приказано поджечь, а людям — надежно укрыться и беречь патроны для штурма, который казался неизбежным. Длинная цепь мятежных застрельщиков спустилась через кукурузное поле, и еще два отряда приблизились к нам вдоль железной дороги с обеих сторон. В форте находился небольшой пороховой погреб с несколькими патронами. Лейтенант Джеймс, прекрасный, отважный парень, служивший офицером артиллерийско-технического снабжения в моем штабе, попросил разрешения вооружить ординарцев и клерков мушкетами, обнаруженными им в депо, на что я дал согласие; он отвел их в пороховой погреб, выдал патроны и вернулся к депо для помощи в обороне. Впоследствии он подошел ко мне и сказал, что отряд неприятеля проник в лес возле депо и досаждает ему, и он хочет пойти в атаку и прогнать его. Я посоветовал ему соблюдать предельную осторожность, так как неприятель значительно превосходил нас численно и обладал всеми преимуществами в позициях и артиллерии, но проинструктировал, что если они подойдут слишком близко, он может совершить вылазку. Вскоре после этого я услышал учащенную стрельбу на том участке, и лейтенанта Джеймса принесли на носилках с пулевым ранением в грудь, которое, как я полагал, было смертельным.

[После боя мы отправили его обратно в Мемфис, куда его мать и отец приехали из своего дома на Северной реке, чтобы ухаживать за ним. Молодой Джеймс поправлялся от ранения, но впоследствии погиб от падения с лошади возле своего дома во время конной прогулки с дочерьми мистера Гамильтона Фиша, ныне государственного секретаря.]

Неприятель несколько раз вплотную подступал к нам и завладел тыловой частью нашего поезда, откуда им удалось увезти пять наших лошадей, в том числе мою любимую кобылу Долли; но наши солдаты сохраняли хладнокровие и были опытными стрелками (благодаря огромному опыту, приобретенному в Виксберге), и отбросили их. Своей артиллерией они разнесли в щепки наш локомотив и несколько вагонов и подожгли состав; но нам удалось вновь овладеть им и потушить пожар. Полковник Оденрид, адъютант, был раздосадован тем, что его чемодан с красивыми рубашками был использован для растопки. Бой шел вокруг нас в течение трех или четырех часов, когда мы заметили признаки отхода, которые я приписал правильной причине — стремительному приближению дивизии Корса, прибывшей около сумерек после совершения марша из Мемфиса на всем протяжении в двадцать шесть миль беглым шагом. На следующий день мы устранили повреждения на железной дороге и локомотиве и продолжили путь в Кориннт.

В Кориннте 16-го числа я получил следующие важные депеши:

МЕМФИС, 14 октября 1863 года — 11:00

Прибыл сегодня утром. Выеду через несколько часов. Мои приказы предписывают лишь доехать до Каира и оттуда докладывать по телеграфу. Макферсон будет в Кантоне сегодня. Между тем он пробудет там до следующего воскресенья или понедельника и проведет разведку с кавалерией на восток так далеко, насколько это возможно.

У. С. ГРАНТ, генерал-майор.

ВАШИНГТОН, 14 октября 1863 года — 13:00

Генерал-майору У. Т. ШЕРМАНУ, Кориннт

Ваше послание от 10-го числа получено. Важнейшим вопросом, требующим внимания, является снабжение. Когда Истпорт станет доступен для судов, от использования железной дороги можно будет отказаться; но до тех пор ее необходимо охранять в той мере, в какой это требуется. Кентуккийская железная дорога едва способна снабжать генерала Роукрэнса. Все эти вопросы должны оставаться на ваше усмотрение по мере возникновения обстоятельств. Если противник окажется столь силен, что помешает вашему продвижению в Афины или соединению с генералом Роукрэнсом, вы тем не менее окажете ему огромную помощь, оттянув на себя часть сил неприятеля.

Г. В. ГАЛЛЕК, генерал-майор.

18-го числа со своим штабом и небольшим эскортом я выехал в Бернсвилл, а 19-го — в Юку, где на следующий день был весьма приятно удивлен известием о прибытии в Истпорт (всего в десяти милях отсюда) двух канонерских лодок под командованием капитана Фелпса, направленных вверх по реке Теннесси адмиралом Портером нам на помощь.

Будучи убежден, что для достижения Афин и установления связи с генералом Роукрэнсом нам придется выбрать маршрут к северу от реки Теннесси, 24-го числа я приказал Четвертой дивизии переправиться у Истпорта при поддержке канонерских лодок и двигаться на Флоренс. Примерно в это же время я получил общие приказания о назначении генерала Гранта командующим Военным дивизией Миссисипи, уполномочивающие его по прибытии в Чаттанугу сменить генерала Роукрэнса на посту генералом Джорджем Х. Томасом, с иными и полными полномочиями, изложенными в следующих письмах генерала Галлека, пересланных мне генералом Грантом; и эти же приказы возложили на меня командование Департаментом и Армией Теннесси.

HEADQUARTERS OF THE ARMY

WASHINGTON, D.C., October 16, 1863

Генерал-майору У. С. ГРАНТУ, Луисвилл.

ГЕНЕРАЛ: Настоящим вы получаете приказы Президента Соединенных Штатов, назначающие вас командующим департаментами Огайо, Камберленда и Теннесси. Организация этих департаментов будет изменена по вашему усмотрению, какое вы сочтете наиболее целесообразным. Вы немедленно отправитесь в Чаттанугу и освободите от должности генерала Роукрэнса. Вы можете поддерживать связь с генералами Бернсайдом и Шерманом посредством телеграфа. Сводка приказов, отправленных этим офицерам, будет направлена вам незамедлительно. На ваше усмотрение оставляется вопрос о замене генерала Роукрэнса генералом Дж. Х. Томасом или нет. Любые другие изменения будут произведены по вашему запросу посредством телеграммы.

Одной из первых задач, требующих вашего внимания, является снабжение ваших армий. Другой — безопасность проходов в горах Джорджии с целью пресечь доступ противнику из Теннесси и Кентукки. Вы проконсультируетесь с генералом Мейгсом и полковником Скоттом относительно транспорта и снабжения.

Если обстоятельства позволят, я лично навещу вас через несколько дней для консультации.

Г. В. ГАЛЛЕК, главнокомандующий.

ШТАБ АРМИИ ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 20 октября 1863 года.

Генерал-майору ГРАНТУ, Луисвилл.

ГЕНЕРАЛ: Во исполнение своего обещания я приступаю к изложению вам краткого отчета о целях, преследуемых движением генерала Роукрэнса и генерала Бернсайда в Восточный Теннесси, а также о мерах, предписанных к принятию для достижения этих целей.

Правительство с самого начала войны неизменно стремилось спасти верных жителей Восточного Теннесси от рук мятежников, которые прекрасно понимали всю важность удержания этого края под своим контролем. Помимо огромного количества сельскохозяйственной продукции, поступавшей из верхней долины Теннесси, они также получали железо и другие материалы из окрестностей Чаттануги. Владение Восточным Теннесси позволяло перерезать одно из их важнейших железнодорожных сообщений и создавало угрозу их предприятиям в Роме, Атланте и других местах.

Когда летом 1862 года генералу Бьюллу было приказано выступить в Восточный Теннесси, Чаттануга была сравнительно не защищена; но Брэгг прибыл туда раньше Бьюлла и, угрожая его коммуникациям, вынудил его отступить на Нэшвилл и Луисвилл. Снова, после битвы при Перривилле, генерала Бьюлла настойчиво призывали преследовать потерпевшую поражение армию Брэгга и изгнать ее из Восточного Теннесси. То же самое требовали и от его преемника, однако позднее время года или другие причины помешали дальнейшим операциям после битвы на реке Стоун.

Прошлой весной, когда ваши действия на реке Миссисипи вывели из Теннесси крупные силы противника, я снова убеждал генерала Роускранса воспользоваться этой возможностью для реализации своего запланированного плана кампании, поскольку генералу Бернсайду было поручено действовать совместно с сокращенными, но все еще боеспособными силами. Однако его не удалось уговорить действовать вовремя, так как он предпочел выжидать до окончания вашей кампании. Я указывал ему, хотя и безрезультатно, что из-за этой задержки Джонстон сможет подкрепить Брэгга войсками, действовавшими в то время против вас.

Когда генерал Роускранс окончательно решил перейти в наступление, ему было позволено самому выбирать линии и планы для достижения целей экспедиции. Тем не менее, ему было предписано ежедневно докладывать о своих передвижениях до тех пор, пока он не переправится через Теннесси, и по возможности соединить свое левое крыло с правым крылом генерала Бернсайда. Генералу Бернсайду было приказано двигаться одновременно, соединив свое правое крыло, по возможности, с левым крылом генерала Роускранса, чтобы в случае сосредоточения противника против одной из армий другая могла прийти ей на помощь. Когда генерал Бернсайд достиг Кингстона и Ноксвилла и не обнаружил в Восточном Теннесси значительных сил противника, ему было поручено двинуться вниз по реке и действовать совместно с генералом Роускрансом.

Эти указания повторялись около пятнадцати раз, но не были выполнены. Генерал Бернсайд ссылался на то, что, по его мнению, Брэгг отступает и генерал Роускранс не нуждается в подкреплениях. Когда последний овладел Чаттанугой, ему было приказано не наступать на Рому, как он предлагал, а просто удерживать горные проходы, дабы не допустить проникновения мятежников в Восточный Теннесси. По достижении этой цели кампания, по моему мнению, была завершена, по крайней мере на данный момент. Дальнейшие операции зависели бы от установленной численности и передвижений противника. Иными словами, главными целями кампании были возвращение Восточного Теннесси в состав Союза и обеспечение его защиты от вторжения мятежников путем удержания двух оконечностей долины.

Как только я получил достоверную информацию об уходе корпуса Лонгстрита из Потомакской армии, я направил генералу Роускрансу каждого боеспособного человека из Департамента Огайо и вновь призвал генерала Бернсайда двинуться ему на помощь. Я также телеграфировал генералам Хёрлбату, Шерману и вам с требованием отправить все имеющиеся в ваших департаментах войска. Если бы эти силы были отправлены генералу Роускрансу через Нэшвилл, обеспечить их снабжение не удалось бы; поэтому я приказал им двигаться через Кориннт и реку Теннесси. Необходимость этого подтвердилась тем фактом, что подкрепления, отправленные ему из Потомакской армии, из-за нехватки железнодорожного транспорта не смогли добраться до действующей армии генерала Роускранса.

Что касается относительной силы противоборствующих армий, то считается, что генерал Роускранс при своем первом выступлении против Брэгга превосходил его по численности в два, если не в три раза. Генерал Бернсайд также располагал силами, более чем вдвое превосходившими силы Бакнера; и даже после соединения Брэгга и Бакнера армия Роускранса имела огромное превосходство в численности. Даже восемнадцать тысяч человек, направленных из Вирджинии под командованием Лонгстрита, не обеспечили бы противнику превосходства. Теперь выясняется, что большая часть пленных, отпущенных вами под честное слово при Виксберге и генералом Бэнксом при Порт-Хадсоне, была незаконно и ненадлежащим образом объявлена обмененной и силой загнана в ряды для увеличения численности мятежников при Чикамоге. Этот вопиющий поступок, нарушающий законы войны, картель, заключенный властями мятежников, и все понятия о чести, преподает нам полезный урок относительно характера врага, с которым мы боремся. Он не соблюдает ни правил цивилизованной войны, ни даже своих самых торжественных обязательств. Следовательно, вам следует ожидать встречи в бою с тысячами обмененных незаконным образом пленных, освобожденных вами и другими под честное слово впредь не служить до надлежащего обмена.

Хотя благодаря этому позорному средству противнику удалось сосредоточить в Джорджии и Алабаме гораздо большие силы, чем мы предполагали, ваши армии будут вполне способны его разгромить. Ваша трудность будет заключаться не в нехватке людей, а в средствах их снабжения в это время года. Одноколейная железная дорога может снабжать армию в шестьдесят или семьдесят тысяч человек с обычным числом кавалерии и артиллерии; но при превышении этой численности или наличии крупных конных сил проблема снабжения становится крайне сложной.

Я не знаю нынешнего состояния дороги от Нэшвилла до Декейтера, но если ее восстановление возможно, использование этого треугольника окажет вам огромную помощь. Я также надеюсь, что недавний подъем воды в реках Камберленд и Теннесси позволит вам использовать водный транспорт до Нэшвилла, Истпорта или Флоренс.

Если вы снова займете проходы Лукаут-Маунтин, которые никогда не следовало сдавать, вы сможете использовать железную дорогу и реку от Бриджпорта до Чаттануги. Это представляется мне вопросом жизненной важности и должно привлечь ваше пристальное внимание.

Я представляю эту сводку в надежде, что она поможет вам полностью понять цели кампании и средства их достижения. Вероятно, военный министр во время своих встреч с вами в Луисвилле уже затрагивал этот вопрос. Какие бы меры вы ни сочли целесообразным принять в сложившихся обстоятельствах, вы получите всю возможную помощь от вашингтонских властей. Вы никогда ранее не жаловались на то, что подобная помощь не оказывалась вам в ваших операциях, и я думаю, что у вас не будет повода для жалоб и в нынешней кампании. С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

Г. У. ГАЛЛЕК, главнокомандующий

Генерал Фрэнк П. Блэр, который тогда находился в авангарде с двумя дивизиями Остерхауза и Джона Э. Смита, был временно назначен командующим Пятнадцатым корпусом. Генерал Хёрлбат остался в Мемфисе во главе Шестнадцатого корпуса, а генерал Макферсон — в Виксберге во главе Семнадцатого. Эти три корпуса составляли Армию Теннесси. Я все еще был занят ускорением ремонта железнодорожного моста у Беар-Крик и ликвидацией многочисленных разрушений на участке между ним и Таскумбией, когда 27 октября, сидя на крыльце дома, я увидел приближающегося к нам грязного, черноволосого человека в странной одежде и с необычным поведением, который расспрашивал обо мне и, убедившись, что я действительно тот самый человек, вручил мне письмо от генерала Блэра из Таскумбии и еще одно короткое послание, бывшее телеграммой от генерала Гранта из Чаттануги, адресованное мне через генерала Джорджа Крука, командовавшего в Хантсвилле, штат Алабама, следующего содержания:

Прекратите все работы на Мемфисской и Чарлстонской железной дороге, переправьтесь через Теннесси и со всей возможной поспешностью двигайтесь на восток в сторону Бриджпорта, пока не получите от меня дальнейших указаний.

У. С. ГРАНТ. Бервальником этого сообщения был капрал Пайк, который на свой особый лад описал мне, как генерал Крук отправил его на каноэ; как он плыл вниз по реке Теннесси через пороги Масл-Шолс, подвергаясь обстрелу партизан на всем пути, но по прибытии в Таскумбию чудесным образом обнаружил ее занятой нашими войсками. Он доложил генералу Блэру, который переправил его ко мне в Аюку. Этот Пайк оказался незаурядным персонажем; его манеры сразу привлекли мое внимание, и я достал ему лошадь, заставив ехать с нами на восток примерно до Элктона, откуда я отправил его обратно к генералу Круку в Хантсвилл, сказав при этом, что если я когда-либо смогу оказать ему личную услугу, он может обратиться ко мне. Следующей весной, когда я находился в Чаттануге, готовясь к кампании против Атланты, капрал Пайк явился и попросил выполнить мое обещание. Я поинтересовался, чего он хочет, и он ответил, что желает совершить нечто дерзкое, нечто такое, что сделает его героем. Я объяснил ему, что мы готовимся выступить против Джо Джонстона при Далтоне, что я рассчитываю оказаться в окрестностях Атланты примерно к 4 июля и хочу, чтобы мост через реку Саванна у Огасты, штат Джорджия, был сожжен примерно в то время, чтобы посеять панику и замешательство в тылу вражеской армии. Я объяснил Пайку, что шансы быть пойманным и повешенным составляют три к одному; но чем больше была опасность, тем сильнее, судя по всему, было его желание рискнуть. Я велел ему выбрать товарища, переодеться беженцем из Восточного Теннесси, пробраться через горы в Северную Каролину и в назначенный час спуститься по реке Саванна и сжечь этот мост. Через несколько дней он завершил приготовления и отправился в путь. Мост не был сожжен, и я решил, что Пайка поймали и повесили.

Когда в феврале 1865 года мы прибыли в Колумбию, штат Южная Каролина, как раз в момент покидания города, проходя недалеко от убежища, я услышал, как меня зовут, и увидел очень грязного парня, за которым бежал конвой из солдат; когда они приблизились, я узнал Пайка. Он окликнул меня, прося подтвердить, что он один из моих людей; тогда он был пленным под конвоем, и я приказал конвоирам доставить его тем же вечером в мой лагерь примерно в пятнадцати милях вверх по дороге, что и было исполнено. Пайк рассказал мне яркую историю своих приключений, которой хватило бы на целый том; поведал, как он предпринял две попытки сжечь мост и потерпел неудачу; и сообщил, что во время нашего вступления в Колумбию он был пленником в руках мятежников, над которым шел суд, грозивший ему смертью, но в суматохе их отступления он совершил побег и пробрался в расположение наших войск, где из-за своего внешнего вида вновь был взят под стражу нашими солдатами. Пайк раздобыл одежду, привел себя в порядок, и впоследствии я использовал его для связи с Уилмингтоном, штат Северная Каролина. Некоторое время спустя после войны он был назначен лейтенантом регулярной кавалерии и погиб в Орегоне от случайного выстрела из пистолета. Незадолго до смерти он написал мне, что устал от монотонности гарнизонной жизни и хочет стать индейцем, присоединиться к шайеннам в прериях, которые тогда доставляли нам немало хлопот, а завоевав их доверие, предать их в наши руки. Разумеется, я написал ему, что он должен постараться остепениться и стать джентльменом, как подобает офицеру, прилежно выполнять свои обязанности и забыть о диких позывах своей натуры, которые были вполне уместны во время войны, но не подходили к его новому положению офицера; но, бедняга, он погиб от несчастного случая, что, вероятно, спасло его от более медленной, но суровой участи.

В Аюке я отдал Макферсону и Хёрлбату все распоряжения, необходимые для Департамента Теннесси на время моего отсутствия, а также приказал сформировать из состава Шестнадцатого корпуса отряд численностью около восьми тысяч человек под командованием генерала Г. М. Доджа с инструкцией следовать на восток до Афин, штат Теннесси, и там ожидать дальнейших указаний. Мы немедленно прекратили любые попытки ремонта Чарлстонской железной дороги; а оставшиеся три дивизии Пятнадцатого корпуса выступили к Истпорту, переправились через реку Теннесси с помощью канонерских лодок, паромного судна и пары подошедших транспортов и поспешили на восток.

Лично я переправился 1 ноября и двинулся вперед к Флоренс, где догнал дивизию Юинга. Остальные дивизии следовали ускоренным маршем. По дороге к Флоренс меня сопровождали мой штаб, несколько клерков и конные ординарцы. Майор Эзра Тейлор был начальником артиллерии, и один из его сыновей служил клерком в штабе. Последний, судя по всему, отстало от колонны и направился к фермерскому дому у дороги. К северу от реки Теннесси не было регулярных сил мятежной армии, однако местность кишела партизанами. Отряд таковых налетел на ферму, схватил молодого Тейлора и другого клерка, и по прибытии в Флоренс майор Тейлор услышал о похищении сына и узнал, что, судя по последним наблюдениям, с него сорвали шляпу и пальто, привязали к заднему борту фургона и стремительно повезли на север от дороги, по которой мы прошли. Майор обратился ко мне с просьбой предпринять что-нибудь для его спасения. У меня не было кавалерии, которую можно было бы отправить в погоню, но, зная, что между этими партизанами и их оставшимися дома друзьями всегда существует взаимопонимание, я послал за тремя или четырьмя влиятельными жителями Флоренс (среди них был некий мистер Фостер, некогда заседавший в сенате Конгресса), объяснил им суть захвата молодого Тейлора и его товарища и потребовал их немедленного возвращения. Они, разумеется, стали возражать, отрицая любую осведомленность о действиях этих партизан и заявляя, что являются мирными гражданами Алабамы, проживающими у себя дома. Я настаивал на том, что эти партизаны — их собственные сыновья и соседи; что они знают их убежища и при желании могут до них добраться, а также способны вернуть нам этих людей; причем я заявил, что они обязаны сделать это в течение двадцати четырех часов, иначе я схвачу их самих, сорву с них шляпы и пальто и привяжу к задним бортам наших фургонов, пока те не будут доставлены. Они немедленно отправили гонцов, и молодой Тейлор со своим товарищем были возвращены на следующий день.

Возобновив наш марш на восток по большой дороге, мы вскоре достигли реки Элк-Ривер, которая была широкой и глубокой, и переправиться через нее можно было только с помощью парома, что занимало слишком много времени для данного случая; поэтому я изменил маршрут, взяв севернее — на Элктон, Винчестер и Декерд. В этой точке мы вошли в связь с Армией Камберленда, а по телеграфу — с генералом Грантом, находившимся в Чаттануге. Он подтвердил свои приказы мне и моему командному составу спешить вперед со всей возможной поспешностью, и лично я прибыл в Бриджпорт в ночь на 13 ноября, в то время как мои войска следовали сзади по нескольким дорогам. В Бриджпорте я обнаружил гарнизон, охранявший железнодорожный и понтонный мосты, и остановился у квартирмейстера, полковника Уильяма Г. Ле Дью (который был моим товарищем по учебе в школе Хоу в 1836 году). Там я получил от генерала Гранта из Чаттануги депешу с требованием прибыть лично, оставив войска следовать как можно быстрее. В то время на реке работали два или три небольших парохода, занимавшихся доставкой припасов вверх по течению до Келлис-Ферри. Я поднялся на борт одного из них, а по прибытии в Келлис-Ферри обнаружил ожидавших меня ординарцев с одной из личных лошадей генерала Гранта, верхом на которой и въехал в Чаттанугу 14 ноября. Разумеется, меня сердечно приветствовали генералы Грант, Томас и все остальные, понимавшие, какие чрезвычайные усилия мы предприняли, чтобы прийти им на помощь. На следующее утро мы отправились пешком к форту Вуд — выдающемуся оплоту местной обороны, и с его бруствера перед нами открылся великолепный панорамный вид. Гора Лукаут с ее мятежными флагами и батареями четко вырисовывалась вдалеке, а периодические выстрелы в сторону Вахатчи или Моккасин-Пойнт оживляли пейзаж. Эти выстрелы едва долетали до Чаттануги, и мне сказали, что один или несколько снарядов попали в госпиталь внутри позиций. Вдоль всего хребта Миссионери-Ридж виднелись палатки осаждающих сил противника; линии окопов от Лукаут по направлению к Чикамоге были отчетливо различимы; а часовые мятежников непрерывной цепью шагали по своим постам на виду у всех, менее чем в тысяче ярдов от нас. «Послушайте, — сказал я, — генерал Грант, вы же в осаде»; на что он ответил: «Это сущая правда». До того момента я и понятия не имел, что дела обстоят настолько скверно. Линии мятежников фактически тянулись от реки ниже города до реки выше него, и Армия Камберленда была крепко заперта в самом городе и его ближайших оборонительных сооружениях. Генерал Грант указал мне на дом на Миссионери-Ридж, где, как было известно, располагался штаб генерала Брэгга. Он также обрисовал общую ситуацию: мулы и лошади армии Томаса были настолько истощены, что не могли тащить орудия; фураж, зерно и продовольствие были в таком дефиците, что солдаты изголодавшись воровали те немногие зерна кукурузы, которые выделялись любимым лошадям; солдаты армии Томаса были настолько деморализованы битвой при Чикамоге, что он опасался их неспособности подняться из окопов для перехода в наступление; Брэгг отделил Лонгстрита со значительными силами в Восточный Теннесси для разгрома и захвата Бернсайда; Бернсайд находился в опасности и т. д.; а сам он (Грант) чрезвычайно стремился атаковать Брэгга на позициях, разбить его или по крайней мере заставить вернуть Лонгстрита. Армия Камберленда так долго находилась в окопах, что он хотел, чтобы мои войска поспешили и первыми перешли в наступление; после чего, он не сомневался, камберлендская армия будет сражаться хорошо. Тем временем Одиннадцатый и Двенадцатый корпуса под командованием генерала Хукера были выдвинуты от Бриджпорта вдоль железной дороги к Вахатчи, но пока еще не могли миновать Лукаут-Маунтин. У Браунс-Ферри через реку Теннесси был перекинут понтонный мост, по которому в Чаттанугу из Келлис и Вахатчи доставлялись припасы.