«Мемуары генерала Уильяма Шермана. Том 1»

Однажды Джон Шерман взял меня с собой навестить мистера Линкольна. Он вошел в комнату, где теперь сидит секретарь Президента, и мы обнаружили, что комната полна народу. Мистер Линкольн сидел в конце стола и беседовал с тремя или четырьмя джентльменами, которые вскоре ушли. Джон подошел, пожал руку и сел рядом с ним на стул, держа в руке несколько бумаг, касавшихся незначительных назначений в штате Огайо, которые и стали предметом разговора. Мистер Линкольн взял бумаги, сказал, что передаст их руководителям соответствующих ведомств и будет рад сделать запрошенные назначения, если они еще никому не обещаны. Затем Джон повернулся ко мне и сказал: «Господин Президент, это мой брат, полковник Шерман, он только что прибыл из Луизианы и может сообщить вам кое-какие нужные сведения». — «А!» — сказал мистер Линкольн. — «Как у них там дела?» Я ответил: «Они считают, что у них все идет отлично, — они готовятся к войне». — «Ого!» — сказал он. — «Думаю, мы сумеем удержать хозяйство». Я умолк, больше ничего ему не сказал, и вскоре мы ушли. Я был горько разочарован и помню, как набросился на Джона, проклиная политиков вообще и говоря: «Вы заварили черт знает какую кашу, вот и расхлебывайте как умеете», добавив, что страна спит на вулкане, который может рвануть в любую минуту, но я отправляюсь в Сент-Луис позаботиться о своей семье и больше не желаю иметь с этим дела. Джон умолял меня проявить больше терпения, но я ответил, что не стану; что у меня нет времени ждать, что я уезжаю в Сент-Луис; и я уехал. В Ланкастере я обнаружил письма от майора Тернера, приглашавшего меня в Сент-Луис, поскольку место на Пятой стритской железной дороге было гарантированным, а мистер Лукас согласился сдать мне хороший дом на Локаст-стрит, подходящий для моей семьи, за шестьсот долларов в год.

Мы с миссис Шерман собрали нашу семью и вещи и 27 марта отправились в Сент-Луис, где сняли у мистера Лукаса дом на Локаст-стрит, между Десятой и Одиннадцатой, и въехали в него 1 апреля. Чарльз Юинг и Джон Хантер образовали юридическое партнерство в Сент-Луисе и договорились жить у нас на полном пансионе, заняв комнаты на третьем этаже. В конце марта я был должным образом избран президентом Пятой стритской железной дороги и приступил к исполнению своих обязанностей 1 апреля 1861 года. У нас был центральный офис на углу Пятой и Локаст, а также еще один наверху у конюшен в Бремене. Дорога была хорошо укомплектована и полностью функционировала, и все, что мне нужно было делать, — это следить за экономным ведением текущих дел, что я и старался делать добросовестно и усердно. Но весь воздух был пропитан войнами и слухами о войнах. Шла политическая борьба за пограничные штаты. Даже в Миссури, бывшем рабовладельческим штатом, было очевидно, что губернатор штата Клейборн Джексон и все ведущие политики в случае войны выступят за Юг. Дом на северо-западном углу Пятой и Пайн служил штаб-квартирой мятежников, где публично вывесили флаг мятежников, а толпы вокруг гостиницы «Плантерс-Хаус» в большей или меньшей степени состояли из мятежников. В Линделлс-Гроув в конце Олив-стрит также располагался лагерь под командованием генерала Д. М. Фроста, уроженца Севера, выпускника Вест-Пойнта, открыто сочувствовавшего южным лидерам. Этот лагерь номинально был государственным учебным лагерем, но, вне всякого сомнения, действовал в интересах дела Юга и был предназначен для использования против национальной власти в случае, если Генеральное правительство попытается принудить Южную конфедерацию. Генерал Уильям С. Харви командовал департаментом Миссури и проживал в собственном доме на Четвертой улице ниже Маркет; а в арсенале находилось пять или шесть рот войск Соединенных Штатов под командованием капитана Н. Лайона; по всему городу почти исключительно из немецкой части населения было организовано четыре-вpи полка «домашней стражи», в создании которых со стороны национальных властей активнее всего участвовали Франк Блэр, Б. Грац Браун, Джон М. Скофилд, Клинтон Б. Фиск и другие. Брат Франка Блэра Монтгомери входил в кабинет мистера Линкольна в Вашингтоне, и ему, казалось, было поручено общее руководство делами в Миссури.

Газеты раскалили общественное возбуждение до предела, и наперебой звучали угрозы: с одной стороны — напасть на арсенал, с другой — на толпу проклятых мятежников в лагере Джексон. Я изо всех сил старался держаться в стороне от этого потока и откровенно разговаривал лишь с несколькими людьми; среди них был полковник Джон О'Фаллон, состоятельный джентльмен, проживавший выше Сент-Луиса. Он ежедневно приходил в мой офис в Бремене, и мы часами ходили туда-сюда по тротуару, оплакивая печальное состояние нашей страны и видимый дрейф к распаду и анархии. Я также время от времени заходил в арсенал к Лайону, Тоттену и другим своим знакомым по армии и был рад видеть, что они готовятся защищать свой пост, если не перейти в наступление.

Бомбардировка форта Самтер, о которой было объявлено по телеграфу, началась 12 апреля и закончилась 14-го. Тогда мы узнали, что война действительно началась, и хотя Юг открыто, явно выступал агрессором, его друзья и апологеты настаивали на том, что он просто ведет оправданную оборону и что при насильственном захвате общественных фортов в пределах своих границ народ действовал с разумной осмотрительностью и дальнозоркостью. И тем не менее ни одна из сторон, казалось, не желала вторгаться или пересекать границу. Дэвис, отдававший приказ о бомбардировке Самтера, хорошо знал характер своего народа и предвидел, что это ускорит действия пограничных штатов; ибо почти сразу же Виргиния, Северная Каролина, Арканзас и Теннесси последовали примеру хлопковых штатов, а в Кентукки и Миссури заседали конвенты.

В ночь на субботу, 6 апреля, я получил следующую телеграмму:

Washington, April 6,1861.

Major W. T. Sherman:

Will you accept the chief clerkship of the War Department? We will make you assistant Secretary of War when Congress meets.

M. Blair, Postmaster-General.

На что я ответил по телеграфу в понедельник утром: «Я не могу принять предложение»; а почтой — следующим образом:

Monday, April 8, 1861.

Office of the St. Louis Railroad Company.

Hon. M. Blair, Washington, D. C.

I received, about nine o'clock Saturday night, your telegraph dispatch, which I have this moment answered, "I cannot accept."

I have quite a large family, and when I resigned my place in Louisiana, on account of secession, I had no time to lose; and, therefore, after my hasty visit to Washington, where I saw no chance of employment, I came to St. Louis, have accepted a place in this company, have rented a house, and incurred other obligations, so that I am not at liberty to change.

I thank you for the compliment contained in your offer, and assure you that I wish the Administration all success in its almost impossible task of governing this distracted and anarchical people.

Yours truly,

W.T. SHERMAN

Позже мне говорили, что это письмо вызвало обиду и что некоторые члены кабинета мистера Линкольна пришли к выводу, будто я тоже окажусь предателем страны.

Позже в том же месяце, после захвата форта Самтер властями Конфедерации, некий доктор Корнин пришел к нам домой на Локаст-стрит поздно ночью, когда я уже лег в спать, и сказал, что его послал Франк Блэр, который плохо себя чувствовал и хотел видеть меня сегодня же ночью у себя дома. Я оделся и пешком отправился к его дому на Вашингтон-авеню возле Четырнадцатой и нашел там в передней комнате нескольких джентльменов, среди которых я припоминаю Генри Т. Блоу. Блэр находился в задней комнате за закрытыми дверями с каким-то джентльменом, который вскоре ушел, и меня позвали внутрь. Он сказал мне тогда, что правительство не доверяет генералу Харви, что предстоит смена командования департаментом; что он властен назначить бригадного генерала и поставить его во главе департамента, и он предложил это место мне. Я ответил, что однажды уже предлагал свои услуги, но они были отвергнуты; что я завязал в Сент-Луисе деловые связи, от которых не могу отказаться по своему желанию; что я долго обдумывал свой образ действий и должен отклонить его предложение, сколь бы заманчивым и лестным оно ни было. Он убеждал меня, но я упорствовал. Он сказал, что в таком случае назначит Лайона, — и он сделал это.

Обнаружив, что даже мои лучшие друзья беспокоятся о моем политическом положении, 8 мая я направил военному министру следующее официальное письмо:

Office of the St. Louis Railroad Company,

May 8,1881.

Hon. S. Cameron, Secretary of War, Washington, D. C.

Dear Sir: I hold myself now, as always, prepared to serve my country in the capacity for which I was trained. I did not and will not volunteer for three months, because I cannot throw my family on the cold charity of the world. But for the three-years call, made by the President, an officer can prepare his command and do good service.

I will not volunteer as a soldier, because rightfully or wrongfully I feel unwilling to take a mere private's place, and, having for many years lived in California and Louisiana, the men are not well enough acquainted with me to elect me to my appropriate place.

Should my services be needed, the records of the War Department will enable you to designate the station in which I can render most service.

Yours truly, W. T. SHERMAN.

На это я, кажется, не получил прямого ответа; но 10-го числа того же месяца был назначен полковником Тринадцатого регулярного пехотного полка.

Я помню, как 9 мая отправился в арсенал, взяв с собой детей на трамвае. Внутри стен арсенала в четыре параллельных ряда выстроились полки «домашней стражи», и я видел, как людям раздают патроны в подсумки. Я также видел генерала Лайона, который носился вокруг с развевающимися волосами, с карманами, полными бумаг, — взволнованного и неугомонного, но я знал его как человека с яростной целеустремленностью и решительными действиями. Я, конечно, понял, что дело пахнет керосином, но оборона это или наступление — не знал. На следующее утро я пошел в железнодорожный офис в Бремене, как обычно, и на каждом углу улиц слышал, что «голландцы» движутся на лагерь Джексон. Люди баррикадировали свои дома, и мужчины бежали в том направлении. Я поскорее закончил свои дела и к двенадцати часам вернулся домой на Локаст-стрит. Чарльз Юинг и Хантер были там и настаивали на том, чтобы поехать в лагерь посмотреть «на представление». Я пытался отговорить их, говоря, что в случае столкновения зеваки скорее погибнут, чем участники, но они все равно поехали. Я интересовался происходящим не меньше других, но остался дома, взял своего младшего сына Уилли, которому было около семи лет, и стал ходить взад и вперед по тротуару перед нашим домом, прислушиваясь к звукам ружейной или пушечной стрельбы со стороны лагеря Джексон. Во время этой прогулки жившая напротив нас мисс Элиза Дин позвала меня через дорогу и сказала, что ее зять, доктор С，отт, служит хирургом в лагере Фроста и она ужасно боится, как бы его не убили. Я стал убеждать ее, что генерал Лайон — кадровый офицер; что если он и впрямь отправился к лагерю Джексон, то взял с собой столь значительные силы, что сопротивление станет невозможным; но она не утешилась, говоря, что лагерь состоит из молодых людей из первых и лучших семей Сент-Луиса, что они горды и будут сражаться. Я пояснил, что молодые люди из лучших семей вовсе не любят умирать больше, чем обычные люди. Постепенно продвигаясь по улице, я очутился на Олив-стрит примерно у Двенадцатой, когда увидел бегущего со стороны лагеря Джексон со всех ног человека, который на ходу кричал: «Они сдались, они сдались!» Тогда я повернул назад и позвонил в дверь дома миссис Дин. Элиза вышла на порог, и я объяснил то, что услышал; но она со злостью захлопнула дверь прямо перед моим носом! Очевидно, она была разочарована тем, что ее оценка отчаянной храбрости лучших семей оказалась ошибочной.

Я снова повернул в сторону лагеря Джексон, мой мальчик Уилли по-прежнему был со мной. В начале Олив-стрит, напротив Линделлс-Гроув, я обнаружил на улице полк Франка Блэра с разомкнутыми рядами, а внутри находились пленные из лагеря Джексон. Вокруг собралась толпа людей, выкрикивавших имена пленных, некоторые кричали «Ура!» в честь Джеффа Дэвиса, а другие ободряли войска. В толпе были мужчины, женщины и дети. Я прошел дальше, пока не очутился внутри рощи, где встретил Чарльза Юинга и Джона Хантера, и мы стали смотреть на войска на дороге, направлявшиеся к городу. Во главе колонны играл духовой оркестр, и колонна сделала одну или две безрезультатные попытки тронуться с места, но по какой-то причине остановилась. Батальон регулярных войск находился напротив меня, им командовал майор Руфус Сакстон, и я передал ему вечернюю газету, которую купил у разносчика газет по дороге туда. Он сидел на лошади и читал в ней какие-то новости, когда колонна снова начала движение вперед, и он вернулся на свое место во главе своего отряда. На том участке дороги или улицы находилась насыпь высотой около восьми футов, и какой-то пьяный малый попытался перебраться через нее к людям на другой стороне.

Один из замыкающих ряды регулярных сержантов приказал ему вернуться, но тот попытался протиснуться сквозь ряды, и тогда сержант преградил ему путь мушкетом наперевес. Пьяный схватил его мушкет, сержант с силой оттолкнул его, и тот кубарем скатился с насыпи. К тому времени, как этот человек поднялся, нашел свою слетевшую шляпу и снова взобрался на насыпь, регулярные войска уже прошли, и подошла головная часть полка «домашней стражи» Остерхауса. В руке у этого человека был небольшой пистолет, из которого он выстрелил, и, как я слышал, пуля попала в ногу одному из штабных офицеров Остерхауса; полк остановился; на мгновение возникла суматоха, после чего солдаты этого полка начали палить поверх наших голов в роще. Я слышал, как пули срезали листья над нашими головами, и видел, как несколько мужчин и женщин бросились во все стороны, причем некоторые были ранены. Началась всеобщая паника, разумеется. Чарльз Юинг бросил Уилли на землю и прикрыл его своим телом. Хантер побежал за холм, и я тоже бросился на землю. Стрельба прокатилась от головы полка к его хвосту, и, видя, что солдаты перезаряжают ружья, я рывком поднял Уилли, отбежал с ним в овраг, который укрывал нас, пролежал там, пока не увидел, что стрельба прекратилась и колонна снова двинулась вперед, после чего взял Уилли на руки и отправился обратно домой в обход по Маркет-стрит. Женщина и ребенок были убиты на месте; два или три человека также погибли, а несколько других получили ранения. Основная масса людей в том случае была просто любопытствующими зрителями, хотя в толпе затесались люди, выкрикивавшие «Ура Джеффу Дэвису!», а другие особенно оскорбительно отзывались о «проклятых голландцах». Лайгон выставил охрану для наблюдения за опустевшим лагерем и отвел пленных в арсенал; одних отпустили под честное слово, а других продержали до тех пор, пока впоследствии их не обменяли в установленном порядке.

Спустя совсем немного дней после этого события, 14 мая, я получил депешу от моего брата Чарльза из Вашингтона с велением немедленно приезжать; он сообщал, что я назначен полковником Тринадцатого регулярного пехотного полка и что я срочно нужен в Вашингтоне.

Разумеется, я больше не мог медлить с действиями. Я повидался с мистером Лукасом, майором Тернером и другими друзьями и лицами, связанными с дорогой, которые сошлись на том, что мне следует ехать. Я оставил семью, потому что был уверен, что мне разрешат набрать собственный полк, на что потребовалось бы какое-то время, и я рассчитывал сформировать и организовать полк в Джефферсон-Барракс. Я отправился в Вашингтон и обнаружил там, что правительство пытается подняться до уровня стоявших перед ним задач. Мистер Линкольн без санкции закона санкционировал формирование десяти новых регулярных полков, причем каждый пехотный полк должен был состоять из трех батальонов по восемь рот в каждом; и объявил призыв семидесяти пяти тысяч добровольцев из штатов. Даже этот призыв показался мне совершенно недостаточным; впрочем, это было не мое дело. Я принял присягу и получил список офицеров, назначенных в мой полк, который все еще был не укомплектован. Я явился лично к генералу Скотту в его кабинет на Семнадцатой улице напротив военного министерства и попросил разрешения вернуться на Запад и набрать свой полк в Джефферсон-Барракс, но генералу сказал, что мой подполковник Бербанк вполне способен руководить набором, и заявил, что я нужен ему здесь; и он тут же продиктовал приказ явиться к нему лично для инспекционной службы.

Будучи уверен, что мне не позволят вернуться в Сент-Луис, я велел миссис Шерман собирать вещи, возвращаться в Ланкастер и уповать на волю военной судьбы.

Я также сложил с себя обязанности президента Пятой стритской железной дороги со вступлением отставки в силу в конце мая, так что фактически получил жалование от этой дороги всего за два месяца службы, после чего началась моя новая армейская карьера.

ГЛАВА IX.

ОТ БИТВЫ ПРИ БУЛЛ-РАНЕ ДО ПАДЬЮКИ, КЕНТУККИ И МИССУРИ

1861-1862.

И теперь, когда в этих записках я вплотную подошел к периоду гражданской войны, опустошавшей нашу страну с 1861 по 1865 год — событию, повлекшему за собой столкновение страстей, предрассудков и оружия и приведшему к результатам, которые, к лучшему или к худшему, оставили свой след в истории мира, — я чувствую, что ступаю по зыбкой почве.

Меня снова и снова приглашали написать историю войны или изложить для публикации свои личные воспоминания о ней, суля за это огромные деньги; от всего этого я до сих пор отказывался, поскольку правду не всегда приятно слышать и ее не всегда следует рассказывать. Многие участники этой великой драмы еще живы, и они вместе со своими друзьями скоры на споры, которых следует избегать. Главная цель — мир — была достигнута при малых изменениях в нашей форме правления или вовсе без них, и долг всех благонамеренных людей — дать улечься страстям того времени, чтобы мы могли направить свой физический и умственный труд на возмещение ущерба от войны и заняться более масштабной задачей продолжения нашего удивительного доселе национального развития.

То, что я намерен сделать сейчас, — это лишь сгруппировать некоторые из моих личных воспоминаний вокруг исторических лиц и событий того времени, подготовив их вовсе не для публикации, а скорее для сохранения до тех пор, пока я не уйду; и тогда им можно будет позволить кануть в небытие вместе с пачками подобных бумаг либо использовать какому-нибудь историку, которому они могут понадобиться для иллюстрации.

Ранее я уже рассказывал о том, как снова поступил на военную службу Соединенных Штатов в качестве полковника Тринадцатого регулярного пехотного полка — полка, который в то время еще не существовал, и о том, что вместо того, чтобы получить разрешение набрать людей и обучать их, как я рассчитывал, я был назначен в городе Вашингтон приказом генерал-лейтенанта Уинфилда Скотта на инспекционную службу при нем 20 июня 1861 года.

В то время генерал-лейтенант Скотт командовал армией в целом, имея полковника Е. Д. Таунсенда в качестве генерал-адъютанта,

майора Дж. В. Каллума из Инженерного корпуса США и майора Скайлера Гамильтона в качестве адъютантов. У генерала был кабинет наверху на Семнадцатой улице, напротив военного министерства, а жил он в доме неподалеку на Пенсильвания-авеню. Все опасения за непосредственную безопасность столицы рассеялись, и в Вашингтоне и его окрестностях собралась довольно крупная группировка регулярных войск и добровольцев. Бригадный генерал Дж. К. Мэнсфилд командовал в городе, а бригадный генерал Ирвин Макдауэлл — по другую сторону Потомака, со штаб-квартирой в Арлингтон-Хаусе. Его войска простирались полукругом от Александрии до местности выше Джорджтауна. Было построено или строилось несколько фортов и редутов, и народ уже требовал всеобщего наступления. Другая значительная армия была также собрана в Пенсильвании под началом генерала Паттерсона и к моменту, о котором я говорю, продвинулась к Хагерстауну и Уильямспорту на реке Потомак. Мой брат Джон Шерман был добровольным адъютантом у генерала Паттерсона, и в конце июня я ездил в Хагерстаун повидаться с ним. Я застал ту армию как раз в момент выступления, и мы прокатились до Уильямспорта в пролетке, застав переправу передового подразделения через реку Потомак вброд по пояс в воде. Мой друг и сокурсник Джордж Х. Томас находился там, командуя бригадой в головной дивизии. Я много беседовал с ним, а также с генералом Кадваладером и штабными офицерами генерала Паттерсона — а именно с Фиц-Джоном Портером, Белгером, Беквитом и другими, — и все они казались воодушевленными мыслью о том, что война будет короткой и решительной и что как только станет очевидно, что Генеральное правительство всерьез намерено защищать свои права и собственность, последует некий всеобщий компромисс.

Армия Паттерсона переправилась через реку Потомак 1 или 2 июля, и поскольку Джону Шерману предстояло занять свое место в качестве сенатора на внеочередной сессии Конгресса, открывавшейся 4 июля, он сложил с себя обязанности адъютанта, подарил мне двух своих лошадей с упряжью, и мы вместе вернулись в Вашингтон.

Конгресс собрался пунктуально 4 июля, и послание мистера Линкольна было сильным и хорошим: в нем признавался тот факт, что гражданская война началась, что компромиссы любого рода исчерпаны, и он запросил четыреста тысяч человек и четыреста миллионов долларов для защиты национальной власти и возвращения под контроль захваченных фортов и другого имущества Соединенных Штатов.

Также сразу стало очевидно, что тон и настрой Конгресса изменились после того, как южные сенаторы и члены палаты представителей удалились, и что мы, военные, теперь можем приступить к работе с определенными планами и идеями.

Внешний вид войск вокруг Вашингтона был неплох, но было очевидно, что до солдат им далеко. Их мундиры пестрели разнообразием в зависимости от штатов и городов, откуда они прибыли; их оружие также было самых разных систем и калибров; и они были настолько перегружены шинелями, вещевыми мешками, ранцами, палатками и багажом, что для перемещения лагеря одного полка с места на место требовалось от двадцати пяти до пятидесяти повозок, а в некоторых лагерях имелись пекарни и кулинарные заведения, которые сделали бы честь Дельмонико.

Пока я находился на службе при генерале Скотте, а именно с 20 июня примерно по 30 июня, генерал часто делился с окружающими своими мнениями и предполагаемыми планами. Он казался раздосадованным требованиями прессы о немедленных действиях и постоянным вмешательством в детали со стороны президента, военного министра и Конгресса. Он говорил об организации большой армии вторжения, ядром которой должна была стать «железная колонна» из регулярных войск, и давал понять, что сам намерен выступить в поход, хотя в то время был уже очень стар, очень тяжел и неповоротлив. Ему должно было быть около семи/десят/пяти лет.

К этой дате, 4 июля 1861 года, мятежники имели перед Вашингтоном две армии; одна находилась у Манассас-Джанкшен под командованием генерала Борегара, с передовым отрядом у Ферфакс-Корт-Хаус и фактически почти в прямой видимости от Вашингтона. Другая под командованием генерала Джо Джонстона стояла в Винчестере, имея передовые части в Мартинсберге и Харперс-Ферри; но эти передовые части отступили перед Паттерсоном, который тогда занимал Мартинсберг и линию Балтиморско-Огайоской железной дороги.

Настрой Конгресса и народа не позволял вести медленную и методичную подготовку, к которой стремился генерал Скотт; а клич «На Ричмонд!», разделяемый добровольцами, большинство из которых нанимались всего на девяносто дней, вынудил генерала Скотта ускорить приготовления и отдать приказ об общем наступлении примерно в середине июля. Макдауэлл должен был выступить из укреплений Вашингтона, а Паттерсон — из Мартинсберга. При организации армейских дивизий и бригад Макдауэлла полковник Дэвид Хантер был назначен командиром Второй дивизии, а мне было приказано принять командование его прежней бригадой, состоявшей из пяти полков, занимавших позиции в форте Коркоран и вокруг него, а также на местности напротив Джорджтауна. Я принял командование 30 июня и немедленно приступил к подготовке бригады к общему наступлению. Мое соединение составляло Третью бригаду Первой дивизии, которой командовал бригадный генерал Дэниел Тайлер, выпускник Вест-Пойнта, однако почти не имевший реального боевого опыта. Я обратился к генералу Макдауэллу с просьбой о предоставлении штатных офицеров, и он дал мне в качестве генерал-адъютанта лейтенанта Пайпера из Третьей артиллерии, а в качестве адъютанта — лейтенанта Макквестена, отличного молодого кавалерийского офицера, только что из Вест-Пойнта.

Для похода я отобрал Тринадцатый нью-йоркский полк под командованием полковника Куинби; Шестьдесят девятый нью-йоркский — полковника Коркорана; Семидесятый девятый нью-йоркский — полковника Кэмерона; и Второй висконсинский — подполковника Пека. Все это были хорошие, крепкие добровольческие полки под вполне толковым командованием; и у меня были основания полагать, что мне досталась одна из лучших бригад во всей армии. Батарея капитана Эйрса из Третьей регулярной артиллерии также была придана моей бригаде. Другой полк, Двадцать девятый нью-йоркский полковника Беннетта, был оставлен позади для охраны фортов и лагерей на время нашего отсутствия, которое ожидалось непродолжительным. Вскоре после того, как я принял командование, возникли разногласия в Шестьдесят девятом — ирландском полку. Этот полк добровольно записался в Нью-Йорке в начале апреля на девяносто дней; но из-за трудностей с проездом через Балтимор они прибыли через Аннаполис, почти месяц пронесли службу на охране железной дороги, прежде чем реально добрались до Вашингтон, и в итоге были зачислены в списки примерно через месяц после вербовки. Некоторые из солдат утверждали, что имеют право на увольнение через девяносто дней с момента вербовки, в то время как в призывном списке значилось девяносто дней с даты зачисления в списки. Однажды полковник Коркоран объяснил мне эту ситуацию. Я посоветовал ему изложить факты в письменном виде, пообещав передать их в военное министерство для вынесения авторитетного решения. Он так и сделал, и военное министерство постановило, что призывной список является единственным контрактом о службе, что он будет трактоваться буквальным образом и что полк останется под ружьем до истечения трех месяцев с даты зачисления, то есть примерно до 1 августа 1861 года. Генерал Скотт тем временем написал Коркорану одно из своих характерных писем, говоря, что нам предстоит вступить в бой и он знает, что его ирландские друзья не оставят его в такой кризисный момент. Коркоран и офицеры в малом большинстве хотели идти в предстоящее сражения, но многие рядовые были не столь воодушевлены. Во Втором висконсинском полку также обнаружились личные разногласия. Реальным полковником был С. П. Кун, добросердечный джентльмен, который смыслил в военном деле не больше ребенка; в то же время его подполковник Пек прошел Вест-Пойнт и знал строевую подготовку. Предпочитая, чтобы командование полком сохранил последний, я зачислил полковника Куна в свой личный штаб, что уладило конфликт.

В надлежащее время, примерно 15 июля, наша дивизия выступила вперед, оставив лагеря нетронутыми: в авангарде шла бригада Киса, затем Шенка, потом моя, а замыкала шествие бригада Ричардсона. Мы маршировали через Венеру, Джермантаун и Сентервилл, где, казалось, сходилась вся армия, состоявшая из пяти дивизий. Этот марш продемонстрировал лишь общую распущенность дисциплины; ибо, несмотря на все мои личные усилия, я не смог помешать солдатам разбредаться за водой, ежевикой или чем угодно по дороге, что им приглянулось.

18-го числа в Сентервилле бригада Ричардсона была направлена генералом Тайлером для проведения рекогносцировки брода Блэкбернс-Форд через реку Булл-Райн и обнаружила, что он сильно укреплен. Из нашего лагеря в Сентервилле мы слышали канонаду, а затем и ожесточенную ружейную стрельбу. Я получил от генерала Тайлера приказ отправить вперед батарею Эйрса, а вскоре поступил другой приказ — наступать всей бригадой. Мы прошли три мили быстрым шагом, прибыли вовремя, чтобы сменить бригаду Ричардсона, которая как раз отступала от брода побитой, и около получаса простояли под артиллерийским огнем, убившим четырех или пяти моих людей. Генерал Тайлер находился там лично, отдавая распоряжения, и вскоре после этого приказал нам всем вернуться в лагерь в Сентервилле. Эта рекогносцировка выявила крупные силы противника и была проведена без приказа генерала Макдауэлла; тем не менее она убедила нас в том, что противник располагает значительными силами по ту сторону Булл-Райна и не намерен уходить без серьезного сражения. Мы пролежали в лагере в Сентервилле 19-го и 20-го числа, а в течение той ночи начали маневр, приведший к битве при Булл-Райне 21 июля. Об этом событии написано столько всего, что любые добавления будут излишни; а рапорта противостоящих командующих, Макдауэлла и Джонстона, вполне справедливы и точны. Сейчас общепризнано, что это была одна из лучших по замыслу битв войны, но одна из худших по исполнении. Нашим солдатам дома столько раз твердили, будто им нужно лишь продемонстрировать решительный вид, как мятежники побегут; и почти все мы тогда впервые услышали звуки пушечной и ружейной стрельбы со злобой и увидели кровавые картины, обычные для любых сражений, с которыми нам предстояло вскоре познакомиться. У нас была хорошая организация, хорошие люди, но отсутствовало сплочение, не было реальной дисциплины, уважения к власти и подлинного знания войны. Обе армии потерпели поражение, и та из них, которая простояла бы неподвижно дольше, увидела бы бегство другой. Хотя Севера охватили стыд и унижение, Югу в действительности тоже нечем было гордиться, ибо за те три-четыре часа боя их организация настолько рассыпалась, что они не смогли и не попытались преследовать нашу армию, когда стало известно, что она находится в состоянии позорного и беспричинного бегства. Легко критиковать сражение после того, как оно завершилось, но теперь все признают, что никто другой со столь же зелеными в военном деле новобранцами не смог бы выступить лучше нас при Булл-Райне; и урок этой битвы не должен пропасть даром для такого народа, как наш.

Я прилагаю свой официальный рапорт в качестве краткого изложения моего участия в этом сражении:

HEADQUARTERS THIRD BRIGADE, FIRST DIVISION

FORT CORCORAN, July 25, 1861

To Captain A. BAIRD, Assistant Adjutant-General, First Division (General Tyler's).

Sir: I have the honor to submit this my report of the operations of my brigade during the action of the 21st instant. The brigade is composed of the Thirteenth New York Volunteers, Colonel Quinby's Sixty-ninth New York, Colonel Corcoran; Seventy-ninth New York, Colonel Cameron; Second Wisconsin, Lieutenant-Colonel Peck; and Company E, Third Artillery, under command of Captain R. B. Ayres, Fifth Artillery.

We left our camp near Centreville, pursuant to orders, at half-past 2 A. M., taking place in your column, next to the brigade of General Schenck, and proceeded as far as the halt, before the enemy's position, near the stone bridge across Bull Run. Here the brigade was deployed in line along the skirt of timber to the right of the Warrenton road, and remained quietly in position till after 10 A.M. The enemy remained very quiet, but about that time we saw a rebel regiment leave its cover in our front, and proceed in double-quick time on the road toward Sudley Springs, by which we knew the columns of Colonels Hunter and Heintzelman were approaching. About the same time we observed in motion a large mass of the enemy, below and on the other side of the stone bridge. I directed Captain Ayres to take position with his battery near our right, and to open fire on this mass; but you had previously detached the two rifle-guns belonging to this battery, and, finding that the smooth-bore guns did not reach the enemy's position, we ceased firing, and I sent a request that you would send to me the thirty-pounder rifle-gun attached to Captain Carlisle's battery. At the same time I shifted the New York Sixty-ninth to the extreme right of the brigade. Thus we remained till we heard the musketry-fire across Bull Run, showing that the head of Colonel Hunter's column was engaged. This firing was brisk, and showed that Hunter was driving before him the enemy, till about noon, when it became certain the enemy had come to a stand, and that our forces on the other side of Bull Run were all engaged, artillery and infantry.

Here you sent me the order to cross over with the whole brigade, to the assistance of Colonel Hunter. Early in the day, when reconnoitring the ground, I had seen a horseman descend from a bluff in our front, cross the stream, and show himself in the open field on this aide; and, inferring that we could cross over at the same point, I sent forward a company as skirmishers, and followed with the whole brigade, the New York Sixty-ninth leading.

We found no difficulty in crossing over, and met with no opposition in ascending the steep bluff opposite with our infantry, but it was impassable to the artillery, and I sent word back to Captain Ayres to follow if possible, otherwise to use his discretion. Captain Ayres did not cross Bull Run, but remained on that side, with the rest of your division. His report herewith describes his operations during the remainder of the day. Advancing slowly and cautiously with the head of the column, to give time for the regiments in succession to close up their ranks, we first encountered a party of the enemy retreating along a cluster of pines; Lieutenant-Colonel Haggerty, of the Sixty-ninth, without orders, rode out alone, and endeavored to intercept their retreat. One of the enemy, in full view, at short range, shot Haggerty, and he fell dead from his horse. The Sixty-ninth opened fire on this party, which was returned; but, determined to effect our junction with Hunter's division, I ordered this fire to cease, and we proceeded with caution toward the field where we then plainly saw our forces engaged. Displaying our colors conspicuously at the head of our column, we succeeded in attracting the attention of our friends, and soon formed the brigade in rear of Colonel Porter's. Here I learned that Colonel Hunter was disabled by a severe wound, and that General McDowell was on the field. I sought him out, and received his orders to join in pursuit of the enemy, who was falling back to the left of the road by which the army had approached from Sudley Springs. Placing Colonel Quinby's regiment of rifles in front, in column, by division, I directed the other regiments to follow in line of battle, in the order of the Wisconsin Second, New York Seventy-ninth, and New York Sixty-ninth. Quinby's regiment advanced steadily down the hill and up the ridge, from which he opened fire upon the enemy, who had made another stand on ground very favorable to him, and the regiment continued advancing as the enemy gave way, till the head of the column reached the point near which Rickett's battery was so severely cut up. The other regiments descended the hill in line of battle, under a severe cannonade; and, the ground affording comparative shelter from the enemy's artillery, they changed direction, by the right flank, and followed the road before mentioned. At the point where this road crosses the ridge to our left front, the ground was swept by a most severe fire of artillery, rifles, and musketry, and we saw, in succession, several regiments driven from it; among them the Zouaves and battalion of marines. Before reaching the crest of this hill, the roadway was worn deep enough to afford shelter, and I kept the several regiments in it as long as possible; but when the Wisconsin Second was abreast of the enemy, by order of Major Wadsworth, of General McDowell's staff, I ordered it to leave the roadway, by the left flank, and to attack the enemy.

This regiment ascended to the brow of the hill steadily, received the severe fire of the enemy, returned it with spirit, and advanced, delivering its fire. This regiment is uniformed in gray cloth, almost identical with that of the great bulk of the secession army; and, when the regiment fell into confusion and retreated toward the road, there was a universal cry that they were being fired on by our own men. The regiment rallied again, passed the brow of the hill a second time, but was again repulsed in disorder. By this time the New York Seventy-ninth had closed up, and in like manner it was ordered to cross the brow of, the hill, and drive the enemy from cover. It was impossible to get a good view of this ground. In it there was one battery of artillery, which poured an incessant fire upon our advancing column, and the ground was very irregular with small clusters of pines, affording shelter, of which the enemy took good advantage. The fire of rifles and musketry was very severe. The Seventy-ninth, headed by its colonel, Cameron, charged across the hill, and for a short time the contest was severe; they rallied several times under fire, but finally broke, and gained the cover of the hill.

This left the field open to the New York Sixty-ninth, Colonel Corcoran, who, in his turn, led his regiment over the crest; and had in full, open view the ground so severely contested; the fire was very severe, and the roar of cannon, musketry, and rifles, incessant; it was manifest the enemy was here in great force, far superior to us at that point. The Sixty-ninth held the ground for some time, but finally fell back in disorder.

All this time Quinby's regiment occupied another ridge, to our left, overlooking the same field of action, and similarly engaged. Here, about half-past 3 p.m., began the scene of confusion and disorder that characterized the remainder of the day. Up to that time, all had kept their places, and seemed perfectly cool, and used to the shell and shot that fell, comparatively harmless, all around us; but the short exposure to an intense fire of small-arms, at close range, had killed many, wounded more, and had produced disorder in all of the battalions that had attempted to encounter it. Men fell away from their ranks, talking, and in great confusion. Colonel Cameron had been mortally wounded, was carried to an ambulance, and reported dying. Many other officers were reported dead or missing, and many of the wounded were making their way, with more or less assistance, to the buildings used as hospitals, on the ridge to the west. We succeeded in partially reforming the regiments, but it was manifest that they would not stand, and I directed Colonel Corcoran to move along the ridge to the rear, near the position where we had first formed the brigade. General McDowell was there in person, and need all possible efforts to reassure the men. By the active exertions of Colonel Corcoran, we formed an irregular square against the cavalry which were then seen to issue from the position from which we had been driven, and we began our retreat toward the same ford of Bull Run by which we had approached the field of battle. There was no positive order to retreat, although for an hour it had been going on by the operation of the men themselves. The ranks were thin and irregular, and we found a stream of people strung from the hospital across Bull Run, and far toward Centreville. After putting in motion the irregular square in person, I pushed forward to find Captain Ayres's battery at the crossing of Bull Run. I sought it at its last position, before the brigade had crossed over, but it was not there; then passing through the woods, where, in the morning, we had first formed line, we approached the blacksmith's shop, but there found a detachment of the secession cavalry and thence made a circuit, avoiding Cub Run Bridge, into Centreville, where I found General McDowell, and from him understood that it was his purpose to rally the forces, and make a stand at Centreville.

But, about nine o'clock at night, I received from General Tyler, in person, the order to continue the retreat to the Potomac. This retreat was by night, and disorderly in the extreme. The men of different regiments mingled together, and some reached the river at Arlington, some at Long Bridge, and the greater part returned to their former camp, at or near Fort Corcoran. I reached this point at noon the next day, and found a miscellaneous crowd crossing over the aqueduct and ferries.. Conceiving this to be demoralizing, I at once commanded the guard to be increased, and all persons attempting to pass over to be stopped. This soon produced its effect; men sought their proper companies and regiments. Comparative order was restored, and all were posted to the best advantage.

I herewith inclose the official report of Captain Belly, commanding officer of the New York Sixty-ninth; also, fall lists of the killed, wounded, and missing.

Our loss was heavy, and occurred chiefly at the point near where Rickett's battery was destroyed. Lieutenant-Colonel Haggerty was killed about noon, before we had effected a junction with Colonel Hunter's division. Colonel Cameron was mortally wounded leading his regiment in the charge, and Colonel Corcoran has been missing since the cavalry-charge near the building used as a hospital.

For names, rank, etc., of the above, I refer to the lists herewith.

Lieutenants Piper and McQuesten, of my personal staff, were under fire all day, and carried orders to and fro with as much coolness as on parade. Lieutenant Bagley, of the New York Sixty-ninth, a volunteer aide, asked leave to serve with his company, during the action, and is among those reported missing. I have intelligence that he is a prisoner, and slightly wounded.

Colonel Coon, of Wisconsin, a volunteer aide, also rendered good service during the day.

W. T. SHERMAN, Colonel commanding Brigade.

Этот рапорт, который я, вероятно, не перечитывал с момента его составления до сегодняшнего дня, живо воскрешает в моей памяти всю картину происшествия у брода Блэкбернс-Форд, когда я впервые в жизни увидел, как пушечные ядра поражают людей и со свистом проносятся сквозь деревья и молодые побеги над нами и вокруг нас, и осознал вечно тошнотворную сумятицу, возникающую при приближении к бою с тыла; затем ночной марш из Сентервилла по Уоррентонской дороге, когда часами стоишь в недоумении, гадая, что все это значит; развертывание вдоль края поля, спускающегося к Булл-Райну, и ожидание появления Хантера с другой стороны со стороны Садли-Спрингс далеко справа от нас; дикий испуг бедного негра, застрявшего между нашими линиями; переправу через Булл-Райн и опасение, как бы по нам не открыли огонь наши собственные солдаты; гибель подполковника Хаггерти, происшедшую на глазах у всех; и первые картины усеянного мертвыми людьми и лошадьми поля. И все же в тот момент сражения мы были победителями и испытывали ликование. В те же минуты моя бригада прошла мимо дивизии Хантера; но дивизия Хайнцельмана все еще была впереди нас, и мы следовали за ней по дороге в сторону Манассас-Джанкшен, перейдя небольшой ручей и поднимаясь на длинный холм, на вершине которого шло сражение. Здесь мои полки вступили в бой хорошо, но по очереди, и были отброшены каждый в свое время. В течение двух часов мы продолжали бросаться на лес слева от нас, который кишели мятежниками; но я был убежден, что их организация нарушена и что они просто остановились там и воспользовались этим лесом как укрытием, чтобы добраться до которого нам приходилось преодолевать открытые поля вокруг дома Генри, которые давали им решительное преимущество. После того как я ввел в бой каждый из своих полков и их отбросили к прикрытию дороги, я вовсе не думал, что мы разбиты, перестроил полки в линейный порядок и хотел лишь немного передохнуть, как вдруг обнаружил, что моя бригада осталась почти одна, если не считать регулярных частей Сайкса, которые построились в каре против кавалерии и отступали. Тут я понял, что вся армия «отступает» и что мои собственные люди поодиночке направляются назад к каменному мосту. Мы с Коркораном сформировали из бригады нерегулярное каре, но оно развалилось; и вместе с толпой — дезорганизованной, но не слишком испуганной — бригада вернулась в Сентервилл в наши прежние лагеря. Коркоран попал в плен и некоторое время содержался в неволе; но я благополучно добрался до Сентервилла. Я видел генерала Макдауэлла в Сентервилле и понял, что несколько его дивизий вообще не участвовали в боях, что он переформирует их в Сентервилле и будет ожидать там неприятеля. Я выстроил свои четыре полка параллельными линиями в поле, том самом, где мы лагерем перед битвой, и уже лег спать под деревом, когда услышал, что кто-то меня зовет. Я отозвался, где нахожусь, и тогда генерал Тайлер лично отдал мне приказ маршировать обратно в наши лагеря у форта Коркоран. Я разбудил своих адъютантов, отдал им приказ поднять спящих людей, велеть каждому полку покинуть поле во фланг и следовать обратно той же дорогой, которой мы пришли. Было около полуночи, и дорога кишела войсками, повозками и артиллерийскими батареями. Мы старались держать полки раздельно, но все они неразрывно смешались. Ближе к утру мы достигли Вены, где я несколько часов поспал, а на следующий день около полудня добрались до форта Коркоран.

Начался медленный моросящий дождь, и, пожалуй, еще более мрачного дня трудно было вообразить. Всякое подобие организации, казалось, рухнуло; но мы с моим штабом упорно трудились, чтобы собрать людей по их ротам и вернуть в прежние лагеря, и 23 июля я перебросил Второй висконсинский и Семидесятый девятый нью-йоркский полки ближе к форту Коркоран, наведя порядок лучше, чем я ожидал. Разумеется, мы исходили из того, что мятежники наступят нам на пятки, и соответственно готовились защищать свои позиции. К 25-му числу я собрал все материалы, составил отчет и добился того, что моя бригада управлялась почти так же хорошо, как любая другая в этой армии; хотя большинство стодневных солдат, особенно из Шестьдесят девятого полка, смертельно устали от войны и рвались домой. В какой-то момент они дошли до такого бунта, что я приказал развернуть батарею, пригрозив открыть по ним огонь, если они посмеют покинуть лагерь без приказа. Муштру и ежедневные занятия возобновили, и я распорядился, чтобы на трех основных перекличках солдаты строились в ряды с ремнями и ружьями и оставались в строю до тех пор, пока я лично не приму рапорты и не распущу их. Шестьдесят девятый полк по-прежнему занимал форт Коркоран, и однажды утром после побудки, когда я только что принял рапорт, распустил полк и собирался уходить, я оказался в толпе людей, пересекавших подъемный мост по пути к амбару неподалеку, где у них были устроены отхожие места; среди них был офицер, который сказал: «Полковник, я уезжаю сегодня в Нью-Йорк. Чем я могу вам помочь?» Я ответил: «Как это вы едете в Нью-Йорк? Я что-то не помню, чтобы подписывал вам увольнительную». Он сказал: «Нет; мне не нужна увольнительная. Я нанимался служить на три месяца и уже отслужил больше этого срока. Если правительство не намерено мне платить, я могу пережить эту потерю денег; я юрист, достаточно запустил свои дела и теперь еду домой». Я заметил, что вокруг нас остановилось послушать немало солдат, и понял, что если этот офицер бросит мне вызов, то и остальные поступят так же. Тогда я резко повернулся к нему и сказал: «Капитан, этот вопрос о вашем сроке службы передавался законным инстанциям, и решение было опубликовано в приказах. Вы солдат и обязаны подчиняться приказам до тех пор, пока не будете должным образом уволены. Если вы попытаетесь уйти без приказа, это будет мятеж, и я пристрелю вас как собаку! А теперь марш обратно в форт немедленно и не смейте уходить без моего разрешения». На мне была шинель, и я, возможно, держал руку у груди, потому что он тяжело посмотрел на меня, помедлил секунду, а затем вернулся в форт. Люди рассеялись, а я направился к дому, где квартировал неподалеку.

В тот же день, что должно было быть примерно 26 июля, я находился у берега реки и разглядывал блокгауз, построенный для защиты акведука, как вдруг увидел экипаж, приближавшийся по дороге, которая пересекала реку Потомак у Джорджтауна по паромной переправе. Мне показалось, что я узнал в экипаже президента Линкольна. Я поспешил срезать угол, чтобы оказаться у обочины дороги, когда экипаж будет проезжать мимо. Я был в форме, со шпагой, и меня узнали мистер Линкольн и мистер Сьюард, сидевшие бок о бок в открытом экипаже. Я поинтересовался, не направляются ли они к моим лагерям, на что мистер Линкольн ответил: «Да; мы слышали, что вы оправились от великого переполоха, и решили приехать и навестить „парней“». Дороги сильно изменились и были ухабистыми. Я спросил, могу ли я дать указания его кучеру, и он тут же пригласил меня запрыгнуть внутрь и подсказать кучеру, куда ехать. Намереваясь начать с правого фланга и обойти все по кругу налево, я направил кучера на проселочную дорогу, ведшую на очень крутой холм, и, увидев солдата, окликнул его и поспешно послал вперед объявить полковнику (кажется, Беннетту), что едет Президент: Медленно поднимаясь на холм, я обнаружил, что мистер Линкольн полон чувств и хочет поддержать наших людей. Я спросил, намерен ли он обратиться к ним с речью, и он ответил, что хотел бы. Тогда я попросил его по возможности пресекать любые возгласы «ура», шум или любую другую суматоху; что перед Булл-Райном у нас было этого столько, что это погубило бы любые войска, и что все, что нам нужно, — это хладнокровные, думающие, стойкие в бою солдаты, никаких криков «ура» и никакого шарлатанства. Он воспринял мои слова с самым безупречным добродушием. Еще до того, как мы добрались до первого лагеря, я услышал барабанный бой, возвещающий «сбор», увидел, как солдаты бросились к своим палаткам, и через несколько минут полк уже выстроился в линию, отдал честь оружием, после чего взял его на караул и застыл в положении «на молитву!»

Мистер Линкольн встал в экипаже и произнес одну из самых ладных, лучших и душевных речей, какие мне доводилось слышать, упомянув о нашей недавней катастрофе при Булл-Райне, о высоких обязанностях, которые все еще лежат на нас, и о более светлых днях, которые еще впереди. В паре мест солдаты начали было кричать «ура», но он тотчас пресек их, сказав: «Не надо ура-криков, ребята. Признаюсь, мне самому это нравится, но полковник Шерман тут говорит, что это не по-военному; и я полагаю, нам лучше прислушаться к его мнению». Завершая выступление, он пояснил, что в качестве Президента является главнокомандующим; что он полон решимости добиться того, чтобы солдаты получали все, что положено по закону; и призвал каждого без исключения обращаться к нему лично в случае несправедливого к ним отношения. Эффект от этой речи был превосходным.

Мы проехали тем же порядком по всем лагерям моей бригады, и мистер Линкольн высоко оценил замеченные им порядок, чистоту и дисциплину. Более того, они оба со Сьюардом заверили меня, что это были первые светлые мгновения за все время после сражения.

Наконец мы прибыли к форту Коркоран. Экипаж не мог туда въехать, поэтому я приказал полку выйти наружу без оружия и сплотиться вокруг мистера Линкольна, который собирался к ним обратиться. Он произнес перед ними ту же душевную речь с большим количеством личных отсылок ввиду их особой доблести в битве под началом Коркорана, который все еще оставался в руках врага; и завершил ее тем же общим предложением возмещения в случае обид. В толпе я заметил того офицера, с которым у меня состоялся инцидент во время утренней побудки. Его лицо было бледным, губы сжаты. Я предвидел сцену, но сидел на переднем сиденье экипажа тише воды ниже травы. Этот офицер пробился сквозь толпу к экипажу и сказал: «Господин Президент, у меня есть жалоба. Сегодня утром я подошел поговорить с полковником Шерманом, и он пригрозил пристрелить меня». Мистер Линкольн, который все еще стоял, произнес: «Пригрозил пристрелить вас?» — «Да, сэр, он пригрозил меня пристрелить». Мистер Линкольн посмотрел на него, потом на меня и, наклонив свою высокую сутулую фигуру к офицеру, громким шепотом, который было прекрасно слышно на несколько ярдов вокруг, произвил: «Ну, на вашем месте, раз он пригрозил застрелить, я бы не стал испытывать судьбу, потому что, по-моему, он это сделает». Офицер повернулся и исчез, а люди подняли его на смех. Вскоре экипаж поехал дальше, и, когда мы спускались с холма, я объяснил Президенту суть дела, на что тот ответил: «Конечно, я ничего об этом не знал, но я подумал, что вы лучше знаете свое дело». Я поблагодарил его за доверие и заверил, что его поступок немало поможет мне поддерживать железную дисциплину, так оно и вышло.

К тому времени день уже клонился к закату. Я попросил разрешения откланяться, и Президент со Сьюардом уехали обратно в вашингтон. Этот дух мятежа был свойственен всей армии и не был подавлен до тех пор, пока несколько полков или частей полков не были отправлены в качестве наказания в форт Джефферсон во Флориде.

Генерал Макдауэлл возобновил работу своей штаб-квартиры в Арлингтон-Хаусе и был занят наведением порядка в армии, отправкой стодневных людей и заменой их полками трехлетнего призыва. Мы все трепетали при мысли, что нас могут привлечь к личной ответственности за катастрофический исход битвы. Генерал Макклеллан был вызван с Запада в Вашингтон, и о смене подчиненных командиров объявлялось почти ежедневно. Я помню, как однажды вечером, когда группа офицеров беседовала в большом зале Арлингтон-Хауса, использовавшемся как кабинет генерал-адъютанта, какой-то молодой офицер вошел со списком новых бригадиров, только что объявленных военным министерством; в него вошли имена Хайнецельмана, Киса, Франклина, Эндрю Портера, У. Т. Шермана и других, кто был полковниками в том сражении и все они разделили общую панику. Мы, разумеется, не поверили в истинность списка; и Хайнцельман разразился своим гнусавым голосом: «Парни, это все ложь! Каждый мамин сын из вас будет разжалован». Мы все чувствовали, что он прав, но тем не менее это оказалось правдой; и все мы были объявлены в общих приказах бригадными генералами добровольцев.

Прибыл генерал Макклеллан и, вступив в командование, подтвердил структуру организации Макдауэлла. Вместо того чтобы перебраться через реку, как мы ожидали, он снял дом в Вашингтоне и приезжал на наш берег лишь временами для проведения смотра или инспекции.

Я получил несколько новых полков и начал строительство двух новых фортов на холме или плато выше и дальше форта Коркоран; я организовал систему учений, включавшую эволюции в строю, все из которых были для меня новы, и мне приходилось изучать тактику по книгам; но я был убежден, что впереди нас ждет долгая и тяжелая война, и решил готовиться к ней с самых азов.

Август подходил к концу, и войска прибывали со всех сторон; генерал Макклеллан сказал мне, что намерен организовать армию в сто тысяч человек со ста полевыми батареями, и я все еще надеялся, что он перейдет на нашу сторону Потомака, разобьет свою палатку и займется по-настоящему тяжелой работой, однако его штаб по-прежнему оставался в доме в городе Вашингтон. Тогда я думал, и до сих пор считаю, что это была фатальная ошибка. Его выбор на пост генерала в то время полностью оправдывался его высокой репутацией в армии и стране, и если у него тогда были какие-то политические взгляды или амбиции, я их точно не подозревал.