«Мемуары генерала Уильяма Шермана. Том 1»

Примерно в середине августа я получил записку от бригадного генерала Роберта Андерсона с просьбой зайти к нему в его номер в отеле «Уиллард». Я приехал туда и застал его за беседой с несколькими джентльменами. Он объяснил мне, что события в Кентукки приближаются к кризису: законодательное собрание заседает и готово, как только получит надлежащую поддержку со стороны федерального правительства, открыто выступить на стороне дела Союза; что ему предложили командование Департаментом Камберленд, охватывающим Кентукки, Теннесси и т. д., и что ему нужна помощь, а президент предложил ему выбрать четырех человек из числа новых бригадных генералов по своему усмотрению. Я был лейтенантом в роте капитана Андерсона в форте Молтри с 1843 по 1846 год, и он пояснил, что хочет видеть меня своей правой рукой. Он также назвал Джорджа Х. Томаса, Д. К. Бьюэлла и Бернсайда в качестве остальных трех кандидатов. Разумеется, я всегда хотел отправиться на Запад и был абсолютно готов ехать с Андерсоном, особенно в подчиненной роли. Мы договорились встретиться с президентом в один из последующих дней, чтобы поговорить с ним об этом, что мы и сделали. Едва ли кажется вероятным, что мистер Линкольн приехал в отель «Уиллард», чтобы встретиться с нами, но у меня осталось впечатление, что это было именно так и что у генерала Андерсона возникли некоторые трудности с тем, чтобы убедить его назначить Джорджа Х. Томаса, уроженца Виргинии, бригадным генералом, поскольку столь многие офицеры с Юга уже предали дело; однако я поддержал его кандидатуру еще более решительно в силу нашей беседы в то время, когда он пересекал Потомак с армией Паттерсона, и тогда мистер Линкольн пообещал назначить его и направить на службу к генералу Андерсону. Во время этой беседы с мистер Линкольном я также выразил ему свое крайнее желание служить в подчиненной роли и ни при каких обстоятельствах не оставаться на вышестоящей должности. Он пообещал мне это без промедления, отпустив шутливую реплику о том, что его главная проблема заключается в том, чтобы найти места для слишком большого числа генералов, которые хотят стоять во главе дел, командовать армиями и т. д.

Официальный приказ датирован:

[Special Order No. 114.]

HEADQUARTERS OF THE ARMY

Washington, August 24, 1881.

The following assignment is made of the general officers of the volunteer service, whose appointment was announced in General Orders No. 82, from the War Department

To the Department of the Cumberland, Brigadier-General Robert Anderson commanding:

Brigadier-General W. T. Sherman,

Brigadier-General George H. Thomas.

By command of Lieutenant-General Scott:

E. D. TOWNSEND, Assistant adjutant-General.

Спустя несколько дней я был освобожден от командования своей бригадой и гарнизоном бригадным генералом Фитц-Джоном Портером и немедленно отправился в Цинциннати, штат Огайо, через Крессон, штат Пенсильвания, где находился генерал Андерсон со своей семьей; и мы с Андерсоном и Томасом по предварительной договоренности встретились в доме его брата, Ларца Андерсона, эсквайра, в Цинциннати. Мы находились там 1-го и 2-го сентября, когда несколько видных джентльменов из Кентукки встретились с нами для обсуждения обстановки; среди них были Джексон, Харлан, Спид и другие. В то время Уильям Нельсон, офицер военно-морского флота, получил звание бригадного генерала волонтеров и развертывал свой лагерь в Дик-Робинсоне, в нескольких милях за рекой Кентукки, к югу от Николасвилла; а бригадный генерал Л. Х. Руссо имел другой лагерь в Джефферсонвилле, напротив Луисвилла. Законодательное собрание штата заседало во Франкфурте и было готово предпринять решительные действия, как только генерал Андерсон будет к этому готов, поскольку штату угрожало вторжение из Теннесси двумя силами: одна — со стороны Нэшвилла, под командованием генералов Альберта Сидни Джонстона и Бакнера, а другая — со стороны Камберлендского прохода, под командованием генералов Криттендена и Золлькоффера. Генерал Андерсон видел, что у него недостаточно сил для противостояния этим двум колоннам, и решил лично отправить меня за помощью в Индианаполис и Спрингфилд для переговоров с губернаторами Индианы и Иллинойса, а также с генералом Фримонтом, командовавшим в Сент-Луисе.

Макклеллан и Фримонт были теми двумя людьми, на которых страна смотрела как на великих лидеров Союза, и к ним стягивались вновь сформированные полки пехоты и кавалерии, а также артиллерийские батареи; при этом никто, казалось, не думал о промежуточном звене, охватываемом Кентукки. Пока я должен был совершить эту поездку, генералы Андерсон и Томас направлялись в Луисвилл, чтобы приступить к формированию департамента. Ни у кого из нас не было штаба или какого-либо аппарата для организации армии, и, по правде говоря, у нас не было и самой армии для организации. Андерсону было предоставлено полномочие набирать полки в Кентукки и присваивать звания нескольким бригадным генералам.

В Индианаполисе я застал губернатора Мортона и всех чиновников штата за хлопотами по экипировке новых полков и обеспечению их всем необходимым, и моей целью было перенаправить часть этих сил в Кентукки; однако в них испытывали потребность сразу же по мере их зачисления на службу — либо для армии Макклеллана, либо для армии Фримонта. В Спрингфилде я также обнаружил такую же общую активность и рвение: губернатор Йейтс был занят обеспечением своих людей, но эти люди также были обещаны Фримонту. Затем я отправился в Сент-Луис, где все казалось исполненным деятельности, суеты и приготовлений. Встретив Р. М. Реника в отеле «Плантерс-Хаус» (где я остановился), я поинтересовался, где я могу найти генерала Фримонта. Реник сказал: «Зачем вы понадобились генералу Фримонту?» Я ответил, что приехал к нему по делу, на что он добавил: «Вы же не думаете, что он станет принимать таких, как вы?» — и принялся пересказывать все сплетни дня: о том, что Фримонт — великий вельможа, окруженный часовыми и стражей; что у него двор пышнее, чем у любого настоящего короля; что он заставляет сенаторов, губернаторов и первых лиц ожидать приема днями и неделями, прежде чем удостоить их аудиенции, и т. д.; что если я рассчитываю увидеть его по делу, мне придется подать заявление в письменной форме и подвергнуться тщательному досмотру со стороны его начальника штаба и гражданского окружения. Разумеется, я посмеялся над всем этим и вновь задал свой простой вопрос о том, где находится его канцелярия, после чего мне сообщили, что он живет и принимает в новом доме майора Бранта на Шото-авеню. Было уже поздно пополудни, и я решил подождать до следующего утра; однако той ночью я получил из Луисвилла депешу от генерала Андерсона с требованием поспешить назад, так как события развивались стремительно и я был ему нужен.

Соответственно, на следующее утро я встал рано, еще до рассвета, позавтракал вместе с ранними пассажирами поезда и около восхода солнца оказался у ворот штаб-квартиры генерала Фримонта. Часовой с обнаженной сашей расхаживал взад и вперед перед домом. На мне была повседневная форма одежды, указывающая на мое звание, и я спросил часового: «Генерал Фримонт уже встал?» Он ответил: «Я не знаю». Видя по его осанке, что он солдат, я произнес резким, подчеркнутым голосом: «Тогда выясни». Он позвал разводящего караула, и вскоре подошел бравый немецкий сержант, которому я задал тот же вопрос. Он в свою очередь тоже ничего не знал, и я велел ему выяснить это, так как у меня были срочные и важные дела к генералу. Сержант вошел в дом через дверь полуподвального этажа, и минут через десять или пятнадцать главная парадная дверь наверху медленно открылась изнутри — и кто же предстал передо мной, как не мой старый знакомый по Сан-Франциско Исайя С. Вудс, о котором я ничего не слышал и ничего не знал со времени его бегства в Австралию во время краха компании «Адамс и Ко» в 1851 году! Он поспешно ввлек меня внутрь, закрыл дверь и провел в кабинет справа от прихожей. Мы были рады встретиться после столь долгого и полного событий перерыва и взаимно расспросили друг друга о наших семьях и общих знакомых. Выяснилось, что он является офицером в чине майора и несет службу при Фримонте, а майор Итон, ныне служащий в интендантском департаменте, находился с ним в одном кабинете. Я объяснил им, что прибыл от генерала Андерсона и хочу лично переговорить с генералом Фримонтом. Вудс вышел, но вскоре вернулся и сказал, что генерал примет меня через несколько минут; и в течение десяти минут меня провели через прихожую в большую гостиную, где генерал Фримонт принял меня очень любезно. Мы встречались и раньше, еще в 1847 году в Калифорнии, и я также несколько раз виделся с ним, когда он был сенатором. Затем я в беглой форме изложил все ключевые моменты в новой сфере деятельности генерала Андерсона, выразил надежду, что он сможет выделить нам из состава новых формирований те войска, которые удастся высвободить, и в целом будет действовать с нами заодно. Он сказал мне, что его первоочередной задачей будет изгнание мятежного генерала Прайса и его армии из Миссури, после чего он обратит свое внимание вниз по Миссисипи. Он поинтересовался моим мнением о различных видах полевой артиллерии, которую ему навязывали производители, особенно о recién изобретенном тогда орудии Джеймса, а впоследствии наша беседа широко переключилась на характеры видных жителей Сент-Луиса, с которыми я был хорошо знаком.

Сообщив генералу Фримонту, что меня вызвали в Луисвилл и что я уеду с первым же поездом, то есть в 3 часа дня, я распрощался с ним. Вернувшись в кабинет Вудса, я застал там еще двух калифорнийцев — господ Палмера и Хаскелла, так что я почувствовал: хотя Фримонт и мог относиться с подозрением к другим, своим старым знакомым по Калифорнии он обеспечивал свободный доступ.

Вернувшись в «Плантерс-Хаус», я услышал о Бирде — еще одном калифорнийце, мормоне, который получил подряд на строительство линии редутов, возведение которых вокруг города предписал Фримонт перед своим отбытием во внутренние районы штата; и пока я стоял у конторки администратора, я увидел, как вошел старый барон Стейнбергер, князь среди наших ранних калифорнийских авантюристов, и стал просматривать книгу регистрации постояльцев. Я нарочно избежал встречи с ним, но его присутствие в Сент-Луисе напомнило мне поговорку: «Где стервятники, там и падаль рядом»; и я заподозрил, что прибыльные подряды квартирмейстера МакКинстри привлекли в Сент-Луис некоторых из самых предприимчивых людей Калифорнии. Я подозреваю, что именно этим они могут объяснить тот факт, что очень скоро Фримонт пал со своего высокого поста в Миссури из-за мошенничества или предполагаемого мошенничества при управлении делами своего командования.

Я покинул Сент-Луис тем же днем пополудни и прибыл в Луисвилл на следующее утро. Я обнаружил генерала Андерсона разместившимся в «Луисвилл-Хотеле», причем под канцелярию он снял жилой дом на ______-стрит. Капитан О. Д. Грин состоял его генерал-адъютантом, лейтенант Трокмортон — адъютантом, а капитан Прайм из инженерного корпуса нес службу при нем. Генерал Джордж Х. Томас был отправлен в лагерь Дик-Робинсон для смены Нельсона.

Город полнился самыми разнообразными слухами. Законодательное собрание, руководствуясь соображениями чисто политического характера, сделало шаг, каков бы он ни был, который означал приверженность Союзу, а не присоединение к уже отделившимся штатам. Всем было известно, что это сигнал к действию. К нему мы оказались абсолютно не готовы, тогда как мятежники были готовы полностью. Генерал Сидни Джонстон немедленно переправился в Кентукки и продвинулся до Боулинг-Грина, который начал укреплять, после чего отправил генерала Бакнера с дивизией вперед в направлении Луисвилла; генерал Золлькоффер точно так же вступил в штат и продвинулся до Сомерсета. В день моего прибытия в Луисвилл волнение достигало предела. Было известно, что 7 сентября Коламбус в штате Кентукки был занят крупными силами мятежников под командованием генералов Пиллоу и Полка, а генерала Грант выступил из Каира и 6-го числа занял Падьюку большими силами. Многие семьи мятежников ожидали прибытия Бакнера в Луисвилл с минуты на минуту. Тем вечером генерал Андерсон прислал за мной, и у него я застал миссира Гатри, президента железной дороги Луисвилла и Нашвилла, у которого на руках была депеша о том, что мост через Роллинг-Форк Солт-Крик менее чем в тридцати милях от города сожжен, а силы Бакнера, направлявшиеся в Луисвилл, задержаны за рекой Грин из-за сошедшего с рельсов поезда. Позднее мы узнали, что некто по фамилии Бёрд намеренно сместил рельс, чтобы сбросить поезд с путей и тем самым выиграть для нас время.

Мистер Гатри пояснил, что в овраге сразу за Солт-Криком находится несколько высоких и важных эстакад, на замену которых в случае их уничтожения уйдут месяцы, и генерал Андерсон посчитал, что это стоит усилий по их спасению. Кроме того, на расположенном далее холме Малдро была сильная позиция, которая в прежние годы использовалась как место для «учебного лагеря» штата, и мы все предполагали, что генералы Бакнер, хорошо знакомый с этой местностью, нацелен занять позицию там, чтобы действовать оттуда против Луисвилла.

Всеми войсками, имевшимися у нас для противодействия Бакнеру, располагала лишь легион Руссо да несколько отрядов ополчения (Home Guards) в Луисвилле. Последние все еще лагерем располагались на другом берегу реки в Джефферсонвилле; поэтому генерал Андерсон приказал мне переправиться туда и с ними, а также с теми силами ополчения, которые нам удастся собрать, предпринять попытку закрепиться на холме Малдро раньше, чем до него сможет добраться Бакнер. Я взял с собой капитана Прайма и переправился в лагерь Руссо. Была отбита тревога (long-roll), и в течение часа люди численностью около тысячи человек выступили к паромной переправе и к нашвиллскому депо. Тем временем генерал Андерсон отправил людей на сбор ополченцев, а мистер Гатри — на подготовку поездов. Было уже за полночь, когда мы тронулись в путь. Поезда шли медленно, и на рассвете мы достигли Лебанон-Джанкшен в двадцати шести милях от города, где высадились и совершили марш к мосту через реку Солт-Ривер, который оказался сожжен; было неясно, сделано ли это для того, чтобы помешать Бакнеру войти в Луисвилл, или же нам — выйти из него. Легион Руссо форсировал реку вброд и двинулся к учебному лагерю штата, обнаружив, что все высокие эстакады находятся в полной сохранности. Рабочие железной дороги немедленно приступили к восстановлению моста. Я оставался пару дней в Лебанон-Джанкшен, в течение которых генерал Андерсон переправил два прибывших в его распоряжение волонтерских полка. Еще до завершения строительства моста мы перебросили весь лагерь на вершину холма Малдро, как раз в тылу Элизабеттауна. Там я точно узнал, что генерал Бакнер вовсе не переправлялся через реку Грин, что генерал Сидни Джонстон укрепляет Боулинг-Грин и готовится к планомерному наступлению на Кентукки, уроженцем которого он являлся и с жителями и географией которого он, должно быть, был хорошо знаком. По мере прибытия свежих войск в Луисвилл их переправляли ко мне на холм Малдро, где я старался привести их в пригодное для службы состояние, и к 1 октября под моим началом имелся эквивалент дивизии из двух бригад, готовившихся к наступлению в сторону реки Грин. Ежедневная переписка с генералом Андерсоном убеждала меня в том, что тревоги и треволнения в Луисвилле истощают его силы и здоровье и что он скоро уйдет. По его телеграфному вызову примерно 5 октября я спустился в Луисвилл; генерал Андерсон заявил мне, что больше не может выносить душевные муки своего командования и должен уехать, иначе это его убьет. 8 октября он фактически опубликовал приказ о сложении с себя командования, и в силу моего старшинства у меня не оставалось иного выбора, кроме как принять командование на себя, хотя и крайне неохотно и в прямом нарушении обещания, данного мне мистер Линкольном. Я уверен, что в своем самом первом обращении в Военное министерство я вновь выразил свое желание оставаться на подчиненной должности и получил заверения в том, что бригадный генерал Бьюэлл скоро прибудет из Калифорнии и будет направлен мне на смену. К тому времени я уже довольно хорошо ознакомился с географией и общими ресурсами Кентукки. По всему штату действовали наши группы, собиравшие полки и роты; однако было очевидно, что молодежь в массе своей тяготеет к делу Юга, в то время как пожилые люди, обладающие собственностью, желали, чтобы их оставили в покое — то есть стремились сохранять нейтралитет. Что касается наступления той осенью, то оно было попросту невозможным: мы были вынуждены использовать расходящиеся линии, уводящие наши колонны все дальше друг от друга; и все, на что я мог отважиться, — это продолжать собирать силы и материальную часть в двух уже выбранных пунктах, а именно в Дик-Робинсоне и Элизабеттауне. Генерал Джордж Х. Томас по-прежнему продолжал командовать первым из них, а 12 октября я направил бригадного генерала А. МакД. МакКука командовать вторым, который был выдвинут вперед к Нолин-Крик в пятидесяти двух милях от Луисвилла в направлении Боулинг-Грина. Стали прибывать офицеры штаба, чтобы избавить нас от постоянной каторжной работы, которая до того времени лежала на генерале Андерсоне и на мне; и все они были хорошими людьми. Полковник Томас Свордс, квартирмейстер, прибыл 13-го числа; казначей Ларнед — 14-го; лейтенант Смайзер из 5-го артиллерийского полка, исполнявший обязанности офицера артиллерийско-технического снабжения, — 20-го; капитан Саймондс уже нес службу в качестве сотрудника продовольственной службы (commissary of subsistence); капитаном О. Д. Грином был генерал-адъюант, и они составили отличный, работоспособный штаб.

Бесконечная головная боль из-за граждан, жалующихся на каждый мелкий проступок солдата и навязывающих обсуждение политики, превращала должность командующего генерала далеко не в синекуру. Я продолжал укреплять оба передовых корпуса и пути их снабжения, все время ожидая, что Сидни Джонстон, бывший настоящим генералом и обладавший столь же точными сведениями о нашей ситуации, как и я, объединит свои силы с Золлькоффером и обрушится на Томаса у Дик-Робинсона или на МакКука у Нолина. Сделай он это в октябре 1861 года, он мог бы беспрепятственно войти в Луисвилл, и значительная часть населения приветствовала бы его как освободителя. Почему он этого не сделал, было для меня загадкой тогда и остается ею сейчас, ибо я знаю, что он видел этот маневр и одно время держал обозы нагруженными для броска на Франкфурт в обход наших двух лагерей. Сознавая нашу слабость, я был излишне несчастен и, несомненно, выказывал это чересчур явно окружающим; но мне действительно казалось, что правительство в Вашингтоне, сосредоточенное на более масштабных приготовлениях Фримонта в Миссури и Макклеллана в Вашингтоне, фактически игнорировало нас в Кентукки.

Примерно в это время, скажем в середине октября, я получил по телеграфу извещение о том, что военный министр мистер Кэмерон (находившийся тогда в Сент-Луисе) посетит меня в Луисвилле по пути обратно в Вашингтон. Я был рад возможности должным образом представить истинное положение дел и уговорил мистера Гатри поехать со мной в Джефферсонвилл, чтобы встретить военного министра и сопроводить его в Луисвилл. Поезд опаздывал, но мы с мистер Гатри ждали, пока он действительно не прибыл. В сопровождении мистера Кэмерона находились генерал-адъюант Лоренцо Томас и шесть или семь джентльменов, оказавшихся газетными репортерами. Первый вопрос мистера Кэмерона заключался в том, когда он сможет отправиться в Цинциннати; он говорил, что из-за столь долгого задержания в Сент-Луисе ему важно поскорее спешить в Вашингтон. Я пояснил, что регулярный почтовый пароход отходит очень скоро — а именно в 12 часов дня, — но умолял его заехать в Луисвилл, так как мне нужно было обсудить с ним дело, столь же важное, как любое дело в Вашингтоне, и я надеялся, что он сможет приехать и провести у нас хотя бы день. Он спросил, всё ли у нас в порядке, на что я ответил, что далеко не всё; что дела обстоят поистине скверно, хуже некуда. Это, казалось, удивило его, и мистер Гатри присоединил свои уговоры к моим; тогда мистер Кэмерон, узнав, что он сможет выехать из Луисвилла по железной дороге через Франкфурт рано утром на следующий день и успеть на ту же пересадку в Цинциннати, согласился поехать с нами в Луисвилл при том непременном условии, что рано утром следующего дня он должен будет уехать в Вашингтон.

Соответственно, мы все взяли извозчиков, переправились через реку на пароме и доехали до «Гальт-Хауса», где я тогда останавливался. Бригадный генерал Т. Дж. Вуд прибыл из Индианаполиса тем же поездом и входил в число наших спутников. Мы все прошли в мою комнату на первом этаже «Гальт-Хауса», куда наш замечательный хозяин, Силас Миллер, эсквайр, распорядился прислать нам хороший ланч и кое-что выпить. Мистер Кэмерон чувствовал себя нездоровым и прилег на мою кровать, однако участвовал в общей беседе. Он и его спутники, судя по всему, были полны подробностей о вскрывшихся в Сент-Луисе фактах расточительных подрядов и расходов Фримонта, которые и послужили причиной поездки Кэмерона в Сент-Луис и которые в конечном итоге привели к смещению Фримонта — сначала в пользу генерала Хантера, а затем в пользу генерала Г. В. Халлека.

После некоторой общей беседы мистер Кэмерон обратился ко мне: «Ну а теперь, генерал Шерман, расскажите о своих трудностях». Я ответил, что предпочитаю не обсуждать дела в присутствии стольких незнакомых людей. Он сказал: «Все они друзья, все члены моей семьи, и вы можете говорить открыто и без всяких стеснений». Я твердо намерен был пресечь вторжение, поэтому подошел к двери, запер ее на ключ, а затем полно и честно обрисовал положение дел в Кентукки, в особенности дислокацию и численность моих войск. Я пожаловался, что новые формирования из Огайо и Индианы перенаправляются на Восток и на Запад, а нам почти ничего не достается; что наши силы у Нолина и Дик-Робинсона бессильны для наступления и лишь служат соблазном для такого генерала, каким, по нашему мнению, являлся Сидни Джонстон; что, если Джонстон пожелает, он может маршем двинуться на Луисвилл в любой день. Кэмерон воскликнул: «Вы меня поражаете! Наши информаторы, сенаторы и члены Конгресса от Кентукки утверждают, что у них в Кентукки полно людей и все, что им требуется, — это оружие и деньги». Тогда я заявил, что это неправда, ибо молодежь вооружается и открыто, средь бела дня уходит в лагеря мятежников, снабженная хорошими лошадями и ружьями своими отцами, которые в лучшем случае сохраняют «нейтралитет»; а что касается оружия, то он обещал в Вашингтоне генералу Андерсону сорок тысяч лучших спрингфилдских мушкетов, вместо чего мы получили лишь около двенадцати тысяч бельгийских мушкетов, от которых отказался как губернатор Пенсильвании, так и губернатор Огайо, но которые были сочтены достаточно хорошими для Кентукки. Я утверждал, что полковники-волонтеры, формировавшие полки в различных частях штата, приезжали в Луисвилл за оружием, и когда они видели, что я могу им предложить, то с презрением отказывались брать его. В подтверждение правдивости своих слов я воззвал к мистеру Гатри, и тот подтвердил, что каждое мое слово — чистая правда, повторив то, что я слышал от него неоднократно: будто бы ни одному человеку, владевшему в Кентукки хотя бы одним рабом или мулом, нельзя доверять.

Мистер Кэмерон встревожился от услышанного и повернулся к генерал-адъютанту Л. Томасу с вопросом, не знает ли тот о каких-либо доступных войсках, которые еще не были распределены. Тот упомянул бригаду Негли из Пенсильвании, находившуюся в Питтсбурге, и пару других полков, которые следовали тогда транзитом на Сент-Луис. Мистер Кэмерон приказал ему перенаправить их в Луисвилл, и Томас отдал телеграфные распоряжения прямо на месте. Кроме того, он пообещал по прибытии в Вашингтон уделить нам больше времени и оказать большую помощь.

Из последовавшей за этим общей беседы я помню, как взял большую карту Соединенных Штатов и, приняв допущение, что население всего Юга подняло мятеж и нашей задачей является его усмирение, показал, что Макклеллан находится на левом фланге с протяженностью фронта менее ста миль, а Фримонт — на правом, примерно с такой же; в то время как я, в центре, имею от Биг-Сенди до Падьюки более трехсот миль границы; что у Макклеллана сто тысяч человек, у Фримонта — шестьдесят тысяч, тогда как мне было выделено всего около восемнадцати тысяч. Я доказывал, что для целей обороны мы должны немедленно иметь шестьдесят тысяч человек, а для наступления в конечном итоге потребуется двести тысяч. Мистер Кэмерон, который все еще лежал на кровати, всплеснул руками и воскликнул: «Великий Боже! Откуда же им взяться?» Я утверждал, что на Севере полно людей, готовых и желающих прийти, если он только соизволит принять их услуги, ибо было общеизвестно, что во всех северо-западных штатах сформированы полки, в услугах которых Военное министерство отказало на том основании, что они якобы не понадобятся. Мы полностью обсудили все эти вопросы в самой дружеской атмосфере, и мне показалось, что я пробудил в мистер Кэмероне осознание масштабов той великой войны, которая стояла перед нами и фактически уже разразилась. Я слышал, как он велел генералу Томасу сделать пометку о нашей беседе, дабы тот мог заняться моими просьбами по прибытии в Вашингтон. Мы все приятно провели вечер за беседой, причем многие верные Союзу горожане заходили засвидетельствовать свое почтение, а рано на следующее утро мы сели на поезд до Франкфурта: мистер Кэмерон со свитой направился в Цинциннати и Вашингтон, а я — в лагерь Дик-Робинсон повидаться с генералом Томасом и находившимися там войсками.

Я застал генерала Томаса в таверне, а большинство его полков лагерем располагалось вокруг него. Он отправил небольшие силы на несколько миль вперед в направлении Камберлендского прохода под началом бригадного генерала Шепфа. Пробыв там пару дней, я вернулся в Луисвилл; 22 октября бригада генерала Негли прибыла на пароходах из Питтсбурга и была отправлена в лагерь Нолин; а 37-й индианский полк полковника Хаззарда и 2-й миннесотский полк полковника Ван Клива также прибыли в Луисвилл по железной дороге и были расквартированы в Элизабеттауне и Лебанон-Джанкшен. Это были те самые войска, отправку которых распорядился осуществить мистер Кэмерон во время своего пребывания в Луисвилле, и это было все, что я получил впоследствии до своего отъезда из Кентукки. По прибытии в Вашингтон мистер Кэмерон зашел к генералу Томасу, как он сам впоследствии рассказывал мне, чтобы представить свою памятную записку о событиях во время своего отсутствия, и в этой памятной записке упоминалась моя безумная просьба о двухстах тысячах человек. Кто-то из газетчиков увидел это и опубликовал, и прежде чем я успел хоть малейшим образом осознать происходящее, меня повсеместно раструбили по всей стране как «лишенного рассудка, сумасшедшего» и т. д. Не имея, однако, никакого представления об этом факте, я ранее направил генерала-адъютанту армии в Вашингтон следующее письмо:

HEADQUARTERS DEPARTMENT OP THE CUMBERLAND, LOUISVILLE, KENTUCKY,

October 22, 1881.

To General L. THOMAS, Adjutant-General, Washington, D. C.

Sir: On my arrival at Camp Dick Robinson, I found General Thomas had stationed a Kentucky regiment at Rock Castle Hill, beyond a river of the same name, and had sent an Ohio and an Indiana regiment forward in support. He was embarrassed for transportation, and I authorized him to hire teams, and to move his whole force nearer to his advance-guard, so as to support it, as he had information of the approach of Zollicoffer toward London. I have just heard from him, that he had sent forward General Schoepf with Colonel Wolford's cavalry, Colonel Steadman's Ohio regiment, and a battery of artillery, followed on a succeeding day by a Tennessee brigade. He had still two Kentucky regiments, the Thirty-eighth Ohio and another battery of artillery, with which he was to follow yesterday. This force, if concentrated, should be strong enough for the purpose; at all events, it is all he had or I could give him.

I explained to you fully, when here, the supposed position of our adversaries, among which was a force in the valley of Big Sandy, supposed to be advancing on Paris, Kentucky. General Nelson at Maysville was instructed to collect all the men he could, and Colonel Gill's regiment of Ohio Volunteers. Colonel Harris was already in position at Olympian Springs, and a regiment lay at Lexington, which I ordered to his support. This leaves the line of Thomas's operations exposed, but I cannot help it. I explained so fully to yourself and the Secretary of War the condition of things, that I can add nothing new until further developments, You know my views that this great centre of our field is too weak, far too weak, and I have begged and implored till I dare not say more.

Buckner still is beyond Green River. He sent a detachment of his men, variously estimated at from two to four thousand toward Greensburg. General Ward, with about one thousand men, retreated to Campbellsburg, where he called to his assistance some partially-formed regiments to the number of about two thousand. The enemy did not advance, and General Ward was at last dates at Campbellsburg. The officers charged with raising regiments must of necessity be near their homes to collect men, and for this reason are out of position; but at or near Greensburg and Lebanon, I desire to assemble as large a force of the Kentucky Volunteers as possible. This organization is necessarily irregular, but the necessity is so great that I must have them, and therefore have issued to them arms and clothing during the process of formation. This has facilitated their enlistment; but inasmuch as the Legislature has provided money for organizing the Kentucky Volunteers, and intrusted its disbursement to a board of loyal gentlemen, I have endeavored to cooperate with them to hasten the formation of these corps.

The great difficulty is, and has been, that as volunteers offer, we have not arms and clothing to give them. The arms sent us are, as you already know, European muskets of uncouth pattern, which the volunteers will not touch.

General McCook has now three brigades—Johnson's, Wood's, and Rousseau's. Negley's brigade arrived to-day, and will be sent out at once. The Minnesota regiment has also arrived, and will be sent forward. Hazzard's regiment of Indiana troops I have ordered to the month of Salt Creek, an important point on the turnpike-road leading to Elizabethtown.

I again repeat that our force here is out of all proportion to the importance of the position. Our defeat would be disastrous to the nation; and to expect of new men, who never bore arms, to do miracles, is not right.

I am, with much respect, yours truly,

W. T. SHERMAN, Brigadier-General commanding.

Примерно в это время мое внимание привлекла публикация во всех восточных газетах — которая, разумеется, была перепечатана на Западе, — о том, что я «сумасшедший, лишенный рассудка и помешанный», что «я потребовал двести тысяч человек для обороны Кентукки»; причем источником этих сведений назывался сам военный министр мистер Кэмерон, который, насколько мне известно, никогда не утруждал себя подтверждением или опровержением этого. Мое положение стало попросту невыносимым, и вполне вероятно, что я отреагировал на это жестокое оскорбление в выражениях, полных глубокого чувства. Тем не менее я не получал ни приказов, ни подкреплений, ни единого слова ободрения или облегчения. Примерно 1 ноября генералом-главнокомандующим всех действующих армий был назначен генерал Макклеллан, который запросил у меня по телеграфу доклад. Он приводится ниже:

HEADQUARTERS THE DEPARTMENT OF THE CUMBERLAND, Louisville, Kentucky, November 4, 1861

General L. THOMAS, Adjutant-General, Washington, D. C.

Sir: In compliance with the telegraphic orders of General McClellan, received late last night, I submit this report of the forces in Kentucky, and of their condition.

The tabular statement shows the position of the several regiments. The camp at Nolin is at the present extremity of the Nashville Railroad. This force was thrown forward to meet the advance of Buckner's army, which then fell back to Green River, twenty-three miles beyond. These regiments were substantially without means of transportation, other than the railroad, which is guarded at all dangerous points, yet is liable to interruption at any moment, by the tearing up of a rail by the disaffected inhabitants or a hired enemy. These regiments are composed of good materials, but devoid of company officers of experience, and have been put under thorough drill since being in camp. They are generally well clad, and provided for. Beyond Green River, the enemy has masked his forces, and it is very difficult to ascertain even the approximate numbers. No pains have been spared to ascertain them, but without success, and it is well known that they far outnumber us. Depending, however, on the railroads to their rear for transportation, they have not thus far advanced this side of Green River, except in marauding parties. This is the proper line of advance, but will require a very large force, certainly fifty thousand men, as their railroad facilities south enable them to concentrate at Munfordsville the entire strength of the South. General McCook's command is divided into four brigades, under Generals Wood, R. W. Johnson, Rousseau, and Negley.

General Thomas's line of operations is from Lexington, toward Cumberland Gap and Ford, which are occupied by a force of rebel Tennesseeans, under the command of Zollicoffer. Thomas occupies the position at London, in front of two roads which lead to the fertile part of Kentucky, the one by Richmond, and the other by Crab Orchard, with his reserve at Camp Dick Robinson, eight miles south of the Kentucky River. His provisions and stores go by railroad from Cincinnati to Nicholasville, and thence in wagons to his several regiments. He is forced to hire transportation.

Brigadier-General Nelson is operating by the line from Olympian Springs, east of Paris, on the Covington & Lexington Railroad, toward Prestonburg, in the valley of the Big Sandy where is assembled a force of from twenty-five to thirty-five hundred rebel Kentuckians waiting reenforcements from Virginia. My last report from him was to October 28th, at which time he had Colonel Harris's Ohio Second, nine hundred strong; Colonel Norton's Twenty-first Ohio, one thousand; and Colonel Sill's Thirty-third Ohio, seven hundred and fifty strong; with two irregular Kentucky regiments, Colonels Marshall and Metcalf. These troops were on the road near Hazel Green and West Liberty, advancing toward Prestonburg.

Upon an inspection of the map, you will observe these are all divergent lines, but rendered necessary, from the fact that our enemies choose them as places of refuge from pursuit, where they can receive assistance from neighboring States. Our lines are all too weak, probably with the exception of that to Prestonburg. To strengthen these, I am thrown on the raw levies of Ohio and Indiana, who arrive in detachments, perfectly fresh from the country, and loaded down with baggage, also upon the Kentuckians, who are slowly forming regiments all over the State, at points remote from danger, and whom it will be almost impossible to assemble together. The organization of this latter force is, by the laws of Kentucky, under the control of a military board of citizens, at the capital, Frankfort, and they think they will be enabled to have fifteen regiments toward the middle of this month, but I doubt it, and deem it unsafe to rely on them: There are four regiments forming in the neighborhood of Owensboro, near the mouth of Green River, who are doing good service, also in the neighborhood of Campbellsville, but it is unsafe to rely on troops so suddenly armed and equipped. They are not yet clothed or uniformed. I know well you will think our force too widely distributed, but we are forced to it by the attitude of our enemies, whose force and numbers the country never has and probably never will comprehend.

I am told that my estimate of troops needed for this line, viz., two hundred thousand, has been construed to my prejudice, and therefore leave it for the future. This is the great centre on which our enemies can concentrate whatever force is not employed elsewhere. Detailed statement of present force inclosed with this.

With great respect, your obedient servant,

W. T. SHERMAN, Brigadier-General commanding.

BRIGADIER-GENERAL McCOOK'S CAMP, AT NOLIN, FIFTY-TWO MILES FROM LOUISVILLE, KENTUCKY, NOVEMBER 4, 1861.

First Brigade (General ROUSSEAU).-Third Kentucky, Colonel Bulkley; Fourth Kentucky, Colonel Whittaker; First Cavalry, Colonel Board; Stone's battery; two companies Nineteenth United States Infantry, and two companies Fifteenth United States Infantry, Captain Gilman.

Second Brigade (General T. J. WOOD).-Thirty-eighth Indiana, Colonel Scribner; Thirty-ninth Indiana, Colonel Harrison; Thirtieth Indiana, Colonel Bass; Twenty-ninth Indiana, Colonel Miller.

Third Brigade (General JOHNSON).-Forty-ninth Ohio, Colonel Gibson; Fifteenth Ohio, Colonel Dickey; Thirty-fourth Illinois, Colonel King; Thirty-second Indiana, Colonel Willach.

Fourth Brigade (General NEGLEY).-Seventy-seventh Pennsylvania, Colonel Hambright; Seventy-eighth Pennsylvania, Colonel Sinnell; Seventy-ninth Pennsylvania, Colonel Stambaugh; Battery, Captain Mueller.

Camp Dick Robinson (General G. H. THOMAS).—-Kentucky, Colonel Bramlette;—Kentucky, Colonel Fry;—Kentucky Cavalry, Colonel Woolford; Fourteenth Ohio, Colonel Steadman; First Artillery, Colonel Barnett; Third Ohio, Colonel Carter;—East Tennessee, Colonel Byrd.

Bardstown, Kentucky.-Tenth Indiana, Colonel Manson.

Crab Orchard.-Thirty-third Indiana, Colonel Coburn.

Jeffersonville, Indiana.-Thirty-fourth Indiana, Colonel Steele; Thirty-sixth Indiana, Colonel Gross; First Wisconsin, Colonel Starkweather.

Mouth of Salt River.-Ninth Michigan, Colonel Duffield; Thirty-seventh Indiana, Colonel Hazzard.

Lebanon Junction..-Second Minnesota, Colonel Van Cleve.

Olympian Springs.-Second Ohio, Colonel Harris.

Cynthiana, Kentucky.-Thirty-fifth Ohio, Colonel Vandever.

Nicholasville, Kentucky.-Twenty-first Ohio, Colonel Norton; Thirty-eighth Ohio, Colonel Bradley.

Big Hill.-Seventeenth Ohio, Colonel Connell.

Colesburg.-Twenty-fourth Illinois, Colonel Hecker.

Elizabethtown, Kentucky.-Nineteenth Illinois, Colonel Turchin.

Owensboro' or Henderson.-Thirty-first Indiana, Colonel Cruft; Colonel Edwards, forming Rock Castle; Colonel Boyle, Harrodsburg; Colonel Barney, Irvine; Colonel Hazzard, Burksville; Colonel Haskins, Somerset.

И в завершение этой темы я также прилагаю копии двух телеграфных депеш, отправленных для сведения генерала Макклеллана примерно в то же время; они составляют все официальные письма, поступившие в его штаб, как засвидетельствовал генерал-адъюант Л. Томас в письме от 1 февраля 1862 года в ответ на запрос моего брата, сенатора Джона Шермана, на основании которых меня сочли безумным:

Louisville, November 3, 10 p.m.

To General McLELLAN, Washington, D. C.:

Dispatch just received. We are forced to operate on three lines, all dependent on railroads of doubtful safety, requiring strong guards. From Paris to Prestonbnrg, three Ohio regiments and some militia—enemy variously reported from thirty-five hundred to seven thousand. From Lexington toward Cumberland Gap, Brigadier-General Thomas, one Indiana and five Ohio regiments, two Kentucky and two Tennessee; hired wagons and badly clad. Zollicoffer, at Cumberland Ford, about seven thousand. Lee reported on the way with Virginia reenforcements. In front of Louisville, fifty-two miles, McCook, with four brigades of about thirteen thousand, with four regiments to guard the railroad, at all times in danger. Enemy along the railroad from Green River to Bowling Green, Nashville, and Clarksville. Buckner, Hardee, Sidney Johnston, Folk, and Pillow, the two former in immediate command, the force as large as they want or can subsist, from twenty-five to thirty thousand. Bowling Green strongly fortified. Our forces too small to do good, and too large to sacrifice.

W. T. SHERMAN, Brigadier-General.

HEADQUARTERS THE DEPARTMENT OF THE CUMBERLAND, Louisville,

Kentucky, November 6, 1861

General L. THOMAS, Adjutant-General.

Sir: General McClellan telegraphs me to report to him daily the situation of affairs here. The country is so large that it is impossible to give clear and definite views. Our enemies have a terrible advantage in the fact that in our midst, in our camps, and along our avenues of travel, they have active partisans, farmers and business-men, who seemingly pursue their usual calling, but are in fact spies. They report all our movements and strength, while we can procure information only by circuitous and unreliable means. I inclose you the copy of an intercepted letter, which is but the type of others. Many men from every part of the State are now enrolled under Buckner—have gone to him—while ours have to be raised in neighborhoods, and cannot be called together except at long notice. These volunteers are being organized under the laws of the State, and the 10th of November is fixed for the time of consolidating them into companies and regiments. Many of them are armed by the United States as home guards, and many by General Anderson and myself, because of the necessity of being armed to guard their camps against internal enemies. Should we be overwhelmed, they would scatter, and their arms and clothing will go to the enemy, furnishing the very material they so much need. We should have here a very large force, sufficient to give confidence to the Union men of the ability to do what should be done—possess ourselves of all the State. But all see and feel we are brought to a stand-still, and this produces doubt and alarm. With our present force it would be simple madness to cross Green River, and yet hesitation may be as fatal. In like manner the other columns are in peril, not so much in front as rear, the railroads over which our stores must pass being much exposed. I have the Nashville Railroad guarded by three regiments, yet it is far from being safe; and, the moment actual hostilities commence, these roads will be interrupted, and we will be in a dilemma. To meet this in part I have put a cargo of provisions at the mouth of Salt River, guarded by two regiments. All these detachments weaken the main force, and endanger the whole. Do not conclude, as before, that I exaggerate the facts. They are as stated, and the future looks as dark as possible. It would be better if some man of sanguine mind were here, for I am forced to order according to my convictions.

Yours truly,

W. T. SHERMAN, Brigadier-General commanding.

После окончания войны генералом Т. Дж. Вудом, командовавшим тогда округом Виксберг, было составлено обращение к общественности с описанием встречи с военным министром, которую он называет «военным советом». Тогда я не счел нужным возобновлять обсуждение вопроса, который был стерт в небытие самой войной; однако, поскольку это свидетельство очевидца, оно заслуживает быть включенным сюда.

STATEMENT.

On the 11th of October, 1861, the writer, who had been personally on mustering duty in Indiana, was appointed a brigadier-general of volunteers, and ordered to report to General Sherman, then in command of the Department of the Cumberland, with his headquarters at Louisville, having succeeded General Robert Anderson. When the writer was about leaving Indianapolis to proceed to Louisville, Mr. Cameron, returning from his famous visit of inspection to General Fremont's department, at St. Louis, Missouri, arrived at Indianapolis, and announced his intention to visit General Sherman.

The writer was invited to accompany the party to Louisville. Taking the early morning train from Indianapolis to Louisville on the 16th of October, 1861, the party arrived in Jeffersonville shortly after mid-day. General Sherman met the party in Jeffersonville, and accompanied it to the Galt House, in Louisville, the hotel at which he was stopping.

During the afternoon General Sherman informed the writer that a council of war was to be held immediately in his private room in the hotel, and desired him to be present at the council. General Sherman and the writer proceeded directly to the room. The writer entered the room first, and observed in it Mr. Cameron, Adjutant-General L. Thomas, and some other persons, all of whose names he did not know, but whom he recognized as being of Mr. Cameron's party. The name of one of the party the writer had learned, which he remembers as Wilkinson, or Wilkerson, and who he understood was a writer for the New York Tribune newspaper. The Hon. James Guthrie was also in the room, having been invited, on account of his eminent position as a citizen of Kentucky, his high civic reputation, and his well-known devotion to the Union, to meet the Secretary of War in the council. When General Sherman entered the room he closed the door, and turned the key in the lock.

Before entering on the business of the meeting, General Sherman remarked substantially: "Mr. Cameron, we have met here to discuss matters and interchange views which should be known only by persons high in the confidence of the Government. There are persons present whom I do not know, and I desire to know, before opening the business of the council, whether they are persons who may be properly allowed to hear the views which I have to submit to you." Mr. Cameron replied, with some little testiness of manner, that the persons referred to belonged to his party, and there was no objection to their knowing whatever might be communicated to him.

Certainly the legitimate and natural conclusion from this remark of Mr. Cameron's was that whatever views might be submitted by General Sherman would be considered under the protection of the seal of secrecy, and would not be divulged to the public till all apprehension of injurious consequences from such disclosure had passed. And it may be remarked, further, that justice to General Sherman required that if, at any future time, his conclusions as to the amount of force necessary to conduct the operations committed to his charge should be made public, the grounds on which his conclusions were based should be made public at the same time.

Mr. Cameron then asked General Sherman what his plans were. To this General Sherman replied that he had no plans; that no sufficient force had been placed at his disposition with which to devise any plan of operations; that, before a commanding general could project a plan of campaign, he must know what amount of force he would have to operate with.

The general added that he had views which he would be happy to submit for the consideration of the Secretary. Mr. Cameron desired to hear General Sherman's views.

General Sherman began by giving his opinion of the people of Kentucky, and the then condition of the State. He remarked that he believed a very large majority of the people of Kentucky were thoroughly devoted to the Union, and loyal to the Government, and that the Unionists embraced almost all the older and more substantial men in the State; but, unfortunately, there was no organization nor arms among the Union men; that the rebel minority, thoroughly vindictive in its sentiments, was organized and armed (this having been done in advance by their leaders), and, beyond the reach of the Federal forces, overawed and prevented the Union men from organizing; that, in his opinion, if Federal protection were extended throughout the State to the Union men, a large force could be raised for the service of the Government.

General Sherman next presented a resume of the information in his possession as to the number of the rebel troops in Kentucky. Commencing with the force at Columbus, Kentucky, the reports varied, giving the strength from ten to twenty thousand. It was commanded by Lieutenant-General Polk. General Sherman fixed it at the lowest estimate; say, ten thousand. The force at Bowling Green, commanded by General. A. S. Johnston, supported by Hardee, Buckner, and others, was variously estimated at from eighteen to thirty thousand. General Sherman estimated this force at the lowest figures given to it by his information—eighteen thousand.

He explained that, for purposes of defense, these two forces ought, owing to the facility with which troops might be transported from one to the other, by the net-work of railroads in Middle and West Tennessee, to be considered almost as one. General Sherman remarked, also, on the facility with which reinforcements could be transported by railroad to Bowling Green, from the other rebellions States.

The third organized body of rebel troops was in Eastern Kentucky, under General Zollicoffer, estimated, according to the most reliable information, at six thousand men. This force threatened a descent, if unrestrained, on the blue-grass region of Kentucky, including the cities of Lexington, and Frankfort, the capital of the State; and if successful in its primary movements, as it would gather head as it advanced, might endanger the safety of Cincinnati.

General Sherman said that the information in his possession indicated an intention, on the part of the rebels, of a general and grand advance toward the Ohio River. He further expressed the opinion that, if such advance should be made, and not checked, the rebel force would be swollen by at least twenty thousand recruits from the disloyalists in Kentucky. His low computation of the organized rebel soldiers then in Kentucky fixed the strength at about thirty-five thousand. Add twenty thousand for reenforcements gained in Kentucky, to say nothing of troops drawn from other rebel States, and the effective rebel force in the State, at a low estimate, would be fifty-five thousand men.

General Sherman explained forcibly how largely the difficulties of suppressing the rebellion would be enhanced, if the rebels should be allowed to plant themselves firmly, with strong fortifications, at commanding points on the Ohio River. It would be facile for them to carry the war thence into the loyal States north of the river.

To resist an advance of the rebels, General Sherman stated that he did not have at that time in Kentucky more than some twelve to fourteen thousand effective men. The bulk of this force was posted at camp Nolin, on the Louisville & Nashville Railway, fifty miles south of Louisville. A part of it was in Eastern Kentucky, under General George H. Thomas, and a very small force was in the lower valley of Green River.

This disposition of the force had been made for the double purpose of watching and checking the rebels, and protecting the raising and organization of troops among the Union men of Kentucky.

Having explained the situation from the defensive point of view, General Sherman proceeded to consider it from the offensive stand-point. The Government had undertaken to suppress the rebellion; the onus faciendi, therefore, rested on the Government. The rebellion could never be put down, the authority of the paramount Government asserted, and the union of the States declared perpetual, by force of arms, by maintaining the defensive; to accomplish these grand desiderata, it was absolutely necessary the Government should adopt, and maintain until the rebellion was crushed, the offensive.

For the purpose of expelling the rebels from Kentucky, General Sherman said that at least sixty thousand soldiers were necessary. Considering that the means of accomplishment must always be proportioned to the end to be achieved, and bearing in mind the array of rebel force then in Kentucky, every sensible man must admit that the estimate of the force given by General Sherman, for driving the rebels out of the State, and reestablishing and maintaining the authority of the Government, was a very low one. The truth is that, before the rebels were driven from Kentucky, many more than sixty thousand soldiers were sent into the State.

Ascending from the consideration of the narrow question of the political and military situation in Kentucky, and the extent of force necessary to redeem the State from rebel thraldom, forecasting in his sagacious intellect the grand and daring operations which, three years afterward, he realized in a campaign, taken in its entirety, without a parallel in modern times, General Sherman expressed the opinion that, to carry the war to the Gulf of Mexico, and destroy all armed opposition to the Goverment, in the entire Mississippi Valley, at least two hundred thousand troops were absolutely requisite.

So soon as General Sherman had concluded the expression of his views, Mr. Cameron asked, with much warmth and apparent irritation, "Where do you suppose, General Sherman, all this force is to come from." General Sherman replied that he did not know; that it was not his duty to raise, organize, and put the necessary military force into the field; that duty pertained to the War Department. His duty was to organize campaigns and command the troops after they had been put into the field.

At this point of the proceedings, General Sherman suggested that it might be agreeable to the Secretary to hear the views of Mr. Guthrie. Thus appealed to, Mr. Guthrie said he did not consider himself, being a civilian, competent to give an opinion as to the extent of force necessary to parry the war to the Gulf of Mexico; but, being well informed of the condition of things in Kentucky, he indorsed fully General Sherman's opinion of the force required to drive the rebels out of the State.

The foregoing is a circumstantial account of the deliberations of the council that were of any importance.

A good deal of desultory conversation followed, on immaterial matters; and some orders were issued by telegraph, by the Secretary of War, for some small reenforcements to be sent to Kentucky immediately, from Pennsylvania and Indiana.

A short time after the council was held—the exact time is not now remembered by the writer—an imperfect narrative of it appeared in the New York Tribune. This account announced to the public the conclusions uttered by General Sherman in the council, without giving the reasons on which his conclusions were based. The unfairness of this course to General Sherman needs no comment. All military men were shocked by the gross breach of faith which had been committed.

TH. J. WOOD, Major-General Volunteers

Vicksburg, Mississippi, August 24, 1886.

Бригадный генерал Дон Карлос Бьюэлл прибыл в Луисвилл примерно в середине ноября с приказами освободить меня от должности; сам же я был переведен для прохождения службы в Департамент Миссури с предписанием лично явиться к генерал-майору Г. В. Халлеку в Сент-Луис. Я сопровождал генерала Бьюэлла в лагерь у Нолина, где он провел смотр и инспекцию лагеря и войск под командованием генерала А. МакД. МакКука, а на обратном пути генерал Бьюэлл проинспектировал полк Хаззарда в Элизабеттауне. После этого я сдал ему свое командование и отбыл в Сент-Луис.