«Мемуары генерала У. Т. Шермана. Том II, Часть 4»

Противник занимал города Чарлстон и Огаста с гарнизонами, способными оказать уважительную, если не успешную оборону, но абсолютно неспособными противостоять нашим ветеранским колоннам в открытом поле. Для сопротивления или задержки нашего продвижения на север генерал Уилер располагал своей кавалерийской дивизией (сокращенной до размеров бригады в результате его упорных и непрерывных боев с самого начала кампании в Атланте), а генерала Уэйда Хэмптона отправили из Виргинской армии в его родной штат Южная Каролина с великой помпой и чрезвычайными полномочиями по сбору людей, денег и лошадей, дабы «остановить продвижение захватчика» и «наказать нас за нашу дерзкую попытку вторгнуться в славный штат Южная Каролина!» Полагали, что в тот момент у него в Колумбии и около нее имелись две небольшие кавалерийские дивизии под командованием его самого и генерала Батлера. Разумеется, я испытывал своего рода презрение к этим разрозненным и незначительным силам, зная, что они едва ли смогут задержать нас хоть на час; и единственный серьезный вопрос, который передо мной встал, заключался в следующем: засядет ли генерал Ли в Ричмонде (осажденном генералом Грантом) и позволить ли нам почти без сопротивления пройти через штаты Южная и Северная Каролина, отрезая и уничтожая те самые припасы, от которых он зависел, чтобы кормить свою армию в Виргинии, либо же он предпримет попытку вырваться от генерала Гранта и постарается перехватить нас где-нибудь во внутренних районах между Колумбией и Роли? Я прекрасно понимал в то время, что разбитые остатки армии Хууда (ускользнувшие из Теннесси) спешно перебрасываются через Джорджию через Огасту для соединения на моем пути; оценивая их максимум в двадцать пять тысяч человек, а силы Харди, Уилера и Хэмптона — в пятнадцать тысяч, я получал сорок тысяч; при условии энергичного и толкового руководства это составила бы грозную силу и могло бы сделать форсирование таких рек, как Санти и Кейп-Фир, сложной задачей. Поэтому я принял всевозможные меры предосторожности и договорился с адмиралом Дальгреном и генералом Фостером следить за нашим продвижением вглубь страны всеми возможными средствами и подготовить для нас опорные пункты безопасности вдоль побережья: в Буллс-Бей, Джорджтауне и в устье реки Кейп-Фир. Тем не менее, было крайне желательно за один марш-бросок достичь Голдсборо в штате Северная Каролина (на расстоянии четырехсот двадцати пяти миль), пункта, крайне удобного для дальнейших операций благодаря двум сходящимся там железным дорогам, идущим с морского побережья от Уилмингтона и Ньюберна. Перед отъездом из Саванны я направил в Ньюберн полковника инженерных войск В. В. Райта с приказом взять под контроль эти железные дороги, собрать подвижной состав и обеспечить ремонт путей на максимально возможное расстояние в течение шести недель — срока, который, по расчетам, требовался нам на преодоление этого расстояния. Вопрос снабжения по-прежнему оставался жизненно важным, и я рассудил, что мы можем с уверенностью рассчитывать на местность в плане значительного количества фуража и продовольствия, а если придется совсем туго, мы сможем несколько месяцев питаться мулами и лошадями из наших обозов. Тем не менее, время имело не меньшее значение, и как только я услышал, что генерал Слокем завершил строительство своего понтонного моста у Систерс-Ферри, а кавалерия Килпатрика переправилась через реку, я отдал генералу приказ начать марш и поручил всем колоннам держать курс на Южно-Каролинскую железную дорогу к западу от Бранчвилла, в районе Блеквилла и Мидуэя. Правое крыло двинулось вверх по Салкихатчи, XVII корпус — на правом фланге с приказом по достижении Риверс-Бридж переправиться на другой берег, а XV корпус — через Хикори-Хилл на Бофортс-Бридж. Килпатрику было приказано наступать через Барнвелл; дивизия Корса и XX корпус должны были двигаться по дорогам, которые вывели бы их на связь с XV корпусом в районе Бофортс-Бридж. Все эти колонны выступили безотлагательно 1 февраля. Мы встретили кавалерию Уилера, которая загромождила дорогу, навалив деревьев, но наши люди растащили их и отбросили в сторону, так что это препятствие едва ли задержало нас хоть на час. Лично я сопровождал XV корпус (генерал Логан) через Макферсонвилл и Хикори-Хилл и поддерживал постоянное сообщение с генералом Слокемом, отправляя ему курьеров с инструкциями как можно сильнее спешить, чтобы соединить всю армию на Южно-Каролинской железной дороге в районе Блеквилла. Ночь на 1 февраля я провел у почтовой станции Хикори-Хилл, а на 2 февраля — у почтовой станции Дак-Бранч, в тридцати одной миле от Покоталиго. 3 февраля XVII корпус вышел к Риверс-Бридж, а XV приблизился к Бофортс-Бридж. Салкихатчи все еще выходила из берегов и представляла собой весьма грозное препятствие. Противник появился на противоположном берегу в некоторой численности, срубил все мосты, перекинутые через многочисленные глубокие протоки вздувшейся реки, и единственным доступным путем казались узкие гати, служившие обычными дорогами. У Риверс-Бридж генералы Моуэр и Джайлс А. Смит повели передовые части своих колонн через это болото, погрузившись в воду по плечи, перебрались на поросшую соснами землю, развернулись против бригады мятежников, защищавших переправу, и обратили ее в полное бегство. Именно в этой атаке генерал Ваджер Свейн потерял ногу, и его пришлось отправить обратно в Покоталиго. Тем не менее, человеческие потери оказались весьма незначительными по сравнению с достигнутыми выгодами, ибо противник немедленно оставил всю линию Салкихатчи, а XV корпус форсировал реку у Бофортс-Бридж без сопротивления. 5 февраля я находился у Бофортс-Бридж; к этому времени генералу А. С. Уильямсу подоспел с пятью бригадами XX корпуса; я также получил известие о том, что генерал Килпатрик находится наравне с нами у Барнвелла, после чего отдал приказ о наступлении прямо на железную дорогу у Мидуэя. Я по-прежнему оставался при XV корпусе, который 6 февраля находился в пяти милях от Бамберга. Само собой разумеется, я ожидал упорного сопротивления на этой железной дороге, ибо ее потеря прервала бы все сообщения противника в Чарлстоне с силами в Огасте. Ранним утром 7-го числа в разгар ливня мы достигли железной дороги, выйдя к ней почти без сопротивления сразу в нескольких точках. Генерал Говард рассказал мне по этому поводу забавную историю, которую стоит повторить: он шел с XVII корпусом прямо на Мидуэй и примерно в пяти милях от него начал развертывать головную дивизию, чтобы быть готовым к бою. Сидя на коне у обочины дороги во время развертывания, он увидел человека, который мчался во весь опор по дороге, и по мере приближения узнал в нем одного из своих «фуражиров», ехавшего на белой лошади с веревочной уздечкой и одеялом вместо седла. Подъехав ближе, тот закричал: «Торопитесь, генерал, мы захватили железную дорогу!» Итак, пока мы, генералы, неторопливо готовились к серьезному бою, кучка наших фуражиров в поисках добычи опередила нас и фактически захватила Южно-Каролинскую железную дорогу — артерию жизненно важного значения для правительства мятежников. Как только мы вышли к железной дороге, команды солдат были брошены на работу: поднимать рельсы, сжигать шпалы и скручивать полосы железа. Это была важнейшая железная дорога, и я намеревался полностью уничтожить ее на протяжении пятидесяти миль — отчасти чтобы исключить саму возможность ее восстановления, а отчасти чтобы использовать время, необходимое генералу Слокему для подхода. Местность там была весьма бедная, но местные жители большей частью оставались по домам. В самом деле, они не знали, куда идти. Кавалерия противника отступила перед нами, но сообщалось, что его пехота находится в некоторой силе у Бранчвилла, на противоположном берегу Эдисто; однако при появлении простого отряда наших людей они сожгли собственные мосты — как раз то, чего я и хотел, поскольку мы в них не нуждались, в отличие от них самих. Мы все оставались растянутыми вдоль этой железной дороги до 9 февраля: XVII корпус на правом фланге, затем XV, XX и кавалерия у Блеквилла. Генерал Слокем прибыл в Блеквилл в тот же день с дивизией Гири из XX корпуса и доложил, что XIV корпус (под командованием генерала Джеф. К. Дэвиса) следует за ними через Барнвелл. 10 февраля я прискакал в Блеквилл, где провел совещание с генералами Слокемом и Килпатриком, убедился, что вся армия будет готова в течение суток, и соответственно отдал приказ о следующем движении на север к Колумбии, причем правое крыло должно было по пути захватить Оранджберг. Килпатрику было приказано продемонстрировать решительное наступление в сторону Эйкена, чтобы поддерживать видимость того, что мы можем повернуть на Огасту; однако его уведомили, что следующей целью является Колумбия, и что он должен прикрывать левый фланг от Уилера, который околачивался поблизости. Я хотел достичь Колумбии до того, как туда успеет прибыть хоть какая-то часть армии Хууда. Сообщалось, что некоторые их части уже достигли Огасты под командованием генерала Дика Тейлора. Достаточно разрушив железную дорогу и завершив соединение всей армии, 11-го числа возобновили общий марш: каждый корпус переходил через Южный Эдисто по отдельным мостам с приказом остановиться на дороге, ведущей из Оранджберга в Огасту, до тех пор, пока не станет достоверно известно, что XVII корпус овладел Оранджбергом. Этот пункт имел значение исключительно потому, что его занятие прерывало сообщение между Чарлстоном и Колумбией. Все головные части достигли этой дороги, известной как Эджфилдская дорога, в течение 12-го числа, и XVII корпус повернул вправо против Оранджберга. Когда я достиг головы колонны напротив Оранджберга, я обнаружил дивизию Джайлс А. Смита в остановленном положении, с расчехленной батареей, обменивавшуюся выстрелами с отрядом на противоположном берегу Эдисто. Он доложил, что мост разрушен, а река глубокая и непроходимая. Тогда я приказал генералу Блэру отправить сильную дивизию ниже города, примерно в четырех-пяти милях, чтобы осуществить там переправу. Он навел понтонный мост, но низина на другом берегу была затоплена, и людям пришлось брести по ней, местами по пояс в воде. В тот момент я находился с этой дивизией пешком, пытаясь отыскать путь через затопленную низину; но как только голова колонны достигла песчаных холмов, я понял, что противник не задержится надолго в Оранджберге, и поэтому вернулся к своей лошади на западном берегу, после чего быстро поскакал туда, где оставил Джайлс А. Смита. Я застал его занявшим разрушенный мост напротив города, который он восстанавливал, и оказался в числе первых, кто переправился и вошел в город. Ко времени вступления стрелков Форса или Джайлс А. Смита в город — и даже еще до него — несколько магазинов уже пылали, и я уверен, что некоторые горожане говорили мне, будто некий купец-еврей сам поджег свой хлопок и лавку, от чего огонь и распространился. Впрочем, пожар вскоре потушили, и XVII корпус (генерал Блэр) занимал этот пункт в течение всей ночи. Я помню, как посетил большой госпиталь на холме возле железнодорожной станции, где размещались дети-сироты, эвакуированные из приюта в Чарлстоне. Мы взяли их под защиту и, кажется, снабдили кое-каким продовольствием. Железная дорога и депо были разрушены по приказу, и, вне сомнения, было сожжено немало хлопка, поскольку мы все расценивали хлопок как враждебную собственность, подлежащую уничтожению. Генералу Блэру было приказано разрушить эту железную дорогу вплоть до точки ее пересечения с Санти, а затем повернуть на Колумбию. Утром 13-го числа я снова присоединился к XV корпусу, который переправился через Северный Эдисто по Слиллингс-Бридж и двинулся прямо на Колумбию, огибая истоки Коу-Коу-Свомп. Военные предписания были разосланы во все колонны с требованием повернуть на Колумбию, где, как предполагалось, противник сосредоточил все силы, какие только смог собрать из Чарлстона, Огасты и даже из Виргинии. В ту ночь я находился при XV корпусе в двадцати одной миле от Колумбии, где мой адъютант, полковник Оуденрид, подороге подобрал офицера-мятежника, который, приняв его за служащего своей же армии, откровенно ответил на все вопросы и выдал истину: в Колумбии нет никого, кроме кавалерии Хэмптона. Дело в том, что генерал Харди в Чарлстоне посчитал само собой разумеющимся, что мы преследуем Чарлстон; мятежные войска в Огаста вообразили, что «нашей целью» являются они; и в результате они оставили бедную Колумбию на попечение кавалерии Хэмптона, которая была дезориентирована поступавшими со всех сторон слухами, так что и Борегар, и Уэйд Хэмптон, находившиеся в Колумбии, судя по всему, потеряли головы. 14-го числа авангард XV корпуса — дивизия Чарльза Р. Вудса — приблизился к Малому Конгари, широкой и глубокой реке, впадающей в Большой Конгари в шести-восьми милях ниже Колумбии. На противоположном берегу этой реки возвышался недавно построенный форт, а на нашей стороне расстилалось обширное пространство старых хлопковых полей, которые были затоплены и покрыты глубоким слоем ила. Генерал Вудс развернул свою головную бригаду, которая вела перестрелку на ходу, но он доложил, что мост разрушен, а на другом берегу находится значительная сила противника. Я приказал генералу Говарду или Логану отправить бригаду в обход налево, чтобы выяснить, нельзя ли переправиться через эту реку выше по течению, однако в то же время знал, что маршрут генерала Слокема приведет его к Колумбии в тылу этой реки, и его приближение обнажит ее позиции. Следовательно, не было нужды рисковать жизнями многих людей. Бригада тем не менее нашла способ переправиться через Малый Конгари и таким образом открыла переправу по главной дороге, так что стрелки генерала Вудса немедленно перешли на тот берег, а одна из команд принялась за восстановление моста, на что ушло менее часа, после чего я переправился со всем своим штабом. Я нашел новый форт неоконченным и необитаемым, но с его бруствера открывался вид на старые поля, ограниченные с севера и запада холмами, поросшими лесом. Примерно в полумиле от нас слева находилась плантация, и на опушке леса выстроились силы мятежной кавбригады численностью около полка, которая выдвинулась вперед и атаковала некоторых наших фуражиров, грабивших плантацию; мой адъютант, полковник Оуденрид, который выехал вперед, вернулся несколько ушибленным и побитым, поскольку, заметив эту кавалерийскую атаку, он повернул назад к нам, и его конь упал вместе с ним при попытке перепрыгнуть канаву. Стрелковая цепь генерала Вудса встретила эту кавалерийскую атаку и отбросила ее обратно в лес и дальше. Мы оставались на этой позиции в течение ночи 15-го числа, и я разбил лагерь на ближайшем сухом участке за Малым Конгари, где на следующее утро были составлены письменные приказы по управлению войсками во время оккупации Колумбии. Они датированы 16 февраля 1865 года и гласят следующее: Генерал Говард переправится через Салуду и Брод-Ривер как можно ближе к их устьям, займет Колумбию, уничтожит общественные здания, железнодорожное имущество, производственные и механические мастерские; однако пощадит библиотеки, приюты и частные жилища. Затем он двинется на Уиннсборо, разрушив по пути дотла этот участок железной дороги. Он также прикажет сжечь все мосты, эстакады, водонапорные башни и депо на железной дороге вплоть до Уотери, взломать стрелочные переводы и произвести прочие разрушения, на выполнение которых хватит времени без ущерба для надлежащей оперативности. Эти указания были включены в Общий приказ № 26, предписывающий маршруты марша для различных колонн вплоть до Фейетвилла в Северной Каролине, и служат неоспоримым доказательством того, что я рассматривал Колумбию лишь как один из пунктов на нашем общем маршруте марша, а не как важное завоевание. В течение 16 февраля XV корпус достиг пункта напротив Колумбии и двинулся дальше к Салудской фабрике тремя милями выше, форсировал эту реку, и голова колонны достигла Брод-Ривер как раз вовремя, чтобы застать ее мост пылающим, — кавалерия Батлера только что переправилась в Колумбию. Авангард колонны Слокема также вышел к пункту напротив Колумбии тем же утром, но основные силы его армии оставались позади в Лексингтоне. Я прибыл туда рано утром 16-го числа, встретился там с генералом Слокемом и разъяснил ему смысл Общего приказа № 26, который предусматривал переправу его армии через Брод-Ривер у Олстона, в пятнадцати милях выше Колумбии. Спустившись к речному берегу, я увидел обломки большого моста, сожженного противником: его многочисленные каменные быки все еще стояли, но пролетное строение исчезло. На противоположном берегу реки Конгари лежал город Колумбия, видимый как на ладони. Я мог разглядеть недостроенное здание Капитолия, красивое гранитное сооружение, и все еще дымящиеся руины железнодорожного депо. Время от времени на улицах мелькали бегущие горожане или кавалеристы, а немало негров, по-видимому, были заняты вытаскиванием мешков с зерном или мукой, которые были сложены стопками возле сгоревшего депо. У капитана Де Греса было расчехлено орудие из секции его двадцатифунтовых пушек Парротта, стрелявшее по городу. Я спросил его, зачем он ведет огонь; он ответил, что иногда видит вражескую кавалерию на пересечениях улиц и у него есть подозрение, что на противоположном берегу скрывается крупный пехотный отряд, затаившийся на случай нашей попытки переправиться напрямую в город. Я проинструктировал его прекратить стрельбу по городу, но разрешил взорвать несколько снарядов возле депо, чтобы разогнать негров, растаскивавших мешки с зерном и мукой, которые были нам нужны, а также сделать три выстрела по пустующему Капитолию. Я стоял рядом и наблюдал за этими выстрелами, после чего всякая стрельба прекратилась. Хотя этот вопрос об обстреле Колумбии стал предметом многочисленных обвинений и расследований, мне до сих пор не доводилось слышать ни о ком, кто был бы убит в Колумбии нашими пушками. С другой стороны, накануне вечером, когда дивизия Вудса стояла лагерем на открытых полях у Малого Конгари, ее всю ночь обстреливала батарея мятежников с противоположного берега реки. Тогда это меня сильно рассердило, поскольку это было бессмысленным вредительством, так как генералы Борегар и Хэмптон не могли не понимать, что они не в силах помешать нашему входу в Колумбию. Я всегда утверждал, что имел полное право ответить на этот ненужный акт войны, однако не сделал этого, хотя всегда давал ему заслуженную характеристику. Ночь на 16-е число я провел лагерем возле старого лагеря военнопленных напротив Колумбии, известного нашим военнопленным как «Камп-Соргум», где сохранились землянки и ямы в земле, которые наши пленники вырыли, чтобы укрыться от зимней стужи и летнего зноя. XV корпус находился впереди, доходя до Брод-Ривер примерно в четырех милях выше Колумбии; XVII корпус располагался сзади, на берегу реки напротив Колумбии; а левое крыло и кавалерия повернули на север к Олстону. На следующее утро, а именно 17 февраля, я подъехал к голове колонны генерала Говарда и обнаружил, что за ночь он переправил бригаду Стоуна из дивизии Вудса (XV корпус) на плотах, сделанных из понтонов, и эта бригада была развернута на противоположном берегу для прикрытия строительства почти готового понтонного моста. Я сидел с генералом Говардом на бревне, наблюдая, как солдаты настилают этот мост; около 9 или 10 часов утра от полковника Стоуна с другого берега прибыл посланец с известием, что мэр Колумбии вышел из города для сдачи этого населенного пункта, и с запросом о дальнейших распоряжениях. Я просто заметил генералу Говарду, что у него есть свои приказы, пусть полковник Стоун идет в город, а мы последуем за ним, как только мост будет готов. С этим же связным я получил написанную карандашом записку от настоятельницы женского монастыря или школы в Колумбии, в которой она утверждала, что была преподавательницей в монастыре в Браун-Коунти, штат Огайо, в то время как моя дочь Минни училась там, и на этом основании просила об особой защите. По моим воспоминаниям, я передал эту записку моему шурину, полковнику Юингу, занимавшему тогда должность генерального инспектора в моем штабе, с инструкцией навестить эту даму и заверить ее, что мы вообще не планируем никаких разрушений частной собственности в Колумбии. Как только мост был готов, я перевел через него своего коня, за которым последовал весь мой штаб. Генерал Говард сопровождал меня со своим штабом, далее шел генерал Логан, за ним генерал Ч. Р. Вудс и весь XV корпус. Поднявшись на холм, мы вскоре вышли на широкую дорогу, ведущую в Колумбию между старыми полями кукурузы и хлопка, и, въехав в город, обнаружили, что на улицах находится, казалось, все его население — белое и черное. С севера дул сильный и порывистый ветер, хлопья хлопка летали по воздуху и застревали в ветвях деревьев, напоминая нам северную метель. Возле рыночной площади мы застали бригаду Стоуна в сомкнутом строю с ружьями в козлах, причем большой отряд его солдат совместно с горожанами боролся со старой пожарной машиной, пытаясь потушить огонь в длинной куче горящих тюков хлопка, которые, как мне сказали, были подожжены мятежной кавалерией при отступлении из города тем утром. Знаю, что, дабы объехать этот ряд горящих тюков хлопка, мне пришлось вести коня по тротуару. На рыночной площади собралась большая толпа белых и черных, среди которых находился мэр города, доктор Гудвин, весьма почтенный пожилой джентльмен, чрезвычайно обеспокоенный защитой интересов горожан. Он был пешком, а я верхом, и, вероятно, я сказал ему тогда, чтобы он не беспокоился, что мы не собираемся оставаться надолго и не имеем никаких намерений вредить мирным жителям или частной собственности. Около этого времени я заметил нескольких людей, пытавшихся пробраться сквозь толпу, чтобы поговорить со мной, и призвал чернокожих расступиться для них; когда они добрались до меня, то объяснили, что они являются офицерами нашей армии, которые побывали в плену, бежали из тюрьмы мятежников и от конвоя и, конечно же, были вне себя от радости, оказавшись в безопасности среди нас. Я сказал им, что, как только обстановка успокоится, они должны явиться к генералу Говарду, который позаботится об их безопасности и позволит им передвигаться вместе с нами. Один из них протянул мне бумагу, попросив прочитать ее на досуге; я положил ее во внутренний карман мундира и поехал дальше. Генерал Говард все еще был со мной, и, проехав по улице, которая вела вправо к Чарлстонскому депо, мы обнаружили его и большой склад сгоревшими дотла, однако на платформе и на земле поблизости лежали кучи мешков с хлопком, наполненных кукурузой и кукурузной мукой, частично обугленных. Отряд бригады Стоуна охранял это добро, отделяя неповрежденное от испорченного. Мы проехали вдоль железнодорожного пути ярдов триста-четыреста до большого литейного завода, когда какой-то человек подмчался и сообщил, что кавалерия мятежников находится совсем близко, предупредив нас, что нас могут застрелить. Соответственно, мы повернули обратно к рыночной площади и по дороге заметили, что некоторые из солдат явно навеселе, о чем я и обратил внимание генерала Говарда. Он отделился от меня и поскакал к авангарду генерала Вудса, который как раз проходил через город. Достигнув рыночной площади, я снова встретился с доктором Гудвином и поинтересовался, где он намерен меня разместить, на что тот ответил, что выбрал дом Блантона Данкана, эсквайра, гражданина Луисвилла, штат Кентукки, проживавшего тогда там, который получил контракт на производство конфедеративных денег и бежал с кавалерией Хэмптона. Мы проехали кварталов шесть или восемь назад от нового Капитолия и нашли вполне добротный современный дом со всеми удобствами, конюшнями и большим двором, сделали его своей штаб-квартирой и занимали его на протяжении всего нашего пребывания. Я считал генерала Говарда комендантом этого места и направлял к нему многочисленных просителей о выделении караулов и охраны. Прежде чем прибыли наши штабные фургоны, я прогулялся по улицам Колумбии, обнаружил часовых, выставленных на главных перекрестках, и в целом царивший там порядок, но больше не возвращался на главную улицу, так как она была заполнена толпой горожан, наблюдавших за марширующими солдатами. Во второй половине дня того же дня, 17 февраля, весь XV корпус прошел через город и вышел на Кэмденскую и Уиннсбороскую дороги. XVII корпус вовсе не заходил в город, а переправился напрямик на Уиннсбороскую дорогу с понтонного моста на Брод-Ривер, который находился примерно в четырех милях выше города. После того как мы, так сказать, обосновались в доме Блантона Данкана, скажем около 2 часов дня, я по обыкновению перетряхнул карманы, чтобы внимательнее прочитать различные записки и памятки, полученные за день, и обнаружил бумагу, переданную мне, как уже описывалось, одним из наших беглых узников. Ею оказалась песня «Марш Шермана к морю», сложенная адъютантом С. Х. М. Байерсом из 5-го Айовского пехотного полка во время заключения в приюте в Колумбии, которая была красиво переписана сокамерником и вручена мне лично. Она показалась мне настолько хорошей, что я немедленно послал за Байерсом, зачислил его в свой штаб, обеспечил конем и снаряжением и взял с собой до Фейетвилла в Северной Каролине, откуда его отправили в Вашингтон в качестве фельдъегеря. Сейчас он занимает пост консула Соединенных Штатов в Цюрихе, в Швейцарии, где мне впоследствии доводилось бывать его гостем. Я помещаю эту песню здесь для удобства обращения к ней и ее сохранения. Байерс рассказывал, что среди пленников в Колумбии существовал прекрасный вокальный ансамбль, который отлично ее исполнял перед аудиторией, часто состоявшей из женщин-южанок:

МАРШ ШЕРМАНА К МОРЮ. Сочинено адъютантом Байерсом, 5-й Айовский пехотный полк. Аранжировано и исполнено узниками Колумбийской тюрьмы.

I

Our camp-fires shone bright on the mountain

That frowned on the river below,

As we stood by our guns in the morning,

And eagerly watched for the foe;

When a rider came out of the darkness

That hung over mountain and tree,

And shouted, "Boys, up and be ready!

For Sherman will march to the sea!"

CHORUS:

Then sang we a song of our chieftain,

That echoed over river and lea;

And the stars of our banner shone brighter

When Sherman marched down to the sea!

II

Then cheer upon cheer for bold Sherman

Went up from each valley and glen,

And the bugles reechoed the music

That came from the lips of the men;

For we knew that the stars in our banner

More bright in their splendor would be,

And that blessings from Northland world greet us,

When Sherman marched down to the sea!

Then sang we a song, etc.

III

Then forward, boys! forward to battle!

We marched on our wearisome way,

We stormed the wild hills of Resacar

God bless those who fell on that day!

Then Kenesaw frowned in its glory,

Frowned down on the flag of the free;

But the East and the West bore our standard,

And Sherman marched on to the sea!

Then sang we a song, etc.

IV

Still onward we pressed, till our banners

Swept out from Atlanta's grim walls,

And the blood of the patriot dampened

The soil where the traitor-flag falls;

But we paused not to weep for the fallen,

Who slept by each river and tree,

Yet we twined them a wreath of the laurel,

As Sherman marched down to the sea!

Then sang we a song, etc.

V

Oh, proud was our army that morning,

That stood where the pine darkly towers,

When Sherman said, "Boys, you are weary,

But to-day fair Savannah is ours!"

Then sang we the song of our chieftain,

That echoed over river and lea,

And the stars in our banner shone brighter

When Sherman camped down by the sea!

К вечеру 17 февраля мэр, доктор Гудвин, зашел в мою штаб-квартиру в доме Данкана и заметил, что в Колумбии находится дама, которая выдает себя за мою особую приятельницу. Когда он назвал ее имя, я не смог его вспомнить, но поинтересовался ее девичьей или фамильной фамилией. Он ответил: Пойас. Так случилось, что когда я был лейтенантом в форте Молтри в 1842–1846 годах, я очень часто навещал семью с такой фамилией на восточном рукаве Купер-Ривер, примерно в сорока милях от форта Молтри, и охотился вместе с сыном, мистером Джеймсом Пойасом, элегантным молодым человеком и отличным спортсменом. Его отец, мать и несколько сестер составляли эту семью, отличавшуюся чрезвычайным гостеприимством. Одна из дам очень любила акварельную живопись, что было одной из моих слабостей, и однажды я преподнес ей книгу об акварели. Разумеется, я был рад возобновить знакомство и предложил доктору Гудвину дойти пешком до ее дома и навестить эту даму, что мы и сделали. Дом стоял за Шарлоттским депо на большом участке, был деревянным, с высоким крыльцом, на которое поднимались по наружной лестнице. Войдя во двор, я заметил уток и кур, а также общую атмосферу мира и уюта, которую было поистине приятно созерцать в то время всеобщего опустошения; упомянутая дама встретила нас наверху лестницы и пригласила в безупречно аккуратную и хорошо обставленную гостиную. Поинтересовавшись ее отцом, матерью, сестрами и особенно моим особым другом — ее братом Джеймсом, я не преминул отметить, что мне приятно видеть, будто наши люди обошлись с ее домом и усадьбой не так сурово, как это у них заведено. «Я обязана этим вам, генерал», — ответила она. «Вовсе нет. Я и не знал, что вы здесь, до сегодняшнего утра». Она вновь повторила, что обязана мне полной сохранностью своего дома и имущества, и добавила: «Вы помните, как в 1845 году вы были у нас в гостях на Купер-Ривер и подарили мне книгу», — и протянула мне ту самую книгу, на форзаце которой было написано: «Мисс Пойас с наилучшими пожеланиями от У. Т. Шермана, первого лейтенанта 3-го артиллерийского полка». Затем она пояснила, что по мере приближения нашей армии к Колумбии у нее закралось сомнение: тот ли это страшный Шерман, который опустошает земли, — У. Т. Шерман или Т. В. Шерман, оба известные как генералы в северной армии; но в предположении, что он является ее старым знакомцем, когда кавалерия Уэйда Хэмптона покидала город с криками, что идут янки, она вооружилась этой книгой и стала ждать развязки. Вскоре крики у рыночного здания возвестили, что янки пришли; очень скоро на улицах замаячили бегающие взад и вперед люди; кучка их перепрыгнула через забор, принялась гонять кур и уток и вламываться в ее дом. Она заметила крупного мужчину с окладистой бородой, обладавшего неким авторитетом, и воззвала к нему во имя «его генерала». «Что ты знаешь об Обитателе Уилли?» — «Ну, — сказала она, — когда он был молодым человеком, он бывал нашим другом в Чарлстоне, и вот книга, которую он мне подарил». Офицер или солдат взял книгу, посмотрел на надпись и, повернувшись к товарищам, произнес: «Парни, это верно; это почерк Дядечки Уилли, я ведь часто его видел». Он тут же приказал отряду прекратить грабеж и оставил у дома часового охранять ее до тех пор, пока не будет установлена регулярная комендантская охрана. Тогда я спросил ее, был ли регулярный караул или часовой так же любезен с ней. Она заверила меня, что он очень милый молодой человек; что он рассказывал ей все о своей семье в Иордании; и что в это самое мгновение он находится в другой комнате и присматривает за ее ребенком. Ну что же, эта дама обладала здравым смыслом и тактом и сумела таким образом отвести отряд, который через пять минут разграбил бы ее владения дочиста во всем, что годилось в еду или на одежду. Я нанес ей долгий визит чисто дружеского характера и перед отъездом из Колумбии подарил ей пол-терция риса и около ста фунтов ветчины из запасов нашего собственного армейского стола. Точно так же тем же вечером я обнаружил в миссис Симонс еще одну знакомую — жену брата достопочтенного Джеймса Симонса из Чарлстона, в девичестве носившую фамилию Врэгг. Когда в ту ночь Колумбия пылала и ее дому угрожала опасность, я распорядился переправить ее семью и имущество в мою собственную штаб-квартиру, отдал им свою собственную комнату и кровать, а покидая Колумбию на следующий день, снабзил ее полубочонком ветчины и пол-терцием риса. Я упоминаю эти конкретные факты, чтобы показать, что лично я не питала никакой злобы или желания уничтожить этот город или его жителей, как принято считать на Юге. Прошагав во второй половине дня по большей части окраин Колумбии и сильно устав, я прилег отдохнуть на кровать в доме Блантона Данкана. Вскоре после наступления темноты я заметил, что на стенах отсвечивает яркий свет; позвав кого-то из своего штаба (кажется, майора Николса) с целью выяснить причину, я услышал в ответ, что где-то в районе рыночной площади, по-видимому, горит дом. Все еще дул тот же сильный ветер, и, опасаясь последствий, я велел ему лично отправиться и проверить, исполняет ли комендантская охрана свой долг. Он вскоре вернулся и доложил, что квартал зданий прямо напротив утреннего горящего хлопка объят пламенем и огонь распространяется; однако он застал на месте генерала Вудса с достаточным количеством людей, пытавшихся потушить пожар или, по крайней мере, предотвратить его дальнейшее распространение. Пожар продолжался разгораться, и все небо окрасилось в жуткий багровый цвет. Я отправлял вестника за вестником к генералам Говарду, Логану и Вудсу и получал от них неоднократные заверения, что делается все возможное, но сильный ветер разносит пламя так, что оно не поддается никакому контролю. Эти военачальники пробыли на месте всю ночь, и в город для помощи уже находившейся там дивизии Вудса была введена дивизия Хазена. Около одиннадцати часов вечера я сам спустился в город вместе с полковником Дейтоном; мы дошли до дома мистера Симонса, откуда видели высоко поднимающиеся в небо языки пламени и слышали рев пожара. Я посоветовал дамам перебраться в мою штаб-квартиру, велел запрячь наши собственные штабные фургоны и перевезти туда их пожитки как в более безопасное место. Весь воздух был полон искр и летящих масс хлопка, гонта и т. д., некоторые из которых переносились на четыре-пять кварталов и порождали новые очаги возгорания. Люди в целом производили впечатление хорошо управляемых и, безусловно, упорно трудились, чтобы локализовать пожар кольцом и не допустить его распространения; однако, доколе дул сильный ветер, это превосходило любые человеческие возможности. К счастью, около 3 или 4 часов утра ветер стих, и пожар постепенно удалось взять под контроль; но он выжег самое сердце города, включая несколько церквей, старый Капитолий и школу или приют той самой сестры милосердия, которая взывала к моей личной защите. Отель «Никерсон», где постояли несколько офицеров моего штаба, сгорел дотла, однако дома, занятые мной и генералами Говардом и Логаном, не пострадали вовсе. Многие полагали, что этот пожар был тщательно спланирован и осуществлен намеренно. Это неправда. Он носил случайный характер и, по моему мнению, начался с хлопка, который люди генерала Хэмптона подожгли при уходе из города (было ли это сделано по его приказу — неважно); этот огонь был частично потушен нашими солдатами еще днем, однако с наступлением ночи сильный ветер раздул его вновь в полный пожар, погнал на деревянные дома, которые вспыхнули как порох, и вскоре стихия вышла из-под нашего контроля. Впоследствии весь этот вопрос был тщательно и в судебном порядке расследован в рамках дел о хлопке смешанной комиссией по американским и британским претензиям в соответствии с Вашингтонским договором; эта комиссия не вынесла вердикта в пользу английских истцов и тем самым зафиксировала тот факт, что разрушение имущества в Колумбии в течение той ночи не являлось результатом действий федерального правительства Соединенных Штатов, иными словами — моей армии. В своем официальном докладе об этом пожаре я прямо возложил вину на генерала Уэйда Хэмптона и признаю, что сделал это намеренно, дабы подорвать веру его соотечественников в него, поскольку он, по моему мнению, отличался хвастовством и претендовал на роль главного защитника Южной Каролины.

Утреннее солнце 18 февраля взошло ярким и чистым над разрушенным городом. Примерно половина его лежала в пепле и на кучах тлеющих руин. Множество людей остались без крыши над головой и собирались группами на окраинах или в открытых парках и скверах вокруг скудных остатков мебели. Генерал Говард во взаимодействии с мэром сделал все возможное, чтобы подыскать для них другие жилища; с моего разрешения он передал Сестрам милосердия Методистский колледж, а мэру — пятьсот голов крупного рогатого скота для помощи в прокорме населения; я также выдал мэру (доктору Гудвину) сто мушкетов для вооружения охраны с целью поддержания порядка после нашего ухода из окрестностей. В течение 18 и 19 чисел мы оставались в Колумбии: войска генерала Говарда занимались разборкой и уничтожением железной дороги по направлению обратно к Уотери, в то время как усиленная команда под непосредственным наблюдением полковника О. М. По из Инженерного корпуса США уничтожила городской арсенал, в котором оказалось в изобилии ядер, бомб и боеприпасов. Их свезли на повозках к реке Салуда под началом полковника Бэйлора, начальника артиллерийского управления, и сбросили в глубокую воду, что привело к тяжелейшему несчастному случаю из-за детонации ударного снаряда при ударе о другой снаряд на мелководье. Пламя побежало назад по просыпавшейся пороховой дорожке, достигло все еще частично нагруженных повозок и подорвало их, убив шестнадцать человек и уничтожив несколько повозок с упряжками мулов. Мы также разрушили несколько ценных литейных заводов и фабрику конфедеративных денег. Штампы были вывезены заранее, но осталось около шестидесяти ручных прессов. Там же была обнаружена колоссальная масса денег на разных стадиях изготовления, которыми наши солдаты швырялись и вволю играли в азартные игры. Окончательно разорив Колумбию, правое крыло 20-го числа начало марш на север, к Уиннсборо, куда мы прибыли 21-го числа и обнаружили генерала Слокема с левым крылом, пришедшим через Олстон. Оттуда правое крыло было повернуто на восток — к Чероу и Фейетвиллю в Северной Каролине, с задачей форсировать реку Катавба у Пийс-Ферри. Кавалерии приказали следовать за железной дорогой на север до Честера, а затем повернуть на восток к Роки-Маунту, назначенному пункту переправы левого крыла. Лично я прибыл в Роки-Маунт 22-го числа с XX корпусом, который навел свой понтонный мост и переправился в течение 23-го числа. Килпатрик прибыл на следующий день в разгар проливного дождя и получил приказание немедленно переправиться через Катавбу ночью и выдвинуться к Ланкастеру, чтобы создать видимость нашего движения на Шарлотт, куда, как я слышал, Борегар направил все свои отряды, включая корпус из старой армии Хууда, шедший параллельно с нами, но не успевший соединиться с войсками, непосредственно противостоявшими нам. Разумеется, у меня не было намерений идти на Шарлотт, ибо правое крыло уже стремительно двигалось к Фейетвиллю в Северной Каролине. Дождь шел столь сильный и непрерывный, что река Катавба быстро разлилась, и вскоре после того, как я переправился по понтонному мосту у Роки-Маунта, его сорвало, оставив генерала Дэвиса с XIV корпусом на западном берегу. Дороги были чудовищными, поэтому я остановил XX корпус на несколько дней у Хенгинг-Рок, чтобы дать время XIV корпусу переправиться. Генерал Дэвис испытал бесконечные трудности при восстановлении своего моста и был вынужден использовать подъемные цепи своих повозок в качестве якорей, так что мы задержались в тех местах почти на неделю. Во время стоянки лагерем у Хенгинг-Рок ко мне привели двух пленных: одного капеллана, а другого — мальчика, сына Ричарда Бэкота из Чарлстона, которого я знал еще кадетом в Вест-Пойнте. Они только что прибыли из Чарлстона и были отправлены генералом Харди заблаговременно, поскольку тот, по их словам, эвакуировал Чарлстон. Слухи о том же самом доходили до меня через негров, и к тому же сообщалось, что Уилмингтон в Северной Каролине находится в руках войск янки; таким образом, у меня имелись все основания быть довольным тем, что наш марш приносит в полной мере все те плоды, о которых мы только могли просить. Чарлстон действительно был эвакуирован генералом Харди 18 февраля и в тот же день занят бригадой войск генерала Фостера под командованием генерала Шиммельпфеннига. Харди воспользовался своей единственной уцелевшей железной дорогой через Флоренс до Чероу; перебросил туда большую часть своих боеприпасов и запасов и прибыл туда с боеспособной частью гарнизона вовремя, чтобы до нашего прибытия ускользнуть за реку Пиди. Уилмингтон был взят генералом Терри 22 февраля; однако об этом важном событии мы узнали лишь из смутных слухов, доходивших до нас из мятежных источников. Генерал Джеф. К. Дэвис переправился через Катавбу в течение 27-го числа, и общий марш на Чероу возобновился. Килпатрик оставался возле Ланкастера, ведя перестрелки с кавалерией Уилера и Хэмптона и поддерживая иллюзию того, что мы намереваемся двинуться на Шарлотт и Солсбери, но с приказами отслеживать продвижение XIV корпуса и действовать согласованно с ним на его левом тылу. 1 марта я находился у Финлис-Бридж через Линчс-Крик, дороги были настолько скверными, что нам приходилось устраивать лежневую дорогу едва ли не каждый фут пути; однако я поддерживал связь со всеми частями армии, не встретившими серьезного сопротивления со стороны противника. 2 марта мы вступили в селение Честерфилд, ведя стычки с кавалерией Батлера, которая быстро уступала позиции. Там я получил донесение от генерала Говарда, который сообщал, что он уже находится в Чероу с XVII корпусом, а XV корпус неподалеку. Генерал Харди отступил на восток за реку Пиди, сжегши мост. Поэтому я приказал левому крылу маршировать на Снидсборо, примерно в десяти милях выше Чероу, чтобы переправиться через Пиди там, в то время как я сам намеревался переправиться на другой берег и соединиться с правым крылом в Чероу. Ранним утром 3 марта я выехал из Честерфилда вместе с XX корпусом, заполнявшим дорогу, форсировал Томпсонс-Крик и на вершине лежащего за ним холма обнаружил ответвляющуюся вправо дорогу, которая совпадала с указанной на моей карте дорогой на Чероу. Увидев стоявшего у обочины дороги негра, смотревшего на проходящих солдат, я спросил его, что это за дорога. «Она ведет в Чероу, барин!» — «Хорошая ли это дорога и как далеко до туда?» — «Очень хорошая дорога, миль восемь или десять». — «Геррильи есть?» «Ой, нет, барин, они ушли два дня назад; вы могли бы играть в карты на полах их сюртуков, так они спешили!» Я сидел на своем лексингтонском коне, очень красивом и норовистом, поэтому я подал знак штабу следовать за мной, так как собирался ехать без конвоя. Я повернул коня на эту дорогу, и остальные штабные офицеры последовали за мной. Генерал Бэрри возобновлил расспросы о дороге и поинтересовался у того же негра, что он тут делает. Тот ответил: «Говорят, скоро здесь будет маса Шерман!» — «Почему, — сказал генерал Бэрри, — ведь это же генерал Шерман, с которым ты только что разговаривал». Бедный негр, чуть ли не падая на колени в молитвенной позе, воскликнул: «Великий Боже! Только посмотрите на его коня!» Он подбежал и рысцой бежал рядом со мной еще с милю или около того, выложив мне всю имевшуюся у него информацию, однако конь, судя по всему, восхищал его куда сильнее, чем седок. Мы добрались до Чероу за пару часов под накрапывающим дождем и в ожидании подхода наших повозок остановились с генералом Блэром в большом доме, принадлежавшем дельцу-контрабандисту, чья семья осталась на месте. Генерал Говард занял другой дом ближе к центру города. Он уже отдал приказ навести понтонный мост через Пиди — большую, глубокую и судоходную реку в этом месте, — и дивизия Моуэра уже переправилась, ведя перестрелку с противником примерно в двух милях от города. Выяснилось, что Чероу полон запасов, которые были свезены из Чарлстона до его эвакуации и которые не смогли вывезти. Из наведенных справок я убедился, что генерал Харди располагал лишь чарлстонским гарнизоном, что противник не разгадал наших маневров и что, следовательно, они по-прежнему были рассредоточены от Шарлотт до Флоренс, оставшейся у нас в тылу. Обеспечив таким образом переправу через Пиди, я не испытывал никаких опасений насчет будущего, поскольку между нами и рекой Кейп-Фир больше не оставалось никаких серьезных препятствий, и я был уверен, что к тому времени она уже находится в руках наших друзей. День выдался дождливым, поэтому мы все сидели по домам; около полудня генерал Блэр пригласил нас разделить с ним лагерь. Мы спустились в цокольную столовую, где на обычном семейном столе было расставлено превосходное угощение; во время трапезы мне предложили вина, стоявшего на столе в старинных бутылках. Оно оказалось настолько отменным, что я поинтересовался, откуда оно взялось. Генерал Блэр лишь спросил: «Нравится ли оно вам?», но я настаивал на том, чтобы узнать, где он его раздобыл; он же отвечал лишь вопросом, нравится ли оно мне и не хочу ли я еще. Позже он прислал в мой бивак ящик с дюжиной бутылок лучшей мадеры, которую мне доводилось пробовать; я узнал, что он захватил в Чероу вино некоторых старых аристократических семейств Чарлстона, которые отправили его в Чероу ради сохранности, и позднее до меня дошли слухи, что Блэр обнаружил около восьми повозок с этим вином, которые распределил по армии в целом в весьма справедливых пропорциях. Закончив лагерь и выходя из столовой, генерал Блэр спросил меня, не нужны ли мне седельные покровы или коврик для палатки, и, проведя меня в холл к пространству под лестницей, указал на стопку ковров, которые также были эвакуированы из Чарлстона на хранение. После того как наши штабные фургоны подоспели и наш бивак был разбит на близлежащем поле, я послал своего ординарца (Уолтера) к генералу Блэру, и тот вернулся, едва ступая под тяжестью груза ковров, из которых офицеры и конвой соорудили превосходные палатные коврики, попоны и одеяла. В Чероу имелось колоссальное количество припасов, которые были либо использованы, либо уничтожены; среди них — двадцать четыре орудия, две тысячи мушкетов и тридцать шесть сотен бочонков пороха. По неосторожности солдата огромная куча этого пороха взорвалась, что сильно сотрясло город и убило и покалечило нескольких наших людей. Мы оставались в Черо и его окрестностях до 6 марта; к этому времени армия в основном переправилась через реку Пиди и была готова возобновить марш на Фейетвилл. В доме, где останавливался генерала Харди, я нашел свежий номер «Нью-Йорк трибюн» (New York Tribune) месячной давности — значительно более поздний, чем те, что мне доводилось видеть раньше. В нем содержалось множество новостей, представлявших для нас большой интерес, а также один короткий абзац, который, как мне показалось, был крайне вредоносным. Полагаю, это была передовица о том, что редактор наконец-то имеет удовлетворение сообщить своим читателям: о генерале Шермане в следующий раз станет известно где-то около Голдсборо, поскольку, как известно, его судна снабжения из Саванны собираются в Морхед-Сити. Теперь же я знал, что генерала Харди читал ту же самую газету и что он будет вполне способен сделать собственные выводы. До этого момента я старался имитировать движение влево так, чтобы полностью ввести наших противников в заблуждение; однако это было уже невозможно, и я пришел к выводу, что мы должны быть готовы к сосредоточению перед нашим фронтом всех сил, подчиненных приказам генерала Джоз. Джонстона, поскольку из той же газеты я узнал, что он был восстановлен в должности командующего силами Конфедерации в Южной и Северной Каролине. 6 марта я переправился через Пиди, и вся армия двинулась на Фейетвилл: Семнадцатый корпус держался правее, чтобы высвободить пространство; Пятнадцатый корпус шел по прямой дороге; Четырнадцатый корпус также последовал по прямой дороге из Снидсборо, где он переправился через Пиди; а Двадцатый корпус, который прибыл в Черо ради удобства понтонного моста, отклонился влево, чтобы войти в Фейетвилл сразу за Четырнадцатым корпусом, которому было поручено вести авангард в Фейетвилл. Килпатрик отвел свою кавалерию еще дальше в тыл налево — на дороги из Ланкастера через Уэйдсборо и Нью-Гилеад, — чтобы прикрыть наши обозы от кавалерии Хэмптона и Уиллера, которые сначала отступили на север. Я следовал с Пятнадцатым корпусом и 8 марта достиг Лорел-Хилл в Северной Каролине. Убежденный в том, что наши войска должны находиться в Уилмингтоне, я решил отправить туда весточку; я позвал своего человека, капрала Пайка, которого спас при вышеописанных обстоятельствах в Колумбии и который тогда следовал с нашим конвоем, и поручил ему переодеться, пробраться к реке Кейп-Фир, раздобыть лодку и спуститься по ней до Уилмингтона, чтобы передать письмо и доложить о нашем приближении. Я также обратился к генералу Говарду с просьбой предоставить другого добровольца, и он привел мне очень толкового молодого сержанта, который ныне является офицером регулярной армии. Каждый из них отправился в путь ночью разными маршрутами, имея при себе следующее послание, зашифрованное тем же шифром, который мы использовали в телеграфных сообщениях:

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI

IN THE FIELD, LAUREL HILL, Wednesday, March 8, 1865.

Commanding Officer, Wilmington, North Carolina:

We are marching for Fayetteville, will be there Saturday, Sunday, and Monday, and will then march for Goldsboro'.

If possible, send a boat up Cape Fear River, and have word conveyed to General Schofield that I expect to meet him about Goldsboro'. We are all well and have done finely. The rains make our roads difficult, and may delay us about Fayetteville, in which case I would like to have some bread, sugar, and coffee. We have abundance of all else. I expect to reach Goldsboro' by the 20th instant.

W. T. SHERMAN, Major-General.

9-го числа я находился при Пятнадцатом корпусе и ближе к вечеру добрался до небольшой лесной церкви под названием Бетель, где мы укрылись от ужасного ливня, шедшего всю ночь и сделавшего дороги отвратительными. Все люди трудились над устройством лежневых дорог, используя заборные колья и расколотые молодые деревца, и каждый фут пути приходилось выстилать настилом, чтобы дать возможность пройти артиллерии и повозкам. 10-го числа мы добились некоторого продвижения; 11-го я прибыл в Фейетвилл и обнаружил, что генерал Харди, за которым следовала кавалерия Уэйда Хэмптона, едва успел ускользнуть за реку Кейп-Фир, сжегши мост, который я надеялся спасти. По прибытии в Фейетвилл я застал генерала Слокема, уже занявшего город с Четырнадцатым корпусом, а остальная часть армии находилась совсем близко. За день или два до этого генерал Килпатрик, располагавшийся слева в нашем тылу, разделил свои силы на две части, заняв дороги позади Двадцатого корпуса и вклинившись между нашими пехотными колоннами и кавалерией Уэйда Хэмптона. Последняя, несомненно для того, чтобы соединиться с генералом Харди в Фейетвилле, прорвала этот рубеж, захватила дом, в котором находились генерал Килпатрик и командир бригады генерал Спенсер, и на некоторое время овладела лагерем и артиллерией бригады. Тем не менее генерал Килпатрик и большинство его людей с оружием в руках спаслись в болоте, переформировались и вернулись, застигнув людей Хэмптона врасплох, рассеяли и прогнали их, вернув себе большую часть лагеря и артиллерии; однако Хэмптону удалось уйти с личными лошадями Килпатрика и парой сотен пленных, чем он очень хвастался по пути через Фейетвилл. Сообщали также, что утром следующего дня после того, как вся армия Харди переправилась через мост на реке Кейп-Фир, Хэмптон с небольшим телохранительским отрядом остался в городе, готовый отступить и сжечь мост, как только появятся наши силы. Он завтракал в гостинице, когда была поднята тревога, после чего он и его эскорт вскочили на коней, но вскоре поняли, что тревога исходит от группы наших фуражиров, которые, как обычно, вели себя крайне дерзко и опрометчиво. На них он и повернул, рассеяв их, убив некоторых и взяв других в плен; среди пленных оказался любимый разведчик генерала Говарда капитан Данкан. Затем Хэмптон пересек мост и сжег его. Я расположился на постой в старом арсенале Соединенных Штатов, который находился в прекрасном состоянии и был значительно расширен властями Конфедерации, никогда и не помышлявшими о том, что армия вторжения сможет добраться до него с запада; кроме того, я обнаружил в Фейетвилле вдову и дочь моего первого капитана (генерала Чилдза) из Третьего артиллерийского полка и узнал, что ее сын Фред служил артиллерийским офицером, ведавшим арсеналом, и, разумеется, бежал вместе с армией Харди. 11-го числа вся армия вплотную подступила к Фейетвиллю, и были предприняты незамедлительные приготовления к наведению двух понтонных мостов: одного возле сожженного моста, а другого примерно в четырех милях ниже по течению. Воскресенье, 12 марта, выдалось днем субботней тишины в Фейетвилле. Жители в массе своей посещали церкви, ибо они были весьма благочестивым народом, в значительной степени происходившим от старых шотландских ковенантеров, да и наши люди тоже отдыхали от тягот и трудов шестинедельного марша, какого редко выпадало пережить солдатам. Вскоре после полудня вдали посреди заунывный свист парохода, который становился все ближе и ближе, и вскоре у реки раздался долгий и непрекращающийся крик, который разносился все дальше и дальше, и все мы почувствовали, что это вестник из дома. Эффект был подобен электрическому разряду, и никто не сможет осознать это чувство, если, подобно нам, не был в течение месяцев отрезан от всякой связи с друзьями и вынужден слушать карканье и предсказания открытых врагов. Но спустя всего несколько минут через город к арсеналу на плато поднялась группа офицеров, среди которых выделялся крупный, румяный человек морской наружности по имени Эйнсворт, доставивший небольшую почтовую сумку от генерала Терри из Уилмингтона, откуда он вышел в 2 часа дня накануне. Наши курьеры благополучно выбрались из Лорел-Хилла, и это был быстрый ответ. Как и в случае с нашим прежним маршем из Атланты, за нашу безопасность испытывали сильнейшую тревогу, и генерал Терри не преминул возобновить связь. После непродолжительного совещания с капитаном Эйнсвортом относительно вместимости его судна и положения дел на реке я поручил ему быть готовым к отправлению обратно в 6 часов вечера и приказал капитану Байерсу готовиться к доставке депеш в Вашингтон. Я также уполномочил генерала Говарда отправить назад при этой возможности некоторых беженцев, которые следовали с его армией весь путь из Колумбии, в числе которых были миссис Фистер и две ее прекрасные дочери. Я незамедлительно подготовил письма на имя министра Стентона, генералов Хэллека и Гранта, а также генералов Скофилда, Фостера, Истона и Беквита. Все они были опубликованы, но здесь я привожу в качестве образцов лишь послания военному министру, а также генералам Гранту и Терри:

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI, IN THE FIELD, FAYETTVILLE, NORTH CAROLINA, Sunday, March. 12, 1885.

Hon. E. M. STANTON, Secretary of War.

DEAR SIR: I know you will be pleased to hear that my army has reached this point, and has opened communication with Wilmington. A tug-boat came up this morning, and will start back at 6 P. M.

I have written a letter to General Grant, the substance of which he will doubtless communicate, and it must suffice for me to tell you what I know will give you pleasure--that I have done all that I proposed, and the fruits seem to me ample for the time employed. Charleston, Georgetown, and Wilmington, are incidents, while the utter demolition of the railroad system of South Carolina, and the utter destruction of the enemy's arsenals of Columbia, Cheraw, and Fayetteville, are the principals of the movement. These points were regarded as inaccessible to us, and now no place in the Confederacy is safe against the army of the West. Let Lee hold on to Richmond, and we will destroy his country; and then of what use is Richmond. He must come out and fight us on open ground, and for that we must ever be ready. Let him stick behind his parapets, and he will perish.

I remember well what you asked me, and think I am on the right road, though a long one. My army is as united and cheerful as ever, and as full of confidence in itself and its leaders. It is utterly impossible for me to enumerate what we have done, but I inclose a slip just handed me, which is but partial. At Columbia and Cheraw we destroyed nearly all the gunpowder and cartridges which the Confederacy had in this part of the country. This arsenal is in fine order, and has been much enlarged. I cannot leave a detachment to hold it, therefore shall burn it, blow it up with gunpowder, and then with rams knock down its walls. I take it for granted the United States will never again trust North Carolina with an arsenal to appropriate at her pleasure.

Hoping that good fortune may still attend my army. I remain your servant,

W. T. SHERMAN, Major-General.

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI, IN THE FIELD,

FAYETTVILLE, NORTH CAROLINA, Sunday, March. 12, 1885.

Lieutenant-General U. S. GRANT, commanding United States Army, City Point, Virginia.

DEAR GENERAL: We reached this place yesterday at noon; Hardee, as usual, retreating across the Cape Fear, burning his bridges; but our pontoons will be up to-day, and, with as little delay as possible, I will be after him toward Goldsboro'.

A tug has just come up from Wilmington, and before I get off from here, I hope to get from Wilmington some shoes and stockings, sugar, coffee, and flour. We are abundantly supplied with all else, having in a measure lived off the country.

The army is in splendid health, condition, and spirits, though we have had foul weather, and roads that would have stopped travel to almost any other body of men I ever heard of.

Our march, was substantially what I designed--straight on Columbia, feigning on Branchville and Augusta. We destroyed, in passing, the railroad from the Edisto nearly up to Aiken; again, from Orangeburg to the Congaree; again, from Colombia down to Kingsville on the Wateree, and up toward Charlotte as far as the Chester line; thence we turned east on Cheraw and Fayetteville. At Colombia we destroyed immense arsenals and railroad establishments, among which wore forty-three cannon. At Cheraw we found also machinery and material of war sent from Charleston, among which were twenty-five guns and thirty-six hundred barrels of powder; and here we find about twenty guns and a magnificent United States' arsenal.

We cannot afford to leave detachments, and I shall therefore destroy this valuable arsenal, so the enemy shall not have its use; and the United States should never again confide such valuable property to a people who have betrayed a trust.

I could leave here to-morrow, but want to clear my columns of the vast crowd of refugees and negroes that encumber us. Some I will send down the river in boats, and the rest to Wilmington by land, under small escort, as soon as we are across Cape Fear River.

I hope you have not been uneasy about us, and that the fruits of this march will be appreciated. It had to be made not only to destroy the valuable depots by the way, but for its incidents in the necessary fall of Charleston, Georgetown, and Wilmington. If I can now add Goldsboro' without too much cost, I will be in a position to aid you materially in the spring campaign.

Jos. Johnston may try to interpose between me here and Schofield about Newbern; but I think he will not try that, but concentrate his scattered armies at Raleigh, and I will go straight at him as soon as I get our men reclothed and our wagons reloaded.

Keep everybody busy, and let Stoneman push toward Greensboro' or Charlotte from Knoxville; even a feint in that quarter will be most important.

The railroad from Charlotte to Danville is all that is left to the enemy, and it will not do for me to go there, on account of the red-clay hills which are impassable to wheels in wet weather.

I expect to make a junction with General Schofield in ten days.

Yours truly,

W. T. SHERMAN, Major-General.

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI, IN THE FIELD,

FAYETTVILLE, NORTH CAROLINA, Sunday, March. 12, 1885.

Major-General TERRY, commanding United States Forces, Wilmington, North Carolina.

GENERAL: I have just received your message by the tug which left Wilmington at 2 p.m. yesterday, which arrived here without trouble. The scout who brought me your cipher-message started back last night with my answers, which are superseded by the fact of your opening the river.

General Howard just reports that he has secured one of the enemy's steamboats below the city, General Slocum will try to secure two others known to be above, and we will load them with refugees (white and black) who have clung to our skirts, impeded our movements, and consumed our food.

We have swept the, country well from Savannah to here, and the men and animals are in fine condition. Had it not been for the foul weather, I would have caught Hardee at Cheraw or here; but at Columbia, Cheraw, and here, we have captured immense stores, and destroyed machinery, guns, ammunition, and property, of inestimable value to our enemy. At all points he has fled from us, "standing not on the order of his going."

The people of South Carolina, instead of feeding Lee's army, will now call on Lee to feed them.

I want you to send me all the shoes, stockings, drawers, sugar, coffee, and flour, you can spare; finish the loads with oats or corn: Have the boats escorted, and let them run at night at any risk. We must not give time for Jos. Johnston to concentrate at Goldsboro'. We cannot prevent his concentrating at Raleigh, but he shall have no rest. I want General Schofield to go on with his railroad from Newbern as far as he can, and you should do the same from Wilmington. If we can get the roads to and secure Goldsboro' by April 10th, it will be soon enough; but every day now is worth a million of dollars. I can whip Jos. Johnston provided he does not catch one of my corps in flank, and I will see that the army marches hence to Goldsboro' in compact form.

I must rid our army of from twenty to thirty thousand useless mouths; as many to go down Cape Fear as possible, and the rest to go in vehicles or on captured horses via Clinton to Wilmington.

I thank you for the energetic action that has marked your course, and shall be most happy to meet you. I am, truly your friend,

W. T. SHERMAN, Major-General.

Один за другим я получал от генерала Терри и другие сообщения, более ранние по дате и потому утратившие актуальность по сравнению с тем, что было доставлено буксиром «Дэвидсон» (Davidson), а именно: от двух морских офицеров, которые добирались частично на каноэ, частично сушей. Генерал Терри также направил на наши поиски Тринадцатую пенсильванскую кавалерийскую бригаду под командованием полковника Кервина, который выслал майора Беркса с пятьюдесятью человеками, и те добрались до нас в Фейетвилл; таким образом, к 12 марта я установил полную связь с генералом Терри и внешним миром. Тем не менее я стремился поскорее достичь Голдсборо, чтобы соединиться там с генералом Скофилдом и подготовиться к следующему и последнему этапу войны. К тому времени я знал, что мой главный противник, генерал Джоз. Э. Джонстон, вернулся с частью своей старой армии; что его не удастся провести ложными маневрами и фальшивыми донесениями и что он так или иначе заставит меня проявлять больше осторожности, чем я выказывал до сих пор. Тогда я переоценил его силы в тридцать семь тысяч пехотинцев, предположительно состоявших из корпуса С. Д. Ли — четыре тысячи, корпуса Читема — пять тысяч, корпуса Хока — восемь тысяч, корпуса Харди — десять тысяч и других отрядов — десять тысяч, а также кавалерии Хэмптона, Уиллера и Батлера — около восьми тысяч. Из них непосредственно перед нашим фронтом находились только Харди и кавалерия, в то время как основная масса армии Джонстона, как предполагалось, собиралась в Рали или около него. Я был полон решимости, однако, оставить ему как можно меньше времени на организацию и потому переправился через реку Кейп-Фир со всей армией в течение 13 и 14 чисел, оставив одну дивизию в качестве арьергарда до тех пор, пока арсенал не будет полностью уничтожен. Последний был методично и полностью сровнен с землей 14-го числа, когда остатки строений были преданы огню. Других разрушений в Фейетвилле практически не причинили. 14-го числа из Уилмингтона вновь прибыл буксир «Дэвидсон» с генерал-квартирмейстером Доджем на борту, который доложил, что в Уилмингтоне невозможно раздобыть обмундирование; однако он привез немного сахара и кофе, пришедшихся весьма кстати, а также овес. За ним последовала пара канонерских лодок под командованием капитана Янга из ВМС США, прибывших в Фейетвилл уже после моего отбытия и взявших на себя задачу патрулировать реку до тех пор, пока это позволял уровень воды; генерал Додж также пообещал использовать захваченные пароходы для аналогичных целей. Между тем я также отправил приказы генералу Скофилду в Ньюберн и генералу Терри в Уилмингтон двигаться со своими боеспособными силами прямо на Голдсборо, где я рассчитывал встретиться с ними к 20 марта. 15 марта вся армия переправилась через реку Кейп-Фир и немедленно начала марш на Голдсборо: Семнадцатый корпус по-прежнему шел на правом фланге, следом за ним — Пятнадцатый, затем Четырнадцатый и Двадцатый на самом левом фланге; кавалерия действовала в тесном взаимодействии с левым флангом. Почти с полной уверенностью ожидая нападения на этот фланг, я поручил генералу Слокему отправить корпусные обозы под сильным конвоем по внутренней дороге, оставив четыре дивизии в готовности к немедленному бою. Генералу Говарду было отдано аналогичное распоряжение: держать обозы ближе к правому флангу и иметь четыре дивизии свободными от бремени обозов примерно в шести милях впереди генерала Слокема на случай необходимости быстрой поддержки. Тем временем я отправил сушей в Уилмингтон обоз с беженцами, следовавшими за армией весь путь от Колумбии в Южной Каролине, под конвоем из двухсот человек под командованием майора Джона А. Уинсона (116-й Иллинойский пехотный полк), так что мы освободились от лишнего груза и были готовы к немедленному бою на нашем левом и уязвимом фланге. Я лично сопровождал генерала Слокема, и к ночи 15 марта мы продвинулись на тринадцать миль по дороге на Рали. Этот фланг шел в основном дорогой вдоль реки Кейп-Фир на север, встретив довольно упорное сопротивление пехоты, артиллерии и кавалерии Харди, причем местность благоприятствовала нашему противнику: глубокая река Кейп-Фир находилась справа от него, а Норт-Ривер — слева, что вынуждало нас атаковать его прямо в лоб. Я намеревался отбросить Харди далеко за Эвериксборо, а затем повернуть направо через Бентонвилл на Голдсборо. В течение дня шел очень сильный дождь, и я укрылся в старой бондарной мастерской, куда ко мне привели военнопленного (присланного назад из стрелковой цепи генералом Килпатриком), оказавшегося полковником Альбертом Реттом, бывшим комендантом форта Самтер. Он был высоким, стройным и красивым молодым человеком, одетым по последней мятежной моде в высокие ботфорты с красивой строчкой, и чувствовал себя ужасно приниженным оттого, что оказался у нас в плену. Генерал Фрэнк Блэр случайно находился в этот момент со мной, и нас очень позабавило откровенное отвращение Ретта к тому, что его захватили без боя. Он сказал, что командовал бригадой и что его бригада в тот день составляла арьергард Харди; что его отряд состоял в основном из недавних гарнизонов батарей Чарлстонской бухты и обладал небольшим опытом действий в лесистой местности; что он уступал нам дорогу по мере того, как армия Харди отступала назад, и во время этой операции он оказался в лесу с единственным адъютантом и был захвачен двумя солдатами из стрелковой цепи Килпатрика, следовавшей за его отступающим движением. Эти люди призвали его сдаться и приказали ему — выражениями более убедительными, нежели вежливыми — повернуть назад и ехать шагом. Сначала он принял этих людей за кавалеристов Хэмптона и пригрозил пожаловаться на них генералу Хэмптону за неучтивые слова; но вскоре заблуждение рассеялось, и его препроводили к Килпатрику, который отправил его назад в охранение генерала Слокема. Шел сильный дождь, и когда подошли наши фургоны, мы разбили там лагерь, пригласив Ретта и генерала Блэра поужинать с нами, причем наша беседа была непринужденной и весьма интересной. В надлежащее время, впрочем, Ретт был передан генералом Слокемом под надзор его комендантского взвода с приказанием обращаться с ним должным образом — ему также выделили коня для езды. На следующий день (16-го числа) сопротивление оставалось упорным, и под Эвериксборо Харди занял сильную позицию, перед которой генерал Слокем развернул дивизию Джексона (из Двадцатого корпуса) вместе с частью дивизии Уорда. Килпатрик находился на его правом фронте. Прибыв на место, я посоветовал совершить широкий маневр силами бригады в обход с левого фланга и, если возможно, ударить по этому рубежу во фланг. Маневр увенчался полным успехом: первая линия противника была сметена, и мы захватили большую часть бригады Ретта — двести семнадцать человек, включая батарею капитана Макбета из трех орудий, а также похоронили сто восемь убитых. Развернутые линии (Уорда и Джексона) продолжили наступление и вновь обнаружили окопавшегося Харди; однако на следующее утро его уже не было — он отступал в полном порядке в сторону Смитфилда. В этом бою, названном сражением при Эвериксборо, мы потеряли убитыми двенадцать офицеров и шестьдесят пять солдат, а ранеными — четыреста семьдесят семь человек; это была тяжелая потеря, поскольку каждого раненого приходилось везти на санитарной повозке. Раненых мятежников (шестьдесят восемь человек) перенесли в близлежащий дом, наши хирурги выполнили все необходимые хирургические операции, после чего этих раненых оставили на попечение одного офицера и четырех человек из числа пленных мятежников со скудным запасом продовольствия — это было лучшее, что мы могли для них сделать. Я лично посетил этот дом в то время, когда хирурги были за работой, а ампутированные руки и ноги валялись вокруг во дворе и на крыльце; в одной из комнат на кровати лежал бледный, красивый юноша, которому только что отняли левое плечо. Кто-то произнес мое имя, и он слабым голосом спросил, не генералом ли Шерманом я являюсь. Затем он отрекомендовался капитаном Макбетом, чья батарея была только что захвачена, и сказал, что помнит меня по тем временам, когда я бывал в доме его отца в Чарлстоне. Я расспросил его о семье и позволил написать записку матери, которую впоследствии переслали ей из Голдсборо. Впоследствии я встречал этого молодого человека в Сент-Луисе, где он служил клерком в страховой конторе. Пока шло сражение при Эвериксборо и я сидел верхом на лошади, ко мне подошел пеший человек без обуви и мундира, с головой, перевязанной носовым платком. Он назвал себя капитаном Данканом, тем самым, что был захвачен Уэйдом Хэмптоном в Фейетвилле, но сумел бежать; а на мой вопрос, как он дошел до такого плачевного состояния, он пояснил, что в бытность его пленником люди Уэйда Хэмптона заставили его «снять мундир, шляпу и обувь», которые присвоили себе. Он сказал, что Уэйд Хэмптон видел это и он лично взывал к нему о защите как офицер, но Хэмптон ответил ему руганью. Я отправил Данкана к генералу Килпатрику и впоследствии слышал, что Килпатрик испросил у генерала Слокема его пленного, полковника Ретта, и в качестве возмездия заставил того оставшуюся часть пути до Голдсборо идти пешком. Ходила байка, будто Килпатрик заставил его снять те самые щегольские сапоги, но вернул их, поскольку ни у кого из его собственных офицеров ноги не оказались достаточно изящными, чтобы их носить. Разумеется, лично мне об этом ничего не известно, и с той ночи у бондарной мастерской я Ретта больше не видел; полагаю, именно он является тем публицистом, который недавно участвовал в дуэли в Новом Орлеане. От Эвериксборо левое крыло повернуло на восток, в сторону Голдсборо, причем авангард составлял Четырнадцатый корпус. Я оставался с этим крылом до ночи 18-го числа, когда мы находились в двадцати семи милях от Голдсборо и в пяти от Бентонвилла; полагая, что всякая опасность миновала, я переправился к колонне Говарда на правом фланге, чтобы оказаться ближе к генералам Скофилду и Терри, чье приближение к Голдсборо было достоверно известно. Я нагнал генерала Говарда у церкви Фэллинг-Крик и обнаружил, что его колонна сильно растянулась из-за скверных дорог. Я слышал канонаду со стороны головы колонны Слокема и предполагал, что она означает примерно ту же степень сопротивления войск Харди и кавалерии Хэмптона, с каковой мы сталкивались ранее; однако в течение дня меня догнал весточкик и уведомил, что близ Бентонвилла генерал Слокем столкнулся со всей армией Джонстона. Я отправил назад приказ вести оборонительный бой для выигрыша времени и пообещал подойти с подкреплениями со стороны Когс-Бриджа по дороге, к которой мы вышли возле церкви Фэллинг-Крик. Местность была крайне неясной, а карты — из рук вон плохо составленными. Этим маневром я надеялся заставить генерала Слокема сковать армию Джонстона фронтом на запад, в то время как сам ударю ей в тыл с востока. Пятнадцатый корпус, за исключением одной дивизии (Хейзена), все еще находившейся далеко в тылу, был немедленно развернут в сторону Бентонвилла; дивизии Хейзена приказали следовать на фланг Слокема, а генералу Блэру с Семнадцатым корпусом были направлены приказания следовать туда же. Тем временем со стороны Бентонвилла доносились звуки канонады. Ночь 19-го числа застала нас возле церкви Фэллинг-Крик; но рано на следующее утро Пятнадцатый корпус под командованием дивизии генерала К. Р. Вудса в авангарде вплотную подошел к Бентонвиллю, около которого был остановлен линией свежего парапета, пересекавшего дорогу и уходившего на север, к Милл-Крик. Произведя развертывание, я приказал генералу Говарду действовать с надлежащей осторожностью, используя только застрельщиков, до тех пор, пока он не соединится с генералом Слокемом на своем левом фланге. Эти построения заняли весь день, в течение которого подошли также две дивизии Семнадцатого корпуса. В то время армия генерала Джонстона занимала форму буквы V, причем ее угол упирался в дорогу, ведущую из Эвериксборо в Голдсборо, а фланги упирались в Милл-Крик, и линии охватывали селение Бентонвилл. Крыло генерала Слокема было обращено к одной из этих линий, а крыло генерала Говарда — к другой; в условиях неопределенности относительно сил генерала Джонстона я не был склонен затевать генеральное сражения, поскольку мы выступали из Саванны еще в конце января, а наши фургоны содержали лишь скудные запасы продовольствия. В течение дня я также получал донесения от генерала Скофилда из Кинстона и генерала Терри с Фейсонс-Депо, приближавшихся к Голдсборо — оба рассчитывали достичь его к 21 марта. 20-го числа мы просто удерживали позиции и отправили обозы обратно в Кинстон за провиантом, который мог потребоваться в случае вынужденного генерального сражения при Бентонвилле. На следующий день (21-го) снова начал накрапывать дождь, и мы оставались на месте примерно до полудня, пока генерал Моуэр, неизменно склонный к опрометчивости, не прорвал линию мятежников на своем крайнем левом фланге и не устремился прямо на Бентонвилл и мост через Милл-Крик. Я приказал ему вернуться для соединения со своим корпусом и, дабы противник не сосредоточил против него силы, велел завязать сильную перестрелку застрельщиков по всей линии мятежников. Думаю, я совершил там ошибку и должен был стремительно развить успех Моэра силами всего правого крыла, что привело бы к всеобщему сражению, исход которого не мог быть иным, кроме как успешным для нас в силу нашего колоссального превосходства в численности; однако в тот момент, по вышеуказанным причинам, я предпочитал соединиться с генералами Терри и Скофилдом до вступления в бой с армией Джонстона, истинная сила которой была абсолютно неизвестна. На следующий день его уже не было — он отступил на Смитфилд; и, поскольку дороги очистились, наша армия двинулась на Голдсборо. Наиболее ожесточенные бои при Бентонвилле пришлись на первый день, а именно на 19-е число, когда армия Джонстона ударила по голове колонн Слокема, отбросив назад дивизию Карлина; но как только генерал Слокем вывел на позицию остальную часть Четырнадцатого корпуса, а впоследствии и Двадцатый корпус на его левом фланге, он принял все атаки, отбил их, удержал позиции согласно приказу в ожидании возвращения правого крыла. Его потери, согласно донесениям, составили девять офицеров и 145 рядовых убитыми, 816 ранеными и 226 пропавшими без вести. Он доложил, что предал земле 167 убитых мятежников и захватил 338 пленных. Потери правого крыла составили два офицера и 35 рядовых убитыми, 12 офицеров и 289 рядовых ранеными, а также 70 пропавшими без вести. Генерал Говард доложил, что похоронил 100 тел убитых мятежников и захватил 1287 пленных. Our total loss, therefore, at Bentonsville was: 1,604