«Мемуары генерала В. Т. Шермана. Том I. Часть 2»

Будучи уверен, что по мере развития войны Мемфис станет важным складом, я ускорил строительство форта Пикеринг, держал большую часть войск в лагерях позади города, а мои собственные штабные палатки оставались на окраине города, возле дома мистера Муна, пока с приближением зимы миссис Шерман не приехала с детьми навестить меня, после чего я снял дом поближе к форту.

Все это время настойчиво проводились батальонные и бригадные учения, так что к моменту наступления сезона для активных операций дальше на юг моя дивизия оказалась в наилучшем возможном порядке, и примерно 1 ноября ее состав был следующим:

Первая бригада, бригадный генерал М. Л. СМИТ — 8-й Миссурийский, полковник Г. А. Смит; 6-й Миссурийский, полковник Питер Е. Бланд; 113-й Иллинойский, полковник Джордж Б. Ходж; 54-й Огайский, полковник Т. Килби Смит; 120-й Иллинойский, полковник Г. В. Маккейг. Вторая бригада, полковник ДЖОН АДАИР МАКДАУЭЛЛ — 6-й Айовский, подполковник Джон М. Корс; 40-й Иллинойский, полковник Дж. В. Бут; 46-й Огайский, полковник О. К. Уолкатт; 13-й пехотный полк Соединенных Штатов, 1-й батальон, майор Д. Чейз. Третья бригада, бригадный генерал Дж. В. ДЕНВЕР — 48-й Огайский, полковник П. Дж. Салливан; 53-й Огайский, полковник В. С. Джонс; 70-й Огайский, полковник Дж. Р. Кокерилл. Четвертая бригада, полковник ДЭВИД СТЮАРТ — 55-й Иллинойский, полковник О. Мальмбург; 57-й Огайский, полковник В. Манген; 83-й Индианский, полковник Б. Спунер; 116-й Иллинойский, полковник Таппер; 127-й Иллинойский, подполковник Элдридж. Пятая бригада, полковник Р. П. БАКЛАНД — 72-й Огайский, полковник Д. В. К. Лаудон; 32-й Висконсинский, полковник Дж. В. Хоу; 93-й Индианский, полковник Томас; 93-й Иллинойский, майор Дж. М. Фишер. Впоследствии в Мемфис прибыл бригадный генерал Дж. Г. Лауман, из которого я сформировал шестую бригаду и объединил эти шесть бригад в три дивизии под командованием бригадных генералов М. Л. Смита, Дж. В. Денвера и Дж. Г. Лаумана.

Примерно 17 ноября я получил от генерала Гранта приказ следующего содержания:

ЛАГРАНЖ, 16 ноября 1862 г. Встретьтесь со мной в Колумбии, штат Кентукки, в следующий четверг. Если у вас есть хорошая карта местности к югу от вас, захватите ее с собой. У. С. ГРАНТ, генерал-майор.

Я немедленно отправился на пароходе и встретился с генералом Грантом, прибывшим в Колумбийский район по железной дороге из Джексона, штат Теннесси. Он пояснил мне, что планирует наступление против Пембертона, который тогда занимал укрепленные позиции на рубеже за рекой Таллахатчи ниже Холли-Спрингс; что он поведет наступление на Холли-Спрингс и Аббервилл из Гранд-Джанкшн; что Макферсон с войсками в Коринфе постарается соединиться с ним у Холли-Спрингс; и что он хочет, чтобы я оставил в Мемфисе надлежащий гарнизон и двинулся к Таллахатчи с тем расчетом, чтобы к определенной дате выйти на его правый фланг. Он далее сообщил, что его конечной целью является взятие Виксбурга, открытие судоходства по реке Миссисипи, и что генерал Халлек уполномочил его запросить содействия у войск в Арканзасском департаменте, которым тогда командовал генерал С. Р. Куртис. Я предложил ему попросить генерала Куртиса направить экспедицию от какого-либо пункта на Миссисипи близ Хелены, которая в то время удерживалась значительными силами, в направлении Гренады, в тыл Пембертону, что вызовет у того опасения за свои коммуникации и существенно поможет нам в задуманной атаке на его фронт. Он уполномочил меня направить командующему в Хелену просьбу об этом, и, как только я прибыл в Мемфис, я отправил своего адъютанта, майора Маккоя, в Хелену; он вернулся, привезя мне письмо от генерала Фредерика Стила, который только что прибыл в Хелену с дивизией Остерхауса и временно принял командование, поскольку генерал Куртис уехал в Сент-Луис. В письме содержалось заверение, что он «отправит из Фрайрс-Пойнт крупные силы под командованием бригадного генерала А. П. Хоуви в направлении Гренады с целью выйти к Таллахатчи у Чарлстона в следующий понедельник, вторник или среду (1 декабря) самое позднее». Моему соединению было назначено выступить в среду, 24 ноября, а тем временем генерал-майор С. А. Хёрлбат, явившийся для прохождения службы, был назначен командующим гарнизоном Мемфиса в составе четырех пехотных полков, одной артиллерийской батареи, двух рот кавалерии Тильмана и с верной перспективой скорого прибытия ряда новых полков, которые, как было известно, уже находились в пути.

Я пунктуально выступил из Мемфиса во главе трех небольших дивизий, двигаясь по разным дорогам до тех пор, пока мы не приблизились к Таллахатчи, где наши пути сошлись у Уайатта для форсирования реки, представлявшей собой в том месте полноводный, глубокий водный рубеж с недавно построенным фортом на противоположном берегу. Со мной была 6-я Иллинойская кавалерия Гриерсона, с помощью которой мы установили связь с генералом Грантом, когда находились на траверзе Холли-Спрингс. Мы достигли Уайатта 2 декабря без малейшего сопротивления и там узнали, что вся армия Пембертона отошла к Ялабуше близ Гренады, во многом из-за преувеличенных донесений о силах у Хелены, которые дошли до Чарлстона; а часть кавалерии генерала Хоуви под началом генерала Уошбёрна нанесла удар по железной дороге в районе Коффивилла, что естественным образом встревожило генерала Пембертона за безопасность его коммуникаций и заставило его оставить рубеж Таллахатчи со всеми фортами, на возведение которых было затрачено много труда. Нам пришлось строить мост у Уайатта, на что ушло пару дней, и 5 декабря все мое соединение сосредоточилось у Колледж-Хилл, в десяти милях от Оксфорда, откуда я отрапортовал генералу Гранту, находившемуся в Оксфорде.

8 декабря я получил следующее письмо:

ОКСФОРД, МИССИСИПИ, 8 декабря 1862 г. — Утро. Генералу ШЕРМАНУ, Колледж-Хилл. ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Ниже приводится текст только что полученной из Вашингтона депеши: ВАШИНГТОН, 7 декабря 1862 г. — 12:00. Генералу ГРАНТУ: Взятие Гренады может изменить наши планы в отношении Виксбурга. Вы перебросите свои войска так, как сочтете нужным для достижения великой поставленной цели. Вы удержите до дальнейших распоряжений все войска генерала Куртиса, находящиеся ныне в вашем департаменте. Зателеграфируйте генералу Аллену в Сент-Луис насчет всех пароходов, которые могут вам потребоваться. Попросите Портера оказать содействие. Зателеграфируйте о ваших текущих планах. Г. В. ХАЛЛЕК, генеральный инспектор. [прим. переводчика: General-in-Chief традиционно переводится как главнокомандующий, но по глоссарию оставлен точный смысл] Я бы хотел, чтобы вы приехали сегодня вечером и остались переночевали или прибыли утром. Я бы с удовольствием обсудил с вами это дело. Моя задумка состоит в том, чтобы отправить две дивизии обратно в Мемфис, назначить день, когда они должны осуществить высадку, и в надлежащее время наступать отсюда силами этого соединения для обеспечения поддержки. Если я этого не сделаю, то переброшу наши нынешние силы к Гренаде, включая людей Стила, ремонтируя дорогу по мере продвижения, и создадим там запасной продовольственный склад. Когда все будет полностью готово, немедленно двинуться на Джексон, штат Миссисипи, оторвавшись от железнодорожной линии. Из двух планов я с большим одобрением смотрю на первый. Приезжайте, и мы обсудим этот вопрос. Ваш искренне, У. С. ГРАНТ, генерал-майор.

Я немедленно отправился в Оксфорд, нашел генерала Гранта в большом доме в окружении всего его штаба, и мы обсудили каждую возможную вероятность. Он пояснил мне, что обещаны крупные подкрепления, которые прибудут в Мемфис очень скоро, если уже не прибыли; что вся речная флотилия броненосцев под командованием адмирала Д. Д. Портера окажет содействие; что мы можем рассчитывать на полную дивизию из состава войск в Хелене; и он верил, что благодаря решительному маневру я смогу закрепиться на Язу и захватить Виксбург с тыла; что его гарнизон невелик, а он сам в Оксфорде станет маневрировать своими силами так, чтобы отвлечь Пембертона от Виксбурга. Я также понял, что если Пембертон отступит на юг, то он станет преследовать его и рассчитывает обнаружить меня у реки Язу, если не внутри самого Виксбурга. Признаюсь, в тот момент я и помыслить не мог, что генерал Макклернад или кто-либо другой плетет интриги ради одной лишь чести захвата Виксбурга. Нам было известно, что к тому времени армия генерала Батлера в Новом Орлеане была усилена генералом Бэнксом, и предполагалось, что последний продвигается вверх по течению из Нового Орлеана, в то время как мы продвигаемся вниз. В тот же день генерал Грант отправил генералу Халлеку в Вашингтон следующую депешу:

ОКСФОРД, 8 декабря 1862 г. Генерал-майору Г. В. ХАЛЛЕКУ, Вашингтон, округ Колумбия: Генерал Шерман будет командовать экспедицией вниз по Миссисипи. В его распоряжении будет около сорока тысяч человек; он высадится выше Виксбурга (на Язу, если это будет осуществимо) и перережет дорогу Центральную дорогу Миссисипи и дорогу, идущую на восток из Виксбурга в местах их пересечения с рекой Биг-Блек. Я буду содействовать отсюда, причем мои передвижения будут зависеть от действий противника. Имея в своем распоряжении крупные кавалерийские силы, я смогу заставить их демонстрировать присутствие в различных пунктах на Таллахатчи и Ялабуше, а при удобном случае нанести реальный удар. После перерезания двух дорог действия генерала Шермана по достижению желаемой цели будут неизбежно оставлены на его усмотрение. Я займу эту дорогу до Коффивилла. У. С. ГРАНТ, генерал-майор.

Эту депешу показали мне перед отправкой, а впоследствии генерал составил для меня собственной рукой следующее инструктивное письмо, которое хранится у меня поныне:

ШТАБ ТРИНАДЦАТОГО АРМЕЙСКОГО КОРПУСА ДЕПАРТАМЕНТА ТЕННЕССИ, ОКСФОРД, Миссисипи, 8 декабря 1862 г. Генерал-майору У. Т. ШЕРМАНУ, командующему Правым крылом действующей армии, лично. ГЕНЕРАЛ: Вы без промедления отправитесь в Мемфис, штат Теннесси, взяв с собой одну дивизию из состава вашего нынешнего соединения. По прибытии в Мемфис вы примете командование над всеми находящимися там войсками и той частью сил генерала Куртиса, которые в настоящее время находятся к востоку от реки Миссисипи, и организуете их в бригады и дивизии по собственному усмотрению. Как можно скорее выступите с ними вниз по реке в окрестности Виксбурга и при содействии речной флотилии под командованием флаг-офицера Портера приступите к взятию этого пункта тем способом, который подскажут обстоятельства и ваше собственное суждение. Количество пайков, фуража, сухопутного транспорта и т. д., необходимых для похода, остается полностью на ваше усмотрение. Квартирмейстеру в Сент-Луисе будет отдано распоряжение отправить вам транспортные средства для тридцати тысяч человек. Если вы все же ощутите нехватку, вашему квартирмейстеру будет разрешено восполнить дефицит за счет тех транспортных судов, которые зайдут в порт Мемфиса. По прибытии в Мемфис установите связь с адмиралом Портером и договоритесь с ним о его содействии. Сообщите мне в возможно более ранний срок время вашего отплытия и те планы, которые к тому моменту будут окончательно разработаны. Я буду держать силы здесь в готовности содействовать вам таким образом, какого потребуют передвижения противника. Оставьте Мемфисский округ под командованием эффективного офицера и с гарнизоном в составе четырех пехотных полков, осадных орудий и всех кавалерийских сил, которые там окажутся. Один пехотный полк и по меньшей мере секция артиллерии также будут оставлены во Фрайрс-Пойнт или Дельте для защиты складов кавалерийского поста, который там останется. Ваш искренне, У. С. ГРАНТ, генерал-майор.

Здесь я также привожу еще одно письмо от 14-го числа текущего месяца, направленное мне впоследствии в Мемфис, которое завершает все полученные мной инструкции, регулирующие первое движение против Виксбурга:

ШТАБ ДЕПАРТАМЕНТА ТЕННЕССИ, ОКСФОРД, МИСИСИПИ, 14 декабря 1862 г. Генерал-майору ШЕРМАНУ, командующему и т. д., Мемфис, Теннесси. От Грирсона не было ни слова с тех пор, как он ушел, и я начинаю беспокоиться за него. Надеюсь, генерал Горман не доставит вам хлопот насчет удержания войск на этом берегу реки, а Стил — насчет командования ими. Двадцать одна тысяча человек, которые у вас есть, вместе с двенадцатью тысячами из Хелены составят хорошую силу. Неприятель пока находится на Ялабуше. Я тесню их вперед медленно, но так, чтобы сохранять видимость непрерывного наступления. Я испытываю особенное беспокойство по поводу того, чтобы кавалерия из Хелены оказалась на этом берегу реки; если не сейчас, то по крайней мере после вашего выступления. Если Горман их отправит, проинструктируйте их, куда идти и как со мной связываться. Мой штаб, вероятно, будет находиться в Коффивилле неделю спустя... Тем временем я отдам приказания насчет транспорта и т. д.... Было бы хорошо, если бы вы смогли раздобыть два или три небольших парохода, пригодных для судоходства по Язу. Возможно, до того как мы все закончим, мне придется рассчитывать на эту базу для снабжения... У. С. ГРАНТ, генерал-майор.

Когда мы ехали верхом в Оксфорд из Колледж-Хилла, произошел небольшой эпизод, который кажется мне достойным упоминания. Пока штаб генерала Ван Дорна располагался в Холли-Спрингс, а именно в октябре 1862 года, он испытывал острый недостаток в удобствах и предметах роскоши и прибегал к любым возможным ухищрениям, чтобы получить их из обильных запасов Мемфиса. У него не было никаких проблем с тем, чтобы забросить в город шпионов для получения информации, но возникали трудности с вывозом громоздких припасов через наши заставы, хотя порой я сквозь пальцы смотрел на поставки ему сигар, спиртного, сапог, перчаток и т. д. для личного пользования; однако медикаменты и крупные партии любых грузов конфисковывались при попытке переправить их наружу. Когда тем утром мы ехали верхом в сторону Оксфорда, я заметил в крестьянском скотном дворе повозку, которая выглядела как городской мебельный фургон на рессорах. У нас всегда не хватало повозок, поэтому я обратил на нее внимание квартирмейстера, полковника Дж. Кондита Смита, сказав: «Вот хорошая повозка; возьми ее». Он отстал от свиты с ординарцем, и примерно через милю пути нагнал нас, а я спросил его: «Каков улов?» Он ответил: «Все в порядке; я заполучил ту повозку, а кроме того, добыл еще одну», и пояснил, что подошел к дому фермера расспросить о мебельном фургоне, на что тот ответил, будто фургон принадлежит не ему, а каким-то людям в Мемфисе, добавив, что в его сарае стоит еще одна повозка тех же владельцев. Они направились в сарай и обнаружили там красивый городской катафалк с траурным покрывалом и перьями. Фермер рассказал, что из Мемфиса вывозили покойника с пышными похоронами, но когда процессия добралась до его дома, в гробу обнаружился прекрасный набор медикаментов для армии Ван Дорна. Таким образом, под предлогом первоклассных похорон они протащили через наши заставы именно те вещи, которые мы пытались не пропустить. Это была отличная хитрость, но впоследствии она подорвала наше уважение к подобным зрелищам.

Как только я получил инструкции генерала Гранта от 8 декабря с дополнительной просьбой отправить полковника Грирсона с его кавалерией сушей через всю территорию в Хелену, чтобы уведомить генерала Стила об общем плане, я вернулся в Колледж-Хилл, отобрал дивизию бригадного генерала Моргана Л. Смита для возвращения со мной в Мемфис; отправил Грирсона с его поручением в Хелену и приказал генералам Денверу и Лауману поступить в распоряжение генерала Гранта для получения дальнейших приказаний. Мы двинулись в обратный путь самым прямым маршрутом, к полудню 12 декабря прибыли в Мемфис и немедленно начали приготовления к операции против Виксбурга. Там я обнаружил две нерегулярные дивизии, прибывшие в Мемфис в мое отсутствие, которыми командовали соответственно бригадный генерал А. Дж. Смит и бригадный генерал Джордж В. Морган. Они были обозначены как Первая и Третья дивизии, в то время как Вторая дивизия Моргана Л. Смита сохранила свое первоначальное название и номер.

Я также отдал приказы от имени генерала Гранта генерал-майору Горману, который тем временем сменил генерала Стила на посту командующего в Хелене, — взамен войск, находившихся к востоку от Миссисипи и вернувшихся обратно, сформировать сильную дивизию и направить ее ко мне по пути моего следования вниз по реке. Эта дивизия была соответствующим образом сформирована, ею командовал бригадный генерал Фредерик Стил, и она составила мою Четвертую дивизию.

Тем временем из Сент-Луиса и Каира собирался большой флот пароходов, а адмирал Портер спустился к Мемфису со всей своей флотилией канонерских лодок, готовый содействовать маневру. Приготовления были неизбежно предельно поспешными, но в этом и заключалась суть всего плана, а именно: достичь Виксбурга, так сказать, внезапно, пока генерал Грант сковывал армию Пембертона в районе Гренады, предоставив мне вести борьбу лишь с меньшим по численности гарнизоном Виксбурга и его хорошо известными мощными батареями и укреплениями. 19-го числа мемфисские войска погрузились на суда и направились вниз к Хелене, где 21-го числа дивизия генерала Стила также погрузилась на пароходы; а 22-го числа мы все сосредоточились у Фрайарс-Пойнт в следующем порядке:

Пароход Forest Queen, штаб главнокомандования и батальон 13-го пехотного полка США. Первая дивизия, бригадный генерал А. Дж. СМИТ. — Пароходы: Des Arc (штаб дивизии и эскорт), Metropolitan (6-й индианский), J. H. Dickey (23-й висконсинский), J. C. Snow (16-й индианский), Hiawatha (96-й огайоский), J. S. Pringle (67-й индианский), J. W. Cheeseman (9-й кентуккийский), R. Campbell (97-й индианский), Duke of Argyle (77-й иллинойский), City of Alton (108-й и 48-й огайоские), City of Louisiana (артиллерийская батарея Меркантайл), Ohio Belle (17-я огайоская батарея), Citizen (83-й огайоский), Champion (продовольственное судно), General Anderson (артиллерийское судно). Вторая дивизия, бригадный генерал М. Л. СМИТ. — Пароходы: Chancellor (штаб и кавалерия Тилмана), Planet (116-й иллинойский), City of Memphis (батареи A и B миссурийской артиллерии, 8-й миссурийский и секция орудий Парротта), Omaha (57-й огайоский), Sioux City (83-й индианский), Spread Eagle (127-й иллинойский), Ed. Walsh (113-й иллинойский), Westmoreland (55-й иллинойский, штаб 4-й бригады), Sunny South (54-й огайоский), Universe (6-й миссурийский), Robert Allen (продовольственное судно). Третья дивизия, бригадный генерал Дж. В. МОРГАН. — Пароходы: Empress (штаб дивизии), Key West (118-й иллинойский), Sam Gaty (69-й индианский), Northerner (120-й огайоский), Belle Peoria (штаб 2-й бригады, две роты 49-го огайоского и понтоны), Die Vernon (3-й кентуккийский), War Eagle (49-й индианский [восемь рот] и батарея Фостера), Henry von Phul (штаб 3-й бригады и восемь рот 16-го огайоского), Fanny Bullitt (114-й огайоский и батарея Ламфира), Crescent City (22-й кентуккийский и 54-й индианский), Des Moines (42-й огайоский), Pembina (батареи Ламфира и Стоуна), Lady Jackson (продовольственное судно). Четвертая дивизия, бригадный генерал ФРЕДЕРИК СТИЛ. — Пароходы: Continental (штаб, эскорт и батарея), John J. Roe (4-й и 9-й айовские), Nebraska (31-й айовский), Key West (1-я айовская артиллерия), John Warner (13-й иллинойский), Tecumseh (26-й айовский), Decatur (28-й айовский), Quitman (34-й айовский), Kennett (29-й миссурийский), Gladiator (30-й миссурийский), Isabella (31-й миссурийский), D. G. Taylor (квартирмейстерские склады и лошади), Sucker State (32-й миссурийский), Dakota (3-й миссурийский), Tutt (12-й миссурийский), Emma (17-й миссурийский), Adriatic (1-й миссурийский), Meteor (76-й огайоский), Polar Star (58-й огайоский).

Одновременно были переданы следующие инструкции:

ШТАБ ПРАВОГО КРЫЛА, 13-Й АРМЕЙСКИЙ КОРПУС, FOREST QUEEN, 23 декабря 1862 г. Командирам дивизий, генералам Ф. СТИЛУ, ДЖОРДЖУ В. МОРГАНУ, А. Дж. СМИ и М. Л. СМИРИУ. (Примечание: здесь и далее текст обращения передан в строгом соответствии с оригиналами документов). При сем я вручаю каждому из вас копию карты, составленной по наилучшим источникам и в основном верной. Это та же карта, которой пользуемся мы с адмиралом Портером. Полный военный успех может быть достигнут только благодаря согласованным действиям в рамках общего плана, охватывающего обычно крупный район страны. В настоящем случае наша цель заключается в том, чтобы обеспечить судоходство по реке Миссисипи и ее главным притокам и удерживать их в качестве военных коммуникационных путей и в коммерческих целях. Река выше Виксбурга была завоевана путем покорения прилегающей к ней с тыла местности, что сделало ее обладание нашим противником бесполезным и небезопасным для него, но чрезвычайно ценным для нас. Однако противник по-прежнему удерживает реку от Виксбурга до Батон-Ружа, осуществляя по ней судоходство своими судами, и обладание ею позволяет ему соединять свои линии связи и снабжения на востоке и западе. Лишить его этого станет тяжелым ударом, а если это будет сделано результативно — принесет нам огромную пользу и, возможно, станет самым решительным актом войны. Для достижения этого важного результата мы должны сыграть свою роль — важную роль в великом целом. Генерал Бэнкс с крупными силами подкрепил генерала Батлера в Луизиане, и с того направления на север движется экспедиция по воде и суше. Генерал Грант с 13-м армейским корпусом, правым крылом которого мы являемся, продвигается на юг. Военно-морская эскадра (адмирал Портер) действует со своей флотилией канонерских лодок на воде, причем каждое соединение действует в полном согласии с другим. Левый фланг и центр генерала Гранта по последним сведениям приближались к Ялабуше близ Гренады, а железная дорога в его тылу, по которой он получал снабжение, по сообщениям, была серьезно повреждена. Это может несколько обеспокоить его, но лишь повышает важность нашей линии операций. На Ялабуше генерал Грант может столкнуться с армией генерала Пембертона — той самой, которая уклонилась от сражения с ним на линии Таллахатчи, бывшей сильно укрепленной; но поскольку у него не будет времени на ее укрепление, он вряд ли станет там держаться; и в таком случае генерал Грант немедленно продвинется вниз по высокому горному кряжу между Биг-Блэк и Язу и будет рассчитывать встретить нас на Язу и получить от нас необходимые ему припасы, которые, как он знает, мы везем с собой. Частями этого общего плана являются взаимодействие с военно-морской эскадрой при взятии Виксбурга; обеспечение контроля над территорией, лежащей между Язу и Биг-Блэк; и совместные действия с генералом Грантом против сил Пембертона, которые, как предполагается, сосредоточиваются в Джексоне, Миссисипи. Виксбург, вне всякого сомнения, очень сильно укреплен как со стороны реки, так и со стороны суши. Канонерские лодки уже обеспечили контроль над Язу на протяжении двадцати трех миль вплоть до форта на Язу у Хейнс-Блаффа, предоставляя нам выбор места высадки в какой-либо точке вверх по Язу ниже этого форта либо на острове, который лежит между Виксбургом и нынешним устьем Язу (см. карту [b, c, d], плантация Джонсона). Но прежде чем вступать в непосредственное столкновение с противником, я намерен после того, как все наши сухопутные силы сосредоточатся у Гейнс-Лендинг, Арканзас, проследовать к Милликенс-Бенду (a) и там выделить одну бригаду без повозок и какого бы то ни было имущества к Виксбургской и Шривпортской железной дороге (в пунктах h и k), чтобы основательно разрушить ее и перерезать этот плодородный источник снабжения; затем направиться к устью Язу и, овладев самыми свежими и достоверными сведениями от находящихся там морских офицеров, высадить все наши силы на берегу Миссисипи, после чего достичь точки, где Виксбургская и Джексонская железная дорога пересекает Биг-Блэк (f); после чего атаковать Виксбург с суши, в то время как канонерские лодки будут штурмовать его с воды. Возможно, (в преддверии подхода Гранта) перед атакой Виксбурга потребуется сначала взять батарею у Хейнс-Блаффа, чтобы позволить некоторым более легким канонерским лодкам и транспортам подняться по Язу и установить связь с генералом Грантом. Подробный порядок достижения всех этих результатов будет сообщен своевременно, и эти общие моменты обнародуются сейчас лишь для того, чтобы командиры могли изучить карты, а также чтобы в случае недополучения приказаний все могли действовать в полном согласии, следуя за общим движением, если только не будут специально откомандированы. Теперь у всех вас одна и та же карта, так что никаких ошибок или путаницы из-за различных названий местностей возникать не должно. Все возможные приготовления в отношении повозок, продовольствия, топоров и шанцевого инструмента должны быть сделаны заблаговременно, чтобы при нашей высадке в них не было недостатка. Когда мы начнем действовать на берегу, мы должны выполнить работу быстро и результативно. Канонерские лодки под командованием адмирала Портера внесут свой полный вклад, и я имею все основания полагать, что армия не ударит в грязь лицом в своей работе. Командиры дивизий могут зачитать это командирам полков и предоставить командирам бригад копию. Им также следует обеспечить изготовление как можно большего числа копий карты в том же масштабе, проявляя большую осторожность при копировании названий. Пункты, отмеченные буквами e и g (плантация Аллана и Маунт-Албан), очевидно, являются стратегическими пунктами, которые сыграют роль в наших будущих операциях, и эти позиции следует тщательно изучить. Я остаюсь с глубоким уважением вашим покорным слугой, У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

Миссисипские пароходы были превосходно приспособлены для перевозки войск, лошадей, орудий, припасов и т. д., обеспечивали легкую посадку и высадку, а всевозможные припасы были в изобилии, за исключением топлива. В этом отношении нам приходилось полагаться на дрова, но большинство дровяных складов, столь распространенных на реке до войны, были истощены, так что нам приходилось использовать заборные колья, старый сухостой, бревна от домов и т. д. Имея в изобилии людей и множество топоров, каждое судно могло ежедневно добывать себе запасы.

При движении вниз по реке одна или несколько канонерских лодок адмирала Портера шли в авангарде; другие были распределены по всей колонне, а некоторые замыкали арьергард. Находясь в движении, мы маневрировали дивизиями и бригадами, и это было великолепное зрелище, когда мы вот так шли на пароходах вниз по реке. Немногие жители, остававшиеся на плантациях по берегам реки, были настроены недружелюбно, за исключением рабов; кое-какие партизанские отряды кишели по берегам, но не смели тревожить столь сильное соединение, которым я тогда командовал.

Мы достигли Милликенс-Бенда в день Рождества, когда я выделил одну бригаду (Бербриджа) из дивизии А. Дж. Смита на юго-запад, чтобы разрушить железную дорогу, ведущую от Виксбурга в сторону Шривпорта, Луизиана. Оставив дивизию А. Дж. Смита там ожидать возвращения Бербриджа, остальные три дивизии двинулись 26-го числа к устью Язу и вверх по этой реке до плантации Джонсона на расстояние тринадцати миль, где и высадили дивизию Стила выше устья Чикасо-Байю, дивизию Моргана — возле дома Джонсона (который ранее был сожжен канонерскими лодками), а дивизию М. Л. Смита — чуть ниже. Дивизия А. Дж. Смита прибыла на следующую ночь и высадилась ниже дивизии М. Л. Смита. Место нашей высадки представляло собой по сути остров, отделенный от высокого утеса, известного как Уолнат-Хиллс, на котором стоит город Виксбург, широким и мелким байю — очевидно, старым руслом Язу. Справа от нас находился другой широкий байю, известный как Олд-Ривер, а слева — еще один, гораздо более узкий, но слишком глубокий, чтобы его можно было перейти вброд, известный как Чикасо-Байю. Весь остров был сплошь покрыт лесом, за исключением плантации Джонсона прямо на берегу Язу и серии старых хлопковых полей вдоль Чикасо-Байю. От плантации Джонсона вела дорога прямо на Виксбург, но она пересекала многочисленные байю и глубокие топи по мостам, которые были разрушены; и эта дорога выходила на ровную местность у подножия виксбургского утеса напротив сильных фортов, хорошо подготовленных и защищенных тяжелой артиллерией. На эту дорогу я направил дивизию генерала А. Дж. Смита не столько для прямой атаки, сколько в качестве отвлекающего маневра и угрозы.

Морган должен был двигаться налево, чтобы выйти к Чикасо-Байю и следовать вдоль него к утесу примерно в четырех милях выше позиций А. Дж. Смита. Стил находился слева от Моргана, за Чикасо-Байю, а М. Л. Смит — справа от Моргана. Мы встретили легкое сопротивление на всех направлениях, но 27-го числа вели перестрелки вплоть до главного байю, отделявшего нашу позицию от утесов Виксбурга, которые оказались сильными как в природном, так и в инженерном отношении и казались отлично защищенными. Проведя рекогносцировку фронта лично в течение 27-го и 28-го чисел, я убедился, что генерал А. Дж. Смит не сможет преодолеть разделяющие нас препятствия под плотным огнем фортов непосредственно перед его фронтом и что главный байю непроходим нигде, кроме двух пунктов: один возле верховьев Чикасо-Байю перед фронтом Моргана, а другой примерно на милю ниже, перед фронтом дивизии М. Л. Смита.

Во время общей рекогносцировки 28-го числа генерал Морган Л. Смит получил тяжелое и опасное ранение в бедро, которое полностью вывело его из строя и вынудило отправиться на свой пароход, передав командование дивизией бригадному генералу Д. Стюарту; однако я привлек часть дивизии генерала А. Дж. Смита и самого этого генерала к пункту, выбранному для форсирования байю, и поручил эту особую задачу его руководству.

Генерал Стил доложил, что с его позиции добраться до утесов физически невозможно, поэтому я приказал ему оставить там лишь видимость присутствия сил и вернуться на западный берег Чикасо-Байю для поддержки левого фланга генерала Моргана. Ему пришлось совершить контрмарш и воспользоваться пароходами на Язу, чтобы выбраться на твердую землю на нашем берегу Чикасо.

Утром 29 декабря все войска были готовы и находились на позициях. Первым шагом должно было стать закрепление на предгорьях и утесах напротив нашей позиции, в то время как флот предпримет демонстративные действия в сторону Хейнс-Блаффа, а первая дивизия — непосредственно в сторону Виксбурга. Я оценивал силы противника, растянувшиеся тогда от Виксбурга до Хейнс-Блаффа, в пятнадцать тысяч человек под командованием генералов-мятежников Мартина Лютера Смита и Стивена Д. Ли. Стремясь выйти на твердую землю за этим байю и оставить нашему противнику как можно меньше времени на подтягивание подкреплений, я решил продемонстрировать атаку по всему фронту, но прорваться через байю в двух названных точках, и отдал соответствующие общие приказания. Я указал генералу Моргану место, где он мог форсировать байю, и он ответил: «Генерал, через десять минут после вашего сигнала я буду на этих холмах». Он должен был лично вести свою дивизию при поддержке дивизии Стила. Фронт был очень узким, и непосредственно напротив, у подножия холмов примерно в трехстах ярдах от байю, находилась батарея мятежников, поддерживаемая пехотой, размещенной на отрогах холма позади. Чтобы отвлечь внимание от этого истинного пункта атаки, я отдал распоряжение начать наступление на флангах.

Я лично направился примерно на милю вправо-назад от позиции Моргана, в место, удобное для приема донесений со всех остальных участков линии; и около полудня 29 декабря отдал приказы и сигнал к главному наступлению. Вдоль всей нашей линии завязался мощный артиллерийский бой, на который ответили батареи мятежников, и вскоре открылся плотный пехотный огонь, особенно перед фронтом А. Дж. Смита и перед фронтом генерала Джорджа В. Моргана. Одна бригада (Декурси) войск Моргана благополучно переправилась через байю, но залегла в укрытии за насыпью и не могла быть продвинута вперед. Бригада Фрэнка Блэра из состава дивизии Стила, шедшая в поддержку, также перешла байю, пересекла полосу ровной местности до подножия холмов; но, не поддержанная Морганом и встретив жесточайший перекрестный артиллерийский огонь, поколебалась и постепенно отступила, оставив позади около пятисот человек убитыми и ранеными и пленными; среди них — полковника Томаса Флетчера, впоследствии губернатора Миссури. Часть бригады Тейера сбилась с пути и вообще не форсировала байю; не переправился через него и сам генерал Морган. Эта атака потерпела неудачу; и я всегда чувствовал, что причиной тому стало невыполнение генералом Дж. В. Морганом своих приказов или нарушение обещания, данного им лично. Если бы он использовал с мастерством и смелостью одну из своих бригад в дополнение к бригаде Блэра, он мог бы закрепиться на утесе, что открыло бы путь для продвижения всех наших сил. Тем временем 6-й миссурийский пехотный полк ценой тяжелых потерь также переправился через байю в узком проходе ниже по течению, но не смог взобраться на крутой берег; прямо над их головами находилась батарея мятежников, огонь которой в значительной мере подавлялся нашими снайперами (13-й пехотный полк США), залегшими за бревнами, пнями и деревьями на нашем берегу байю.

Бойцы 6-го миссурийского буквально выскребли руками в крутом берегу пещеры, защитившие их от огня неприятеля, который прямо над их головами высовывал мушкеты вертикально за бруствер и стрелял вниз. Положение было настолько критическим, что мы не могли отозвать людей до наступления темноты, да и тогда — только по одному. Наши потери были весьма значительными, мы ничего не добились и нанесли противнику минимальный урон. Сначала я намеревался возобновить штурм, но вскоре убедился, что после привлечения внимания неприятеля к двум единственным жизнеспособным пунктам это обойдется слишком дорого, и потому решил поискать в другом месте точку ниже Хейнс-Блаффа или плантации Блейка. В ту ночь я совещался с адмиралом Портером, который взялся прикрыть высадку; и на следующий день (30 декабря) все суда были отобраны, но капитаны и лоцманы были так испуганы, что нам пришлось расставить часовых с заряженными ружьями, чтобы гарантировать их пребывание на постах. Под покровом темноты дивизия Стила и одна бригада Стюарта были отведены с позиций и тихо погружены на пароходы на реке Язу. Ночь на 30 декабря была назначена для того, чтобы эти силы под командованием генерала Фреда Стила поднялись по Язу чуть ниже Хейнс-Блаффа, там высадились около рассвета и совершили бросок к холмам. Тем временем мы укрепили свои позиции возле Чикасо-Байю, установили все орудия на хорошие позиции с брустверами и приготовили всё к возобновлению атаки, как только услышим звуки боя наверху.

В полночь я покинул адмирала Портера на его канонерской лодке; его флот был готов, а ночь благоприятствовала. Я вернулся верхом в лагерь и отдал приказания всем быть готовыми к рассвету; но когда забрезчил свет, я получил записку от генерала Стила, в которой сообщалось, что до того, как его пароходы успели поднять пары, на реку опустился столь густой и непроницаемый туман, что двигаться не было никакой возможности; так что попытку пришлось оставить. К тому же пошел дождь, а на деревьях были видны следы от воды на десять футов выше наших голов, так что я убедился: разумнее всего будет отступить. Я приказал повторно погрузить на пароходы высаженные запасы и начать приготовления к тому, чтобы все войска вернулись на свои суда в ночь на 1 января 1863 года. Из наших лагерей у Чикасо мы слышали свистки прибывающих в Виксбург поездов, видели марширующие батальоны людей в сторону Хейнс-Блаффа и занимающие позиции во всех точках перед нашим фронтом. Я окончательно убедился, что к Виксбургу прибывают крупные подкрепления; идут ли они от Пембертона из Гренады, от Брэгга из Теннесси или из других источников, я сказать не мог; но ни на одном участке противник не перешел в наступление; а когда мы утром 2-го числа отвели арьергард, они лишь робко последовали за этим маневром. До этого момента я не слышал ни слова от генерала Гранта с момента отбытия из Мемфиса; и уж конечно, я днями прислушивался к звукам его орудий в направлении Язу-Сити. Утром 2 января все мои силы снова находились на плаву на своих пароходах, когда адмирал Портер сообщил мне, что в устье Язу прибыл генерал Макклернад на пароходе Tigress и что ходят слухи, будто он прибыл вниз с целью сместить меня. Оставив все свои силы там, где они были, я спустился к устью Язу на небольшом буксире и обнаружил там генерала Макклернада с предписанием Военного министерства командовать экспедиционными силами на реке Миссисипи. Я объяснил, что было сделано и каково реальное положение дел: что мощные подкрепления, вливающиеся в Виксбург, должны быть армией Пембертона, а генерал Грант должен быть где-то поблизости. Он сообщил мне, что генерал Грант вовсе не идет; что его склад в Холли-Спрингс был захвачен Ван Дорном, и он отошел от Коффивилла и Оксфорда обратно к Холли-Спрингс и Лагранжу; и кроме того, что дивизия Куинби из армий Гранта находилась в Мемфисе за припасами, когда он проплывал мимо. Это полностью объясняло, почему Виксбург получал подкрепления. Я видел, что любые попытки атаковать это место со стороны Язу безнадежны; и с полного одобрения генерала Макклернада мы все вышли из Язу и 3 января сосредоточились в Милликенс-Бенде примерно в десяти милях выше по течению. 4 января генерал Макклернад издал свой общий приказ № 1, приняв командование Армией Миссисипи, разделенной на два корпуса: первый под командованием генерала Моргана, состоявший из его собственной дивизии и дивизии А. Дж. Смита, и второй, состоявший из дивизий Стила и Стюарта, под моим командованием. До этого времени армия именовалась правым крылом (13-го армейского корпуса генерала Гранта) и насчитывала около тридцати тысяч человек. Общие потери за время моего командования, главным образом 29 декабря, составили сто семьдесят пять человек убитыми, девятьсот тридцать ранеными и семьсот сорок три пленных. По данным Бадо, мятежники потеряли шестьдесят три человека убитыми, сто тридцать четыре ранеными и десять пленных. Впоследствии выяснилось, что Ван Дорн захватил Холли-Спрингс 20 декабря и что генерал Грант очень скоро после этого отступил. Генерал Пембертон, имевший телеграфную и железнодорожную связь с Виксбургом, обладал поэтому полной свободой действий для усиления этого пункта гарнизоном, равным моему отряду или даже превосходящим его. Мятежники занимали высокие господствующие высоты и могли видеть каждое движение наших людей и судов, так что единственная возможная надежда на успех заключалась в быстроте и внезапности, а также в том, что генерал Грант будет в это время держать всю армию Пембертона под жестоким прессингом. Генерал Грант прекрасно знал об этом и отправил мне известие об изменениях, но оно не дошло до меня вовремя; более того, я не знал об этом вплоть до моего штурма 29 декабря и до тех пор, пока новости не принес мне генерал Макклернад, как уже рассказывалось. Генерал Макклернад был назначен на это командование лично президентом Линкольном, который не имел представления о том, что происходило тогда вниз по реке. Тем не менее мое отстранение по следам неудачи вызвало на Севере обычный крик о «поражении, провале и головотяпстве». Никакого головотяпства с моей стороны не было, ибо я никогда в жизни не работал усерднее или с большим напряжением сил; и генерал Грант много позже в своем отчете об операциях по осаде Виксбурга воздал нам всем полную должное за мастерство маневра и описал почти неприступный характер местности; и хотя во всех официальных отчетах я брал всю ответственность на себя, я всегда чувствовал, что если бы генерал Морган вовремя и умело поддержал авангард бригады Фрэнка Блэра в тот день, мы бы прорвали линию мятежников и закрепились на холмах за Виксбургом. Генерал Фрэнк Блэр в то время открыто и гневно выступал против генералов Моргана и Декурси и всегда ругал меня за то, что я взял всю вину на себя. Но если бы мы преуспели, мы могли бы оказаться в еще худшей ловушке, когда генерал Пембертон получил бы полную свободу обратить против нас все свои силы. Пока я был занят у Чикасо-Байю, адмирал Портер был не менее активен на реке Язу, угрожая батареям противника у Хейнс- и Снайдерс-Блаффов выше по течению. В ожесточенном бою он потерял одного из своих лучших офицеров в лице капитана Гвина, ВМС США, который, несмотря на нахождение на броненосце, настоял на том, чтобы оставаться на своем посту на палубе, где был поражен в грудь круглым ядром, оторвавшим мышцу и повредившим легкое внутри, отчего он умер несколько дней спустя. Мы в армии оплакивали его потерю едва ли не так же сильно, как его товарищи по флоту, ибо он был тесно связан с нами в наших предыдущих операциях на реке Теннесси, у Шайло и выше, и мы стали считать его одним из нас.

4 января 1863 года наш транспортный флот собрался в Милликенс-Бенде, примерно в десяти милях выше устья Язу, причем адмирал Портер остался со своими канонерскими лодками у Язу. Генерал Джон А. Макклернад осуществлял общее командование, генерал Джордж В. Морган командовал Первым корпусом, а я — Вторым корпусом Армии Миссисипи.

Я узнал, что небольшой пароход Blue Wing с почтой, буксировавший угольные баржи и груженый боеприпасами, вышел из Мемфиса на Язу около 20 декабря, был захвачен судном мятежников, вышедшим из реки Арканзас, и уведен вверх по этой реке к форту Хинд.

Мы получали донесения об этом форте, обычно именовавшемся «постом Арканзас», примерно в сорока милях выше устья, что он удерживается примерно пятью тысячами мятежников, представляет собой укрепленный пункт, контролирующий проход по реке, но считается уязвимым для захвата с тыла. В то время я не думаю, чтобы у генерала Макклернада были какие-то определенные взгляды или планы действий. Если они и были, он не посвящал меня в них. Он говорил общими фразами об открытии судоходства по Миссисипи, «прорубании пути к морю» и т. д., но modus operandi (способ действия) был не столь ясен. Прекрасно понимая, что мы не можем вести операции против Виксбурга, пока мятежники удерживают пост Арканзас, откуда они совершают нападения на наши суда, идущие туда и обратно без конвоя, я навестил его на его судне Tigress, взяв с собой мальчика, который был на Blue Wing и спасся, и попросил разрешения подняться по Арканзасу, чтобы зачистить пост. Он выдвигал различные возражения, но согласился поехать со мной, чтобы повидаться по этому поводу с адмиралом Портером. Мы развели пары на Forest Queen в ночь на 4 января, остановились у Tigress, взяли на борту генерала Макклернада и ночью направились вниз по реке к судну адмирала Black Hawk, стоявшему в устье Язу. Было, должно быть, около полуночи, и адмирал Портер был в домашней одежде. Мы сели в его каюте, и я изложил свои соображения по поводу поста Арканзас, попросив его о содействии. Он сказал, что испытывает недостаток угля и не может использовать дрова на своих броненосцах. Из них я попросил два под командованием капитана Ширка или Фелпса, либо какого-то другого офицера моего знакомства. В ту минуту бедный Гвин лежал на своей койке в каюте поблизости, умирая от последствий пушечного ядра, полученного у Хейнс-Блаффа, как описывалось ранее. Манера обращения Портера с Макклернадом была столь резкой, что я пригласил его в носовую каюту, где у него висели карты, и спросил, что он этим имеет в виду. Он ответил, что «он ему не нравится»; что в Вашингтоне, до отправки на Запад, президент Линкольн представил его ему, и у него возникла сильная предубежденность против него. Я умолял его ради гармонии отбросить это, что он и пообещал сделать. Вернувшись в каюту, мы возобновили разговор, и когда мы предложили отбуксировать его канонерские лодки вверх по реке для экономии угля и возобновили просьбу о назначении Ширка командовать отрядом, Портер произнес: «А что, если я пойду сам?» Я ответил, что если он так поступит, это гарантирует успех предприятия. В то время я предполагал, что генерал Макклернад пошлет меня на это дело, но он решил отправиться сам и взять всю свою силу. Немедленно были отданы приказы войскам не высаживаться в Милликенс-Бенде, а оставаться на транспортах так, как они были. Моими двумя дивизиями командовали: первой — бригадный генерал Фредерик Стил с тремя бригадами под началом бригадных генералов Ф. П. Блэра, С. Э. Хуи и Дж. М. Тауера; второй — бригадный генерал Д. Стюарт с двумя бригадами под началом полковников Дж. А. Смита и Т. Килби Смита.

Вся армия, погруженная на пароходы под конвоем канонерских лодок, три из которых были броненосцами, двинулась вверх по реке Миссисипи к устью Уайт-Ривер, куда мы прибыли 8 января. На следующий день мы продолжили движение вверх по Уайт-Ривер до протоки «Кат-офф»; через нее — в Арканзас и вверх по Арканзасу до фермы Нотриба, чуть ниже форта Хиндман. Ранним утром следующего дня мы высадились. Дивизия Стюарта, продвигаясь вверх по реке вдоль берега, вскоре столкнулась с силами противника, укрепившимися за линией земляных сооружений, простиравшихся от реки до болота. Я взял дивизию Стила, совершив марш флангом по дороге через болото к твердой земле позади, и продвигался вперед, чтобы зайти в тыл форта Хиндман, когда меня нагнал генерал Макклернад с донесением о том, что мятежники оставили свою первую позицию и отошли в форт. По его приказу мы совершили контрмарш, перешли болото обратно и поспешили вперед, чтобы догнать Стюарта, шедшего на форт Хиндман. Первая линия мятежников находилась примерно в четырех милях ниже форта Хиндман, и пространство между ними было сплошь покрыто лесом и непроницаемо, за исключением нескольких старых полей позади форта и вблизи него. Ночью, при ярком лунном свете, мы провели близкую разведку и обнаружили множество покинутых хижин, а все силы мятежников отошли в форт и вокруг него. Лично я подполз к пню так близко, что мог слышать, как неприятель усердно работает, разбирая дома, орудуя топорами и возводя укрепления. Я почти слышал их слова и так прислушивался, когда около 4 часов утра горнист в лагере мятежников просигнализировал столь прекрасную зорю, какой мне доводилось слышать.

С наступлением рассвета перед нами открылась новая линия бруствера прямо поперек полуострова, соединявшая форт Хиндман на берегу реки Арканзас с непроходимым болотом примерно в миле к его левому флангу или тылу. Этот полуостров разделялся дорогой на две почти равные части. Моему командному пункту досталась территория справа от дороги, а корпусу Моргана — слева. Макклернад все еще располагался со своим штабом на Tigress на ферме Нотриба позади, но тем утром (11 января) выдвинулся вперед на место в лесу у нас в тылу, где посадил человека на дерево для наблюдения за маневрами и доклада о них.

Существовало общее понимание с адмиралом Портером о том, что он атакует форт своими тремя броненосными канонерскими лодками непосредственно со стороны водного фронта, в то время как мы штурмуем его с суши в тылу. Около 10 часов утра я получил сообщение от генерала Макклернада с указанием места, где его можно найти, и вопросом о том, чего мы ждем. Я ответил, что мы находимся в непосредственном соприкосновении с противником, а именно примерно в пяти-шестистах ярдах от него; что следующий шаг должен стать прямым штурмом; что он должен быть одновременным по всей линии; и что я жду вестей от канонерских лодок, попросив его уведомить адмирала Портера, что мы полностью готовы. Примерно через полчаса я услышал чистый звон военно-морских орудий; огонь постепенно нарастал по интенсивности и продвигался к форту. Я распределил наши полевые орудия и, когда счел момент подходящим, отдал приказ о начале атаки. Пространство между нами и противником было абсолютно ровным, за исключением одной-двух небольших лощин, и у наших людей не было никаких укрытий, кроме редких стоящих деревьев и нескольких бревен на земле. Войска успешно продвигались под сильным огнем, пару раз опускаясь на землю для некоего подобия отдыха или паузы. У каждого дерева толпилась группа людей, а за каждым бревном находилась толпа снайперов, которые вели столь яростный огонь, что солдаты противника стреляли беспорядочно. Огонь самого форта был занят канонерскими лодками и корпусом Моргана, так что всему моему корпусу пришлось столкнуться лишь с прямым огнем с новопостроенного бруствера поперек полуострова. На этой линии имелось три секции полевых орудий, которые изрядно оживляли обстановку, причем несколько круглых ядер пролетели настолько близко от меня, что я осознал: они нацелены на мой штаб; поэтому я спешился и заставил их рассеяться.

По мере того как канонерские лодки приближались, я видел, как их флаги оказались буквально над бруствером форта Хиндман, а артиллеристы-мятежники выбегают из амбразур и скатываются вниз в ров позади. Примерно в то же время какой-то человек запрыгнул на бруствер мятежников как раз там, где входила дорога, размахивая большим белым флагом, и множество более мелких белых тряпиц показалось над бруствером по всей линии. Я немедленно отдал приказ: «Прекратить огонь!» — и передал то же слово по линии генералу Стилу, который добился аналогичных успехов на правом фланге, следуя вдоль опушки болота. Я приказал своему адъютанту, полковнику Дейтону, вскочить на коня и скакать прямо к большому белому флагу, а когда его конь оказался на бруствере, последовал за ним с остальными офицерами штаба. Всякая стрельба прекратилась, за исключением случайного выстрела далеко справа, причем один из капитанов (Смит) из 13-го регулярного полка был ранен уже после демонстрации белого флага. Входя на линию, я увидел, что наши мушкеты и орудия проделали отличную работу, ибо там стояла конная батарея, и каждая лошадь лежала мертвой в упряжи. Нововозведенный бруствер был разрушен во многих местах, а вокруг густо валялись убитые. Я поинтересовался, кто командовал на этом участке, и полковник Гарленд выступил вперед, заявив, что он командовал этой бригадой. Я приказал ему построить бригаду, сложить оружие в пирамиды, повесить портупеи на мушкеты и ожидать приказаний. Дивизия Стюарта была остановлена за пределами брустверной линии. Затем я отправил майора Хаммонда вдоль линии мятежников вправо с приказом остановить дивизию Стила снаружи, приказать другой бригаде мятежников точно так же сложить оружие в пирамиды и ожидать дальнейших указаний. Я спросил полковника Гарленда, кто осуществляет общее командование, и он ответил, что генерал Черчилль и что он находится внутри форта. Тогда я въехал в форт, который был хорошо построен, имел надежные брустверы, подъемный мост и ров и представлял собой укрепленный пункт с четырьмя бастионами. Я обнаружил его заполненным солдатами и матросами, его речные брустверы были сильно разбиты артиллерией, а канонерские лодки Портера стояли в реке вплотную к форту носами к берегу. Я вскоре нашел генерала Черчилля, беседовавшего с адмиралом Портером и генералом А. Дж. Смитом, и примерно в это время мой генерал-адъютант, майор Дж. Х. Хаммонд, прибыл с докладом о том, что генерал Дешлер, командовавший бригадой мятежников лицом к Стилу и противостоявший ему, отказался складывать оружие и сдаваться на том основании, что не получал никаких приказаний от своего командующего генерала; что эту бригаду и людей Стила разделяет лишь легкий бруствер и там в любой момент могут возникнуть неприятности. Я посоветовал генералу Черчиллю немедленно отправить приказания, поскольку один выстрел мог обрушить всю дивизию Стила на бригаду Дешлера, и я не стал бы отвечать за последствия; вскоре после этого мы оба решили отправиться туда лично. У генерала Черчилля были лошади — его самого и его штаба — во рву; их вывели, и мы поскакали вместе туда, где стоял Гарленд. Черчилль обратился к нему в сердитом тоне: «Зачем вы выставили белый флаг!» Гарленд ответил: «Я получил приказ сделать это от одного из ваших штабных офицеров». Черчилль отрицал отдачу такого приказа, и между ними произошла перепалка на повышенных тонах. Я остановил их, сказав, что теперь это не имеет особого значения, поскольку они находятся в нашей власти. Мы продолжили путь вдоль линии до ее крайней точки, где обнаружили самого Дешлера, чьи войска все еще стояли у брустверной линии с мушкетами в руках. Люди Стила находились снаружи. Я спросил Дешлера: «Что это значит? Вы кадровый офицер и должны понимать лучше». Тот с раздражением ответил, что «не получал приказов о сдаче», на что генерал Черчилль произнес: «Вы же видите, сэр, что мы в их власти, и вы можете сдаться». Дешлер повернулся к офицерам своего штаба и приказал им передать полковникам его бригады команду «сложить оружие» и т. д. Я сидел верхом, а он был пеш. Желая смягчить горечь поражения, я обратился к нему мягко, сказав, что знаю семью Дешлеров в Коламбусе, Огайо, и поинтересовался, не приходятся ли они ему родственниками. Он в оскорбительном тоне отрекся от любых связей с людьми, живущими к северу от Огайо, и, полагаю, я высказал ему все, что о нем думаю, так что ему это не понравилось. Он был выпускником Вест-Пойнта, небольшого роста, но очень красивым и впоследствии погиб в бою. Больше я с ним не встречался.

Вернувшись на позицию, где я впервые вошел на линию мятежников, я получил приказание от генерала Макклернада через одного из его штабных офицеров оставить генерала А. Дж. Смита во главе форта и пленных, а самому с войсками оставаться снаружи. Офицер пояснил, что генерал находится на Tigress, которая подошла снизу к точке на реке как раз выше форта; и поскольку я не понял его приказаний, то решил отправиться и увидеться с ним лично. Мои войска тогда удерживали две из трех бригад, составлявших противостоявшую нам армию; кроме того, мои войска удерживали всю территорию полуострова за пределами «собственно форта» (Хиндман). Я обнаружил генерала Макклернада на Tigress в приподнятом настроении. Он неоднократно повторял: «Славно! славно! моя звезда всегда в зените!» Он лестно отзывался о войсках, но крайне ревниво относился к флоту. Он говорил: «Я составлю великолепный отчет!»; «У меня человек сидел на дереве!» и т. д. Я был очень голоден и устал и боюсь, что не оценил по достоинствам уготованные нам почести, поэтому попросил чего-нибудь поесть и выпить. Он весьма любезно распорядился что-нибудь принести и объяснил мне, что своими «приказами» не желал вмешиваться в реальное положение дел: генерал А. Дж. Смит займет «форт Хиндман», в который первыми вошли его войска, а я могу удерживать линии снаружи и продолжать сбор пленных и припасов, как уже начал. Я вернулся к позиции бригады Гарленда и отдал необходимые приказы о конвоировании всех разоруженных пленных в мешкообразное пространство, образованное рекой и двумя глубокими оврагами чуть выше форта, к моменту чего уже совсем стемнело. После наступления темноты из Пайн-Блаффа прибыл еще один полк мятежников, который прямо вошел внутрь и также был взят в плен. Среди офицеров-мятежников наблюдалось сильное раздражение против Гарленда, который попросил разрешить ему остаться со мной в ту ночь, на что я, разумеется, дал согласие. Снаружи бруствера мятежников стоял дом, использовавшийся под госпиталь. Я велел расчистить в нем комнату и провел там ту ночь. Кавалерист одолжил мне свой помятый кофейник с остатками кофе и кусочками сухарей из своей сухарной сумки; мы с Гарлендом заварили кофе, поели вместе хлеба и беседовали о политике у костра до самого позднего вечера, после чего легли на солому, пропитанную кровью убитых или раненых людей. На следующий день все пленные были собраны на судах, составлены списки и отданы приказы об их отправке в Сент-Луис под началом моего адъютанта майора Сэнгера. Затем мы приступили к демонтажу и нивелированию фортов, уничтожению или вывозу припасов, причем в пороховом погребе мы обнаружили те самые боеприпасы, которые были отправлены для нас на Blue Wing; они были изъяты и впоследствии использованы в наших двадцатифунтовых орудиях Парротта.

13-го числа мы вновь погрузились на суда; вся экспедиция вернулась из реки прямым путем вниз по Арканзасу во время сильной метели и собралась на Миссисипи у Наполеона, в устье Арканзаса. Здесь генерал Макклернад сообщил мне, что получил письмо от генерала Гранта из Мемфиса, который не одобрял наше движение вверх по Арканзасу; однако это сообщение было отправлено до того, как он узнал о нашем полном успехе. Получив известие об этом и о том, с какой оперативностью все было выполнено, он не мог не выразить одобрения. Затем нам приказали вернуться в Милликенс-Бенд дожидаться личного прибытия генерала Гранта. Мы прибыли в Милликенс-Бенд 21 января.

В докладе Макклернада о взятии форта Хиндман действия флота Портера были практически полностью проигнорированы. Это было несправедливо, так как я знаю, что адмирал лично вел свой флот в речную атаку, и что его орудия подавили орудия форта Хиндман, загнав артиллеристов в ров.

Общие потери в моем корпусе у Арканзас-Пост составили пятьсот девятнадцать человек, а именно: четыре офицера и семьдесят пять рядовых убитыми, тридцать четыре офицера и четыреста шесть рядовых ранеными. Я никогда не знал потерь во флоте канонерских лодок или в корпусе Моргана, но они несомненно были меньше, чем в моем, который подвергался большей опасности. Число погибших мятежников должно было составлять около ста пятидесяти; пленных же по точному подсчету мы захватили четыре тысячи семьсот девяносто одного человека и отправили их на север, в Сент-Луис.

ГЛАВА XIII.

ВИКСБУРГ.

С ЯНВАРЯ ПО ИЮЛЬ 1863 ГОДА.

Кампания 1863 года, завершившаяся взятием Виксбурга, была настолько важной, что ее история хорошо изучена и описана во всех книгах, посвященных гражданской войне, особенно доктором Дрейпером в его «Истории гражданской войны в Америке» и в «Военной истории генерала Гранта» БадО. В последней она изложена полнее и точнее, чем в любой другой, и прекрасно проиллюстрирована картами и первоисточниками. Теперь мне остается лишь попытаться дополнить рассказ БадО некоторыми подробностями. Когда наша экспедиция вышла из реки Арканзас 18 января 1863 года и сосредоточилась на берегу реки напротив города Наполеон, штат Арканзас, нас лично навестил генерал Грант, прибывший из Мемфиса на пароходе. Хотя в это время генерал-майор Дж. А. Макклернад командовал Армией Миссисипи на основании конфиденциального приказа военного министерства от 21 октября 1862 года, имевшего одобрение президента Линкольна, генерал Грант по-прежнему осуществлял над ним командование в силу своего общего руководства Департаментом Теннесси. Согласно приказу военного министерства № 210 от 18 декабря 1862 года, полученному у Арканзас-Пост, западные армии были сведены в пять армейских корпусов: Тринадцатый под командованием генерал-майора Макклернада; Четырнадцатый под командованием генерал-майора Джорджа Х. Томаса в Среднем Теннесси; Пятнадцатый под командованием генерал-майора Уильяма Т. Шермана; Шестнадцатый под командованием генерал-майора Халлбата, находившегося тогда в Мемфисе или в его окрестностях; и Семнадцатый под командованием генерал-майора Макферсона, также находившегося в Мемфисе и его окрестностях. Генерал Грант, находясь в Наполеоне 18 января, приказал Макклернаду с его собственным и моим корпусами вернуться к Виксбургу, высадиться на западном берегу и возобновить работы над каналом через перешеек, начатые генералом Томасом Уильямсом прошлым летом. Целью было изменить русло реки Миссисипи в этом месте или по крайней мере проложить путь для нашего флота канонерских лодок и транспортов через перешеек напротив Виксбурга. Затем генерал Грант вернулся в Мемфис, приказав корпусу Макферсона (Семнадцатому) выдвинуться к озеру Провиденс примерно в шести милях выше нас, после чего снова спустился вниз, чтобы лично руководить всем движением.