«Мемуары генерала В. Т. Шермана. Том I. Часть 2»

Головные части всех колонн вошли в расположение мятежников примерно в одно и то же время, и поднялся некоторый довольно глупый шум из-за первых почестей, но на самом деле в этом событии не было никакой чести. Борегар совершил чистый отход на юг и подвергался серьезному преследованию лишь со стороны кавалерии с фланга генерала Поупа. Но он достиг Тупело, где остановился для реорганизации; и нет сомнений, что в тот момент в его рядах царила большая дезорганизация, ибо леса были полны дезертиров, которых мы даже не брали в плен, а советовали им отправляться домой и оставаться там. Мы провели день в колледже и его окрестностях, после чего генерал Томас, запросивший приказы в штабе Халлека, приказал мне отвезти мою дивизию обратно в лагерь прошлой ночи, где мы оставили наши обозы. Наступление на Коринф заняло весь месяц май, самый прекрасный и ценный месяц в году для ведения кампании в этих широтах. Боевых действий почти не было, за исключением левого фланга генерала Поупа около Фармингтона и нашего правого фланга. Я считал это великолепной муштрой, так как она послужила обучению наших людей гарнизонной и пикетной службе и приучению их к жизни под открытым небом; и к тому времени, как мы достигли Коринфа, я полагаю, эта армия была лучшей на этом континенте и могла бы отправиться куда угодно. Четыре подразделения находились под хорошим командованием, как и дивизии и бригады всей армии. Генерал Халлек был человеком огромных способностей, обширных познаний и в то время пользовался доверием страны и большей части армии. Я высоко ценил его и отдавал ему должное за комбинации, которые привели к сосредоточению этой великолепной стотысячной армии, хорошо экипированной и обеспеченной, с хорошей базой, в Коринфе, откуда он мог двигаться в любом направлении.

Если бы он удержал свои силы как единое целое, он мог бы отправиться на Мобайл, или в Виксбург, или куда угодно в тот регион, что одним махом решило бы всю проблему Миссисипи; и, судя по тому, что он тогда говорил мне, я полагаю, что он замышлял именно такую кампанию, но в Вашингтоне ее отвергли. Как бы то ни было, армия не успела обосноваться в Коринфе, как ее рассеяли: генерал Поуп был вызван на Восток, а его армия распределена между остальными; генерал Томас был освобожден от командования правым крылом и возвращен в свою дивизию в Армии Огайо; а вся та армия под командованием генерала Бьюэлла была повернута на восток вдоль дороги Мемфис — Чарлстон для похода на Чаттанугу. «Резерв» Макклернанда был направлен на запад к Боливару и Мемфису. Сам генерал Халлек обосновался в Коринфе, поручил подполковнику Макферсону заведовать железными дорогами с инструкциями отремонтировать их до Колумбуса, Кентукки, и собрать вагоны и локомотивы для их эксплуатации до Коринфа и Гранд-Джанкшна. Вскоре меня отправили с моей и Хёрлбата дивизиями на четырнадцать миль к северо-западу в Чуэллу, чтобы спасти то, что представляло хоть какую-то ценность, из шести железнодорожных составов, принадлежавших мятежникам, которые были разбиты и частично сожжены во время эвакуации Коринфа.

Незадолго до отъезда из Коринфа я доехал верхом от своего лагеря до штаба генерала Халлека, располагавшегося тогда в палатках чуть за пределами города, где мы некоторое время сидели и болтали, после чего он вскользь упомянул мне, что на следующее утро уезжает генерал Грант. Я поинтересовался о причине, и он ответил, что не знает, но Грант запросил тридцатидневный отпуск, который ему был предоставлен. Разумеется, мы все знали, что он тяжело переживает пренебрежение к своему аномальному положению, и я решил повидаться с ним на обратном пути. Его лагерь находился неподалеку от монтерейской дороги, в лесу, и состоял из четырех или пяти палаток с оградой из тонких стволов деревьев вокруг фасада. Когда я подъехал, майоры Роулинз, Лагоу и Хайльер находились перед лагерем, а рядом с ними были сложены обычные канцелярские и лагерные сундуки, готовые к отправке утром. Я спросил генерала и был проведен в его палатку, где обнаружил его сидящим на складном стуле с бумагами на грубом походном столике; он, казалось, был занят сортировкой писем и перевязывал их красной тесьмой в удобные пачки. Обменявшись обычными любезностями, я поинтересовался, правда ли, что он уезжает. Он ответил: «Да». Тогда я спросил о причине, на что он сказал: «Шерман, вы же знаете. Вы знаете, что я здесь лишний. Я терпел это столько, сколько мог, и больше терпеть не могу». Я спросил, куда он направляется, и он ответил: «В Сент-Луис». Тогда я спросил, есть ли у него там какие-то дела, на что он ответил: «Ни малейших». После этого я стал умолять его остаться, проиллюстрировав его положение на собственном примере.

Перед битвой при Шайло я был подавлен простым газетным утверждением о том, что я «сумасшедший»; но эта единственная битва вдохнула в меня новую жизнь, и теперь я был на подъеме; я доказывал ему, что если он уедет, события будут развиваться сами по себе, а он останется не у дел; тогда как если он останется, какая-нибудь счастливая случайность может вернуть его к милости и на его истинное место. Он, безусловно, оценил мой дружеский совет и пообещал подождать некоторое время; во всяком случае, не уезжать, не увидевшись со мной снова и не связавшись со мной. Вскоре после этого меня направили в Чуэллу, где 6 июня я получил от него записку о том, что он передумал и останется. Я не могу найти эту записку, но свой ответ я сохранил:

Чуэлла, 6 июня 1862 г. Генерал-майору ГРАНТУ. Мой ДОРОГОЙ СЭР: Я только что получил Вашу записку и рад Вашему решению остаться; ибо Вы не смогли бы спокойно пробыть дома и недели, когда движутся армии, а покой не смог бы избавить Ваш разум от грызущего чувства того, что по отношению к Вам была совершена несправедливость.

Мои приказы в Чуэлле заключались в том, чтобы спасти разбитые там поезда, провести разведку на запад и оценить объем ущерба, нанесенного железной дороге вплоть до Гранд-Джанкшна, примерно в пятидесяти милях. Мы расположили наши войска лагерем на возвышенной, здоровой местности к югу от Чуэллы, и после того, как я лично провел разведку местности, были сформированы рабочие команды и привлечены добровольцы-машинисты для руководства ремонтом. Я обнаружил шесть локомотивов и около шестидесяти вагонов, сошедших с рельсов, части механизмов которых были демонтированы и спрятаны в окружающем болоте, причем все они были максимально повреждены огнем. Похоже, что эти составы находились в Коринфе в ночь эвакуации, загружаясь всякого рода продовольственными припасами и т. д., и около рассвета были отправлены на запад; но кавалерийский аванпост, размещенный у тускумбского моста, по ошибке или из-за паники сжег мост до того, как составы до него добрались. Таким образом, составы оказались в ловушке, а машинисты и охрана поспешно разбросали припасы по болоту и вывели составы из строя настолько, насколько могли, прежде чем наша кавалерия обнаружила их критическое положение. Стояла жара, и от болота невыносимо воняло протухшей мукой и бродившими сахаром и патокой; я так сильно обгорел там на жарком солнце, подгоняя работу, что подхватил приступ малярийной лихорадки, которая не отпускала меня целый месяц и заставила два дня ехать в санитарной машине — единственный раз за всю войну, когда я делал подобное. К 7-му числе я доложил генералу Халлеку, что объем работ, необходимых для восстановления железной дороги между Коринфом и Гранд-Джанкшном, столь велик, что он решил не пытаться ее ремонтировать, а полагаться на дорогу обратно до Джексона (Теннесси) и вперед до Гранд-Джанкшна; и мне было приказано двигаться к Гранд-Джанкшну, чтобы заняться ремонтом оттуда в направлении Мемфиса.

Эвакуация Коринфа Борегаром и движения сил генерала Макклернанда в направлении Мемфиса сделали необходимой эвакуацию Форта Пиллоу, которая произошла примерно 1 июня; вскоре за этим последовал дальнейший вывод конфедеративной армии из Мемфиса в связи с уничтожением канонерских лодок мятежников в ходе дерзкой и смелой атаки наших канонерок под командованием адмирала Дэвиса, сменившего Фута. Это произошло 7 июня. Адмирал Фаррагут также захватил Новый Орлеан после ужасного прохода фортов Джексон и Сент-Филип 24 мая и поднялся по реке до Виксбурга; так что казалось, будто до конца июня мы непременно полностью овладеем всей рекой. Но теперь известно, что продвижение наших западных армий побудило правительство мятежников проявить колоссальную энергию. Каждый способный носить оружие на Юге был объявлен солдатом и принужден действовать соответствующим образом. Все их армии были значительно усилены, и была предоставлена самая деспотическая власть для поддержания дисциплины и снабжения. Борегар был заменен Брэггом — человеком более способным, с большими способностями к организации, действиям и дисциплине, но от природы требовательным и суровым, не обладавшим качествами, способными привлечь любовь его офицеров и солдат. Ему досталась трудная задача — привести в порядок и дисциплинировать ту массу людей, командование которой он принял в Тупело и с помощью которой он впоследствии успешно переиграл генерала Бьюэлла и заставил его отступить от Чаттануги до Луисвилла. Фатальной ошибкой, однако, было то, что генерал Халлек остановился в Коринфе и заставил себя рассеять и распылить лучший материал для боеспособной армии, который к тому моменту был собран на Западе.

Во второй половине июня и первой половине июля я держал свои дивизии и дивизии Хёрлбата в районе Гранд-Джанкшна, Лагранжа, Москвы и Лафайета, строя железнодорожные эстакады и мосты, отбивая кавалерийские отряды, приходившие с юга, и ведя бесконечные споры с плантаторами по поводу их негров и заборов — те пытались посреди движущихся армий вырастить урожай кукурузы. 17 июня я отправил отряд из двух бригад под командованием генерала М. Л. Смита в Холли-Спрингс, полагая, что смогу лучше защитить железную дорогу с передовой позиции, чем рассеивая наших людей вдоль нее; а 23-го числа я находился на станции Лафайет, когда генерал Грант со своим штабом и весьма незначительным конвоем прибыл из Коринфа по пути в Мемфис, чтобы принять командование этим местом и округом Западного Теннесси. Он чуть не попал в руки противника, который кишели по всей стране небольшими, но дерзкими кавалерийскими отрядами. До того времени я получал приказы непосредственно от генерала Халлека в Коринфе, но вскоре после этого перешел под непосредственное командование генерала Гранта и оставался таковым до конца войны; однако 29-го числа генерал Халлек уведомил меня, что «дивизия войск под командованием генерала К. С. Гамильтона из „армейского корпуса Роузкранса“ перешла Хэтчи из Коринфа» и направляется в Холли-Спрингс, приказав мне «сотрудничать в той мере, в какой это целесообразно», но «не пренебрегать защитой дороги». Я приказал генералу Хёрлбату оставить отряды в Гранд-Джанкшне и Лагранже и выступить на Холли-Спрингс. Я оставил отряды в Москве и Лафайете и с четырьмя тысячами человек выступил в том же направлении. Мы с Хёрлбатом встретились в Хадсонвилле и оттуда двинулись к Колдвотеру, в четырех милях от Холли-Спрингса. Мы встретили лишь небольшие отряды мятежнической кавалерии под командованием полковников Джексона и Пирсона и загнали их в Холли-Спрингс и через него; но они околачивались поблизости, и я оставил пехотную бригаду в Холли-Спрингс, чтобы не пускать их обратно. Я ничего не слышал от генерала Гамильтона до 5 июля, когда получил от него письмо из Риенци, в котором говорилось, что он подходил на девятнадцать миль к Холли-Спрингсу и повернул обратно к Коринфу; а на следующий день, 6 июля, я получил отправленный с курьером из Москвы телеграфный приказ генерала Халлека от 2 июля «не пытаться удерживать Холли-Спрингс, а отойти назад и защищать железную дорогу». Соответственно, мы прошли двадцать пять миль назад — Хёрлбат до Лагранжа, а я до Москвы. У противника не было пехоты ближе Талахатчского моста, но их кавалерия была дерзкой и активной, превосходящей нашу, и я отчаялся когда-либо защитить железную дорогу от их налетов, предотвращая широкий фронт в сто миль.

Примерно в это время конфедеративные солдаты и горожане дразнили нас утверждениями о том, что Ли разгромил Макклеллана под Ричмондом; что он скоро будет в Вашингтоне; и что наша очередь придет следующей. Чрезвычайная осторожность генерала Халлека также указывала на то, что что-то пошло не так, и 16 июля в Москве я получил депешу от него, извещавшую, что он вызван в Вашингтон, чему он, казалось, сожалел и о чем в тот момент я глубоко скорбел. Он объявил, что его командование перейдет к генералу Гранту, который был вызван из Мемфиса в Коринф через Колумбус, Кентукки, а мне предстояло отправиться в Мемфис, чтобы принять командование округом Западного Теннесси, освобожденным генералом Грантом. К этому времени я также осознал, что та великая армия, которая собралась в Коринфе в конце мая, была рассеяна и растрачена, а наши другие армии в Вирджинии и на Востоке постигли страшные бедствия.

Вскоре я получил приказы передислоцироваться в Мемфис, взяв с собой дивизию Хёрлбата. Мы прибыли в Мемфис 21-го числа, а 22-го я разместил свои три бригады главным образом в Форте Пикеринг и в его окрестностях, а дивизию Хёрлбата — ниже по течению на берегу реки из-за нехватки воды везде, кроме самой реки Миссисипи. Стояла невыносимая жара. Тот же приказ, который привел нас в Мемфис, требовал от меня отправить дивизию генерала Лью Уоллеса (которым тогда командовал бригадный генерал А. П. Хови) в Хелену, Арканзас, в подчинение генералу Кёртису, что было легко выполнено на пароходе. Я разбил собственный лагерь на пустом участке земли возле дома мистера Муна и уделил основное внимание строительству Форта Пикеринг, находившегося тогда в ведении майора Прайма, инженеров Соединенных Штатов; совершенствованию строевой подготовки и дисциплины двух находившихся под моим командованием дивизий; а также управлению гражданскими делами.

В то время, когда генерал Халлек был вызван из Коринфа в Вашингтон, чтобы сменить Макклеллана на посту главнокомандующего, я несомненно ожидал от него незамедлительных и важных результатов. Армия Огайо в то время продвигалась в направлении Чаттануги и была вытянута цепочкой от Истпорта через Хантсвилл до Бриджпорта под командованием генерала Бьюэлла. Точно так же Армия Теннесси была вытянута вдоль той же общей линии от Мемфиса до Таскумбии под командованием генерала Гранта, не имея общего командира для обеих этих сил; так что та великая армия, которую генерал Халлек столь успешно собрал в Коринфе, была поставлена в оборонительное положение с фронтом в три-ста миль. Вскоре после этого мятежники проявили исключительную энергию и военное мастерство. Генерал Брэгг реорганизовал армию Борегара в Тупело, быстро и искусно повел ее в сторону Чаттануги, откуда дерзко перешел в наступление, двигаясь прямо на Нэшвилл и Луисвилл и вынудив генерала Бьюэлла отступить к реке Огайо у Луисвилла.

Армия Ван Дорна и Прайса была переброшена из Трансмиссисипского департамента к востоку от реки и сосредоточена в Холли-Спрингсе и его окрестностях, где, будучи усиленной кавалерией Армстронга и Форреста, она насчитывала около сорока тысяч храбрых и выносливых солдат. Они были непосредственными противниками генерала Гранта, и от него было отведено столько крупных отрядов, что на некоторое время он был вынужден перейти к обороне. Лично он держал свой штаб в Коринфе с тремя дивизиями Гамильтона, Дэвиса и Маккина под непосредственным командованием генерала Роузкранса. Генерал Орд унаследовал дивизию Макклернанда (который также отправился в Вашингтон) и удерживал Боливар и Гранд-Джанкшн. Под моим началом в Мемфисе находились моя и Хёрлбатская дивизии, а другие более мелкие отряды были выстроены вдоль дороги Мемфис — Чарлстон. Но неприятельские отряды могли атаковать эту дорогу в стольких точках, что ею невозможно было пользоваться, и генералу Гранту пришлось задействовать железные дороги от Колумбуса, Кентукки, до Коринфа и Гранд-Джанкшна через Джексон, штат Теннесси — пункт, общий для обеих дорог и удерживаемый значительными силами.

В начале сентября противник на нашем фронте проявил большую активность, ведя разведку силами кавалерии по всем направлениям, и 13-го числа генерал Ван Дорн угрожал Коринфу, в то время как генерал Прайс захватил городок Юка, который был незамедлительно оставлен небольшим гарнизоном под командованием полковника Мёрфи. Силы Прайса составляли около восьми тысяч человек, и существовало общее мнение, что он направляется в Истпорт с целью пересечь реку Теннесси в направлении Нэшвилла для оказания помощи генералу Брэггу, находившемуся тогда в разгар своего похода на Кентукки. Генерал Грант решил атаковать его главными силами, подготовившись к возвращению Коринфа до того, как Ван Дорн сможет до него добраться. Он стянул Орда к Коринфу и двинул его через Бёрнсвилл на Юку по главной дороге на двадцать шесть миль. Генерал Грант сопровождал эту колонну до Бёрнсвилла. В то же время он отправил Роузкранса по дорогам на юг через Хасинто с приказами приблизиться к Юке по двум главным дорогам, выходящим к Юке с юга, а именно по дорогам Хасинто и Фултон.

18 числа генерал Орд столкнулся с противником примерно в четырех милях от Юки. Его приказы предусматривали, что он не должен предпринимать серьезную атаку до тех пор, пока Роузкранс не займет свою позицию на юге; но, как это часто бывало, Роузкранс столкнулся с трудностями в запутанной сети дорог, голова его колонны достигла окрестностей Юки лишь к 16 часам 19-го числа, и тогда его войска были сильно растянуты по единственной дороге Хасинто, оставляя дорогу Фултон свободной для использования Прайсом. Прайс осознал свое преимущество и с яростью атаковал голову колонны Роузкранса — дивизию Гамильтона, отбросив ее назад, захватив батарею и перебив и выведя из строя семьсот тридцать шесть человек, так что с наступлением темноты Роузкранс был вынужден перейти к обороне, а Прайс, осознав свою опасность, организованно отступил по дороге Фултон, и к следующему утру его уже не было. Хотя генерал Орд должен был находиться в четырех-шести милях от этого сражения, он не услышал ни звука; и ни он, ни генерал Грант не знали о нем, пока на следующее утро их не известил курьер, сделавший большой круг, чтобы добраться до них. Генерал Грант был весьма разгневан на генерала Роузкранса из-за этого дела, однако, по моему опыту, такие согласованные маневры обычно терпят неудачу, если только они не проводятся войсками высочайшего качества и к тому же в местности, на дорогах которой можно хоть как-то положиться, чего нельзя сказать о Северном Миссисипи. Если Прайс метил в Теннесси, он потерпел неудачу и потому был разбит. Он сделал широкий круг через юг и снова соединился с Ван Дорном.

6 сентября в Мемфисе я получил от генерала Гранта датированный 2-м числом приказ отправить дивизию Хёрлбата в Браунсвилл в направлении Боливара с последующим докладом ему письмом в Джексон. Дивизия выступила в тот же день, и поскольку наши рядовые и офицеры были вместе бок о бок с момента первой высадки при Шайло, мы восприняли это расставание как крушение семьи. Но генерал Грант был вынужден использовать каждого человека, ибо он прекрасно знал, что Ван Дорн мог атаковать его по своему усмотрению в любой точке его протяженной линии. Чтобы лучше подготовиться, 23 сентября он сам обосновался в Джексоне, штат Теннесси, с небольшими резервными силами и поручил Роузкрансу командование Коринфом с его тремя дивизиями и некоторыми отрядами общей численностью около двадцати тысяч человек. Он разместил генерала Орда с его собственной и Хёрлбата дивизиями в Боливаре с аванпостами в сторону Гранд-Джанкшна и Лагранжа. Они насчитывали девять или десять тысяч человек, а я удерживал Мемфис силами своей дивизии численностью около шести тысяч человек. Всего людей у генерала Гранта в то время могло быть около пятидесяти тысяч, но ему приходилось оборонять фронт протяженностью в сто пятьдесят миль, охранять около двух миль железной дороги и столько же реки. У Ван Дорна было сорок тысяч человек, единых, имевших полную свободу передвижения в любом направлении и право выбора собственной точки атаки под прикрытием лесов и превосходящих сил кавалерии, знакомой с каждым джойстом местности. Поэтому у генерала Гранта были веские основания телеграфировать генералу Халлеку 1 октября, что его положение шаткое, «но я надеюсь выбраться из этого нормально». В мои обязанности в Мемфисе входило крепко удерживать этот важный фланг, и к тому времени Форт Пикеринг был сильно укреплен и способен к безупречной обороне силами одной бригады. Поэтому я старался с помощью вылазок угрожать отрядам Ван Дорна на юго-востоке и востоке. Я неоднократно отправлял крупные отряды в сторону Холли-Спрингса, который был его главным складом снабжения; а генерал Грирсон со своим Шестым Иллинойским полком, бывшим единственной имевшейся у меня кавалерией, совершил несколько дерзких и успешных налетов на Колдвотер, вынудив Ван Дорна прикрывать его всей кавалерийской дивизией Армстронга. Тем не менее к 1 октября генерал Грант был уверен, что противник замышляет атаку крупными силами на Боливар или Коринф; и 2-го числа Ван Дорн появился возле Коринфа со всей своей армией. 3-го числа он двинулся на этот пункт с севера и северо-запада, генерал Роузкранс вышел навстречу ему примерно на четыре мили, но был побит и вынужден отойти за пределы линии своих фортов. Они были заложены при генерале Халлеке, но значительно усилены генералом Грантом и состояли из нескольких обособленных редутов, поддерживавших друг друга огнем и охватывавших город и склады припасов на пересечении двух железных дорог. Ван Дорн вплотную подошел к фортам к вечеру 3-го числа, а утром 4-го предпринял штурм с величайшей яростью. Наши люди, укрытые за хорошими брустверами, храбро сражались и отлично защищали свои позиции, нанеся противнику тяжелые потери, так что к полудню мятежники были отбиты по всем фронтам и отступили, оставив своих убитых и раненых в наших руках. Их потери оценивались по-разному, но вся правда, вероятно, никогда не будет известна, ибо в той армии отчетность и донесения не были приняты. Генерал Роузкранс признал собственные потери в триста пятнадцать убитых, тысяча восемьсот двенадцать раненых и двести тридцать два пропавших без вести или пленных, а со стороны мятежников заявил тысяча четыреста двадцать три убитых, две тысячи двадцать пять пленных и раненых. Разумеется, большинство раненых должно было уйти или быть увезено, так что вне всякого сомнения армия мятежников потеряла под Коринфом не менее шести тысяч человек.

Тем временем генерал Грант в Джексоне отправил бригадного генерала Макферсона с бригадой непосредственно к Коринфу, которая прибыла к генералу Роузкрансу уже после битвы; а в предвкушении своей победы приказал ему немедленно преследовать противника, уведомив его, что отдал распоряжение дивизиям Орда и Хёрлбата стремительно выдвинуться к Покахонтасу, чтобы ударить по флангу мятежников. Утром 5-го числа генерал Орд достиг реки Хэтчи у Дэвис-бриджа с четырьмя тысячами человек, переправился через нее и столкнулся с отступающей армией, захватил батарею и несколько сотен пленных, рассеяв авангард мятежников и заставив главную колонну сделать большой крюк по югу, чтобы пересечь реку Хэтчи. Если бы генерал Роузкранс преследовал неприятеля немедля и шел по пятам этой массы дезориентированных и разбитых людей, армия Ван Дорна несомненно была бы полностью уничтожена; а так Ван Дорн вернулся в Холли-Спрингс в несколько деморализованном состоянии.

Генерал Роузкранс начал преследование только на следующее утро, 5-го числа, и было уже поздно. Генерал Грант снова остался недоволен им и так до конца и не примирился. Вскоре после этого генерал Роузкранс был освобожден от должности и переведен в Камберлендскую армию в Теннесси, командование которой он впоследствии получил вместо смещенного генерала Бьюэлла.

Эффект от битвы при Коринфе был огромен. Это был поистине решающий удар по делу Конфедерации в нашем секторе, изменивший весь облик дел в Западном Теннесси. Из осторожной обороны мы сразу же смогли перейти к дерзкому наступлению. В Мемфисе я мог наблюдать его влияние на горожан, которые открыто признавали, что их дело потерпело смертельный удар. Но правительство мятежников находилось тогда на пике своей силы; Ван Дорн получил подкрепления, и вскоре прибыл генерал-лейтенант Дж. К. Пембертон, который принял командование, сделав своей рубежом реку Талахатчи с передовым отрядом вдоль Колдвотера и более мелкими передовыми отрядами в Гранд-Джанкшне и Эрнандо. Генерал Грант точно так же получил подкрепления в виде новых полков.

Из тех, что были направлены в Мемфис, я сформировал две новые бригады и поставил во главе офицеров, которые приобрели мастерство и опыт во время предыдущей кампании.

ГЛАВА XII.

ОТ МЕМФИСА ДО АРКАНЗАС-ПОСТА.

JULY, 1882 TO JANUARY, 1883

Когда мы впервые вошли в Мемфис 21 июля 1862 года, я застал город мертвым: никакой деловой активности, магазины закрыты, церкви, школы и всё остальное заперто. Все жители в той или иной степени сочувствовали нашим врагам, и существовала большая вероятность того, что все гражданское население станет мертвым грузом на наших руках. Поскольку река Миссисипи к тому времени была у нас в руках на севере и пароходы свободно курсировали с пассажирами и грузами, я велел открыть все магазины, восстановить работу церквей, школ, театров и мест развлечений, и очень скоро Мемфис вновь приобрел вид оживленного, делового, процветающего места. Я также восстановил мэра (по фамилии Паркс) и городское самоуправление в исполнении их публичных функций и потребовал от них поддержания надлежащей гражданской полиции.

До того времени ни Конгресс, ни Президент не установили никаких ясных, четко определенных правил в отношении негров-рабов, и различные генералы издавали приказы в соответствии с собственными политическими убеждениями. И генералы Халлек, и Грант рассматривали раба по-прежнему как раба, с той лишь разницей, что труд раба принадлежал его хозяину, если тот был верен Союзу, либо Соединенным Штатам, если хозяин взял в руки оружие против Правительства или примкнул к судьбам мятежа. Поэтому в Мемфисе мы принимали всех беглецов, заставляли их работать на укреплениях, снабжали их едой и одеждой, а вопрос выплаты жалованья оставляли на будущее решение. Никакая сила ни при каких обстоятельствах не допускалась для возвращения беглого раба его хозяину; но если хозяин доказывал свою лояльность, ему обычно разрешалось повидаться со своим рабом, и если он мог убедить его вернуться домой, это разрешалось. Хлопок также был плодотворной темой для споров. Министр финансов мистер Чейз был чрезвычайно озабочен в тот конкретный момент поощрением закупки хлопка, поскольку каждый тюк стоил в золоте около трехсот долларов и заменял собой монету в наших внешних расчетах. Поэтому он поощрял эту торговлю, так что сотни жадных спекулянтов хлынули вниз по Миссисипи и прибегали к самым разным мерам для получения хлопка из глубинки, зачастую покупая его у негров, которые им не владели, но знали, где он спрятан. Вся эта деятельность была выведена из-под юрисдикции военных и передана агентам Казначейства, назначенным мистером Чейзом.

Другие вопросы поглощали внимание военачальников; и в качестве иллюстрации я помещаю здесь несколько писем из своей «книги писем», которая содержит сотни подобных:

ШТАБ ПЯТОЙ ДИВИЗИИ Мемфис, Теннесси, 11 августа 1862 г. Достопочтенному С. П. ЧЕЙЗУ, министру финансов. Сэр: Ваше письмо от 2 августа, полученное только что, предлагает мне обсудить хлопковый вопрос. Я буду писать прямо и не спеша, потому что знаю: у вас нет времени выслушивать пустяки. Но это не пустяк; когда одна нация воюет с другой, весь народ первой является врагом второй, и тогда правила просты и легки для понимания. К величайшему сожалению, война, которую мы сейчас ведем, осложнилась убеждением с одной стороны в том, что далеко не все на другой являются врагами. Было бы лучше, если бы с самого начала не совершали этой ошибки, и больше нельзя продолжать заблуждаться на этот счет. Правительство Соединенных Штатов может теперь смело исходить из того правильного правила, что все на Юге — враги всех на Севере; и они не просто недружественны, но каждый, кто может раздобыть оружие, носит его в составе организованных полков или партизанских отрядов. В Теннесси нет ни одного гарнизона, откуда человек мог бы выйти за пределы видимости флагштока, не будучи застреленным или захваченным в плен. Так получилось, что у этих людей был хлопок, и всякий раз, когда они опасались продвижения наших крупных армий, они уничтожали его, полагая, что мы непременно захватим его и обратим на свои нужды. Они даже помыслить не могли и не допускали мысли, что мы станем платить за него деньги. Он был приговорен к уничтожению их собственным признанным правительством, а потому был потерян для их народа; и мы могли бы без всякой несправедливости забрать его и увезти либо в качестве безусловной военной добычи, либо в счет будущей компенсации. Но коммерческая жилка евреев быстро обнаружила, что за десять центов можно купить фунт хлопка в тылу нашей армии; что за четыре цента его можно доставить в Бостон, где они смогут получить тридцать центов золотом. Наживка оказалась слишком соблазнительной, и торговля распространилась со скоростью лесного пожара, когда здесь обнаружили, что соль, бекон, порох, огнестрельное оружие, капсюли и т. д. и т. п. стоят не меньше золота; и, как ни странно, этот трафик не только не пресекался, но и поощрялся. Прежде чем мы в глубине территории успели об этом узнать, сотни, да что там — тысячи бочрез соли и миллионы долларов были пущены в ход; и я нисколько не сомневаюсь, что армия Брэгга в Тьюпело и армия Ван Дорна в Виксбурге получили достаточно соли для приготовления бекона, без которого они не смогли бы двинуть свои армии в массовом порядке; и я точно так же убежден, что от десяти до двадцати тысяч единиц нового оружия и должное количество патронов тоже были добыты. Как только я прибыл в Мемфис и воочию убедился в последствиях в глубине территории, я отдал приказ (касающийся исключительно моего собственного командного состава), что золото, серебро и казначейские билеты являются военной контрабандой и не должны поступать во внутренние районы, где все враждебно настроены. Пустое говорить здесь о сторонниках Союза: многие хотят мира и боятся войны и ее последствий; но все предпочитают независимое правительство Юга и сражаются или работают ради него. Каждый потраченный на хлопок золотой доллар отправлялся на побережье для обмена на банкноты и конфедеративные ассигнации, на которые здесь можно купить товары и которые принимаются в обычных сделках. Поэтому я потребовал, чтобы за хлопок расплачивались такими банкнотами, либо обязательством выплатить по окончании войны, либо депонированием цены в руках доверенного лица, а именно — квартирмейстера Соединенных Штатов. В соответствии с этими правилами хлопок добывается примерно с той же скоростью, что и любым другим способом, и при этом противник не получает никакой «помощи и поддержки». При «золотом» правиле сельские жители, утаившие хлопок от поджигателей и открыто презиравшие наши гринбеки, вполне охотно соглашались брать теннессийские деньги, на которые можно купить бакалею; но теперь, когда торговля поощряется и выплачивается золото, я признаюсь, что хлопок будут привозить наши открытые враги, которые могут извлечь из золота куда большую пользу, чем из своих спрятанных тюков хлопка. Возможно, я не осознаю внешнеполитического аспекты этого вопроса, но рискну высказать свои соображения на сей счет. Если Англия когда-нибудь станет угрожать войной из-за того, что мы не поставляем ей хлопок, скажите ей прямо: если она не может обеспечить работой и прокормить собственный народ, пусть пришлет его сюда, где они смогут не только заработать честным трудом на жизнь, но и быстро обрести независимость благодаря умеренному труду. Мы не обязаны снабжать ее хлопком. У нее куда больше оснований воевать с Югом за сожжение этого хлопка, чем с нами за то, что мы его не отправляем. Помогать Югу на этом основании было бы лицемерием, которое мир разоблачит в мгновение ока. Пусть она выдвинет свой ультиматум, и в Европе найдется достаточно великодушных умов, которые уравновесят ее на весах. Разумеется, ее мотив заключается в том, чтобы сокрушить державу, которая соперничает с ней в торговле и промышленности и даже грозит узурпировать ее историю. Еще двадцать лет процветания — и потребуются точные расчеты, чтобы определить, чей дом — Америки или Британских островов — принадлежит Англии, ее законам и истории. Поэтому, застигнув нас в смертельной борьбе за существование, она, похоже, ищет ссоры, чтобы уничтожить обе стороны по отдельности. Жители Юга прекрасно это понимают и примут союз с Англией только ради того, чтобы получить оружие и промышленные товары в обмен на свой хлопок. Южная Конфедерация не примет никакого другого посредничества, поскольку отлично знает, что в Старой Англии ее рабы и рабство не встретят большей поддержки, чем в Новой Англии. Франции определенно не нужен наш хлопок в таких объемах, чтобы это нарушило ее душевное равновесие, и ее посредничество заслуживало бы более уважительного рассмотрения, чем со стороны ее нынешнего союзника. Но я уверен, что французы нигде не станут поощрять мятеж и сепаратизм в качестве политической доктрины. Разумеется, все германские государства должны быть нашими горячими друзьями, и в случае европейской интервенции их было бы не удержать. С глубоким уважением, ваш покорный слуга, У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор. ШТАБ ПЯТОЙ ДИВИЗИИ АРМИИ ТЕННЕССИ, Мемфис, 23 июля 1862 г. Доктору Э. С. ПЛУММЕРУ и другим врачам Мемфиса, подписавшим петицию. ГОСПОДА: Я только что получил ваше послание и уверяю вас, что мое сердце обливается кровью от необходимости быть орудием, усиливающим кажущуюся жестокость и тяжесть этой противоестественной войны. По прибытии сюда я обнаружил, что мой предшественник (генерал Хоуви) издал приказ, разрешающий отъезд на юг всем лицам, подлежащим призыву на военную службу в Южной Конфедерации. Мне поступало много обращений с просьбой изменить этот приказ, но я расценил его как предварительное условие, которым я связан честью, а потому не внес никаких изменений или корректировок; я не стану определять и то, какие меры предприму в отношении лиц, недружественно настроенных к нашему делу и остающихся после истечения срока, установленного приказом генерала Хоуви. Сейчас закат, и все те, кто не воспользовался полномочиями генерала Хоуви и остается в Мемфисе, считаются лояльными и преданными людьми. Скажу лишь одно: я не могу позволить личным удобствам даже большой группы дам повлиять на мое решение сделать Мемфис безопасным оперативным тылом для армии, и все лица, настроенные недружественно, должны незамедлительно приготовиться к отъезду в том направлении, которое я укажу позднее. Хирурги не подлежат превращению в военнопленных, но им не следует жить в расположении армии, которую они считают враждебной. Положение было бы чересчур щекотливым. Я, с глубоким уважением, ваш покорный слуга, У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор. ШТАБ, МЕМФИС, 24 июля 1862 г. САМУЭЛУ СОЙЕРУ, эсквайру, редактору газеты Union Appeal, Мемфис. ДОРОГОЙ СЭР: Мне полезно сразу прийти к взаимопониманию как с прессой, так и с жителями Мемфиса, командовать которым мне поручено; а это значит — контролировать его в интересах, во благо и во славу всего Правительства Соединенных Штатов. Переход на личности в газетах недопустим и преступен. Так, хотя в своем очерке о моей карьере вы намеревались сделать мне комплимент, вы допустили более дюжины фактических ошибок, которые мне нет нужды исправлять, поскольку я не желаю, чтобы моя биография была написана до моей смерти. Миру достаточно знать, что я жив и являюсь солдатом, обязанным повиноваться приказам вышестоящего командования, законам моей страны и почитать ее Конституцию; и что, когда мне предоставлено право действовать по усмотрению, я воспользуюсь им разумно и отчитаюсь перед начальством. Я считаю вашу статью под заголовком «Городской совет — генерал Шерман и полковник Слэк» крайне неосмотрительной. Разумеется, никто, кто может поставить под угрозу безопасность Мемфиса, не может оставаться здесь, тем более — осуществлять государственную власть; но я должен взять паузу и убедиться, что никому не причинено несправедливой обиды. Если упомянутые лица действительно таковы, как вы их описываете, этот факт не следует публиковать, дабы не насторожить их и тем самым не способствовать их побегу. Факты должны быть тщательно собраны, подтверждены документально, а затем переданы мне. Но ваше изложение фактов носит совершенно условный характер в моем понимании и теряет силу из-за вашего пренебрежения самыми простыми фактами, касающимися меня лично и находящимися в пределах вашей досягаемости: в 1846 году я служил в армии уже шесть лет; не состою в кровном родстве ни с кем из членов компании Lucas, Turner & Co.; был связан с ними деловыми отношениями шесть лет (а не два года); я не полковник Пятнадцатого пехотного полка, а Тринадцатого. Ваше утреннее исправление признанной ошибки в отношении генерала Денвера и других все еще содержит неточности. Генерал Морган Л. Смит вообще не принадлежал к моему отряду в битве при Шайло, а был переведен в мою дивизию непосредственно перед выходом к Коринфу. Я упоминаю эти факты по-доброму, чтобы показать вам, как неправильно рассуждать о людях. Я разберусь с судьей, мэром, советами олдерменов и полицейскими — всему свое время. Используйте свое влияние для восстановления порядка, дисциплины и управления. Вы можете быть спокойны: ни один военачальник не собирается пренебрегать внутренней безопасностью или защитой от внешней опасности; но чтобы сделать все правильно, требуется время и больше терпения, чем обычно имею я. Если я обнаружу, что пресса Мемфиса руководствуется высокими принципами и беззаветной преданностью своей стране, я стану ее лучшим другом; но если я увижу, что она переходит на личности, занимается оскорблениями, прибегает к намекам и полунамекам на удачу наугад, стремясь лишь к собственному эгоистичному возвеличиванию и славе, то им лучше беречься; ибо таких людей я считаю большими врагами своей страны и человечества, чем тех, кто из ложно понятого чувства гордости своего штата взялся за мушкеты и воюет с нами примерно так же упорно, как мы того заслуживаем. В спешке, но с добрыми чувствами, ваш и т. д., У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор. ШТАБ ПЯТОЙ ДИВИЗИИ, МЕМФИС, ТЕННЕССИ, 27 июля 1862 г. ДОХОДЧИКУ ДЖОНУ ПАРКУ, мэру Мемфиса, лично. Сэр: Ваше письмо от 24 июля находится у меня перед глазами и удостоилось, как и все подобные бумаги всегда будут удостаиваться, моего тщательного и самого уважительного рассмотрения. Я испытываю самое безграничное уважение к гражданскому закону, судам и властям и сделаю все от меня зависящее, чтобы вернуть их к их надлежащему назначению, а именно — к защите жизни, свободы и собственности. К сожалению, в настоящее время в стране бушует гражданская война, и военная власть по необходимости должна временно преобладать над гражданской, однако это вовсе ее не уничтожает. Гражданские суды и исполнительные органы по-прежнему должны существовать и выполнять свои обязанности, без чего гражданские или муниципальные институты быстро пали бы в глазах общества — исход, которого следует избегать. Я рад обнаружить в Мемфисе мэра и муниципальные власти не просто существующими, но и совместно отправляющими важные функции, и я постараюсь восстановить один или несколько гражданских трибуналов для арбитража по контрактам и наказания за преступления, во что у военных нет ни времени, ни желания вмешиваться. Среди них первейшее значение имеет поддержание порядка, мира и спокойствия в юрисдикции Мемфиса. Чтобы гарантировать это, я буду держать в городе сильный гауптвахтный (комендантский) отряд, но ограничу его обязанности охраной государственного имущества, принадлежащего или предъявляемого Соединенными Штатами, а также арестом и содержанием под стражей государственных преступников и бесчинствующих солдат, несанкционированно покинувших свои полки. Этот отряд не должен арестовывать граждан за беспорядки или мелкие правонарушения. Этим должна заниматься городская полиция. Я пониманию, что городская полиция слишком малочисленна, чтобы справляться с этим безупречно, а потому рекомендую Городскому совету незамедлительно предпринять шаги по увеличению численности этой силы до такого количества, которое, по их мнению, сможет днем и ночью обеспечивать соблюдение ваших постановлений о мире, спокойствии и порядке, чтобы любые изменения в наших воинских дислокациях не привели к тому, что ваши люди останутся без охраны. Я готов проинструктировать комендантский отряд оказывать помощь силам полиции в случае возникновения каких-либо беспорядков, с которыми те не в силах справиться самостоятельно; однако городская полиция должна быть достаточно многочисленной для любого вероятного непредвиденного случая. Расходы на содержание этой полиции неизбежно должны справедливо лечь на всех граждан. Я не хочу и не считаю правильным, чтобы городские власти собирали налоги, принадлежащие Штату и Округу, как вы рекомендуете, поскольку их пришлось бы возвращать. Лучше сразу покрыть расходы за счет нового налога на всех заинтересованных лиц. Поэтому, если вы после консультации с надлежащим муниципальным органом составите хороший законопроект об увеличении численности вашей полиции и о сборе необходимых средств на ее содержание и обеспечение, я одобряю его и помогу вам в сборе налога. Разумеется, я не могу подсказывать, как именно должен взиматься этот налог, но считаю, что он должен быть единым для всех видов интересов, недвижимости и личного имущества, включая деньги и товары. Все, кто пользуется защитой, должны разделить расходы пропорционально затрагиваемым интересам. Я с уважением, ваш покорный служащий, У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий. ШТАБ ПЯТОЙ ДИВИЗИИ, МЕМФИС, 7 августа 1862 г. Капитану ФИТЧУ, помощнику квартирмейстера, Мемфис, Теннесси. СЭР: Обязанности, возложенные на квартирмейстера этого поста помимо его прямых функций, весьма важны и обременительны, и я прекрасно осознаю, что это непосильная ноша для одного человека. Я постараюсь раздобыть вам помощника из числа офицеров и, по возможности, такого, с которого взята подписка о материальной ответственности, поскольку ему придется оперировать крупными денежными суммами на доверительной основе; но пока что мы должны выполнять приходящуюся на нашу долю работу как можно лучше. Что касается пустующих домов, то приказы генерала Гранта таковы: «Займите все пустующие магазины и дома в городе и сдайте их внаем по умеренным ставкам; арендную плату взимать ежемесячно вперед. Эти здания вместе с их жильцами могут быть переданы владельцам при предъявлении доказательств лояльности; также возьмите под свой контроль те из них, которые были сданы в аренду нелояльными владельцами». Я понимаю, что генерал Грант забирает арендную плату и доходы с этого класса недвижимого имущества в соответствии с законами и правилами ведения войны, а не на основании акта Конгресса о конфискации; поэтому вопрос права собственности здесь не затрагивается — речь идет исключительно о владении, а арендную плату и доходы с домов, принадлежащих нашим врагам и не являющихся пустующими, мы удерживаем в доверительное управление для них или для Правительства в зависимости от будущих решений надлежащих трибуналов. Мистер Макдоналд, ваш главный агент по сдаче внаем и управлению этим делом, заходил ко мне вчера вечером и оставил мне письменные вопросы, на ответы ушел бы целый том, а на разъяснение — весь словарь Вебстера; но поскольку мы можем претендовать лишь на простое, существование которого подтверждено здравым смыслом и справедливостью, я отвечу на эти вопросы настолько хорошо, насколько смогу, кратко и по существу. Вопрос первый. Если земля принадлежит лицам, уехавшим на юг, и они сдали ее в аренду лицам, находящимся ныне в городе, которым принадлежат улучшения на этой земле? Ответ. Соединенные Штаты забирают арендную плату, причитающуюся владельцу земли; владельца улучшений не тревожат. Вопрос второй. Если владельцы домов уехали на юг, а квартиросъемщик выдал долговые расписки за аренду вперед? Ответ. Расписки являются лишь свидетельством долга перед домовладельцем. Квартиросъемщик платит арендную плату квартирмейстеру, который выдает обязательство оградить от претензий по распискам, представляющим долг за конкретную аренду. Вопрос третий. Если квартиросъемщик потратил стоимость нескольких месяцев аренды на ремонт дома? Ответ. Разумеется, учитывайте все подобные зачеты при наличии разумных доказательств и подтверждений. Вопрос четвертый. Если владелец уехал на юг, а находящиеся здесь лица обладают залоговыми правами на имущество и взыскивают арендную плату в счет погашения своих залогов? Ответ. Арендная плата за дом может быть заложена только лицу, находящемуся во владении. Если во владении находится лояльный квартиросъемщик и требует арендную плату с самого себя как причитающуюся ему по какому-то другому долгу, разрешите это; но если они не находятся в фактическом владении имуществом, арендные платежи не являются надежным залогом под долг, а должны выплачиваться квартирмейстеру. Вопрос пятый. О лицах, требующих иностранной защиты? Ответ. Многие требуют иностранной защиты, не имея на то никаких прав.

Если они являются иностранными подданными, проживающими в этой стране с целью ведения бизнеса, они имеют право на внимание и защиту до тех пор, пока подчиняются законам страны. Если они занимают дома, принадлежащие отсутствующим мятежникам, они обязаны платить арендную плату квартирмейстеру. Если они владеют собственностью, они должны занимать ее сами, через квартиросъемщиков или слуг. Вопрос восьмой. Если дома заняты, а владелец уехал на юг, оставив агента для сбора арендной платы в свою пользу? Ответ. Арендная плата должна выплачиваться квартирмейстеру. Ни один агент не может собирать и переводить деньги на юг, не подвергая себя аресту и суду за пособничество и потакание публичному врагу. Вопрос девятый. Если дома принадлежат лояльным гражданам, но пустуют? Ответ. Таковые тревожить не следует, однако было бы полезно посоветовать им нанять какого-нибудь слугу, чтобы тот жил в доме. Вопрос десятый. Если лица, занимающие дом, являются кредиторами уехавшего на юг владельца? Ответ. Вы занимаетесь исключительно сбором арендной платы. Любое лицо, пересылающее деньги на юг, подлежит аресту и суду за пособничество и потакание врагу; однако я не считаю нашим делом взыскание иных долгов, кроме арендной платы. Вопрос одиннадцатый. Если лица, владеющие имуществом, покинули город по приказу генерала Хоуви № 1, но находятся в непосредственной близости, на своих плантациях? Ответ. Не имеет значения, где они находятся, раз они отсутствуют. Вопрос двенадцатый. Если движимое имущество обнаружено в закрытых магазинах? Ответ. Товары служат обеспечением арендной платы. Если владелец товаров предпочитает вывезти их, а не платить арендную плату, он может это сделать. Вопрос тринадцатый. Если владелец живет в городе и отказывается принести присягу на верность? Ответ. Если дом занят, под действие приказа он не подпадает. Если дом пустует — подпадает. Владелец может вернуть свое имущество, принеся присягу. Все лица в Мемфисе, проживающие в расположении наших войск, считаются лояльными, добропорядочными гражданами и в любой момент могут быть призваны на службу в присяжные заседатели, для обеспечения правопорядка (posse comitatus) или для иной гражданской службы, требуемой Конституцией и законами нашей страны. Если их призовут к исполнению такого долга, требующего признания верности и подчинения Конституции Соединенных Штатов, отказываться будет уже поздно. До тех пор пока они ведут себя тихо и подчиняются этим законам, они имеют право на защиту своей собственности и жизни. Мы не имеем никакого отношения к конфискации. Мы имеем дело исключительно с владением, и отсюда проистекает необходимость строгой подотчетности, поскольку Соединенные Штаты берут на себя роль доверительного собственника и обязаны отчитываться перед законным владельцем за его имущество, доходы и прибыль. В надлежащее время будут учреждены суды для исполнения законов, включая акт о конфискации, и тогда мы будем освобождены от этой обязанности и доверительного управления. До тех пор каждому колеблющемуся и нелояльному человеку должна быть предоставлена возможность вернуться к верности Конституции своего рождения или усыновления. Я и т. д., У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий. ШТАБ ПЯТОЙ ДИВИЗИИ МЕМФИС, ТЕННЕССИ, 26 августа 1862 г. Генерал-майору ГРАНТУ, Коринф, Миссисипи. Сэр: Во исполнение вашей просьбы держать вас в курсе интересных здешних дел в дополнение к чисто официальным вопросам я пишу вам сейчас. Я незамедлительно отправил тринадцать кавалерийских рот — девять из Четвертого Иллинойского и четыре из Одиннадцатого Иллинойского — к местам их назначения точно 23-го числа сего месяца, хотя приказ был получен только 22-го. Одновременно я получил от полковника Дикки извещение о том, что мост через Хатчи сожжен, а потому предписал им порядок марша через Боливар. Они выступили в 12 часов дня 23-го числа, и с тех пор никаких вестей от них у меня нет. Ни о какой из присланных в мое распоряжение кавалерийских частей пока ничего не слышно. Партизаны разрушили несколько мостов через ручей Вольф-Крик; один из них — в Рали, на дороге, по которой я предписал осуществлять торговлю и поездки в город и из города. У меня выставлен сильный караул у нижнего моста через реку Вольф, благодаря чему мы можем выходить в местность к северу от этой реки; но поскольку конфедераты сожгли собственные мосты, я буду строго придерживаться своего приказа и не разрешу торговлю ни по какой иной дороге, кроме предписанной, используя нижнюю, или Рэндольфскую, дорогу для собственных нужд. Я по-прежнему убежден, что в окрестностях нет крупных сил мятежников. Все речные броненосцы находятся ниже по течению, за исключением St. Louis, стоящего на рейде у города. Когда коммодор Дэвис будет спускаться из Каира, я постараюсь встретиться с ним и уговорить его заменить St. Louis более ходким судном, не имеющим брони — таким, которое сможет подниматься и спускаться по реке для уничтожения паромных судов и каноэ и пресечения любых переправ через реку. Разумеется, несмотря на все наши усилия, контрабанда продолжается. Время от времени мы изымаем партии одежды, золотого галуна, пуговиц и т. д., но я убежден, что соль и оружие тем или иным способом проникают во внутренние районы. Я направил Торговой палате письмо по этому поводу, что позволит нам лучше контролировать данный вопрос. Вас могли встревожить доходящие сюда слухи о повальном пьянстве. Небольшое количество пьяных было после выдачи жалованья, но в целом все обстоит так тихо и упорядоченно, насколько это возможно. Я объезжаю город каждый день и каждую ночь и утверждаю, что Мемфис был и остается таким же благополучным городом, как Сент-Луис, Цинциннати или Нью-Йорк. До того как городские власти взялись выдавать лицензии на питейные заведения, здесь было столько же виски, сколько и теперь, и потребовалось бы задействовать весь мой командный состав в качестве таможенных инспекторов, чтобы вскрыть все свертки и пакеты, содержащие спиртное. Я могу уничтожить все кабаки и лавки, где солдаты добывают выпивку, точно так же, как мы сделали бы это в Сент-Луисе. Газеты обвиняют меня в жестокости к больным — столь же гнусное обвинение, какого еще никогда не выдвигали. Я не позволил Санитарному комитету увезти целую баржу больных, потому что не имею на это права. У нас здесь хорошие госпитали, и их предостаточно. Наши полковые госпитали находятся прямо в лагерях военнослужащих, и больные чувствуют себя там гораздо лучше, чем в общих госпиталях; так утверждают дивизионный хирург и полковые лекари. Гражданские врачи, если им позволить, увезли бы весь наш личный состав. Генерал Кертис отправляет своих больных сюда, но обычно без санитаров, и несправедливо отвлекать санитаров из моего подчинения на его больных. Я считаю, что пока мы прилагаем усилия для набора солдат и их обучения, держать их при госпиталях в качестве обслуживающего персонала и сиделок — это неверная политика. Я направляю вам признание доктора Дерби в том, что он действительно предоставил отпуск, в котором его обвиняли. Я подверг его аресту во исполнение приказа генерала Халлека, однако он продолжает заведовать Овертонским госпиталем, который заполнен пациентами не полностью. Городской госпиталь также не заполнен, и я не могу вообразить, зачем доктору Дерби понадобилась Женская академия на Вэнс-стрит. Я встречусь с ним снова, и теперь, когда он возглавляет Овертонский госпиталь, полагаю, академия ему больше не нужна. И все же, если она ему потребуется, по вашим приказам я распоряжусь освободить ее от детей и Сестер милосердия. Они только что дали рекламу о наборе новых учеников и будут горько разочарованы. Тем не менее, если это здание или какое-либо другое понадобится под госпиталь, оно должно быть реквизитовано; но право слово, в глубине души я не вижу ни малейшей возможности при нынешних обстоятельствах заполнить пациентами два крупных госпиталя, уже используемых помимо того, о котором просят. Впрочем, я могу заблуждаться насчет конкретного здания, запрошенного доктором Дерби, и отправлюсь туда лично, чтобы во всем разобраться. Строительство форта продвигается успешно, капитан Дженни прибыл. Шестнадцать тяжелых орудий получены вместе с большим количеством ядер и бомб, но платформы еще не готовы; впрочем, если возникнет необходимость поторопиться, я могу задействовать на работах больше людей. Капитан Прайн, когда находился здесь, советовал вести работы планомерно силами надлежащих инженерных подразделений и рабочих. Я и т. д., У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий. ШТАБ ПЯТОЙ ДИВИЗИИ МЕМФИС, ТЕННЕССИ, 4 сентября 1862 г. Полковнику Дж. К. КЕЛТОНУ, помощнику генерального адъютанта, Штаб армии, Вашингтон, округ Колумбия. ДОРОГОЙ ПОЛКОВНИК: Пожалуйста, подтвердите генерал-майору, командующему армией, получение мной его письма и передайте ему мои заверения в том, что я незамедлительно скорректировал свои первые указания относительно хлопка, приведя их в соответствие с его приказами. Торговля хлопком теперь свободна, но во всем остальном я стараюсь осуществлять надзор так, чтобы противник не получал никаких контрабандных товаров или какой-либо помощи и поддержки; тем не менее я твердо уверен, что капитаны пароходов из-за высоких цен испытывают страшное соблазнение высаживать соль и другие запрещенные предметы в промежуточных пунктах вдоль реки. Со временем и это будет пресечено. Здесь и в окрестностях все вроде бы спокойно; крупных сил противника на расстоянии удара нет. Отряд численностью около двух тысяч кавалеристов прошел через Гранд-Джанкшн на север в прошлую пятницу и напал на подразделение боливарской армии у Миддлбурга, результаты чего вам, несомненно, уже доложили. Как только я услышал об этом маневре, я направил на юго-восток отвлекающий отряд и убежден, что пехота и артиллерия противника в результате отошли за Таллахатчи. Стоит сильная жара, в стране страшная засуха, пыль стоит невыносимая. Я держу обе свои дивизии в готовности к полевой службе со штатным транспортом. Разумеется, теперь все должно зависеть от событий перед Вашингтоном и в Кентукки. Канонерская лодка Eastport и четыре транспорта с военнопленными, направляющимися в Виксбург, простояли у Мемфиса два дня, но сейчас разводят пары, чтобы возобновить плавание. Наш форт строится успешно, но орудия еще не установлены на лафеты. Инженеры в настоящее время формируют банкету под установку платформ. Я жду капитана Прайна из Коринфа через два-три дня. Я с глубоким уважением, ваш, У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий. ШТАБ ПЯТОЙ ДИВИЗИИ МЕМФИС, ТЕННЕССИ, 21 сентября 1862 г. Редактору Bulletin. СЭР: Ваши комментарии к недавним приказам генералов Халлека и Макклеллана предоставляют мне удобный повод обнародовать тот факт, что существует закон Конгресса, столь же древний, как само наше правительство, но возобновленный 10 апреля 1806 года и действующий по сей день. В этом законе говорится: «Все офицеры и солдаты должны вести себя благопристойно на квартирах и на марше; и всякий, кто учинит какое-либо разорение или опустошение, будь то в древесных аллеях, парках, зверинцах, рыбных садках, домах и садах, хлебных полях, огороженных участках или лугах, либо злонамеренно уничтожит любую собственность, принадлежащую жителям Соединенных Штатов, без приказа главнокомандующего армиями означенных Соединенных Штатов, должен (помимо наказаний, которым они подлежат по закону) быть наказан в зависимости от характера и степени проступка по суду генерального или полкового военно-полевого суда». Таков закон Конгресса; а приказы главнокомандующего гласят, что офицеры или солдаты, уличенные в бродяжничестве и мародерстве, подлежат смертной казни. До меня эти приказы официально не доходили, но я видел их в газетах и убежден, что они выражают решимость главнокомандующего. Бродяжничество и мародерство всегда были тяжкими воинскими преступлениями; и каждый офицер и солдат в моем подчинении знает, какое значение я придавал этому и что я буду карать за них в строжайшем соответствии с законом и приказами, насколько это в моих силах. Закон — одно, а исполнение закона — совсем другое. Сам Бог заповедовал: «Не убий», «Не укради», «Не желай имущества ближнего твоего» и т. д. Станет ли кто-нибудь утверждать, что эти деяния не совершаются ныне точно так же, как и до провозглашения данных законов на Синае? Я признаю существующим законом то, что «ни один офицер или солдат Соединенных Штатов не должен совершать опустошение или уничтожение хлебных полей, фруктовых садов, картофельных наделов или любое мародерство в отношении собственности друзей или врагов близ Мемфиса», и заявляю, что готов претворять закон в жизнь настолько, насколько это возможно. Ни один офицер или солдат не должен заходить в дом или на территорию мирного гражданина, каковы бы ни были его политические взгляды, иначе как по делам службы; и никакой офицер или солдат не имеет права вламываться внутрь без письменного приказа от командира или коменданта, каковое письменное полномочие должно быть предъявлено по первому требованию. Когда Соединенным Штатам требуются такие виды имущества, как фураж, строительные или иные материалы, забирающий их офицер выдает расписку, которую следует предъявить квартирмейстеру, а тот выдаст взамен надлежащий ваучер для оплаты в зависимости от обстоятельств дела. Если офицер отказывается выдать такую расписку, гражданин может резонно заключить, что имущество изымается неправомерно, и в целях собственной защиты должен выяснить имя, звание и полк офицера, после чего подать на него жалобу в письменном виде. Если какой-либо солдат учиняет разорение или разрушение, лицо, чья собственность таким образом пострадала, обязано установить имя, роту и полк непосредственного нарушителя. Для наказания необходим судебный процесс и нужны свидетельские показания. Недостаточно выдвигать общие обвинения в том, что солдаты творят то или это. Я не могу наказывать весь свой отряд или целый батальон за то, что один или два дурных солдата совершают проступок. Наказание должно достичь виновных, и никто не может опознать их лучше самого пострадавшего лица. Штат Теннесси не берет на себя ответственность за акты воровства, совершенные его гражданами, равно как и Соединенные Штаты или любая другая нация. Это индивидуальные неправомерные деяния, и наказание может быть наложено только на нарушителя. Я знаю, как трудно опознать конкретных солдат, но трудности не отменяют важности принципов справедливости. Они должны побуждать пострадавших наращивать усилия по поиску реальных виновников преступления. Полковники полков и командиры корпусов подлежат суровому наказанию за то, что позволяют своим людям покидать лагеря для совершения разорений или разрушений; но я прекрасно знаю, что многие действия, приписываемые солдатам, совершаются штатскими и неграми, а сваливают все на солдат из желания к чему-нибудь придраться; однако это лишь бьет рикошетом по самому сообществу и умножает вред. Хотя любой офицер охотно расследует обвинение против одного или нескольких своих людей, чьи имена или приметы были названы сразу после обнаружения проступка, он естественным образом возмутится против любого огульного обвинения своих хороших подчиненных в преступном поведении нескольких дурных элементов. Я разобрался во многих случаях жалоб, поданных в столь общей форме, и испытал горечь оттого, что наши солдаты совершают поступки, являющиеся ничем иным, как воровством, однако я был бессилен без какой-либо зацепки, позволившей бы выйти на настоящего виновника. Я знаю, что подавляющее большинство наших солдат сочло бы ниже своего достоинства воровать или совершать преступления, а потому я не стану рассматривать расплывчатые и общие жалобы, но всегда готов расследовать любую обоснованную жалобу, когда обвинение сформулировано четко и предоставлены имена свидетелей. Более того, мне известно, что в некоторых случаях, когда жалуются на наших солдат, те подвергались оскорблениям из-за издевательских реплик насчет «янки», «северных варваров», «линкольнских наймитов» и т. д. Люди, использующие подобные выражения, должны искать защиты у кого-то другого, поскольку я не стану терпеть оскорбления в адрес нашей страны или нашего дела. Когда люди забывают свои обязанности перед Правительством, которое заставило уважать их среди наций земного шара, и пренебрежительно отзываются о флаге, являющемся молчаливым символом этой страны, я не стану лезть из кожи вон ради защиты их или их собственности. Я накажу солдат за незаконное проникновение или порчу имущества по приговору военно-полевого суда, поскольку они нарушают приказы; но солдаты — это такие же люди и граждане, как и военнослужащие, и они должны незамедлительно давать отпор любым оскорблениям своей страны, с какой бы стороны они ни исходили. Я упоминаю об этой стороне дела потому, что она стала слишком распространенной. Оскорбление в адрес солдата не оправдывает мародерства, но оно лишает офицера того желания докопаться до сути и наказать виновных, которое он в противном случае непременно бы испытал. Опять же, армии в движении или на стоянке неизбежно должны совершать определенные разрушения. Застрельщики вынуждены раздвигать изгороди и пересекать поля; а когда замышляется или ожидается атака, командование естественным образом расчищает местность от домов, заборов и деревьев. Это разрушение, но оно является естественным следствием войны, ответственность за которое лежит на тех, кто эту войну развязал. Точно так же при фортификации какого-либо пункта приходится занимать жилые дома, использовать материалы и даже портить их, нанося огромный ущерб, который в итоге может оказаться бесполезным. И это тоже издержки, которые следует относить на счет не нас, а тех, кто развязал войну; да и вообще война есть разрушение и ничто иное. Мы должны помнить об этом: как бы мирно все ни выглядело, мы действительно воюем; и многое из того, что кажется разорением или разрушением, представляет собой лишь устранение объектов, которые загораживают нам сектор обстрела или могли бы послужить укрытием для противника.

Этот род разрушений необходимо отличать от бесчинств, совершаемых армейскими мародерами-одиночками, что является преступлением и может караться смертной казнью при наличии надлежащих свидетельских показаний. Ваш и т. д., У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий.