«Мемуары генерала У. Т. Шермана. Том I, часть 1»

Ближе к концу июня 1848 года, когда золотая лихорадка была в самом разгаре, по приказанию полковника Мейсона я подготовил его поездку к вновь открытым золотым приискам в форте Саттера. Выбрав четырех хороших солдат вместе с Аароном, чернокожим слугой полковника Мейсона, и прекрасным снаряжением лошадей и вьючных мулов, мы отправились обычным путем на Йерба-Буэну. Там к нашей группе присоединились капитан Фулсом и двое гражданских лиц. Первая трудность заключалась в том, чтобы переправиться через залив в Сауселито. У Фулсома, как квартирмейстера, была своего рода плоскодонка с большим парусом, предназначенная для разгрузки судов, которые не могли подойти ближе чем на милю к берегу. Почти целый день ушел на то, чтобы подвести старую плоскодонку к единственной тамошней пристани, и тогда вода была настолько мелкой, что плоскодонка с грузом лошадей не могла сняться с мели в первый прилив, но благодаря упорному труду в следующий прилив ее удалось сдвинуть с места и благополучно переправить в Сауселито. Мы последовали за ними на более комфортабельной шхуне. Благополучно высадив наших лошадей и мулов, мы сели на них и поехали к миссии Сан-Рафаэль, остановившись у дона Тимотео Мерфи. Путешествие следующего дня привело нас в Бодегу, где жил некий Стивен Смит, владевший единственной паровой лесопилкой в Калифорнии. У него была жена-перуанка, и он нанимал множество совершенно голых индейцев для изготовления самана. Мы провели у него день в самой приятной обстановке и узнали, что он приехал в Калифорнию несколько лет назад по личному совету Дэниела Уэбстера, который сообщил ему, что рано или поздно Соединенные Штаты овладеют Калифорнией, и в результате она станет великой страной. Из Бодеги мы через Петалуму направились в Соному и провели день с генералом Вальехо. Я уже бывал там раньше, как рассказывалось, по делам алькальда Нэша. Из Сонопы мы переправились через Напу, Суисун и ранчо Ваки на реку Пута. В сезон дождей равнина между Путой и рекой Сакраменто непроходима, но в июле воды высыхают, и мы без проблем прошли по тропе к пристани Саттера (Эмбаркадеро). Мы добрались до реки Сакраменто, которая была тогда полноводной, с глубоким и чистым течением. Единственным средством переправы было индейское долбленое каноэ. Мы начали с того, что перевезли вьюки и седла, а затем наших людей. Когда все было готово, лошадей загнали в воду, причем одну вел впереди человек в каноэ. Конечно, лошади и мулы сначала отказывались лезть в воду, и переправа заняла почти целый день, и даже после этого некоторые из наших животных после переправы сбежали в леса и подлесок, росшие вдоль реки, но мы поймали достаточное их количество, чтобы добраться до форта Саттера, располагавшегося в трех милях вглубь от пристани, где мы разбили лагерь у старой протоки или заводи близ форта. По нашему обращению капитан Саттер послал нескольких индейцев в кустарник, и те разыскали и привели всех наших животных. В то время там не было и признаков какого-либо жилья, кроме форта и старого саманного дома к востоку от него, известного как больница. Сам форт представлял собой сооружение с саманными стенами высотой около двадцати футов, прямоугольной формы, с двухэтажными блокгаузами по диагональным углам. Вход осуществлялся через большие ворота, открытые днем и закрытые ночью, причем рядом находились две чугунные корабельные пушки. Внутри находился большой дом с хорошей черепичной крышей, использовавшийся как склад, а вдоль всех стен располагались комнаты, причем стена форта служила внешней стеной здания. Внутренняя стена также была саманной. Эти комнаты использовались самим капитаном Саттером и его людьми. У него были кузница, плотницкая мастерская и т. д., а также другие комнаты, где женщины ткали одеяла. Саттер был монархом всего, на что падал его взор, и обладал властью выносить приговоры вплоть до смертной казни — властью, которой он не преминул воспользоваться. У него были лошади, скот и овцы, и всем этим он щедро и безвозмездно делился со всеми нуждающимися. Он велел пригнать в наш лагерь быка и нескольких овец, которых забили для наших нужд. Золотые прииски уже начали давать о себе знать. Многие люди тогда располагались лагерем: одни уходили, другие возвращались, и все наперебой рассказывали истории о золоте, причем каждая превосходила другую. Мы обнаружили приготовления к празднованию Четвертого июля, которое было уже не за горами, и договорились остаться, чтобы помочь в проведении этого события; разумеется, будучи высшими должностными лицами, мы были почетными гостями. Люди съезжались издалека на это празднование Четвертого июля, и столы были накрыты в большом зале внутри складского помещения форта. Некий человек по имени Синклер председательствовал, и после сытного обеда и умеренного количества агуардиенте мы перешли к тостам. Все, что я помню, это то, что мы с Фулсомом выступали от нашей группы; другие, включая капитана Саттера, произносили речи, и к концу празднования Саттер был в восторге, а многие другие демонстрировали последствия употребления агуардиенте. На следующий день (а именно 5 июля 1848 года) мы возобновили наш путь к приискам и после двадцати пяти миль как можно более жаркой и пыльной езды добрались до Мормон-Айленда. Я уже упоминал ранее, что золото было впервые обнаружено в отводном канале лесопилки в Коломе, в сорока милях выше форта Саттера или в пятнадцати выше Мормон-Айленда, в русле реки Американ-Форк, впадающей в Сакраменто. Похоже, Саттер нанял американца по имени Маршалл, некоего мастера по строительству мельниц, чтобы тот выполнил эту работу для него, но Маршалл впоследствии утверждал, что в деле с лесопилкой они были компаньонами. Во всяком случае, Маршалл и семья мистера Виммера жили в Коломе, где сосновые деревья давали лучший материал для пиломатериалов. В его подчинении находились четверо белых мужчин, мормонов, уволенных из батальона Кука, и несколько индейцев. Они были заняты теской бревен, строительством плотины и возведением лесопилки. Маршалл как архитектор изготовил «бочковое водяное колесо» (tub-wheel), привел его в движение, а также поставил некоторые грубые детали механизмов, необходимые для обычной лесопилки с поступательным движением пилы. Рабочие руки были в огромном дефиците, стоили дорого, и их приходилось экономить. Лесопилка была построена над сухим руслом реки, которое предназначалось для отводного канала. Устроив подводящий канал, плотину и водяное колесо, он пустил воду, чтобы проверить исправность механизмов. Все работало отлично, пока не выяснилось, что отводной канал не отводит воду достаточно быстро, поэтому он заставил своих людей кустарным способом расчистить отводной канал. Они процарапали нечто вроде канавы по посредине сухого русла, отбросив более крупные камни в сторону; затем, снова пустив воду, она быстро понеслась по руслу, смывая грязь, что позволило сэкономить труд. Этот порядок действий повторялся несколько раз, действуя точно так же, как впоследствии применяемый старателями длинный лоток («лонг-том»). Когда сам Маршалл работал в этой канаве, он заметил частицы желтого металла, которые зажал в руке, и тогда до него, казалось, внезапно дошло озарение, что это золото. Собрав около унции, он поспешил к форту, чтобы доложить капитану Саттеру о своем открытии. Сам капитан Саттер рассказывал мне рассказ Маршалла, говоря, что, когда он сидел в своей комнате в форте в один из дней февраля или марта 1848 года, в его дверь постучали, и он крикнул: «Войдите». Вошел Маршалл, который и в лучшие времена был полупомешанным человеком, а тут выглядел странно безумным. «В чем дело, Маршалл?» Маршалл поинтересовался, не слышит ли кто-нибудь, и начал озираться по комнате, заглядывать под кровать, и тогда Саттер, опасаясь, что с партией на лесопилке случилось какое-то несчастье и что Маршалл действительно сошел с ума, начал пробираться к двери, требуя от Маршалла объяснить, в чем дело. Наконец он открыл свое открытие и выложил перед капитаном Саттером крупинки золота, которые он собрал в канаве. Сначала Саттер придал открытию мало значения или вовсе никакого и велел Маршаллу возвращаться на мельницу и никому — ни мистеру Виммеру, ни кому-либо другому — не говорить о том, что он видел. И все же, поскольку это могло повысить ценность этого места, он отправил в нашу штаб-квартиру в Монтерей, как я уже рассказывал, двух мужчин с письменным заявлением о преимущественном праве на четвертьсекцию земли в Коломе. Маршалл вернулся на мельницу, но не мог удержаться от того, чтобы не заглядывать в свою чудесную канаву, и тем или иным образом другие работавшие там люди узнали его секрет. Тогда они захотели собирать золото, и Маршалл пригрозил пристрелить их, если они попытаются это сделать; но эти люди были достаточно умны, чтобы понимать: если россыпное золото существует в Коломе, его можно найти и ниже по течению, и они постепенно вели «разведку», пока не добрались до Мормон-Айленда в пятнадцати милях ниже по течению, где открыли одну из богатейших россыпей на земле. Эти люди открыли данный факт другим мормонам, которые были наняты капитаном Саттером на мукомольную мельницу, строившуюся им еще ниже по течению Американ-Форк, в шести милях выше его форта. Все они потребовали повышения зарплаты, на что Саттер соглашался, пока они не запросили десять долларов в день, чего он уже не стерпел, и те две мельницы, на которые он потратил столько денег, так и не были построены и пришли в запустение. По моему мнению, когда мормоны были изгнаны из Наву, штат Иллинойс, в 1844 году, они стали подыскивать землю, где их больше не будут тревожить, и остановили свой выбор на Калифорнии. В 1845 году из Нью-Йорка в Калифорнию отплыло судно «Бруклин» с колонией мормонов во главе с Сэмом Браннаном, и мы застали их там по нашему прибытию в январе 1847 года. Когда генерал Карни в Форт-Ливенворте собирал добровольцев в начале 1846 года для Мексиканской войны, он через капитана Джеймса Аллена, брата нашего квартирмейстера генерала Роберта Аллена, сформировал батальон мормонов в Кансвилле, штат Айова, ныне Каунсил-Блаффс, с прямым условием, что это облегчит их переселение в Калифорнию. Но когда мормоны прибыли в Солт-Лейк в 1846 году, они узнали, что их опередили вооруженные силы США в Калифорнии, и тогда они решили обосноваться там, где находились. Поэтому, когда этот батальон из пяти рот мормонов (сформированный Алленом, который умер по дороге, после чего его сменил Кук) был распущен в Лос-Анджелесе, Калифорния, в начале лета 1847 года, большинство людей отправились к своим единоверцам в Солт-Лейк, вложив все полученные в качестве жалованья от Соединенных Штатов деньги в скот и племенных лошадей; одна рота вновь завербовалась на следующий год, а остальные стали искать работу в стране. Как только слава об открытии золота распространилась по Калифорнии, мормоны естественным образом устремились к Мормон-Айленду, так что в июле 1848 года мы застали там за работой около трехсот человек. Сэм Браннан был на месте в качестве первосвященника, собирая десятину. Кларк из Кларкс-Пойнт, ранний первопроходец, тоже был там, и почти все мормоны, прибывшие на «Бруклине» или оставшиеся в Калифорнии после расформирования их батальона, собрались там. Я вспоминаю эту картину сегодня так же отчетливо, как будто это было вчера. Посреди пересеченной местности, совершенно иссушенной палящим солнцем июля, редко поросшей каменными дубами и разрозненными сонами, лежала долина реки Американ, с ее бурным горным потоком, вырывающимся из Снежных гор на востоке. В этой долине находится отмель, или галечник, который в половодье является островом или затапливается, но во время нашего визита представлял собой просто плоский галечник реки. По его краям люди копали землю и наполняли ведра более мелкой землей и галькой, которые переносились к машине, устроенной наподобие детской колыбели, открытой в ножной части, а в головной — с пластиной из листового железа или цинка, сплошь усеянной отверстиями. На эту металлическую пластину высыпали землю, после чего на нее из ведер лили воду, пока один человек яростно качал колыбель за ручку. На дне были прибиты деревянные планки. С помощью этой грубой машины четыре человека могли зарабатывать от сорока до ста долларов в день, в среднем шестнадцать долларов, или унцию золота, на человека в день. В то время как солнце палило по голове старателей с тропической жарой, вода была ледяной, и все они либо стояли в воде, либо их одежда была мокрой все время; тем не менее не было никаких жалоб на ревматизм или простуду. Мы разбили лагерь на небольшом холме чуть ниже острова и оттуда могли обозревать эту оживленную сцену. Несколько близлежащих шалашей из ветвей служили лавками, пансионами и спальнями; однако все спали на земле, используя сосновые иглы и одеяла в качестве постели. Как только разнеслась весть о том, что там находится губернатор, к нам стали приходить люди и добровольно делиться всякого рода информацией, иллюстрируя ее образцами золота, которое было однородным по виду — «чешуйчатым золотом», ярким и красивым. Большое разнообразие самых невообразимых очертаний и форм обнаруживалось в небольших ложках вокруг, но золото в русле реки неизменно было «чешуйчатым золотом». Я помню, как мистер Кларк находился в лагере, беседуя с полководцем Мейсоном о делах вообще, когда он поинтересовался: «Губернатор, какое право имеет Сэм Браннан собирать здесь десятину?» Кларк признавал, что Браннан был главой мормонской церкви в Калифорнии, и он просто ставил под сомнение право Бранcana как первосвященника принуждать мормонов платить ему регулярную десятину. Полковник Мейсон ответил: «У Браннана есть полное право собирать налог, если вы, мормоны, достаточно глупы, чтобы платить его». — «Тогда, — сказал Кларк, — я, по крайней мере, больше платить не буду». Полковник Мейсон добавил: «Это общественная земля, и золото является собственностью Соединенных Штатов; все вы здесь нарушители границ, но, поскольку правительство извлекает выгоду из того, что вы добываете золото, я не намерен вмешиваться». Позже я понял, что с того момента уплата десятины прекратилась, но Браннан к тому времени уже собрал достаточно денег, чтобы арендовать больницу Саттера и открыть там лавку, в которой заработал больше денег, чем любой купец в Калифорнии в течение того лета и осени. Считалось, что деньги, собранные им в качестве десятины, стали основой его состояния, которое до сих пор очень велико в Сан-Франциско. Тем вечером мы все свободно общались со старателями и наблюдали процесс зачистки и «промывки в лотке», который является последним процессом отделения чистого золота от мелкой грязи и черного песка. На следующий день мы продолжили наше путешествие вверх по долине Американ-Форк, останавливаясь в различных лагерях, где велась добыча золота; и около полудня добрались до Коломы, места, где золото было впервые обнаружено. Холмы стали выше, а древесина — лучшего качества. Река была уже и полноводнее, и на ней работало лишь немного старателей из-за прав Маршалла и Саттера на этот участок. Там стояла недостроенная лесопилка, плотина и отводной канал точно в таком виде, в каком их оставили, когда мормоны прекратили работу. Там находились Маршалл и семья Вимнера — жена и полтора десятка детей, охранявшие свое предполагаемое сокровище; жили они в доме из досок с нащельниками. Здесь нам также показали множество образцов золота более крупного зерна, чем то, что находилось в Мормон-Айленде. На следующий день мы переправились через реку Американ на ее северный берег и посетили множество небольших лагерей людей в так называемых «сухих россыпях». В руслах ручьев стояли небольшие лужицы воды, и они использовались для промывки грязи; и там золото было самой невообразимой формы и размера, причем некоторые образцы весили по нескольку унций. Некоторые из этих «россыпей» были чрезвычайно богатыми, но в целом они давали более шаткие результаты, чем на реке. Иногда какому-нибудь везунчику удавалось наткнуться на «карман» и собрать несколько тысяч долларов за несколько дней, а в другой раз он перебирался с места на место в поисках и растрачивал все, что заработал. Повсюду открывались мелкие лавки, где продавались мука, бекон и т. д.; все стоило доллар за фунт, а обед обычно обходился в три доллара. Никто не платил за кровать, так как спали на земле, не боясь холода или дождя. Мы провели в том районе почти неделю и были совершенно ошеломлены баснословными рассказами о недавних открытиях, которые в то время ограничивались различными притоками рек Американ и Юба. Все это время нашим лошадям было нечего есть, кроме скудной травы в том регионе, и мы были вынуждены пробираться вниз к долине Сакраменто, иначе наши животные погибли бы. Мы все еще подумывали о поездке к рекам Юба и Федер, откуда до нас доходили слухи о еще более удивительных «россыпях», но встретили курьера, который сообщил о прибытии в Монтерей корабля с важными депешами из Масатлана. Соответственно, мы повернули наших лошадей обратно к форту Саттера. Снова переплыв Сакраменто верхом на лошадях и перевезя их вьюки в том уединенном каноэ, мы двинулись обратно до Напы, а затем повернули к Бенисии на проливе Каркинес. Мы обнаружили там уединенный саманный дом, занятый мистером Гастингсом и его семьей, включая доктора Семпла, владельца паромной переправы. Эта переправа представляла собой корабельную шлюпку с латинским парусом, которая могла перевезти за один раз шесть-восемь лошадей. Нам потребовалось несколько дней на переправу, и за это время мы хорошо познакомились с доктором, который был весьма колоритной личностью. Он приехал в Калифорнию из Иллинойса и был братом сенатора Семпла. Ростом он был около семи футов и отличался большим умом. Когда мы впервые прибыли в Монтерей, у него был печатный станок, принадлежавший Соединенным Штатам, захваченный на таможне и использовавшийся для печати таможенных бланков. С его помощью доктор Семпл в качестве редактора издавал «Калифорниец» (The Californian), небольшую новостную газетку раз в неделю; и это было диковинкой в своем роде, поскольку из-за нехватки литер в ней использовались две буквы «v» вместо «w» и другие комбинации букв.

Через некоторое время он перевез свою газету в Йерба-Буэну, и она выросла в сегодняшнюю «Альта Калифорния» (Alta California). Предвидя, как он считал, рост большого города где-нибудь на заливе Сан-Франциско, он выбрал пролив Каркинес в качестве его местоположения и получил от генерала Вальехо право на лигу земли при условии возведения на ней города, который должен был носить имя жены Вальехо. Это была Франсиска Бенисия; соответственно, новый город был назван «Франсиска». В то время город около устья залива был повсеместно известен как Йерба-Буэна; но это название не было известно за рубежом, хотя Сан-Франциско был знаком всему цивилизованному миру. Теперь же некоторые видные люди Йерба-Буэны — Фулсом, Ховард, Лейдесдорф и другие — осознавая важность имени, увидели свою угрозу и решением айюнтамьенто, или городского совета, сменили название Йерба-Буэны на «Сан-Франциско». Доктор Семпл был возмущен тем, что они изменили название на столь похожее на его Франсиску, и он в свою очередь переименовал свой город в другое имя миссис Вальехо, а именно «Бенисия»; и Бенисией оно остается по сей день. Я убежден, что это маленькое обстоятельство имело огромные последствия. Я убежден, что Бенисия обладает лучшим естественным местоположением для коммерческого города; и если бы половина денег и половина труда, потраченных впоследствии на Сан-Франциско, были израсходованы на Бенисию, сегодня на проливе Каркинес мы имели бы город-дворец. Однако название «Сан-Франциско» закрепило город там, где он находится сейчас; ведь каждое судно в 1848–1849 годах, отходившее из любой точки мира, знало название Сан-Франциско, но не Йерба-Буэну или Бенисию; и соответственно, корабли, направленные в Калифорнию, потоком шли туда и бросали якоря напротив Йерба-Буэны, первого города. Капитаны и команды дезертировали на золотые прииски, и теперь половина города напротив Монтгомери-стрит построена поверх брошенных таким образом корпусов судов. Но доктор Семпл в то время был всем, что составляло Бенисию; он был и капитаном, и командой своего паромного судна и сумел переправить нашу группу на южный берег пролива Каркинес примерно за два дня. Оттуда мы направились вверх по долине Амадор к ручью Аламеда и далее к старой миссии Сан-Хосе; оттуда к пуэбло Сан-Хосе, откуда Фулсом и те, кто жил в Йерба-Буэне, отправились в том направлении, а мы продолжили путь на Монтерей, причем наша группа на протяжении всего пути официально подтверждала новости с золотых приисков и придавала новый импульс «лихорадке». По прибытии в Монтерей мы обнаружили депеши от коммодора Шубрика из Масатлана, которые давали почти стопроцентную гарантию того, что война с Мексикой окончена; военные действия прекращены, и уполномоченные согласовывают условия мира в Гваделупе-Идальго. Было хорошо, что эта весть достигла Калифорнии в тот критический момент; ведь «золотая лихорадка» стала настолько заразной, что каждый норовил пойти и попытать счастья, и добровольческий полк Стивенсона дезертировал бы в полном составе, если бы людям не пообещали, что они очень скоро получат право на почетную отставку. Многие из наших регулярных солдат действительно дезертировали, среди них те самые люди, которые честно сопровождали нас на прииски и обратно. Наши слуги также оставили нас, и ничто меньше трехсот долларов в месяц не могло нанять человека в Калифорния; лишь черный мальчик полковника Мейсона, Аарон, из всех наших тогдашних слуг остался верен. Мы были вынуждены прибегать ко всякого рода ухищрениям, чтобы выжить. Сначала мы столовались с чернокожим парнем по имени Бустаменте в качестве повара; но он подхватил лихорадку и был вынужден уйти. Затем мы взяли солдата, но он дезертировал и унес мое двуствольное ружье, которое я очень ценил. Чтобы справиться с таким положением дел, полковник Мейсон приказал предоставить солдатам щедрые отпуска и пообещать их всем по очереди, а также разрешил всем офицерам получать свой паек натурой. Поскольку реальная стоимость пайка была очень высока, это позволило нам выжить. Халлек, Мюррей, Орд и я столовались у доньи Агустиас, отдавая наши пайки в уплату за пансион. В сентябре 1848 года до нас дошли официальные новости о мирном договоре, и Мексиканская война завершилась. Этот договор был подписан в мае и прибыл к нам сушей с курьером из Нижней Калифорнии, отправленным из Ла-Паса подполковником Бертоном. По его получении были немедленно отданы приказы о демобилизации всего полка Стивенсона, и наши вооруженные силы таким образом сократились до единственной роты драгун в Лос-Анджелесе и одной артиллерийской роты в Монтерее. Почти всякая деловая активность прекратилась, за исключением дел, связанных с золотом; и в течение той осени полковник Мейсон, капитан Уорнер и я совершили еще одну поездку к форту Саттера, направляясь также к вновь открытым приискам на Станислаусе под названием «Сонора», названным в честь горняков из Соноры, Мексика, которые первыми обнаружили их. Мы обнаружили там примерно такое же положение дел, какое раньше существовало в Мормон-Айленде и Коломе, и ежедневно получали сведения об открытии все новых приисков к северу и югу. Но я упустил из виду один весьма интересный факт. Как только мы вернулись из нашей первой поездки на золотые прииски, возникла необходимость отправить на родину достоверные сведения об этом ценном открытии. Средства связи с Соединенными Штатами были весьма ненадежными, и я предложил полковнику Мейсону отправить специального курьера; к тому же второй лейтенант Лоезер был произведен в первые лейтенанты и имел право отправиться домой. Соответственно, он был командирован для доставки новостей. Я с большой тщательностью подготовил письмо адъютанту от 17 августа 1848 года, которое полковник Мейсон изменил в некоторых деталях; и поскольку было важно отправить не только образцы, подаренные нам по пути следования, я посоветовал полковнику разрешить капитану Фулсому купить и отправить в Вашингтон крупную партию товарного золота, находящегося в общем употреблении, и оплатить ее из имеющихся у него денег, известных как «гражданский фонд», формируемый за счет пошлин, взимаемых в различных портах Калифорнии. Он согласился на это, и капитан Фулсом купил полные устричные консервные банки золота по десять долларов за унцию, какова была стоимость его приема на таможне в то время. Фулсому было поручено далее заключить контракт с каким-нибудь судном на доставку гонца в Южную Америку, где он мог бы пересесть на английские пароходы на восток до Ямайки, с условным чартером, предусматривающим повышенную оплату, если судно успеет на октябрьский пароход. Фулсом зафрахтовал барк «Ла-Ламбаекана», принадлежавший Генри Д. Куку, который впоследствии стал губернатором округа Колумбия, и управляемый им. В надлежащее время это судно прибыло в Монтерей, и лейтенант Лоезер со своим донесением и образцами золота поднялся на борт и отплыл. Он вовремя прибыл на южноамериканский континент в Пайту, Перу; сел на английский пароход октября в Панаму, а оттуда отправился в Кингстон, Ямайка, где нашел парусное судно, направляющееся в Нью-Орлеан. По прибытии в Нью-Орлеан он телеграфировал в военное министерство о своем прибытии; но произошло столько задержек, что он не успел добраться до Вашингтона вовремя, чтобы этот вопрос был включен в регулярное послание президента 1848 года, как мы рассчитывали. Тем не менее президент сделал его предметом специального послания, и таким образом стало «официальным» то, что до этого доходило до мира лишь в весьма неопределенном виде. Тогда и началось то удивительное развитие и великая эмиграция в Калифорнию по суше и по морю в 1849 и 1850 годах. Как уже рассказывалось ранее, Мейсон, Уорнер и я совершили вторую поездку на прииски в сентябре и октябре 1848 года. С приближением зимнего сезона полковник Мейсон вернулся в Монтерей, а я на некоторое время остался в форте Саттера. Желая в какой-то мере приобщиться к богатствам этого края, мы учредили товарищество для открытия магазина в Коломе, заведовать которым стал Норман С. Бестор, бывший прежде клерком Уорнера. Мы внесли необходимые деньги — полторы тысячи долларов (по пятьсот долларов каждый), — а Бестор вел дела магазина в Коломе за свою долю. От этого вложения каждый из нас получил прибыль примерно в полторы тысячи долларов. Уорнер также добился регулярного отпуска и заключил с капитаном Саттером контракт на съемку местности и основание города Сакраменто. За свои услуги в качестве землемера он получал шестнадцать долларов в день, а Саттер оплачивал труд всех рабочих, задействованных на этих работах. Город был распланирован по большей части в районе форта, однако несколько улиц были размечены вдоль речного берега и одна или две вели к нему. Впрочем, капитан Саттер всегда утверждал, что непосредственно на берегу реки никакой город существовать не может, поскольку весенние паводки заливали берег, и нередко для того, чтобы добраться до лодочной пристани, приходилось переправляться вплавь на лошади. Тем не менее с самого начала город стал застраиваться именно по берегам реки — а именно: Первой, Второй и Третьей улицами, а также улицами J и K, уходившими вглубь. Среди главных купцов и торговцев того зимнего сезона в Сакраменто были Сэм Браннан и компания Hensley, Reading & Co. В течение нескольких лет это место ежегодно затоплялось; однако жители проявили упорство, возводя дамбы, а впоследствии подняв уровень всех улиц, так что теперь Сакраменто представляет собой прекрасный город, столицу штата, и стоит на том самом месте, где в 1848 году не было ничего, кроме густых зарослей кустарника, лиан и затопленной земли. Старый форт исчез полностью. Осенью 1848 года Уорнер, Орд и я распола-гались лагерем на берегу Американ-Ривер напротив форта в месте, известном как «Старая дубильня». Я был поваром, Орд мыл посуду, а Уорнер присматривал за лошадьми; однако Орда сместили с должности посудомойщика, поскольку он, по местному обычаю, протирал жестяные тарелки лишь пучком травы, в то время как Уорнер настаивал на том, чтобы их мыли горячей водой после каждого приема пищи. В результате Уорнер был переведен в посудомойщики, а Орд стал конюхом. Мы получали пайки натурой от комиссара (интенданта) в Сан-Франциско, который переправлял их нам на лодке; это позволяло нам проявлять широкое гостеприимство по отношению ко многим беднягам, у которых в противном случае не было бы ничего из еды. Зима 1848–1849 годов стала периодом напряженной деятельности по всей Калифорнии. Сезон дождей был неблагоприятен для добычи золота и очень тяжело сказывался на тысячах бездомных мужчин и женщин, живших в горах и даже в городах. Большинство местных жителей и старожилов вернулись на свои ранчо и в дома; тем не менее в стране не хватало крыш, чтобы укрыть тысячи людей, прибывших морем и сушей. До всего цивилизованного мира дошли слухи о том, что золото в сказочных количествах можно добыть простой лопатой, и искатели приключений вслепую стекались сюда в поисках состояния, нимало не заботясь о жилье или пропитании. Йерба-Буэна превратилась в Сан-Франциско. Была заложена Сакраменто-Сити, участки земли быстро раскупались, и город застраивался как перевалочный пункт для приисков. Стоктон также был выбран в качестве удобного места для торговли с нижними, или южными, приисками. Капитан Саттер являлся единоличным владельцем первого, а капитану Чарльзу Веберу принадлежал участок Стоктона, который тогда еще был известен как «Французский лагерь».

ГЛАВА III.

РАННИЕ ВОСПОМИНАНИЯ О КАЛИФОРНИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ).

1849–1850.

Штаб департамента по-прежнему находился в Монтерее, но, имея в своем распоряжении лишь несколько солдат, мы были практически без работы. Посреди зимы до нас дошли слухи о приближении батальона Второго драгунского полка под командованием майора Лоуренса Пайка Грэма, в составе которого шли капитаны Раккер, Куттс, Кэмпбелл и другие. Они были настолько истощены долгим маршем из Верхней Мексики, что нам пришлось отправить им навстречу отряд помощи. Когда этот отряд добрался до Лос-Анджелеса, его оставили там в качестве гарнизона, а роту Первого драгунского полка капитана А. Дж. Смита перевели в Сан-Франциско. Нам также сообщили, что Второй пехотный полк под командованием полковника Б. Райли будет отправлен морем вокруг мыса Горн на парусных судах; что конные стрелки под командованием подполковника Лоринга совершат марш сушей в Орегон; и что бригадный генерал Персифер Ф. Смит прибудет для принятия общего командования на Тихоокеанском побережье. Было также известно, что с компаниями в Нью-Йорке и Нью-Орлеане заключен контракт об организации ежемесячного пароходного сообщения из этих городов в Калифорнию через Панаму. Подполковник Бертон прибыл из Нижней Калифорнии и в качестве капитана Третьего артиллерийского полка был назначен командиром роты F Третьего артиллерийского полка в Монтерее. Капитан Уорнер оставался в Сакраменто на землеустроительных работах, а Халлек, Мюррей, Орд и я столовались у доньи Агустиас. Сезон выдался необычайно дождливым и суровым, но мы проводили время за обычным чередом танцев и вечеров. Ожидалось, что почтовый пароход прибудет примерно 1 января 1849 года, однако этот день настал и миновал без каких-либо известий о нем. Капитану Бертону отдали приказ возвестить о его прибытии пушечным салютом, и каждое утро мы прислушивались к выстрелам из форта. Минул январь, а затем и большая часть февраля. Как водилось, армейские офицеры отметили 22 февраля грандиозным балом, устроенным в новом каменном здании школы, которое построил алькальд Уолтер Колтон. Это был самый большой и лучший зал в тогдашней Калифорнии. Бал действительно удался на славу, и мы веселились почти всю ночь. На следующее утро мы сидели за завтраком: присутствовали донья Агустиас, Мануэлита, Халлек, Мюррей и я. Мы были достаточно вялыми и сонными, пока орудийный выстрел из форта не взбодрил нас, а за ним последовал второй и третий. «Пароход!» — воскликнули все и, не дожидаясь шляп или чего-либо еще, бросились прочь. Я добрался до пристани без шляпы, но донья прислала мне фуражку вслед с vàслом. Белые клубы дыма вились вокруг форта, смешиваясь с густым туманом, который скрывал всю гладь залива, а далеко в море виднелись черные мачты какого-то неизвестного судна. На пристани я обнаружил группу солдат и небольшую гребную лодку, принадлежавшую стоявшей на якоре в заливе бригану. Быстро приказав паре готовых услужить солдат сесть в лодку и взять весла, а также услышав просьбу мистера Ларкина и мистера Хартнелла взять их с собой, мы запрыгнули внутрь и оттолкнулись от берега. Направив лодку к мачтам, которые четко и отчетливо вырисовывались над туманом, примерно через милю мы подошли к черному корпусу странного чудовища — долгожданного и самого желанного парохода «Калифорния». Гребные колеса едва вращались, так как лоцман не мог отчетливо разглядеть береговую линию, хотя холмы и мыс Пойнт-оф-Пайнс четко вырисовывались над туманом, а временами сквозь просветы виднелись белые стены зданий, обозначавшие расположение города. Нам с парохода спустили штормтрап («якобинскую лестницу»), и через минуту я взобрался на палубу, за мной последовали Ларкин и Хартнелл, и мы оказались среди множества старых друзей. Там был Канби, генерал-адъютант, который должен был занять мое место; Чарли Хойт, мой кузен; генеральный прокурор Персифер Ф. Смит с женой; Гиббс, его адъютант; майор Огден из Инженерного корпуса с женой; и, поистине, множество старых калифорнийцев, среди них Альфред Робинсон и Фрэнк Уорд с молодой женой. К тому времени, как судно окончательно встало на якорь, мы ответили на миллион вопросов о золоте и положении дел в стране; а узнав, что на корабле закончилось топливо, сообщили капитану (Маршаллу), что вокруг полно соснового леса, но нет желающих его рубить рабочих; что ни одного человека нельзя нанять дешевле чем за унцию золота в день, если только солдаты не вызватся добровольно сделать это за какую-то условленную плату. Что касается угля, то в Монтерее и во всей остальной Калифорнии не было ни фунта. Было известно, что суда с углем находятся в пути вокруг мыса Горн, но ни одно из них еще не дошло до Калифорнии. Прибытие этого парохода стало началом новой эпохи на Тихоокеанском побережье; однако он стоял там беспомощный, без угля и топлива. Местные калифорнийцы, никогда прежде не видевшие пароходов, целыми днями стояли на берегу, разглядывая его с неизменным восклицанием: «Tan feo!» — какой уродливый! — и он действительно выглядел уродливо по сравнению с чистыми судами с прекрасным рангоутом — фрегатами и шлюпами, которые до сих пор доводилось видеть на побережье Северо-Запада Тихого океана. Сначала предполагалось, что на заготовку достаточного для продолжения плавания количества дров уйдет десять дней, и поэтому все пассажиры, имевшие такую возможность, обустроились на берегу. Майор Канби сменил меня и занял пост генерал-адъютанта Департамента Калифорнии, который я занимал столь долгое время. Момент казался самым подходящим для того, чтобы оставить службу, поскольку у меня было несколько блестящих предложений о работе и партнерстве, и я подал прошение об отставке в письменном виде; однако генеральный инспектор Смит наложил на него вето, заявив, что ему предстоит командовать Тихоокеанской дивизией, в то время как генералу Райли достанется Департамент Калифорнии, а полковнику Лорингу — Орегон. Он хотел видеть меня своим генерал-адъютантом из-за моего знакомства со страной и знания ее тогдашнего состояния. В то время в его штабе состояли Гиббс в качестве адъютанта и Фицджеральд в качестве квартирмейстера. С ним также прибыла целая свита слуг, нанятых по четкому контракту на целый год службы после прибытия в Калифорния, и каждый из них дезертировал, за исключением молодого чернокожего парня по имени Исаак. У миссис Смит, приятной, но болезненной дамы из Луизианы, была белая горничная, в преданности которой та была безгранично уверена; однако эта девушка вышла замуж за первого встречного и сбежала еще до того, как они успели высадиться в Сан-Франциско. В конце концов было решено, что я отправлюсь с генералом Смитом в Сан-Франциско на «Калифорнии» в качестве его генерал-адъютанта. Соответственно, я продал часть своих лошадей, а для остальных организовал перегон сушей; с этого момента я официально вступил в военную семью генерала Персифера Ф. Смита. Я расстался со своим прежним командиром, полковником Мейсоном, с искренним сожалением. Для меня он всегда был добр и внимателен и, будучи суровым, до щепетильности честным, он являлся самим воплощением принципа верности интересам федерального правительства. Он обладал сильным от природы умом и гораздо большим пониманием принципов гражданского управления и права, чем ему приписывали. В личных и общественных расходах он был чрезвычайно экономен, но не скупой. В случаях, когда офицерам приходилось скидываться деньгами на вечеринки и приемы, он всегда вносил двойную долю из-за своего оклада двойного пайка. Во время наших частых поездок я всегда заведовал снабжением и оплачивал все счета. Рассчитываясь со мной, он требовал письменный отчет по статьям расходов, но никогда не оспаривал ни одной из них. В то время Калифорния была, как и сейчас, полна дерзких, предприимчивых и склонных к спекуляциям людей, которые занимались всевозможными авантюрами ради наживы. Я знаю, что полковник Мейсон подвергался осаде с их стороны с целью заставить его использовать свое положение для обогащения себя и своих друзей; однако он никогда не покупал землю или городские участки, поскольку говорил, что его долг — сохранять государственное имущество для правительства в как можно более свободном и необремененном претензиями виде; и когда я просил его прекратить продажи общественных земель в Сан-Франциско, Сан-Хосе и т. д., он отказывался; ибо, хотя он и не считал выданные алькальдами титулы ломаного гроша стоющими, они тем не менее способствовали заселению городов и государственных земель, и он считал, что в целом правительство от этого выиграет. То же самое происходило и с золотыми приисками. Он никогда не брал прав на городские участки, за исключением разве что одного, не имевшего реальной ценности участка от алькальда Колтона в Монтерее, о котором я больше никогда ничего не слышал. Он действительно взял долю в магазине, который мы с Уорнером и Бестором открыли в Коломе, внес свою долю капитала в пятьсот долларов и получил причитающуюся ему часть прибыли в пятнадцать сотен долларов. Думаю также, что он участвовал в торговом предприятии в Китай совместно с Ларкиным и другими; но, покидая Калифорнию, он был рад избавиться от этой доли без прибылей и убытков. В суровом исполнении своего долга он нажил себе лютых врагов, среди которых был Генри М. Нагли, пытавшийся на страницах тогдашних газет очернить его доброе имя. Но зная его близко, я уверен, что он заслуживает всяческих похвал за то, что так умело управлял делами страны, что по прибытии его преемника всё было подготовлено настолько хорошо, что налаживание гражданской формы правления не составило труда. Полковник Мейсон был сменен генералом Райли где-то в апреле и покинул Калифорнию на пароходе 1 мая, отправившись в Вашингтон и Сент-Луис, где летом 1850 года умер от холеры; его тело предано земле на кладбище Белльфонтен. Его вдова впоследствии вышла замуж за майора (впоследствии генерала) Дон Карлоса Бьюэлла и ныне живет в Кентукки. При осмотре трюма парохода «Калифорния», стоявшего на якоре в бухте Монтерей, под тяжелым запасным оборудованием было обнаружено значительное количество угля. С его помощью и с добавлением собранных дров судно смогло возобновить плавание. Был подан обычный сигнал, и мы все поднялись на борты. Около 1 марта мы вошли в пролив Золотые Ворота и встали на якорь близ Сан-Франциско, неподалеку от линейного корабля военно-морских сил США «Огайо» под командованием коммодора Т. Кейтсби Джонса. Как было принято повсеместно в то время, команда «Калифорнии» дезертировала; и пароход простоял несколько месяцев, будучи не в состоянии совершить обратный рейс в Панаму, как от него ожидали. Как только мы прибыли в Сан-Франциско, первейшей задачей было найти контору и дом для проживания. Погода стояла дождливая и штормовая, на холмах позади миссии даже лежал снег. Квартирмейстер капитан Фолсом согласился уступить нам под контору старое саманное здание таможни на верхнем углу площади, как только сможет перевезти свои бумажные архивы и имущество на один из складов на берегу; он также арендовал для нас в качестве жилья старое здание Компании Гудзонова залива на Монтгомери-стрит, которое использовалось фирмами Ховард и Меллуа под склад, причем как раз в это время они перевозили свои товары в только что построенное для них более крупное кирпичное здание. Поскольку эти переезды требовали времени, генерал Смит и полковник Огден со своими женами приняли любезное приглашение коммодора Джонса и поселились на борту «Огайо». Я открыл контору в здании таможни, а Гиббс, Фицджеральд и некоторые другие из нас спали на чердаке дома Компании Гудзонова залива, пока нижний этаж не освободили от товаров Ховарда, после чего генерал Смит с дамами переехали туда. Там у нас было общее столовое довольствие, и попытки вести домашнее хозяйство выглядели просто комично. Один за другим слуги, привезенные генералом Смитом из Нью-Орлеана с твердым обещанием оставаться при нем целый год, дезертировали без предупреждения и объяснений, и через несколько дней из всех остался лишь малыш Исаак. У дам не было ни горничных, ни прислуги; а генералу, командовавшему всеми мощными силами Соединенных Штатов на Тихоокеанском побережье, приходилось из кожи вон лезть, чтобы добыть для своей семьи хотя бы один нормальный обед в день! Он был человеком прекрасных душевных качеств, общительным и мягким, и ко всему относился с юмором. Бедные миссис Смит и миссис Огден переносили это не столь философски. Мы с Гиббсом и Фицджеральдом могли побродить по окрестностям и перекусить за три доллара в каком-нибудь из многочисленных ресторанов, выросших из досок секвойи и хлопчатобумажной обивки; но генерал и дамы не могли выйти в город, поскольку женщины в то время были rara avis в Калифорнии. Исаак был и поваром, и горничной, и кем угодно еще — он забывал о себе и пытался из скудных запасов состряпать завтрак для большой и голодной семьи. Завтрак могли объявить в любое время между десятью и двенадцатью часами, а обед — в зависимости от обстоятельств. Не раз мне доводилось видеть, как генерал Смит, направляясь к дому с банкой консервированного мяса в руках, при встрече с негром снимал шляпу, а на вопрос о причине такой вежливости отвечал, что они — единственные истинные джентльмены в Калифорнии. Признаюсь, преданность слуги полковника Мейсона по имени «Аарон» и слуги генерала Смита по имени «Исаак» в те времена, когда любой белый человек смеялся над обещаниями, считая их созданными для того, чтобы их нарушать, пробудили во мне доброе чувство уважения к чернокожим и вселяют надежду, что они найдут достойный «статус» в той неразберихе, в которой мы ныне живем. То была унылая, тяжелая зима в Сан-Франциско; дожди шли сильные, а грязь стояла ужасная. Мне случалось видеть, как мулы спотыкались на улице и тонули в жидкой грязи! Монтгомери-стрит засыпали хворостом и глиной, и я всегда боялся ездить по ней верхом, потому что грязь была такой глубокой, что ноги лошади запутывались в лежащих внизу ветках, и всадник рисковал вылететь из седла и утонуть в грязи. Единственными тротуарами служили камни-шаги из пустых ящиков, а кое-где — редкие доски с набитыми на них бочарными клепками. Весь город тянулся вдоль Монтгомери-стрит от Сакраменто до Джексона и вокруг площади. Главным занятием населения были азартные игры. Пока люди ожидали окончания сезона дождей и наступления весны, повсюду возводились здания самого хлипкого толка, и все они служили складами, ресторанами или игорными заведениями. Любое помещение размером двадцать на шестьдесят футов сдавалось за тысячу долларов в месяц. Мое жалование составляло семьдесят долларов в месяц, и никто даже не пытался нанять прислугу дешевле чем за триста долларов. Если бы не полторы тысячи долларов, заработанные мной в магазине в Коломе, я бы не пережил эту зиму. Примерно 1 апреля прибыл пароход «Орегон»; однако его капитан (Пирсон) знал о положении дел на берегу и пришвартовал свое судно борт о борт к линейному кораблю «Огайо» в Соусалито, добившись разрешения оставить свою команду на борту «под арестом», пока он не будет готов снова выйти в море. Затем, высадив пассажиров и пополнив запасы угля с некоторых прибывших судов, он вывел свою команду из немилости и в начале апреля отвез первую регулярную почту обратно в Панаму. В установленном порядке прибыл третий пароход, «Панама»; а поскольку в порт стали прибывать суда с углем, «Калифорния» смогла нанять команду и сняться с якоря. С тех пор эти три корабля составили регулярную линию почтовых пароходов, которая функционирует и по сей день. На пароходе «Орегон» прибыли майор Р. П. Хаммонд, Дж. М. Уильямс, Джеймс Блэр и другие; а также джентльмены, которые вместе с майором Огдоном должны были составить совместную комиссию по выбору мест для постоянных фортов и военно-морской верфи в Калифорнии. В эту комиссию вошли майоры Огден, Смит и Ледбеттер от армейского ведомства и капитаны Голдсборо, Ван Браннт и Блант от военно-морского флота. Тщательно изучив весь вопрос, эти офицеры выбрали Маре-Айленд для военно-морской верфи, а «Бенисию» — для армейских складов и арсеналов. Компания Pacific Mail Steamship Company также выбрала Бенисию в качестве своей базы. Таким образом вновь ожил давний спор за первенство между этими двумя пунктами в качестве места для будущего города Тихоокеанского побережья. Между тем, однако, название уже закрепилось за Сан-Франциско. Около шести сотен судов стояли там на якоре без команд и не могли уйти; и город уже существовал там, и ему надлежало быть. Тем не менее генерал Смит, будучи человеком незаинтересованным и непредвзятым, остановил свой выбор на Бенисии как на месте, где должен был вырасти город и где следовало разместить штаб армии. На «Орегоне» в Сан-Франциско прибыл человек, заслуживающий упоминания здесь, — барон Штайнбергер. Он был крупным торговцем скотом в Соединенных Штатах и хвастался, что помог разорить Банк Соединенных Штатов, задолжав ему пять миллионов долларов! Во всяком случае, он был великолепно выглядящим малым и привез с собой из Вашингтона письмо на имя генерала Смита и другое — для коммодора Джонса, в которых говорилось, что он обладает обширным опытом в деле заготовки говядины; что вашингтонские власти осведомлены о наличии в Калифорнии огромных стад крупного рогатого скота, ценность которого сводится лишь к шкурам и салу; что для правительства крайне важно засолить и заготовить это мясо для нужд армии и флота, избавившись от необходимости везить солевую говядину вокруг мыса Горн. Я знаю, что у него было такое письмо от военного министра Марси на имя генерала Смита, поскольку оно попало ко мне на хранение, и я случайно оказался в каюте коммодора Джонса, когда барон вручал ему послание от министра военно-морского флота. Барон горел желанием немедленно взяться за дело и говорил, что для начала ему нужны лишь соль и бочки. Посоветовавшись со своим интендантом, коммодор пообещал снабжать его бочками с солью по мере их высвобождения корабельной командой. Затем барон пояснил, что может раздобыть отличную партию скота у дона Тимотео Мерфи в миссии Сан-Рафаэль на северном берегу залива, но у него нет лодки и команды для перевозки.