«Мемуары генерала У. Т. Шермана. Том I, часть 1»

Полковник Мейсон и майор Тернер были отправлены морем вместе с казначеем, прихватив платежные ведомости и приказы о зачислении этого батальона на службу Соединенных Штатов, выплате жалованья и последующем увольнении в запас; однако, когда они прибыли в Лос-Анджелес, Фримонт на это не согласился, и разногласия стали столь острыми, что, как полагали, между Мейсоном и Фримонтом даже состоялся обмен вызовами, но до дуэли дело так и не дошло. Тернер вернулся сушей верхом за четыре-пять дней, и встревоженный Фримонт последовал за ним, как мы полагали, чтобы догнать, но преуспеть ему не удалось. По прибытии в Монтерей Фримонт разбил палатку примерно в миле от города, нанес визит генералу Карни, и ходили слухи, что последний очень сурово пригрозил ему и приказал немедленно возвращаться в Лос-Анджелес, распустить своих волонтеров и прекратить отправление любой власти в стране. Испытывая естественное любопытство взглянуть на Фримонта, который тогда снискал немалую известность благодаря своим недавним исследованиям и еще более недавним столкновениям с Карни и Мейсоном, я выехал в его лагерь и обнаружил его в конической палатке вместе с неким капитаном Оуэнсом — горцем, траппером и т. д., родом из Зейнсвилла, штат Огайо. Я провел в палатке Фримонта около часа, выпил с ним чаю и ушел, не составив о нем особого впечатления. В положенное время полковник Свордс вернулся с Сандвичевых островов и сменил меня на посту квартирмейстера. Капитан Уильям Г. Марси, сын военного министра, также прибыл на одном из кораблей Стивенсона в качестве помощника комиссара по продовольствию, расположился в Монтерее и сменил меня на посту комиссара, так что я вернулся к положению ротного офицера. Пока я служил штабным офицером, я жил в таможне в Монтерее, но после смены поставил палатку в ряд с другими ротными офицерами на холме, где мы держали общий стол. Полк Стивенсона прибыл в залив Сан-Франциско в начале марта 1847 года. Три роты были размещены в Пресидио под началом майора Джеймса А. Харди; одна рота (Бракетта) — в Сономе; три роты под командованием полковника Стивенсона — в Монтерее; и три под началом подполковника Бертона — в Санта-Барбаре. Однажды я находился в штаб-квартире в доме Ларкина, когда генерал Карни заметил мне, что собирается в Лос-Анджелес на корабле «Лексингтон» и хочет, чтобы я отправился вместе с ним в качестве его адъютанта. Разумеется, это было мне более чем по душе. Две роты Стивенсона вместе со штабом и полковником также должны были плыть. Они погрузились на судно, и в начале мая мы отплыли в Сан-Педро. Перед отплытием на побережье из Китая прибыл линейный корабль Соединенных Штатов «Колумбус» с коммодором Биддлом, чье старшинство давало ему верховное командование флотом на побережье. Он был занят тем, что собирал — «набрасывал лассо» с береговой службы — различных морских офицеров, которые под началом Стоктона выполняли всевозможные военные и гражданские обязанности на суше. Зная, что я отправлюсь вниз по побережью с генералом Карни, он послал за мной и вручил мне два незапечатанных свертка, адресованных лейтенанту Уилсону, ВМС США, и майору Гиллеспи, морская пехота США, в Лос-Анджелесе. То были письменные приказы примерно следующего содержания: «По получении сего приказа вам надлежит немедленно явиться на борт корабля Соединенных Штатов „Лексингтон“ в Сан-Педро, а по прибытии в Монтерей — доложить нижеподписавшемуся. — ДЖЕЙМС БИДДЛ». Разумеется, я исполнил свою часть в точности, и эти офицеры были должным образом «пойманы на аркан». Мы поплыли вниз по побережью при попутном ветре и бросили якорь среди водорослей напротив дома Джонсона. Вверх по направлению к Лос-Анджелесу, лежавшему в двадцати милях оттуда, немедленно отправили гонцов, а для нас приготовили лошадей, чтобы мы могли доехать верхом. Мы высадились на берег, и, пока Карни держал меня за руку при подъеме по крутой тропе на утес, он заметил скорее про себя, чем мне, как странно, что Фримонт не желает возвращаться на север на «Лексингтоне» из-за морской болезни, а предпочитает преодолеть более пятисот миль посуху. Младшие офицеры меж тем обсуждали, как генерал поступит с Фримонтом, которого считали бунтовщиком. Одни полагали, что его предадут суду и расстреляют, другие — что его увезут в оковах; и все сходились на том, что если бы кто-либо другой, кроме Фримонта, позволил себе такие манеры и действовал подобным образом, Карни не проявил бы к нему ни капли милосердия, ибо слыл строжайшим поборником дисциплины. У нас выдалась приятная поездка через равнину, лежащую между морским побережем и Лос-Анджелесом, куда мы прибыли примерно через три часа, а пехота следовала позади пешком. Мы обнаружили полковника П. Сент-Джорджа Кука, проживающего в доме некоего мистера Прайра, а роту драгун вместе с А. Дж. Смитом, Дэвидсоном, Стоунманом и доктором Гриффином — расквартированными неподалеку в саманном доме. Фримонт держал свой двор в единственном двухэтажном каркасном здании в округе. Проведя некоторое время в доме Прайра, генерал Карни приказал мне нанести визит Фримонту, уведомить его о своем прибытии и о том, что он желает с ним увидеться. Я обошел дом, на который мне указали как на его жилище, спросил стоявшего у двери человека, дома ли полковник, получил утвердительный ответ «да» и был проведен в большую комнату на втором этаже, куда очень скоро вошел Фримонт, после чего я передал ему свое послание. Когда я уже собирался уходить, он поинтересовался, куда я направляюсь, и я ответил, что возвращаюсь в дом Прайра, где находится генерал, на что он заметил, что если я погожу минутку, то пойдет со мной. Разумеется, я подождал, и вскоре он присоединился ко мне, одетый на манер калифорнийца — в специфической высокой шляпе с широкими полями и затейливым шнуром, — и мы вместе пешком вернулись к Прайру, где я оставил его с генералом Карни. Мы провели несколько весьма приятных дней в Лос-Анджелесе — главном пуэбло юга тогда, как и теперь, славящемся своими виноградниками, фруктами и винами. Рядом с городом возвышался холм, откуда открывался идеальный вид на всё селение. Окружающая местность представляет собой ровную равнину, совершенно лишенную деревьев, за исключением ив и тополей, окаймляющих ручей Лос-Анджелес и асекии, то есть канавы, отходящие от него. Пространство земли, занятое под виноградники, казалось равным примерно пяти милям на одну и охватывало весь город. Каждый дом имел собственную ограду из виноградника, напоминавшего миниатюрный сад: очень старые лозы тянулись рядами, были коротко подрезаны и снабжены ирригационными канавами, устроенными так, чтобы поток воды можно было пустить между каждым рядом лоз. Реки Лос-Анджелес и Сан-Габриэль подпитываются тающими снегами с горного хребта на востоке, и объем возделываемой земли зависит от количества воды. Его запасы казались не слишком великими, однако протекавшая неподалеку река Сан-Габриэль, по рассказам, содержала больший объем воды, предоставляя возможности для значительного расширения посевных площадей. Климат был столь мягким, что апельсины, инжир, гранаты и т. д. обычно можно было обнаружить в каждом дворе или огороженном участке. Во время нашего визита генерал Карни вел приготовления к возвращению посуху в Соединенные Штаты и договорился о наборе добровольческого эскорта из батальона мормонов, который в ту пору нес службу в Сан-Луис-Рее под командованием полковника Кука и майора Ханта. Этот батальон нанимался всего на один год, приближалось время его расформирования, и общее мнение сводилось к тому, что большинство солдат желало увольнения, чтобы присоединиться к мормонам, остановившимся у Соленого озера, однако один лейтенант и около сорока человек вызвались вернуться в Миссури в качестве эскорта генерала Карни. Они передвигались верхом на мулах и лошадях, а мне поручили провести их в Монтерей посуху. Оставив отряд в Лос-Анджелесе следовать морем на «Лексингтоне», я выступил с мормонским отрядом по суше. Мы преодолевали в среднем около тридцати миль в день, остановились на сутки в Санта-Барбаре, где я повидал полковника Бертона, и далее следовали обычной дорогой на Монтерей, добравшись туда примерно за пятнадцать дней и прибыв на несколько дней раньше «Лексингтона». Это предоставило мне наилучшую возможность осмотреть страну, которая оказалась поистине очень редко населенной — за исключением редких семейств у различных миссий. Колесного транспорта у нас не было, но мы нагрузили продовольствие и одежду на вьючных мул, которых вели впереди, и спали на земле под открытым небом, поскольку сезон дождей уже миновал. Фримонт последовал за мной посуху несколько дней спустя, и к концу мая генерал Карни был полностью готов к отъезду из Монтерея, оставив преемником в командовании полковника Р. Б. Мейсона из 1-го драгунского полка. Наш капитан (Томпкинс) также отчаялся из-за разлуки с семьей, подал генералу Карни прошение об отставке и воспользовался отплывавшем в Кальяо парусным судном, чтобы добраться до Востока. Полковник Мейсон избрал меня своим генерал-адъютантом; и в самый последний день мая генерал Карни со своим мормонским эскортом, полковником Куком, полковником Свордсом (квартирмейстером), капитаном Тернером и морским офицером капитаном Рэдфордом отправился на Восток посуху, оставив нас в полном обладании Калифорнией и ее судьбой. Фримонт также покинул Калифорнию вместе с генералом Карни, и с его уходом исчезли все причины неурядиц и беспорядка в стране. С того самого времени никто не мог оспаривать власть полковника Мейсона как командующего всеми силами Соединенных Штатов на суше, в то время как старший морской офицер обладал аналогичным контролем на море. Им был коммодор Джеймс Биддл, прибывший к месту службы из Китая на «Колумбусе», а его, в свою очередь, сменил коммодор Т. Ап Кэтсби Джонс на линейном корабле «Огайо». В ту пору нашей штаб-квартирой являлся Монтерей, и морской командующий какое-то время оставался там, но впоследствии залив Сан-Франциско стал главным местом сбора флота. Полковник Р. Б. Мейсон, 1-й драгунский полк, был офицером огромного опыта, сурового нрава, коего некоторые считали резким и жестким, но во всех моих контактах с ним он неизменно проявлял себя любезным и приятным человеком. Он обладал огромным запасом здравого смысла, и за долгий период совместной службы я пользовался его безграничным доверием. В свое время он был великолепным стрелком и охотником и часто развлекал меня характерными байками о Тейлоре, Твиггсе, Уорте, Харви, Мартине Скотте и прочих, кто в ту пору снискал общенациональную славу в Мексике. Калифорния погрузилась в состояние абсолютного покоя, и мы закономерно сокрушались по поводу нашей участи оказаться столь далеко от войны в Мексике, где наши товарищи по оружию пожинают великие лавры. Мейсон жил в доме недалеко от Таможни вместе с капитаном Ланманом из ВМС США; у меня был небольшой саманный домик позади дома Ларкина. Халлек и доктор Мюррей занимали небольшой бревенчатый дом неподалеку. Артиллерийская рота все еще находилась на холме под началом лейтенанта Орда, занимаясь строительством форта, на котором планировалось установить пушки, привезенные нами на «Лексингтоне», а также возведением казарм из обтесанных сосновых брусьев для солдат. Лейтенант Майнор, весьма толковый молодой офицер, тяжело заболел и скончался примерно тогда, когда я вернулся из Лос-Анджелеса, оставив лейтенантов Орда и Лозера одних с ротой при помощнике хирурга Роберте Мюррее. Капитан Уильям Г. Марси исполнял обязанности квартирмейстера и комиссара. Рота Нагли из полка Стивенсона была посажена на лошадей и отправлена против индейцев в долину Сан-Хоакин, а казармы занимало подразделение Шеннона. Вскоре после отъезда генерала Карни на Восток мы обнаружили в архивах его приказ об отстранении некоего мистера Нэша, алькальда Сономы, и назначении на его место экс-губернатора Л. В. Боггса. Полковнику и губернатору Мейсону пришло письмо от Боггса, которого тот лично знал по Миссури, с жалобой на то, что, хотя он и был назначен алькальдом, нынешний владелец должности (Нэш) категорически отрицает право Карни смещать его, поскольку он был избран народом в соответствии с прокламацией коммодора Слоута, и отказывается сдавать свой пост или отчитываться за свои действия в качестве алькальда. Подобная прокламация была издана коммодором Слоутом вскоре после первого занятия Калифорнии и гласила, что жители являются свободными и просвещенными американскими гражданами, имеющими право на все соответствующие права и привилегии, включая право избирать собственных должностных лиц и т. д. Жители города и долины Сонома — около сорока-пятидесяти иммигрантов из Соединенных Штатов и совсем немногие коренные калифорнийцы — избрали мистера Нэша, и, как уже говорилось, он отказывался признавать право какого-то рядового военного командира сместить его и назначить на его место другого. Ни генерал Карни, ни Мейсон не испытывали особого уважения к этой земле дешевой демагогии («бункомба»), но исходили из верной доктрины: Калифорния все еще оставалась мексиканской провинцией, удерживаемой по праву завоевания, военный командир несет ответственность перед страной, а провинцию надлежит удерживать в статусе-кво впредь до заключения мирного договора. Это письмо Боггса было посему перенаправлено капитану Бракетту, чья рота стояла в Сономе, с приказом уведомить Нэша, что законным алькальдом является Боггс; что он обязан мирно сдать свою должность вместе с книгами и архивами, а также отчитаться за любые средства, вырученные от продажи городских участков и т. д.; в случае же отказа он (капитан Бракетт) должен принудить его силой. В надлежащее время мы получили ответ от Бракетта, в котором тот сообщал, что маленькая община Сономы находится в опасном состоянии брожения, вызванного его приказами; что Нэша поддерживает большинство тамошних американцев, прибывших из Миссури с американскими представлениями; и поскольку он сам (Бракетт) является офицером-волонтером, которого вскоре могут уволить, и намерен поселиться в тех краях, он просил освободить его от исполнения этой (неприятной для него) обязанности. Подобная просьба, обращенная к старому солдату вроде полковника Мейсона, вызвала у того ярость, и он обошелся бы с Бракеттом предельно жестко — к слову, тот окончил Вест-Пойнт и должен был соображать лучше, — но я предложил полковнику, поскольку случай являлся показательным, отправить меня в Соному, и я улажу все куда быстрее. Тогда он выдал мне приказ отправиться в Соному для выполнения инструкций, ранее данных Бракетту. Я взял с собой одного солдата, рядового Барнса, и четырех лошадей, на двух из которых мы ехали верхом, а двух других вели впереди. В первый день мы добрались до Гилроя и разбили лагерь у ручья неподалеку от трех или четырех саманных хижин, известных как ранчо Гилроя. На следующий день мы миновали владения Мерфи, Сан-Хосе и миссию Санта-Клару, разбив лагерь примерно в четырех милях дальше, где в земле была выкопана ямка для воды. Вся эта дорога, ныне столь прекрасно благоустроенная и заселенная, тогда едва ли была кем-то занята, за исключением бедных ранчо, разводивших лошадей и скот. Пуэбло Сан-Хосе представляло собой череду низких саманных домов, украшенных гирляндами красного перца и чеснока, а миссия Санта-Клару являлась обветшалым заведением с церковью и садом. Длинный ряд топольников вдоль дороги из Сан-Хосе в Санта-Клару напоминал о прежних временах, когда землей правили священники. Ближе к сумеркам я лежал на земле у колодца, а мой солдат Барнс напоил лошадей и стреножил их на пастбище, как вдруг мы услышали, как лошадь с треском продирается сквозь заросли высокой горчицы, покрывавшей равнину, и вскоре к нам подошел человек с расспросами, не видели ли мы проходящей по дороге верховой лошади. Мы объяснили ему, что услышали, и он удалился на поиски своего коня. До наступления темноты он вернулся ни с чем и представился Бидвеллом — тем самым джентльменом, который впоследствии заседал в Конгрессе, женат на мисс Кеннеди из Вашингтона и ныне живет на широкую ногу в Чико, штат Калифорния. Он пояснил, что работает землемером и промышлял в южных районах землеустроительными работами; что конь ускользнул от него вместе с седельными сумками, в которых лежали все его записи, бумаги и около шестисот долларов наличными — все заработанные им деньги. Он провел с нами ночь на земле, на следующее утро мы оставили его продолжать поиски лошади, а позже я слышал, что свои седельные сумки он нашел в целости и сохранности, но коня так и не вернул. На следующий день ближе к вечеру мы приблизились к миссии Сан-Франциско и селению Йерба-Буэна, уставшие и изможденные — ветер, как водилось, дул с силой урагана, и более унылого края вообразить было невозможно. Оставив Барнса пробиваться в город как получится с уставшими животными, я взял самую свеждую лошадь и поскакал вперед. Я встретился с лейтенантом Фабиусом Стэнли из ВМС США, и мы вместе въехали в Йерба-Буэну примерно за час до заката, поскольку от миссии в город вела лишь одна тропа, глубокая и вязкая от нанесенного песка. Моя лошадь едва волочила ноги, когда мы добрались до старого здания Компании Гудзонова залива, где тогда помещался магазин Ховарда и Меллуса. Там я узнал, где можно отыскать капитана Фолсома, квартирмейстера. Он останавливался у семейства по фамилии Граймс, чей небольшой дом находился позади магазина Ховарда, что должно было быть где-то там, где улица Сакраменто пересекает Карни. Фолсом был моим соучеником по выпуску, прибыл с полком Стивенсона в качестве квартирмейстера и служил главным квартирмейстером департамента. Его офис помещался в старом здании таможни на северо-западном углу Пласы. Он арендовал два складских помещения — единственные тогда в тех краях — у некоего Лидсдорфа, главного человека в Йерба-Буэне, которому также принадлежал единственный общественный дом, или гостиница, под названием «Сити-Хотель» на улице Карни у юго-восточного угла Пласы. Я остановился у Фолсома в доме миссис Граймс, а он отправил мою лошадь, равно как и трех остальных, когда Барнс добрался туда после наступления темноты, в загоны, где у него имелось немного ячменя, но отсутствовало сено.

В ту пору никто не кормил лошадей сеном; обычно их выгоняли щипать скудную травку, какую удавалось отыскать на склонах холмов. Редких казенных лошадей, использовавшихся в городе, обычно отсылали в Пресидио, где трава была несколько лучше. В то время (июль 1847 года) то место, что нынче зовут Сан-Франциско, именовалось Йерба-Буэной. Морской офицер, лейтенант Вашингтон А. Бартлетт, первый алькальд города, распорядился произвести съемку и разбить территорию на кварталы и участки, которые продавались по шестнадцать долларов за участок в пятьдесят кваратных вар; при этом предполагалось, что один человек не может приобрести у алькальда более одного внутреннего участка в пятьдесят вар и одного внешнего в сто вар. Фолсом, однако, уговорил своих клерков, ординарцев и прочих купить участки, и те за символическую плату переуступили их ему, так что номинально он числился владельцем изрядного числа участков. Лейтенант Халлек приобрел по одному участку каждого типа, равно как и Уорнер. Множество морских офицеров также вложились в это дело, и капитан Фолсом советовал мне кое-что купить, но я счел чуть ли не оскорблением то, что он почитает меня за дурака, готового платить деньги за недвижимость в столь ужасном месте, как Йерба-Буэна, и особенно высмеивал его часть города, тогда именовавшуюся Счастливой Долиной. В тот день улица Монтгомери, как и теперь, являлась торговой артерией, простираясь от Джексона до Сакраменто, причем воды залива оставляли едва достаточно места для пары домов на ее восточной стороне, а общественные склады располагались на песчаном пляже примерно там, где сейчас красуется Калифорнийский банк, а именно близ пересечения Сансом и Калифорния-стрит. Вдоль улицы Монтгомери тянулись лавки Говарда и Меллуса, Фрэнка Уорда, Шермана и Ракеля, Росса и Ко., а также, пожалуй, одна-две другие. Вокруг Пласы теснилось несколько строений, среди которых выделялись «Сити-Хотель» и Таможня — одноэтажные саманные здания с черепичными крышами, являвшиеся самыми капитальными и лучшими домами в селении. Население оценивалось примерно в четыреста человек, основную массу которых составляли канаки (уроженцы Сандвичевых островов). У подножия Клэй-стрит находился небольшой причал, к которому во время прилива могли приставать мелкие лодки, однако главным местом высадки служил участок, где в воду обрушились камни, примерно там, где ныне Бродвей пересекает Баттери-стрит. На крутом утесе выше по склону флотом в течение предыдущего года была выдолблена терраса, на которой установили пару корабельных пушек, именуемых батареей, что, полагаю, и дало название улице. Я объяснил Фолсому цель своего визита и узнал от него, что у него нет шлюпки, на которой можно было бы отправить меня в Соному, и единственный шанс добраться туда заключается в том, чтобы одолжить лодку у флота. Линейный корабль «Колумбус» в ту пору стоял на якоре напротив города, и Фолсом подсказал, что если я встану пораньше на следующее утро, то смогу добраться до него на одной из рыночных лодок. Соответственно, я поднялся ни свет ни заря, спустился к причалу, нашел шлюпку и отправился к «Колумбусу», чтобы повидаться с коммодором Биддлом. По прибытии на корабль и после изложения моих дел вахтенному офицеру меня провели в каюту коммодора и незамедлительно ввели в курс моих задач. Биддл был человеком небольшого роста, но до крайности живым. Он питал абсолютное презрение к любому обману и тотчас с чрезвычайной готовностью включился в дело. Меня несколько позабавило то значение, какое он придал этому шагу. В выгороженной решеткой каморке при его каюте находились капеллан и личный секретарь, и первым делом он велел им удалиться; когда же мы остались одни, он пустился рассуждать о безумии прокламации Слоута, даровавшей народу право избирать собственных должностных лиц, и похвалил Карни и Мейсона за то, что они пресекли эту идею на корню и удержали власть в своих руках. Затем он вызвал первого лейтенанта (Дрейтона) и поинтересовался, нет ли среди находившихся на борту офицеров тех, кто бывал во Внутреннем заливе; узнав о наличии мичмана (Уиттекера), он велел позвать его. Так совпало, что этот мичман парой ночей ранее предавался развлечениям на береговой гулянке, а потому изрядно испугался, когда его вызвали пред очаги коммодора, однако едва его расспросили о познаниях в географии залива, он заметно успокоился и заявил, что знает о нем абсолютно всё. Соответственно, был отдан приказ подготовить баркас с этим мичманом и восемью матросами, запасся водой и провизией на несколько дней отсутствия. Затем Биддл спросил меня, знаю ли я кого-то из его офицеров и кого именно из них я предпочту в спутники. Большинство из них я знал, и мы сошлись на Луи Маклейне. За ним послали, и было решено, что мы с Маклейном поведем эту важную миссию, причем коммодор взял с нас клятву о полнейшей секретности для обеспечения успеха и особо предостерег от попыток выведать информацию («выкачать» ее), к коим могли склонить офицеры его кают-компании — Чепмен, Льюис, Уайз и др. — пока мы оставались на корабле. С этим напутствием я был отпущен в кают-компанию, где обнаружил Чепмена, Льюиса и Уайза, жутко встревоженных нашей глубокой тайной. Сам факт того, что мы с Маклейном битый час просидели за закрытыми дверями с коммодором, что были отданы распоряжения о выдаче лодки и припасов, что капеллан и секретарь были удалены из каюты и т. д. — всё это будоражило их любопытство; но мы с Маклейном хранили тайну стойко. Всеобщее мнение сводилось к тому, что мы обладаем некими сведениями о судьбе двух сыновей капитана Монтгомери и команды, пропавших без вести годом ранее. В 1846 году капитан Монтгомери командовал в Йерба-Буэне на борту шлюпа «Сент-Мэри», и у него имелся отряд людей, расквартированный в Сономе. Время туда отправлялась лодка с провизией или донесениями. У Монтгомери на корабле служили два сына: один — мичманом, другой — его секретарем. Возникла необходимость переправить в Соному деньги, и он отправил сыновей с надежной шлюпкой и экипажем. Лодка отбыла при сильном ветре и с весьма большим парусом, за ней наблюдали с палубы до тех пор, пока она не скрылась из виду, и с тех пор о ней ничего не слыхали. Разумеется, ходило множество домыслов об их судьбе: одни утверждали, что лодка перевернулась в заливе Сан-Пабло и все погибли; другие настаивали, будто команда перебила офицеров ради денег, а затем скрылась; однако, насколько мне известно, с той поры ни единого человека из того экипажа никто не видел и о них ничего не слышал. Когда шлюпка наконец была готова, мы тронулись в путь, оставив всех до единого — за исключением коммодора — в уверенности, будто мы направляемся по какому-то делу, связанному с исчезновением пропавшей лодки и команды «Сент-Мэри». Мы поплыли строго на север, вверх по заливу и через Сан-Пабло, достигли устья ручья Сонома около наступления темноты и в течение ночи благодаря приливу поднялись вверх по ручью примерно на двенадцать миль до пристани, именуемой Эмбаркадеро. Поддерживая затребованную коммодором секретность, мы с Маклейном условились продолжать игру, притворяясь, будто совершаем торговую поездку с целью закупки кур, свиней и т. д. для камбуза «Колумбуса», которому предстояло вскоре отправиться на родину. Оставив мичмана и четырех матросов охранять шлюпку, мы пешком отправились с остальной четверкой в городок Сонома, куда вскоре и прибыли. Он представлял собой простую открытую площадь, вокруг которой лепились саманные дома, причем владение генерала Вальехо занимало одну сторону. На другой стояло недостроенное двухэтажное саманное здание, приспособленное под казарму ротой Бракетта. Мы быстро разыскали капитана Бракетта, и я сообщил ему о своем намерении взять Нэша под стражу и препроводить в Монтерей для ответа за его мятежное поведение. Я попросил старого сержанта его роты, которого знал еще по Третьей артиллерийской, тихонько выяснить местонахождение Нэша — холостяка, останавливавшегося у семьи адвоката по фамилии Грин. Сержант вскоре вернулся с докладом, что Нэш уехал в Напу, но вернется в тот же вечер; тогда мы с Маклейном направились к ферме с некоторыми претензиями, принадлежавшей некоему Андреасу Хепнеру с миловидной женой из Ситки, обитавшему в паре миль выше Сономы, и приобрели у него кур, свиней и прочее. Затем мы нанесли визиты семье губернатора Боггса и семье генерала Вальехо, который тогда, как и теперь, являлся одним из самых видных и влиятельных уроженцев Калифорнии. Около сумерек я узнал о возвращении Нэша и, отдав Бракетту приказ приготовить повозку на углу пласы, мы с Маклейном направились к дому Грина. Поставив по вооруженному матросу с каждого бока дома, мы постучали в дверь и вошли внутрь. За ужином мы застали Грина, Нэша и двух женщин. Я поинтересовался, дома ли Нэш; сначала мне ответили отрицательно, но одна из женщин вскоре указала на него, и он поднялся. Мы были вооружены пистолетами, и домочадцы явно испугались. Я подошел к нему, взял под руку и велел следовать за мной. Он спросил: «Куда?» — на что я ответил: «В Монтерей». — «Зачем?» — «Я объясню это на досуге». Грин встал между мной и дверью и с театральным пафосом потребовал объяснить, как я смею арестовывать мирного гражданина в его собственном доме. Я молча указал на свой пистолет и велел ему убраться с дороги, что он и сделал. Нэш попросил позволения собрать кое-какую одежду, но я заверил его, что он ни в чем не будет нуждаться. Мы вышли наружу, а Грин следовал за нами с громкими криками, которые вывели четырех матросов к входной двери, после чего я велел ему замолчать, иначе я арестую и его. В тот момент один из матросов неосторожно обратился со своим пистолетом, и тот выстрелил, из-за чего Грин испарился с поразительной быстротой. Мы довели Нэша до повозки, усадили в нее и двинулись обратно к нашей лодке. На следующее утро нас уже след простыл. Избавившись от Нэша, Боггс вступил в должность, и право назначать или смещать гражданских лиц в Калифорнии больше никогда не оспаривалось в период военного режима. Нэш был пожилым человеком и сильно опасался за свою личную безопасность. Он пересек Равнины и еще ни разу в жизни не видел моря. По дороге вниз по заливу я подробно растолковал ему истинное положение дел в Калифорнии, и он признал, что прежде никогда не смотрел на вещи под таким углом, выразив готовность сложить с себя полномочия; однако, зайдя столь далеко, я счел за лучшее отвезти его в Монтерей. Во время нашего спуска по заливу ветер дул столь яростно, что при приближении к «Колумбусу» нам пришлось искать укрытия за островом Йерба-Буэна, именовавшимся тогда Козьим островом; мы высадились там, и я подстрелил серого тюленя. На следующее утро при относительно слабом ветре мы вышли в открытые воды и пробились к «Колумбусу», где я оставил пленного на борту, а сам сошел на берег в поисках коммодора Биддла, который отправился обедать к Фрэнку Уорду. Отыскав его там, я передал Нэша под его опеку с просьбой отправить того в Монтерей, что он и исполнил на шлюпе «Дейл» под командованием капитана Селфриджа. Затем я вернулся в Монтерей сушей, а когда прибыл «Дейл», мы с полковом Мейсоном поднялись на борт и обнаружили беднягу старика Нэша, наполовину умершего от морской болезни и страха перед тем, что полковник Мейсон обойдется с ним с чрезвычайной воинской строгостью. Но вышло наоборот: полковник ласково заговорил с ним, освободил из-под ареста в обмен на обещание вернуться в Соному, сдать должность Боггсу и отчитаться перед ним за свои действия на посту. Впоследствии тот сошел на берег, получил одежду и коня, возвратился в Соному, и с той поры я его больше не видел. Дела и события в Верхней Калифорнии утряслись, и всё потекло мирно и гармонично. Война в Мексике продолжалась, и военно-морское командование решило занять время захватом Масатлана и Гуаймаса. Нижняя Калифорния уже была занята двумя ротами полка Стивенсона под началом подполковника Бертона, занявшими позиции в Ла-Пасе, а небольшой отряд матросов с «Лексингтона» под началом лейтенант-командора Бэйли сошел на берег в Сан-Хосе близ мыса Сан-Лукас. Приказы об этой оккупации отдал перед отъездом генерал Карни во исполнение директив Военного министерства исключительно ради достижения политических целей, ибо в Нижней Калифорнии — жалком, убогом, иссушенном полустрове — проживало крайне мало народу либо не было вовсе. Я помню прокламацию, изданную Бертоном и капитаном Бэйли при вступлении во владение, выдержанную в привычном цветастом стиле. Бэйли подписался как старший морской офицер гарнизона, но поскольку текст требовалось перевести на испанский для жителей вновь приобретенной страны, его перевели как «El mas antiguo de todos los oficiales de la marina» и т. д., что в буквальном переводе означает «самый древний из всех военно-морских офицеров» и т. д., над чем мы изрядно посмеялись. Экспедиция на Масатлан предпринималась, однако, с иной целью, а именно для овладения портами Масатлан и Гуаймас в рамках войны против Мексики, а не ради перманентного завоевания. Этой экспедицией командовал коммодор Шубрик, взявший с собой Халлека в качестве инженера-офицера. Они захватили Масатлан и Гуаймас, после чего обратились к полковнику Мейсону с требованием прислать солдат для удержания позиций, но у того не было людей в излишке, набрать же иных волонтеров ни в Калифорнии, ни в Орегоне оказалось невозможно, и флот удерживал эти пункты силами отрядов матросов и морских пехотинцев до самого конца войны. Бертон также запросил подкреплений, и роту Нагли перебросили к нему из Монтерея; эти три роты и оккупировали Нижнюю Калифорнию к моменту завершения Мексиканской войны. Майор Харди по-прежнему командовал в Сан-Франциско и севернее; рота F Третьей артиллерии и рота волонтеров Шеннона находились в Монтерее; рота Липпетта — в Санта-Барбаре; полковник Стивенсон с одной ротой своего полка и ротой 1-го драгунского полка — в Лос-Анджелесе; а рота мормонов, набранная заново из Мормонского батальона, гарнизонировала Сан-Диего — и так дела шли на протяжении всего 1847-го и перетекли в 1848 год. Мне довелось совершить несколько поездок в Йерба-Буэну и обратно, и весной 1848 года мы с полковником Мейсоном спустились в Санта-Барбару на шлюпе «Дейл». Я провел много времени, охотясь на оленей и медведей в горах за миссией Кармель, а также на уток и гусей на равнинах Салинаса. Как только начинались осенние дожди, молодые побеги овса пробивались наружу, и появлялись мириады уток, казарок и гусей. За один день, точнее, с вечера одного дня до утра следующего, я мог нагрузить вьючного мула гусями и утками. Они стали несколько пугливыми из-за увеличившегося числа охотников, однако, точно заметив место, где опустилась стая, я мог, используя овраги или складки местности, подкрасться на расстояние выстрела; и, выстрелив из одного ствола у земли, а из другого по взлетающим птицам, я добывал до девяти штук за один залп. Полковник Мейсон однажды убил одиннадцать гусей одним выстрелом мелкой дробью. Времена года в Калифорнии выражены четко. Примерно в октябре и ноябре начинаются дожди, и весь край, равнины и горы, покрывается ярко-зеленой травой с бесчисленными цветами. Промежутки между дождями стоят наилучшей из возможных погоды. В марте эти дожди идут реже и совсем прекращаются в апреле и мае, когда трава постепенно засыхает и весь облик окрестностей меняется: сначала на желтый, затем на бурый, и к середине лета все выжжено и сухо, как пепелище. Когда генерал Карни только уехал, мы заняли его кабинет у Ларкина; но вскоре после этого мы пристроили широкую лестницу, ведущую снаружи на верхнюю переднюю веранду казармы. Прорубив большую дверь в саманной стене, мы сделали нашей канцелярией центральную комнату наверху; а другая боковая комната, соединенная с ней дверью, стала личным кабинетом полковника Мейсона. У меня был всего один клерк, солдат по имени Баден, а у гражданского лица Уильяма Э. П. Хартнелла тоже был стол в той же комнате. Он был правительственным переводчиком и заведовал гражданскими архивами. После возвращения Халлека из Масатлана полковник Мейсон назначил его государственным секретарем, и тогда он заведовал гражданскими архивами, включая документы на земельные участки, которыми сначала владел Фримонт, но которые вернулись к нам, когда он покинул страну. Я помню один день весной 1848 года, когда в канцелярию пришли двое мужчин, американцев, и стали расспрашивать о губернаторе. Я спросил, по какому они делу, и один ответил, что они только что прибыли от капитана Саттера по особому делу и хотят лично видеть губернатора Мейсона. Я провел их к полковнику и оставил их вдвоем. Через некоторое время полковник вышел к своей двери и позвал меня. Я вошел, и мое внимание привлекли разложенные на его столе бумаги, на которых лежало около полуунции россыпного золота. Мейсон спросил меня: «Что это?» Я прикоснулся к нему, осмотрел один-два крупных куска и спросил: «Это золото?» Мейсон спросил меня, видел ли я когда-нибудь самородное золото. Я ответил, что в 1844 году был в Верхней Джорджии и видел там самородное золото, но оно было гораздо мельче этого и находилось в склянках или прозрачных перьях; но я сказал, что если это золото, то его легко проверить: во-первых, по ковкости, а во-вторых, кислотами. Я попробовал кусок на зуб, и металлический блеск оказался безупречным. Затем я позвал клерка Бадена, чтобы он принес топор и тесак из заднего двора. Когда их принесли, я взял самый крупный кусок и расплющил его ударами, и вне всяких сомнений это был металл, причем чистый металл. Тем не менее мы придали этому факту мало значения, поскольку было известно, что золото существует на юге, в Сан-Фернандо, и все же оно не считалось имеющим большую ценность.

Тогда полковник Мейсон вручил мне письмо от капитана Саттера, адресованное ему, в котором тот сообщал, что он (Саттер) занят строительством лесопилки в Коломе, примерно в сорока милях вверх по течению Американ-Форк, выше своего форта в Новой Гельвеции, для общей пользы поселенцев в этой округе; что он понес значительные расходы и желает получить «преимущественное право приобретения» на четвертьсекции земли, на которой располагалась лесопилка, включая отводной канал, в котором было найдено это конкретное золото. Мейсон поручил мне подготовить ответное письмо для его подписи. Я написал письмо, в котором говорилось, что Калифорния все еще является мексиканской провинцией, удерживаемой нами лишь в качестве завоеванной территории; что никакие законы Соединенных Штатов к ней еще не применяются, тем более законы о землях или преимущественном праве, которые могут применяться только после проведения государственного межевания. Поэтому губернатор не может обещать ему (Саттеру) право собственности на землю; однако, поскольку в радиусе сорока миль не было никаких поселений, ему вряд ли будут докучать нарушители границ. Полковник Мейсон подписал письмо, вручил его одному из джентльменов, которые привезли образец золота, и они удалились. Это золото было первым открытым в Сьерра-Неваде, что вскоре произвело революцию во всей стране и фактически взбудоражило весь цивилизованный мир. Примерно в это же время (май и июнь 1848 года) гораздо большее значение придавали ртути. Один рудник, Нью-Альмаден, в двенадцати милях к югу от Сан-Хосе, был хорошо известен и находился во владении агента шотландского джентльмена по имени Форбс, который в то время был британским консулом в Тепике, в Мексике. Мистер Форбс поднялся из Сан-Бласа на небольшом бриге, который оказался мексиканским судном; судно было арестовано, конфисковано и фактически продано, но Форбс был богат и выкупил его. Однако его права на ртутный рудник никогда не оспаривались, поскольку он приобрел его на законных основаниях еще до нашего завоевания страны у другого британского подданного, также по фамилии Форбс, жителя миссии Санта-Клара, который купил его у первооткрывателя, священника; но границы земли, прилегающей к руднику, даже тогда оспаривались. Другие люди занимались поисками ртути, и весь горный хребет вблизи рудника Нью-Альмаден был окрашен в ярко-красный цвет сульфида ртути (киновари). Компания, состоящая из Т. О. Ларкина, Дж. Р. Снайдера и других, среди которых был некий Джон Рикорд (весьма колоритная личность), также претендовала на ценный рудник неподалеку. Рикорд был адвокатом откуда-то из Буффало и каким-то образом добрался до Сандвичевых островов, где стал большим любимцем короля Камехамехи; был его генеральным прокурором и попал в затруднительное положение с преподобным мистером Джаддом, который был своего рода премьер-министром при его величестве. Кто-то из них должен был уйти, и Рикорд отправился в Сан-Франциско, куда прибыл в то время, когда мы с полковником Мейсоном находились там по делам, связанным с таможней. Рикорд сразу же обрушился на Мейсона с лестью и всякого рода фальшивыми аргументами, чтобы убедить его в том, что наше военное управление слишком просто по своим формам для нового положения дел, и что именно он является тем человеком, который должен его реорганизовать. Я слышал о нем много дурного и сделал все возможное, чтобы помешать Мейсону приблизить его к себе. Затем мы отправились обратно в Монтерей. Рикорд ехал с нами, и день и напролет твердил о своем плане; но он вызвал у полковника Мейсона отвращение своей лестью, и по прибытии в Монтерей открыл так называемую адвокатскую контору, но не было ни судов, ни клиентов, так что нужда заставила его обратиться к чему-то другому, и его излюбленным коньком стала ртуть. Весной 1848 года в нашу канцелярию поступила апелляция из Сан-Хосе, которая заставила губернатора ехать туда лично. Лейтенант Лоезер и я с парой солдат отправились вместе с ним. В Сан-Хосе губернатор провел нечто вроде судебного заседания, на котором Рикорд и алькальд вели жаркий спор по поводу определенного рудника, который Рикорд как член компании Ларкина открыл в пределах границ, на которые претендовала компания Нью-Альмаден. По пути туда мы побывали на месте, а потому были лучше подготовлены к тому, чтобы разобраться в споре. В Нью-Альмадене мы обнаружили мистера Уокиншоу, прекрасного шотландского джентльмена, постоянного агента мистера Форбса. Он построил в долине, возле небольшой речушки, несколько дощатых домов и четыре или пять печей для перегонки ртути. По своей структуре они были очень просты и состояли из китовых котлов, установленных в кладке. Эти котлы заполнялись колотой рудой размером с щебень МакАдама, смешанной с известью. Другой котел, перевернутый вверх дном, служил крышкой, а стык замазывался глиной. При нагревании ртуть испарялась и поступала в дымовую трубу, где конденсировалась и стекала обратно в резервуар, откуда по трубам отводилась в другой котел снаружи. Ознакомившись с этим процессом, мы посетили сам рудник, выходы пластов которого наблюдались у вершины холма, примерно на тысячу футов выше печей. Мы увидели фургоны, перевозившие минерал вниз по холму и возвращавшиеся порожними, а в самих шахтах немало рудников Соноры вели буровзрывные работы в поисках прекрасной руды (киновари). Это был ценнейший рудник тогда, и остается таковым поныне. Штольня рудника находилась на вершине холма, который полого спускался к северу. Мы проехали вдоль этого холма и увидели места, где было начато множество разработок, но они, оказавшись малоценными или вовсе лишенными ценности, были заброшены. В трех милях дальше, на западном склоне холма, мы подошли к выработкам «компании Ларкина». Имелись свидетельства немалого объема работ, но сам рудник был завален тем, что казалось оползнем. Вопрос, рассматривавшийся в судебном процессе перед алькальдом в Сан-Хосе, заключался, во-первых, в том, находился ли рудник на земле, принадлежавшей имуществу Нью-Альмадена, или нет, и, во-вторых, выполнила ли компания все условия горных законов Мексики, которые считались все еще действующими в Калифорнии. Эти законы требовали, чтобы каждый, кто обнаружил ценный рудник на частной земле, сначала подал алькальду или судье округа уведомление и претензию на получение выгод от такого открытия; затем рудник должен был быть вскрыт и пройден на расстояние не менее ста футов в течение указанного срока, а заявители должны были извлечь образцы минерала и сдать их алькальду, который затем был обязан лично осмотреть рудник, чтобы убедиться в соблюдении всех условий закона, прежде чем выдать письменное свидетельство о праве собственности. В данном случае алькальд побывал на руднике и располагал образцами руды; но поскольку устье рудника было закрыто, как утверждалось, в силу непреодолимой силы в результате оползня, Рикорд и его соратники утверждали, что компетентные свидетели могут доказать, что рудник был пройден вглубь холма на сто футов и обрушился не по их вине. Всеобщее мнение сводилось к тому, что Роберт Дж. Уокер, министр финансов США, в то время был пайщиком этой горнодобывающей компании; а судно, барк «Грей Игл», стояло наготове в Сан-Франциско для отплытия в Нью-Йорк с правоустанавливающими документами, на которых предполагалось основать акционерное общество для спекулятивных целей. Я думаю, алькальд был убежден, что закон соблюден, выдал необходимые бумаги, и поскольку в то время не было выявлено никаких признаков мошенничества, губернатор (Мейсон) не стал вмешиваться. В то время в Сан-Хосе не было ни одного общественной гостиницы или таверны, где мы могли бы остановиться, поэтому мы двинулись в сторону Санта-Крус и расположились лагерем примерно в десяти милях от города, к западу от него, где встретили другую группу исследователей во главе с Ракелем из Сан-Франциско; и после ужина, когда мы сидели у костра, разговор зашел о ртути вообще и об итогах спора в Сан-Хосе в частности. Мейсон рассказывал Ракелю о доводах и аргументах Рикорда в пользу того, что компания не должна страдать из-за форс-мажора, а именно обрушения устья рудника, как вдруг некий Кэш, малый, который когда-то работал у квартирмейстера погонщиком, встрял в разговор: «Губернатор Мейсон, неужели судья Рикорд так сказал?» — «Да», — ответил губернатор; и тогда Кэш рассказал, как он и другой человек, чье имя он назвал, были наняты Рикордом, чтобы подкопать тяжелую скалу, возвышавшуюся над устьем рудника, так что она обрушилась, увлекая за собой огромное количество земли, и полностью засыпала его, как мы сами и видели; «и, — сказал Кэш, — на это у нас ушло три дня тяжелейшей работы». Это и был форс-мажор, и, насколько я понимаю, на бумагах, полученных тогда от алькальда, была построена грандиозная спекуляция, в ходе которой тысячи долларов переходили из рук в руки в Соединенных Штатах и были потеряны. Это произошло задолго до знаменитого иска МакГаррахана, который наделал столько шума и который до сих пор преследуется в судах и в Конгрессе. На следующий день мы перевалили через горы Санта-Крус, откуда открывались величественные виды на пейзажи: сначала на восток, в сторону нижней части залива Сан-Франциско, с яркими равнинами Санта-Клары и Сан-Хосе, а затем на запад, на океан, причем город Монтерей был виден за шестьдесят миль. Если память мне не изменяет, мы увидели с этой горы салют из батареи в Монтерей и сосчитали количество выстрелов по белым клубам дыма, но звука слышно не было. В ту ночь мы спали на кучах пшеницы на мельнице в Сокуэле, недалеко от Санта-Крус, и, поскольку наши припасы истощились, я посоветовал выступить рано утром на следующий день, чтобы добраться до ранчо дона Хуана Антонио Вальехо, близкого друга, у которого было крупное и ценное ранчо крупного рогатого скота на реке Пахаро, примерно в двадцати милях на нашем пути к Монтерею. Соответственно, мы выехали с первыми лучами дня и к девяти часам прибыли на ранчо. Оно находилось на высоком мысу плато с видом на равнину Пахаро, на которой паслись многочисленные лошади и стада скота. Дом был сложен из самана, с длинным рядом саманных хижин, в которых жили полуцивилизованные индейцы, выполнявшие в те времена всю работу на ранчо: выпас и клеймение скота, объезд лошадей и возделывание небольших участков пшеницы и овощей, составлявших все тогдашнее земледелие. Все вокруг дома выглядело заброшенным, и, увидев маленького индейского мальчика, прислонившегося к столбу, я подошел к нему и спросил по-испански: «Где хозяин?» — «Уехал в Пресидио» (Монтерей). — «В доме кто-нибудь есть?» — «Нет». — «Он заперт?» — «Да». — «Тут нет никого, кто мог бы войти?» — «Нет». — «У вас есть мясо?» — «Нет». — «Мука или зерно?» — «Нет». — «Цыплята?» — «Нет». — «Яйца?» — «Нет». — «Чем же вы живете?» — «Нада» (ничем). Полное равнодушие этого мальчика и тон его ответа «Нада» привлекли внимание полковника Мейсона, который прислушивался к нашему разговору и знал достаточно по-испански, чтобы уловить смысл, и он с чувством воскликнул: «Вот так мы и получили нада на завтрак». Мне было стыдно, поскольку я расписал прекрасный завтрак из мяса и тортильй с рисом, цыплятами, яйцами и т. д. на ранчо моего друга Дона Антонио в качестве оправдания за то, что заставил губернатора, шестидесятилетнего человека, проскакать более двадцати миль полным галопом ради завтрака. Но делать было нечего, и мы отправились к небольшому водоему, где развьючили муллов и перекусили скудным завтраком из остатков сухарей и свиного мосла, завалявшегося в наших альфорхах. Это было обычным делом в те дни, когда многие ранчеро с его одиннадцатью лигами земли, сотнями лошадей и тысячами голов скота принимали нас со всем красноречием испанского гранда и признавались, что в доме у них нет ничего съестного, кроме туши подвешенного быка, от которой странник мог отрезать и приготовить себе то, что ему нужно, без денег и платы. В ту ночь мы ночевали на равнине Салинас, а на следующее утро прибыли в Монтерей. Все миссии и дома в тот период кишели блохами, которых местные жители считали приятными щекотками, но меня они так донимали, что я всегда держался от них подальше и спал на седельном чехле, положив седло под голову вместо подушки и укрывшись серапе, или одеялом. Мы никогда не боялись дождя, кроме как зимой. По мере приближения весны и лета 1848 года известия с золотых приисков у лесопилки Саттера поступали все чаще и чаще. До нас доходили рассказы о баснословных открытиях, которые распространялись по всей стране. Все только и говорили, что о «Золоте! Золоте!», пока это не приобрело характер лихорадки. Некоторые из наших солдат начали дезертировать; горожане снаряжали караваны повозок и вьючных мулов, чтобы отправиться на прииски. Мы слышали о людях, зарабатывавших по пятьдесят, пятьсот и тысячи долларов в день, и какое-то время казалось, что кто-то доберется до чистого золота. Часть этого золота начала поступать в Йерба-Буэну в ходе торговли и нарушила цены на товары, особенно на мулов, лошадей, жестяные тазы и предметы, используемые при добыче: я, конечно, тоже не избежал этой заразы и в конце концов убедил полковника Мейсона, что наш долг — поехать туда и увидеть все своими глазами, чтобы доложить правду нашему правительству. До сих пор у нас не было регулярной почты ни в одну из частей Соединенных Штатов, но почта приходила к нам с большими интервалами вокруг мыса Горн, а одна или две — сушей. Я хорошо помню первую сухопутную почту. Ее привез Кит Карсон в седельных сумках из Таоса в Нью-Мексико. Мы услышали о его прибытии в Лос-Анджелес и терпеливо ждали его появления в штабе. Его слава тогда была на высоте после публикации книг Фримонта, и я очень хотел увидеть человека, совершившего столь дерзкие подвиги среди диких животных Скалистых гор и еще более диких индейцев равнин. Наконец сообщили о его прибытии в таверну в Монтерее, и я поспешил разыскать его. Я не могу выразить своего удивления, когда увидел невысокого, сутулого человека с рыжеватоватыми волосами, веснушчатым лицом, мягкими голубыми глазами и ничем не выдающим необычайной храбрости или дерзости. Он говорил мало и отвечал на вопросы односложно. Я спросил о его почте, и он поднял свои легкие седельные сумки с большой сухопутной почтой, и мы вместе направились в штаб, где он передал пакет лично в руки полковника Мейсона. Он провел несколько дней в Монтерее, в течение которых мы с трудом выудили у него кое-какие подробности его биографии. В то время он был по патенту лейтенантом в полку конных стрелков, служивших в Мексике под началом полковника Самнера, а поскольку он не мог добраться до своего полка из Калифорнии, полковник Мейсон приказал временно направить его на службу в роту А. Дж. Смита 1-го драгунского полка в Лос-Анджелесе. Он оставался в Лос-Анджелесе несколько месяцев, а затем был отправлен обратно в Соединенные Штаты с депешами, проехав две тысячи миль почти в одиночку, предпочитая не обременять себя большой группой.