«Мемуары генерала Лафайета и отчет о его визите в Америку в 1824 году»

В связи с предварительной договоренностью быть в Бостоне в понедельник вечером или рано во вторник утром генерал Лафайет был вынужден, хотя и с неохотой, покинуть Провиденс во второй половине дня того же дня, когда он туда прибыл. Покидая город, он прошел некоторое расстояние пешком, чтобы осмотреть войска, выстроенные на общественной улице, ведущей к Бостону; а затем сел в свой экипаж в сопровождении губернатора и нескольких других публичных деятелей и под возгласы народа продолжил свое путешествие. Его также сопровождало Общество Цинциннати штата Род-Айленд до реки Потакет, южной границы Массачусетса. Когда кто-то выразил опасение, что он может утомиться от своих быстрых разъездов и различных сцен, через которые он прошел в течение дня, он быстро ответил, что испытывает слишком большое удовольствие, чтобы чувствовать какую-либо усталость.

В Потакете его встретили адъютанты губернатора Юстиса, высшего должностного лица штата Массачусетс, который накануне был отправлен встретить его на границе Содружества и эскортировать в пути к столице. Хотя уже был вечер, в нескольких местах по дороге собрались крупные отряды ополчения, чтобы приветствовать его; время от времени встречались собрания дам и господ, которые подносили этому славному чужеземцу, но уважаемому другу своей страны, свою дань одобрения и привязанности. Он слишком отчетливо осознавал их искренность и теплоту их поздравлений, чтобы не задержать свое путешествие в нескольких селениях и не ответить на их добрые и сердечные приветствия. Было около полуночи, когда он достиг городка Дедхэм, примерно в десяти милях от Бостона. Большинство домов в этой живописной деревушке были красиво иллюминованы, и огромное число жителей обоих полов собралось, чтобы поприветствовать его. Во время короткой остановки, которую он смог здесь сделать, он был представлен многим главным гражданам города и окрестностей, которые ожидали его прибытия в течение нескольких часов. Когда он проезжал через Роксбери около часу ночи, его сопровождал большой конный эскорт граждан этого места и из Бостона; а рота артиллерии Роксбери произвела салют. Его прибытие сюда также было возвещено взлетом ракет с возвышенности в центре города; и таким образом был подан сигнал о подготовке к параду и празднеству следующего дня, которые ожидали с необычайным интересом и восторгом. Лафайет со свитой направился в особняк его превосходительства губернатора, куда они были приглашены; и встреча между ними была поистине трогательной и сердечной.

Во вторник, 24-го числа, жители Бостона встретили утренний свет с особыми чувствами и вышли на улицы ранним утром, готовясь к общим свидетельствам благодарности и уважения, которые предстояло преподнести «гостю нации». Многие из пожилых горожан помнили его в его молодые годы, когда он посетил город сорок шесть лет назад по просьбе Конгресса и Вашингтона, чтобы убедить французского адмирала содействовать своим флотом какому-то планируемому нападению на британские силы. Они не забыли его усердия и пыла в американском деле. Они знали о его великой привязанности к бессмертному вождю американской армии и уважении к нему, а также о доверии, которое Вашингтон питавший к Лафайету. Здесь же находилось множество офицеров и солдат революции, которые часто были свидетелями его неутомимой активности и личной храбрости в трудные и опасные времена. Общество Цинциннати в этом штате насчитывало много его личных друзей, разделивших с ним труды и почести войны за независимость; они также собрались, чтобы протянуть руку дружбы и привязанности своему выдающемуся боевому брату и рассказать ему о том счастье, обеспечению которого он вместе с другими способствовал перед лицом десяти миллионов свободных граждан. Любопытство молодежи было пробуждено рассказами о благородных делах и заслуженных подвигах этого знаменитого гостя из старого света. Они жаждали узнать о его достоинствах и добродетелях. Ибо они знали, что их степенные и рассудительные отцы не пришли бы в такое волнение от приближения какого-либо заурядного персонажа, какими бы ни были его титул или слава. Чуткость женских сердец пришла в яркое волнение при размышлениях о характере этого выдающегося чужеземца, который не только доказал свою великую преданность делу Америки и интересам гражданской свободы, но чьи моральные и общественные добродетели снискали ему уважение и восхищение всех тех, кто любит невинность или сострадает бедствиям. И все классы, вовсе не намереваясь умалить превосходные заслуги и добродетели Вашингтона, который по воле провидения был главным и величайшим деятелем в достижении нашей независимости и в ее сохранении после того, как она была однажды установлена, — или недооценить важные усилия и мужество многих других почитаемых героев и патриотов, слишком многочисленных, чтобы называть их здесь, — все, все жаждали присоединиться к спонтанному подношению благодарности и привязанности человеку столь заслуженно прославленному и столь горячо любимому.

Он въехал в город, столицу штата, около 11 часов; «и его прием был триумфом и праздником. День был так же ярок, как его лавры, и так же мягок, как его добродетели. Различные группы, назначенные составить процессию и оказать почести этого дня, собрались в ранний час и в назначенное время». Кавальдерический эскорт сформировался на Коммон-стрит в 9 часов. Он был очень многочисленным и состоял из граждан Бостона всех рангов и классов верхом. Направившись в самую южную часть города, близ границы Роксбери, к ним присоединились мэр, олдермены и члены Общего совета, Общество Цинциннати, большое число официальных гражданских лиц и видных чужеземцев — все в экипажах; а также генералы и штабные офицеры первой дивизии ополчения и офицеры армии и флота Соединенных Штатов. Бесчисленное множество людей пешком выстроилось вдоль тротуаров просторной улицы, где должна была сформироваться процессия, являющейся въездом в город из Роксбери и счастливо названной ВАШИНГТОН-СТРИТ. Затем кавалькада направилась к особняку губернатора Юстиса, который находится на небольшом расстоянии в пределах городка Роксбери, и препроводила генерала Лафайета со свитой к границе, где городские власти и другие лица, которым предстояло составить процессию, ожидали его приема. Здесь он был встречен огромным скоплением граждан неоднократными и восторженными кликами на протяжении нескольких минут, после чего мэр приветствовал его с большим чувством следующей речью.

«СЭР! Граждане Бостона приветствуют Вас по возвращении в Соединенные Штаты, памятуя о Вашем раннем усердии в деле американской независимости, будучи благодарны за Ваше выдающееся участие в опасностях и славе ее достижения. Когда, побуждаемый благородным сочувствием, Вы впервые высадились на эти берега, Вы застали народ, ведущий трудную и полную событий борьбу за свободу с по видимости неадекватными средствами и среди сомнительных предзнаменований. По прошествии почти полувека Вы застаете тот же самый народ процветающим сверх всяких надежд и всяких прецедентов; его свобода надежна, она стоит в своей силе — без страха и без упрека.

«В юности Вы присоединились к знаменам трех миллионов людей, поднятым в неравной и неопределенной схватке. В преклонных годах Вы возвращаетесь, и Вас встречают десять миллионов людей, их потомков, чьи сердца толпятся здесь, чтобы приветствовать Ваше приближение и радоваться ему.

«Это не движение бурной толпы, взбудораженной свежими лаврами какого-то недавнего завоевателя. Это серьезный, моральный, интеллектуальный импульс.

«Весь народ, пользующийся свободой столь совершенной, сколь позволяет состояние нашей природы, обращается с благодарностью, возрастающей с ежедневно возрастающим осознанием своих благодеяний, к памяти тех, кто своими трудами и кровью заложил основы наших свобод.

«Ваше имя, сэр, — имя ЛАФАЙЕТА, — связано с самыми опасными и самыми славными периодами нашей Революции, — с непреложными именами Вашингтона и того многочисленного сонма героев, которые украшают самые гордые архивы американской истории и высечены неизгладимыми чертами в сердцах всего американского народа.

«Примите же, сэр, в том искреннем духе, в котором она преподносится, эту скромную дань уважения Вашим добродетелям.

«Еще раз, сэр, граждане Бостона приветствуют Вас в колыбели американской независимости и в местах, освященных кровью, пролитой первыми мучениками за ее дело».

Генерал Лафайет затем поднялся в своем экипаже и самым интересным и удачным образом ответил следующее:

«Чувства любви и благодарности, которые я привык испытывать при въезде в этот город, всегда сливались с чувством религиозного благоговения перед колыбелью американской, и позвольте мне надеяться, как скажут впредь, всеобщей свободы.

«Каковы же должны быть мои чувства, сэр, в благословенный момент, когда после столь долгого отсутствия я вновь оказываюсь в окружении добрых граждан Бостона, — где меня столь нежно, столь почтенно приветствуют не только старые друзья, но и несколько сменяющих друг друга поколений; где я могу воочию лицезреть процветание, те колоссальные улучшения, которые стали заслуженной наградой благородной борьбы, добродетельных нравов и поистине республиканских институтов.

«Я прошу Вас, господин мэр, господа члены городского совета и все вы, дорогие граждане Бостона, принять уважительные и горячие благодарности сердца, которое на протяжении почти полувека было особо предано вашему славному городу».

Ответ генерала был встречен новыми аплодисментами собравшегося народа; и возгласы «Добро пожаловать, Лафайет! Друг Вашингтона! Друг Америки! Друг свободы!» повторялись снова и снова, и высоты Дорчестера и Роксбери отзывались эхом радостных кликов.

Затем сформировалась процессия, которая прошла по Вашингтон-, Милк-, Брод-, Стейт-, Корт- и Коммон-стрит до Бойлстон-стрит, примыкающей к южной части Коммона, в следующем порядке: «Три маршала, Бостонский корпус легких драгун, батальон легкой пехоты в составе фузилеров, Бостонской легкой пехоты, Уинслоу Блюз, Вашингтонской легкой пехоты, Новой Англии гвардии, рейнджеров и городской гвардии, а также полный духовой оркестр. Затем следовали главный маршал в сопровождении адъютантов, члены городского совета, комитет по организации, председатель Общего совета и старший олдермен — все в экипажах. Здесь помещался еще один маршал, непосредственно предшествовавший элегантному фаэтону, запряженному четырьмя прекрасными белыми лошадьми, в котором ехал выдающийся ГОСТЬ города и нации в сопровождении мэра, причем маршалы также находились по обе стороны. Сын и друг Лафайета, а также господа олдермены из Нью-Йорка следовали далее в экипажах, за ними следовали Общество Цинциннати, государственные деятели, судьи, законодатели и видные чужеземцы также в экипажах. Сразу после них — два маршала; полевые и штабные офицеры ополчения верхом на лошадях, за которыми также следовали два маршала. Кавалькада граждан всех рангов и в огромном количестве в сопровождении маршалов завершала эту добровольную, но триумфальную процессию».

Жилые дома и магазины на улицах, по которым проходила процессия, во всех своих частях были заполнены жителями. Дамы, находившиеся там, увлеклись всеобщим воодушевлением, размахивали белыми платками и с улыбками и радостью приветствовали героя-ветерана, который казался тронутым и восхищенным этими проявлениями радостного приема. В ту минуту, когда Лафайет прибыл к границе города, зазвонили колокола, издавая веселые перезвоны, пока шествие продвигалось по улицам.

За исключением кавалькады, шествие прошло через Коммон от Бойлстон-стрит до Парк-стрит по восточной окраине и между двумя рядами детей обоих полов, принадлежавших к различным школам города. Их возраст был от восьми до двенадцати лет, а число составляло почти три тысячи. Их одежда была аккуратной и однородной: девочки в белом, а мальчики в белых панталонах и синих спенсерах. Они также носили на груди ленты с отпечатанным миниатюрным портретом Лафайета. Когда экипаж, в котором ехал генерал, проезжал мимо, одна из девочек выбежала из шеренги, где она стояла, и попросила поговорить с ним. Ее посадили в экипаж, и мэр представил ее Лафайету, который запечатлел нежный поцелуй на ее цветущей, но зардевшейся щеке. Тем не менее у нее хватило уверенности обратиться к нему и возложить венок из цветов, который она держала, ему на голову. Он ответил ей кратким, но нежным словом и положил венок на сиденье экипажа. К венку из цветов был прикреплен небольшой, тщательно сложенный клочок бумаги, содержавший следующие стихи, которые, как говорят, были сочинены матерью ребенка.

«Детской рукой сорван этот цветок, Свеж и безумен как детства исток, Где розы цветут, улыбаясь весной, Плата за труд садовника зной. О! Прими его, ОТЕЦ, он сорван для тебя (Ярок от росы любви неся), Пусть благостный твой взгляд его сбережет, И над челом героя он цветет! Связан с лавром славы, возданным тебе, Когда твое юное сердце горело в борьбе; Добровольный изгнанник богатства и любви, Дом, друзей оставив, за нас предстали они, И рядом со славным ВАСИНГТОНОМ, Сделал нашу благодарную страну родной дом! Лети, хрупкий дар, передай страсти пламень, Что в груди живет, не сокрушит и камень!»

Через несколько главных улиц, по которым проводили Лафайета, были перекинуты арки, покрытые вечнозелеными растениями и цветами и украшенные соответствующими девизами. Их было две на Вашингтон-стрит — самой длинной и на некотором протяжении самой широкой улице в городе. На одной из них было весьма разборчиво написано: «1776 — ВАСИНГТОН и ЛАФАЙЕТ. Добро пожаловать, Лафайет — Республика не неблагодарна». На другой —

«ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ЛАФАЙЕТ. Отцы во славе отойдут ко сну, Что с тобою шли в бой не робея; Но сыновья сберегут весну, Таблицу благодарности лелея. Мы не клоним шеи И колени не гнем, Но сердца, ЛАФАЙЕТ, Тебе отдаем».

Эти стихи принадлежали перу гражданина Бостона, чьи поэтические таланты часто радовали публику и который заслужил высшую похвалу от тех, кто способен ценить произведения гения.

Когда процессия прибыла к ступеням Капитолия, близ начала Парк-стрит, были даны салюты артиллерийским батальоном с возвышенности в западной части Коммона и с военно-морской верфи в Чарлстауне. Салюты также были произведены артиллерийским батальоном, размещенным на высотах Дорчестера (ныне Южный Бостон), когда генерал Лафайет достиг городской границы в 11 часов. Президент Соединенных Штатов распорядился издать приказ по случаю первого прибытия Лафайета в Нью-Йорк, требуя, чтобы его принимали военные офицеры на всех общественных постах с салютами и почестями, подобающими высшему рангу в армии.

Губернатор и Исполнительный совет Содружества собрались в просторном Сенатском зале, чтобы принять Лафайета от имени представителей народа и во исполнение их резолюции июня предшествующего года, а также в соответствии со своими личными чувствами и пожеланиями. Его превосходительство губернатор обратился к нему с большим чувством [Сноска: Губернатор Юстис был настолько растроган, что должен был попросить одного из адъютантов прочитать большую часть обращения] следующей краткой и меткой речью:

«СЭР, НАШ ДРУГ,—

«От имени правительства и в интересах граждан Массачусетса имею честь приветствовать Вас сердечным, нежным приветствием.

«Мы благодарим Бога за то, что ему было угодно сохранить вас среди сцен опасностей и страданий, которые отличили вашу патриотическую и полную событий жизнь, и что нам предоставлена эта возможность возобновить перед вами наши благодарные признания за те важные услуги, которые вы оказали нашей общей стране.

«В лице последнего дожившего до наших дней генерал-майора американской революционной армии мы признаем благодетеля и друга из далекой и доблестной нации, который, вдохновленный любовью к свободе, в юности подверг себя трудам и опасностям военной жизни ради поддержки наших прав. Под началом нашего прославленного Вашингтона вы сыграли важную роль в утверждении свобод нашей страны, в то время как ваша доблесть на поле боя обеспечила вам непреходящую славу.

«Наслаждаясь благами независимости, мы никогда не перестанем ассоциировать с ними имя Лафайета, и наша молитва к небу будет о его здоровье и процветании».

На что генерал с большим воодушевлением ответил:

«СЭР,

«Когда от имени народа и правительства этого штата Ваше Превосходительство изволит столь любезно приветствовать американского ветерана, я горд разделить почести и радости такого приема с моими товарищами по революции и братьями по оружию. Сэр, я восхищен тем, что вижу, я потрясен тем, что чувствую; но я полагаюсь на вас как на старого друга в том, что вы отдадите должное моим чувствам».

Впоследствии большое число джентльменов было представлено Лафайету в Сенатском зале; среди них были судьи и другие государственные служащие Соединенных Штатов, штата и города, члены Общества Цинциннати со своим почтенным и выдающимся президентом, достопочтенным Джоном Бруксом, бывшим губернатором Содружества. Лафайет узнал своего старого военного и личного друга с первого взгляда и обнял его с величайшей сердечностью и нежностью. Некоторых других ветеранов революционной армии, присутствовавших там, он также вспомнил и выказал сильные эмоции, когда они приближались к нему и брали его за руку. Поистине, он так стремился встретиться с ними, что обычно сам первым схватывал их и прижимался к ним со всей братской нежностью. Эта сцена была невыразимо трогательной. Не было сердца, оставшегося равнодушным, — ни одной щеки, не смоченной падающей слезой. Плакать тогда не было слабостью; это было доказательством благодарности и благородного чувства, которое делает честь человеческой природе.

По особой просьбе и чтобы удовлетворить пожелания народа, собравшегося перед фасадом Капитолия, генерал Лафайет появился на колоннаде этого великолепного здания, где был встречен громкими и продолжительными кликами. Затем организационный комитет проводил его в резиденцию, подготовленную для него в начале Парк-стрит. Городские власти дали публичный обед в честь своего благородного гостя; приглашение было распространено на сенаторов и членов Конгресса, действующего и бывших губернаторов Содружества, судебных и других официальных лиц.

Комитет Общества Цинциннати навестил генерала Лафайета в резиденции губернатора в Роксбери еще до его въезда в Бостон. Они страстно желали выразить ему свои поздравления в самую первую минуту и приветствовать его на земле, которую они совместно отстояли в борьбе. А через несколько дней после его прибытия все общество нанесло ему визит, во время которого их президент произнес следующую речь:

«СЭР,

«Общество Цинциннати штата Массачусетс пользуется первой же минутой после вашего прибытия в этот город, чтобы протянуть вам руку дружбы и привязанности. Мы приносим вам самые сердечные поздравления по случаю вашего благополучного возвращения спустя сорок лет на берега нашей излюбленной страны, некогда бывшей ареной наших совместных трудов, лишений и битв с могущественным врагом, а ныне — мирным владением великого, свободного и независимого народа. Мы приветствуем вас, сэр, в унисон с миллионами наших сограждан, самым почтительным образом приветствуем вас как государственного деятеля, филантропа и давнего, непреклонного и преданного друга не только нашей любимой страны, но и священных принципов гражданской свободы и прав человека. Но мы приветствуем вас в кругу более нежных и священных ассоциаций — в трогательном статусе боевого брата, который в пылу юности начал с нами на поле брани свой славный путь в святом деле свободы и американской независимости.

«Но здесь воспоминания толпятся в наших умах с силой, которую невозможно выразить словами. Слова лишь оскорбили бы глубокие чувства наших сердец, если бы мы попытались выразить их, размышляя о характере, свойствах и заслугах отца-Вождя, под эгидой которого мы шагали вместе по полю чести. К глубокому почитанию и любви к его памяти, которые проникают в вашу грудь, мы отсылаем вас как к отражению нашей собственной. Было бы тщетно воображать радость, которая переполнила бы великий разум Вашингтона, если бы он был еще жив, чтобы признать вместе с нашей нацией щедрое бескорыстие, пламенный пыл, личные жертвы и доблестные подвиги его столь любимого Лафайета. Но столь же тщетно пытаться в этот момент исключить столь волнующие размышления из разума или отказать ему в меланхоличном удовольствии предаваться суровой реальности: ни один член генерального штаба армии американской революции ныне не дожил до того, чтобы разделить радость, которую пробудило ваше присутствие в Соединенных Штатах.

«Для нас особенно отрадно, что вам позволено спустя столь долгое время стать свидетелем триумфа принципов нашей революции. Вы заметите, сэр, что надежды и предсказания мудрых и добрых людей, которые были вашими особыми соратниками в этой тяжелой борьбе, исполнились и превзошли ожидания. Вы увидите великий народ, объединенный в принципах юриспруденции, скрепленный прочными узами взаимных интересов и счастливый под благотворным влиянием свободного и энергичного правительства.

«Поэтому позвольте нам вновь повторить наши поздравления с вашим благополучным прибытием к нам и еще раз приветствовать вас на благодатной земле, возвыситься и прославиться которой помогла ваша юношеская доблесть.

«Пусть ваша дальнейшая жизнь будет столь же спокойной и счастливой, сколь полезной, последовательной и славной была прошлая».

На что генерал дал следующий ответ:

«Среди невыразимых радостей, переполняющих мое сердце, я не мог не чувствовать особенного стремления и счастья встретиться с моими дорогими боевыми братьями. Многих, многих я призываю напрасно, и во главе их — нашего несравненного вождя-отца, чью любовь к приемному сыну, смею сказать, вы наблюдали долгое время. Но пока мы скорбим вместе о тех, кого потеряли, пока я нахожу утешение при виде их родственников и друзей, для меня является восхитительным наслаждением узнавать моих уцелевших товарищей по нашей революционной армии — армии столь храброй, столь добродетельной, столь сплоченной взаимным доверием и привязанностью. То, что мы были верными солдатами независимости, свободы и равенства — этих трех неотъемлемых условий национального и личного достоинства и счастья; то, что мы дожили до того, чтобы увидеть эти священные принципы закрепленными за этой огромной Республикой и лелеемыми повсюду всеми благородными умами, будет гордостью нашей жизни, хвалой наших детей, утешением наших последних минут. Примите, мои дорогие братья-солдаты, благодарность и неизменную любовь вашего старого товарища и друга».

В среду была годовщина выпуска в Гарвардском университете в Кембридже. Корпорация обратилась к президенту с просьбой направить специальное приглашение генералу Лафайету присутствовать на этом мероприятии. Вскоре после своего прибытия в Нью-Йорк он выразил желание посетить этот литературный праздник. Корпорация услышала о его намерении с большим удовлетворением. Они сознавали его любовь к литературе и его привязанность к этой древней семинарии. И они помнили, что попечители колледжа оценили его заслуги сорок лет назад, пожаловав ему высшие почести, какие они могли bestow. На заседании корпорации 21 августа было проголосовано:

«Что корпорация с особым удовлетворением узнает о намерении генерала Лафайета посетить эту часть нашей страны в период приближающегося выпуска и рассматривает это событие как благоприятное для этого радостного и интересного юбилея; и почтительно просит его удостоить университет своим присутствием по этому случаю и тем самым предоставить членам университета и тем, кто претендует на его ученые степени, возможность увидеть и почтить выдающегося патриота и солдата, чьи добровольные жертвы и ценные услуги были посвящены делу, обеспечившему последовательным поколениям американской молодежи блага образования на земле свободы; и чья добродетельная и славная карьера являет подрастающему поколению яркий пример качеств, которые должны украшать тех, кто стремится помогать в советах или защищать права и интересы свободного народа».

Генерал Лафайет был препровожден из Бостона в Кембридж в среду утром кавалерийской ротой в сопровождении губернатора и Верховного исполнительного совета Содружества. При проезде через Кембридж-Порт он был с благодарностью встречен собравшимися гражданами, и один из самых видных жителей произнес от имени всех красноречивую речь. Ответ Лафайета был характерным и сердечным. По прибытии в пределы колледжа его встретили корпорация и профессора, и ученый президент Киркланд обратился к нему со следующими словами:

«Мы приветствуем вас, генерал Лафайет, в старейшем учебном заведении нашей земли. Попечители и члены совета университета, профессора и другие должностные лица, претенденты на сегодняшние академические степени и студенты выражают вам свои уважительные и нежные приветствия. Мы приветствуем вас с особым удовольствием на этом литературном празднике, будучи рады тому, что вы с интересом смотрите на это событие и разделяете привязанность, которую мы как члены республики не можем не лелеять к делу науки и просвещения.

«Как человек, прошедший через различные превратности — радостные и горестные — событийной жизни, вы своим характером и путем, отмеченными нравственным достоинством, заслужили особое уважение и сочувствие. Как покровитель, поборник и благодетель Америки вы имеете к нам отношение, в силу которого мы называем вас своим и соединяем благодарность и привязанность с возвышенным уважением. Те ранние и дорого доставшиеся залоги преданности принципам и духу наших институтов, ваше принятие нашей опасной и неопределенной борьбы за национальное существование, ваша дружба в час нашей величайшей нужды навсегда вписали ваше имя в умы и сердца американцев вместе с самыми дорогими и трогательными воспоминаниями. Отцы учат своих детей, а наставники своих учеников чтить вас в любви и уважении; и история этих штатов берет на себя заботу о ваших правах на благодарную память всех будущих поколений.

«Отрадно сознавать, что развитие этих общин оправдывает наших друзей и сторонников и что те симпатии и надежды в нашу пользу, которые вы питали в пылу юности, сопровождались благоприятными знамениями вплоть до ваших преклонных лет. Мы поистине счастливы представить вам плоды ваших трудов и опасностей в благотворном действии тех начал, в пробуждение которых вы внесли столь большой вклад, и мы рады каждой возможности доказать, что ваша забота о нас не была напрасной. Зная, как сильно вы чувствуете свою причастность к нашему благополучию и сознавая то наслаждение, которое черпает ваш благородный дух из нашего процветания, мы находим во всем этом новые побуждения с пылом отстаивать свободу; и при исполнении наших обязанностей чувствуем себя обязанными стремиться выпускать из-под нашей опеки просвещенных и добродетельных людей, использующих свое влияние для обеспечения стране ее преимуществ и для предотвращения и исправления тех бед, которые сопутствуют широкому распространению политической власти среди народа.

«Примите наши пожелания и молитвы о вашем здоровье и счастье. Пусть невидимая рука, бывшая до сих пор вашей защитой, продолжает свое оберегающее покровительство. Пусть Верховный Распорядитель, Свидетель и Судья характера и поступков, даровав вам долгий и мирный вечер дней, примет вас к финальной и славной награде верных в совершенном состоянии».

Ниже приводится суть ответа генерала:

«Для меня поистине большое удовольствие, сэр, вновь оказаться в этом университете, который я посетил впервые более сорок лет назад. Те грандиозные улучшения, которые произошли здесь за это время, служат поразительным свидетельством тенденции либеральных политических институтов способствовать прогрессу цивилизации и просвещения. Я прошу вас принять мои сердечнейшие благодарности за ваши добрые слова личной вежливости в мой адрес и мои наилучшие пожелания дальнейшего процветания ценному учебному заведению, которым вы руководите».

Когда он вошел в помещение, отведенное для празднования выпуска, где собралось многочисленное общество дам и господ для участия в церемониях и литературных выступлениях дня, раздались мгновенные и всеобщие рукоплескания — не оглушающие и шумные, но благопристойные и сдержанные приветствия интеллигентной аудитории. Когда он поднялся на эстраду, он неоднократно кланялся собранию с большой видимой растроганностью. Несколько молодых джентльменов упомянули о нем в своих речах; а некоторые особенно остановились на его ранней преданности делу Америки в борьбе за независимость, произведя глубокое впечатление. Эти упоминания, хотя и краткие и косвенные, были рассчитаны на то, чтобы вызвать благодарные воспоминания аудитории, которая откликнулась на эти чувства восторженными кликами.

В течение нескольких часов по утрам в четверг и субботу он принимал личные приветствия и поздравления большого числа жителей Бостона и окрестностей обоих полов. Их представляли ему на просторной площадке первого этажа Капитолия. Дом, предоставленный для его резиденции на время пребывания в городе, хоть и был необычайно велик, оказался не слишком приспособлен для стольких толп посетителей, стремившихся увидеть его. Было представлено много пожилых людей, которые служили с ним в революционную войну или помнили события того периода, о которых они желали рассказать. Некоторые опирались на колы, другие обнажали руки, чтобы показать почетные шрамы от вражеского штыка или пули в «славной битве» за свободу. Одни могли похвастаться тем, что сражались под его началом или бок о бок с ним при Брэндивайне и Монмуте; другие — тем, что следовали по его пути опасностей и славы в Виргинии в 1781 году и помогли успешно взять штурмом редут у Йорктауна памятным вечером 15 октября, решившим судьбу Корнуоллиса.

Он с огромным рвением и волнением пожимал руки этим своим старым боевым товарищам; и пока те с честной гордостью в душе рассказывали о своих «чудом избеганных опасностях», заставлявших зрителей чуть ли не завидовать их праву на столь почетное хвастовство, герой-ветеран восклицал: «О моя храбрая легкая пехота! Мои доблестные войска!» На этой встрече присутствовало несколько пожилых граждан, которые лично участвовали в противостоянии британским войскам, шедшим к Лексингтону и Конкорду с целью уничтожения провинциальных запасов, собранных в последнем месте. Генералу Лафайету также показали ружьек, из которого была выпущена пуля, сразившая первого из регулярных солдат, павших в том памятном событии. Эти встречи оживили воспоминания, которые важно сохранить, и послужили напоминанием подрастающим поколениям о принципах и делах их отцов. Мы верим, что они не пробудили никаких гневливых или враждебных чувств к давнему врагу, но послужили лишь разжиганию нашей благодарности Всемогущему Богу за Его милостивое заступничество в нашу пользу и укреплению нашего уважения к останкам тех, кто отдал свои жизни за нашу свободу и благополучие.

В четверг по особой просьбе литературного общества под названием «Фи Бета Каппа» в университете генерал Лафайет посетил празднование их годовщины в Кембридже. До сих пор никогда не случалось, чтобы кто-либо, сколь бы выдающимся он ни был в литературе или добродетели, приглашался обедать с обществом, если он не состоял членом какого-либо другого подразделения этого объединения. Отступление в данном случае от неизменных обычаев и правил общества служит доказательством высочайшей оценки, в которой почитается Лафайет, и готовности всех слоев граждан выразить свое уважение к его характеру. Он направился в университет около часу дня, и когда он проезжал по шоссе и прибыл на место, его вновь встретили сердечными кликами горожан. Публичными выступлениями по этому случаю стали ораторская речь и поэма. Последняя была подготовлена в очень короткий срок и имела прямое отношение к визиту знаменитого героя и филантропа Лафайета. Она представлялась видением Духа Свободы. Это было удачное творение поэтической музы. Подобно веянию вдохновения, предсказывалось постепенное, но неизбежное разрушение древних деспотических систем, а мастерской кистью были описаны блага и радости благоустроенной свободы, простирающейся и распространяющейся по всем уготкам цивилизованного мира. Это был электризующий голос гения, обращающийся к сердцам, полным благодарности и переполненным радостными эмоциями.

Оратор был не менее счастлив в выборе темы, а также не менее изобретателен и красноречив в ее раскрытии. Его целью было во всей полноте представить побудительные мотивы к интеллектуальным и литературным стремлениям. Он исходил из поступательного характера человеческого разума; упомянул о достижениях, уже сделанных в науке и искусствах, а также в государственном управлении; отметил тенденции общества к дальнейшему совершенствованию и обратил внимание на благоприятные возможности для общественного счастья, а также интеллектуального и нравственного превосходства в этом западном мире под сенью наших мягких и республиканских институтов. Это было необычайное проявление таланта и исследовательской работы, а также глубоких наблюдений над нынешним, усовершенствованным и совершенствующимся состоянием человека. Он указал на счастливую судьбу, ожидающую Соединенные Штаты, которую предсказало мощное воображение, но которую также позволяют ожидать трезвые факты; и призвал литературную и патриотическую молодежь нашей страны приложить все честные усилия для приближения этого славного исхода. Говоря о мудрости, стойкости и мужестве наших отцов-патриотов, которыми были обеспечены наши свободы и утверждена наша независимость, он воздал должную дань уважения бескорыстным и героическим заслугам Лафайета, который лелеял наше дело и помогал ему в самые мрачные периоды войны. Эта отсылка была более чем уместной; а рассказ о его рвении и усилиях в нашу пользу породил столь глубокое убеждение в его преданности Америке и в его влиянии на получение поддержки от Франции, которая, вероятно, спасла нашу страну от порабощения, что глубокое и сильное чувство охватило все необъятное собрание; сдерживаемое на время, оно наконец выплещлось наружу в непреодолимых и почти судорожных волнениях. Оратор, казалось, не стремился к столь необыкновенному впечатлению. Он действительно напомнил своим слушателям о «правде, превосходящей вымысел»; он вернул им в память прошлые пережитые опасности, совершенные великодушные и героические деяния — он говорил об «Отце нации», который был проводником и оплотом других храбрых душ, ныне покоящихся в тишине смерти. Эффект был поразительным: вся аудитория растаяла в слезах смешанной благодарности и уважения; благодарности за столь патриотические заслуги и уважения к памяти людей, которые обеспечили блага гражданской свободы огромному и растущему населению этой обширной страны. Лафайет был весьма тронут этим неожиданным выражением признательности за его ранние заслуги и теми сильными чувствами, которые проявило собрание при упоминании имени Вашингтона. Часы, проведенные в банкетном зале, были посвящены воспоминаниям об интересных событиях революционной борьбы, благодарным воспоминаниям о государственных деятелях и героях, которые отстаивали и защищали дело свободы и тем самым проложили путь в славном шествии человеческого совершенствования и счастья, к которому нынешнее поколение столь стремительно движется. Здесь собрались судьи страны, служители религии, законодатели штата и нации, несколько героев революции и многочисленные выдающиеся литераторы из различных частей Соединенных Штатов, чтобы вместе с младшими сыновьями Гарварда принести жертву преданной благодарности человеку, который не имел даров власти или титулов почета, но чьи полезные услуги и неизменный путь благородных и гуманных устремлений, по их мнению, заслуживали более высокой дани, чем та, что причитается венценосным монархам или самым знаменитым завоевателям древности и современности.

В пятницу утром комитеты из Портсмута, Портленда, Ньюпорта, Хейверхилла, Ньюберипорта, Плимута и Боудин-колледжа обратились к нему с приглашением посетить соответствующие города, где жители страстно желали увидеть его и лично приветствовать его. Он не смог выполнить эти лестные приглашения, поскольку ранее договорился вернуться в Нью-Йорк в скором времени. Но он принял эти свидетельства привязанности с большим чувством и выразил надежду навестить их до своего окончательного отъезда из Соединенных Штатов. Он покинул свое место жительства в Бостоне в 10 часов в сопровождении губернатора Юстиса с процессией, губернатора Брукса, делегации из Нью-Йорка, мэра и организационного комитета Бостона и направился в Чарлстаун, который ранее обещал посетить в это время. Когда он проходил по улицам в северной части города, люди сплолненной толпой теснились вокруг него, выказывая свое уважение и подбадривая его в пути повторяющимися возгласами. Возведенные арки, гирлянды из вечнозеленых растений и разноцветные флаги добавляли блеска происходящему. В центре моста, являющегося разграничительной линией между Бостоном и Чарлстауном, его встретили главный маршал со своими помощниками и проводили на площадь, где его ожидал комитет граждан этого города. Затем была сформирована процессия во главе с двумя маршалами, эскортируемая полком легкой пехоты и батальоном артиллерии под военную музыку. В состав процессии вошли организационный комитет, генералы Лафайет, его сын и друг, сопровождавшие его из Франции, губернатор со свитой, губернатор Брукс и генерал Дирборн, судьи судов и члены Верховного исполнительного совета штата, делегация из Нью-Йорка, мэр и комитет Бостона, офицеры армии и флота Соединенных Штатов и ополчения штата, выдающиеся чужестранцы и гражданские чиновники города Чарлстауна. Процессия направилась к Банкер-Хиллу, где председатель городского комитета обратился к Лафайету со следующими словами:

«ГОСПОДИН,

«От имени жителей Чарлстауна организационный комитет приносит генералу Лафайету свои уважительные приветствия и сердечно приветствует его в этом городе. Это радостное событие возрождает высокие национальные чувства и воспоминания, а также затрагивает струны благодарности, напоминая нам о том интересном периоде нашей истории, который подарил нашей стране доблестного героя, а правам человечества — стойкого защитника. Разделяя трепет восторга, который повсюду приветствует визит нашего прославленного друга, мы не можем подавить особые чувства в наших сердцах, принимая вас, сударь, на памятных высотах Банкера. На этой священной земле, увековеченной мертвыми и освященной тенями героев революции: над этими высотами свобода некогда шествовала в крови и слезах — в колеснице на огненных колесах. Теперь она приближается к своей колеснице мира и славы,лекосомой привязанностями счастливого народа, чтобы увенчать на этих же высотах гражданскими почестями любимого сына, чья юношеская сила была отдана ее священным битвам, а зрелые годы ныне могут созерцать великолепие ее триумфов. От всего сердца мы возносим благодарение Всемогущему Богу, который вел и оберегал ваш высокий путь опасностей и славы.

Позвольте нам, любимый генерал, еще раз приветствовать вас в наших пределах; выразить наши горячие надежды на то, что ваша драгоценная жизнь продлится до пределов земного счастья; чтобы земля, окропленная росой вашей юности, почиталась как убежище вашей старости; чтобы страна, которая ныне соединяет вашу славу с мягким сиянием Вашингтона, отныне приветствовала вас как гражданина страны Вашингтона; и чтобы в оставшиеся годы вы жили среди забот и навсегда оставались в сердцах благодарного и восхищенного народа».

На это обращение генерал ответил:

«С глубоким благоговением, сударь, ступаю я на эту священную землю, где кровь американских патриотов — кровь Уоррена и его соратников, пролитая рано и славно, — пробудила энергию трех миллионов и обеспечила счастье десяти миллионов и многих других миллионов людей в грядущие времена. Эта кровь призвала оба американских континента к республиканской независимости и пробудила народы Европы к осознанию и, надеюсь, в будущем к практическому осуществлению своих прав. Таковы были последствия сопротивления угнетению, которое многие мнимые мудрецы того времени называли безрассудством, в то время как оно было долгом, добродетелью и стало сигналом к освобождению человечества.

Я прошу вас, сударь, а также магистрат и граждан Чарлстауна принять дань моей благодарности за ваше любезное приветствие и те чувства привязанности и уважения, которые я на протяжении стольких лет питаю к их городу».

На этой памятной возвышенности губернатор Брукс сообщил ему о недавнем создании ассоциации по возведению монументальной колонны на том освященном месте, чтобы увековечить память о справедливо знаменитом сражении 17 июня 1775 года, когда несколько полков недисциплинированного ополчения оказали храброе сопротивление крупным регулярным силам британцев, которыми командовали генералы с огромным опытом и мужеством. Это великое событие столь важно в анналах нашей страны, поскольку оно убедило английское правительство в решимости колоний отстаивать свободу, на которую они претендовали, а также в дерзновенном мужестве американского народа. Это событие будет отмечаться в июне следующего года, когда исполнится пятьдесят лет, торжественной речью и другими надлежащими публичными службами и церемониями. Генерал Лафайет выразил большое удовлетворение этим предложением. Он попросил считать его подписчиком на монумент и заверил присутствующих дворян и господ, что желает и постарается присутствовать на этом празднестве.

Генерал Лафайет воспользовался этой возможностью, чтобы посетить военно-морскую верфь в Чарлстауне, принадлежащую Соединенным Штатам, в соответствии с предыдущим приглашением офицера, командовавшего на этой станции; и он остался крайне доволен этим учреждением во всех его отделах. Он полностью разделяет мнение тех просвещенных политиков нашей собственной страны, которые всегда считали военно-морские силы огромным преимуществом для Америки, если не абсолютно необходимым условием нашей независимости. В этот день он обедал у его превосходительства губернатора в обществе нескольких ветеранов революции и большого числа общественных деятелей этого и соседних штатов, которые в то время находились с визитом в столице.

В субботу, после приема приветствий от граждан, которые желали быть представленными ему, он отправился в Медфорд, чтобы навестить своего особого и ценимого друга — губернатора Брукса. Его прием в этой красивой деревушке описывается как весьма увлекательный. Жители сравнительно поздно узнали о визите в те места, однако они приветствовали его с величайшей сердечностью, и оказанные почести были вполне достойны их выдающегося гостя. Главные улицы и дома, мимо которых он проезжал до того, как добраться до особняка губернатора Брукса, были заполнены детьми и народом, которые неоднократно и очень тепло приветствовали его, выражая свою благодарность и радость при виде человека, который, как они узнали, так много сделал для их любимой страны и который был уважаемым другом того, кого они всегда были рады почтить. Артиллерийская рота произвела салют при его въезде в деревню; а над улицей было перекинуто несколько арок, украшенных флагами, гирляндами из цветов и вечнозеленых растений. Под одной из них его встретили олдермены, один из которых обратился к нему со следующими словами:

«ГЕНЕРАЛ ЛАФАЙЕТ,

Олдермены Медфорда в качестве представителей города считают своей приятной и почетной обязанностью приветствовать вас.

Они гордятся тем, сударь, что Медфорд является родиной одного из ваших соратников по оружию — человека, который своим мужеством на поле боя, патриотизмом и гражданскими добродетелями внес свой вклад в то, чтобы принести столько же славы нашей стране, сколько и чести себе самому.

Мы рады, сударь, что вы оба живы, чтобы вновь встретиться и вместе вкусить утешения, справедливо проистекающие из ваших добродетельных и героических дел.

Наши соотечественники с тревожной заботой следили за вашим путем сквозь Французскую революцию — с вашего первого успеха в деле свободы и до тех пор, пока дух угнетения не заточил вас в темницу; и их сердца радовались, когда благодаря влиянию нашего великого и доброго Вашингтона их друг наконец обрел свободу. В том богатом урожае, который вы пожинаете ныне в виде выражений уважения и благодарности этого многочисленного народа, чью свободу и счастье вашим усилиям выпала столь существенная доля утвердить, мы надеемся, вы найдете некоторую компенсацию за все ваши испытания, жертвы и страдания; и мы испытываем огромное удовлетворение от того, что в этом отношении вы одержали столь полную победу над монархами мира.

Еще раз, сударь, мы выражаем вам самое сердечное приветствие и надеемся, что свидетельства одобрения, которые вы получаете от каждого сердца и с каждого языка, навсегда оставят назидательный урок для человечества: патриоты, выстоявшие до конца, не лишатся своей награды».

Генерал ответил на это: «Я счастливейшим образом навещаю своего старого боевого товарища и друга, генерала Брукса, и принимаю столь любезное приветствие: вы говорите о компенсации, сударь; малейшая доля того восторга, который я испытал в Америке, с лихвой окупила бы все мои труды и все мои страдания».

Во время пребывания в Бостоне в честь Лафайета был дан ряд вечерних приемов некоторыми из его наиболее выдающихся граждан. В этих случаях он выказывал величайшую радость при встрече с детьми или родственниками патриотов нашей революции, со многими из которых был знаком лично. Было восхитительно наблюдать за тем рвением, с которым дамы, старые и молодые, теснились вокруг него и с какой гордостью хвастались тем, что пожимали ему руку. Его лицо и манеры выдавали радость, переполнявшую его сердце при воспоминаниях о прошлых заслугах, в которые он мог погружаться без всякого тщеславия, и при осознании той благодарности, которую глубокое понимание этих заслуг вызывало у всех слоев общества. Он выразил желание посетить религиозное богослужение в воскресенье в церкви на Братл-стрит, где некогда молился вместе с Боудоном, Хэнкоком и Купером; соответственно, он был препровожден туда в сопровождении мэра города и главного судьи штата. Проповедь ученого и благочестивого пастора этой церкви, носившая событийный характер, была удачно рассчитана на то, чтобы направить и укротить чувства прихожан. Он внушал священный долг упования и радости на провидение и нравственное правление Бога, а также благодарности тем, кто был воздвигнут в качестве орудий масштабных благодеяний для нашей страны. Самые пылкие были удовлетворены, в то время как более сдержанные и набожные были рады тому, что не было произнесено никаких хвалебных панегириков, несовместимых со священностью места и дня. Во второй половине дня он навестил достопочтенного Джона Адамса в Куинси; поистине почтенного патриота 1775 года; решительного, ревностного защитника независимости в 1776 году; способного и преданного министра нации при иностранных дворах и некогда президента Соединенных Штатов. Мистеру Адамсу восемьдесят восемь лет, и за последние несколько лет его здоровье значительно ослабло. Но его мощный разум по-прежнему ярок и бодр, и он с величайшим энтузиазмом рассуждает о лучезарных перспективах нашей восходящей империи. Его неоценимые заслуги перед страной никогда не будут забыты. Ибо никто, кроме Вашингтона, среди множества стойких поборников наших прав в борьбе за независимость не мог с полным правом претендовать на большую долю благодарности и хвалы от нынешнего поколения.

Желая оказать все надлежащие почести генералу Лафайету и зная его любовь к военным смотрам, губернатор приказал ополчению Бостона, составлявшему бригаду первого дивизиона, и такому же числу ополченцев из Эссекса и Мидлсекса, включавшим второй и третий дивизионы, собраться на Коммоне в городе Бостоне в понедельник, 30 августа. Это поистине был день гордости, особенно для гражданских солдат Массачусетса; но все слои народа наслаждались этим величественным и почетным зрелищем. Ибо наше ополчение справедливо считается украшением, а также защитой республики. Граждане всех профессий проявляют интерес к их внешнему виду, их дисциплине и их репутации. Ряды состоят из нашего ценного и трудолюбивого населения, а их офицеров можно найти среди наших уважаемых ремесленников, торговцев и представителей профессиональных кругов. Этот смотр был самым великолепным в своем роде из тех, что помнили старейшие жители. Под ружьем и в полном снаряжении находилось более пяти тысяч человек, и их внешний вид и движения сделали бы честь регулярным войскам. Их офицеры — люди талантливые и амбициозные. Впечатление, произведенное на умы огромного скопления присутствовавших гражданских лиц, было весьма лестно для нашей военной системы и для тех, в чьи обязанности входит забота об исполнении законов по этому вопросу. Губернатор как главнокомандующий приказал разбить просторный шатер, где более полутора тысяч человек смогли с комфортом насладиться обильным угощением; пайки также были выданы всем военнослужащим на службе за счет штата. Зрелище было грандиознейшим. Офицеры и солдаты сделали себе и штату великую честь своей безупречной дисциплиной, солдатской выправкой, а также оперативностью и правильностью движений. Прославленный гость был крайне доволен, чужестранцы — восхищены, а сами ополченцы испытывали законную гордость от того, что им представилась возможность принести надлежащие приветствия человеку, который был одновременно и солдатом, и филантропом.

Если бы трезвые граждане других стран или нашей собственной, которые не присоединились к этим подношениям благодарного восхищения Лафайету и которые, следовательно, не могли ощутить того энтузиазма, который подобные сцены призваны порождать, предположили, что по этому случаю было проявлено слишком много парадности или избыточная мера чувств, было бы уместно заметить: из этого великого ликования вовсе не следует делать вывод, будто жители Бостона или, по сути, Соединенных Штатов склонны выказывать большее уважение военным деятелям, нежели гражданским; или будто они обладают столь малым разбором, чтобы расточать аплодисменты лишь за показные достижения. Считается общепризнанным фактом, что наиболее интеллигентная и рассудительная часть общества была столь же готова участвовать в этих процессиях и церемониях, как и представители более простого и непросвещенного класса граждан. Как могло быть иначе? Ведь это убедительные доказательства рвения, бескорыстия и преданности генерала Лафайета делу американской свободы и независимости — его храбрости, активности, рассудительности, постоянства и верности — его привязанности к Вашингтону и другим патриотам, и их уважения к нему; а также его неизменной поддержки упорядоченной свободы в собственной стране. В юные годы он рискнул всем и сделал все, что человек вообще способен вынести или попытаться совершить ради нас. Теперь же, в преклонных годах, он оставил свое любимое уединение в далёком полушарии, чтобы посетить эту землю свободы и своих привязанностей; чтобы воочию лицезреть процветание, порядок, радость и благополучие великого народа. К тому же его репутация не запятнана кровопролитием и преступлениями; напротив, она освящена молитвами, слезами и благословениями всех добрых людей Америки и Европы. Кто же станет осуждать или удивляться тому, что моральные и трезвомыслящие жители Америки встретили его со всей сердечностью и энтузиазмом, которые проявились по прибытии среди нас? Мы не забываем Вашингтона — нашего любимого и почти обожаемого Вашингтона, — равно как не остаемся слепы к заслугам и добродетелям других государственных деятелей и героев нашей собственной страны. Но нам ведь, поистине, позволено приветствовать этого старого, выдающегося благодетеля сердечным приветом, не подвергая себя обвинениям в экстравагантности или капризности.

Характер ополчения в Бостоне и в целом по штату значительно улучшился за последние пятнадцать лет. Недавно они приняли дешевую форму; и большие успехи были достигнуты в освоении современной системы тактики. Независимые роты вполне могут выдержать сравнение с регулярными войсками; и, что весьма важно для респектабельности ополчения, их офицеры умны, амбициозны и движимы патриотическим духом, что служит залогом верности и стимулом к почетным свершениям. Высокая похвала, расточаемая ополчению на этом смотре, была заслужена по праву.

Генерал Лафайет покинул Бостон во вторник утром и направился в Портсмут, штат Нью-Гэмпшир, намереваясь по пути в этот город проехать через Марблхед, Сейлем и Ньюберипорт. Несколько выдающихся граждан и комитет городского совета сопровождали его до северной границы города, а адъютанты губернатора сопровождали его до самой крайней точки штата, граничащей с Нью-Гэмпширом. На всем маршруте его с огромным чувством и уважением приветствовали жители Челси, Линна и Марблхеда — прием, одинаково почетный для них самих и приятный для друга и гостя нации. В каждом из этих городов ему были зачитаны приветственные адреса, выражавшие благодарность за его заслуги и живое понимание его нынешнего визита в страну. Он позавтракал в Марблхеде, где ему была представлена почти вся масса жителей этого трудолюбивого и патриотического города. Здесь он также встретился с несколькими джентльменами, прославившимися своими военно-морскими подвигами в войне за независимость.

Его прием в Сейлеме был весьма выдающимся и великолепным. На въезде в город его встретили олдермены и комитет, многочисленный конный эскорт и большая группа граждан в экипажах, а также произвели артиллерийский салют; когда же он продвинулся немного вглубь городской черты, зазвонили колокола, и к эскорту присоединились батальон легкой пехоты и около двухсот моряков в синих куртках и белых брюках, с лентами на шляпах, на которых было напечатано имя Лафайета.

«Сердечные возгласы этих закаленных сынов Нептуна произвели на генерала особое впечатление. Над мостом в Южном Сейлеме возвышались две искусно украшенные арки — на одной красовалась надпись: «ПРИВЕТСТВУЙТЕ СЛАВНОГО ВОЖДЯ! Примите обет ваших детей с верностью поддерживать принципы, которые впервые связали ЛАФАЙЕТА с судьбами Америки». Эти арки были окружены бесчисленным множеством горожан, которые заставляли воздух содрогаться от криков «ура» и приветствий. Фигура индейского вождя в характерном облачении держала таблички с надписями: «Лафайет и свобода. Приветствуем великодушного Лафайета».

Процессия прошла по главным улицам, которые были запружены зрителями, в то время как окна домов пестрели от толп женщин, жаждавших увидеть героического гостя и поприветствовать его.

Гражданские арки, исторические и патриотические надписи, памятные даты, венки из цветов и вечнозеленых растений, стяги и флаги были выставлены на многих улицах, оживляя пейзаж, воодушевляя возгласы и пробуждая благодарные воспоминания.

Сентрал-стрит была живописно украшена цветами, а на элегантной арке были начертаны имена выдающихся патриотов революции, увенчанные именами ВАШИНГТОНА и ЛАФАЙЕТА. На Норт-стрит аналогичная арка несла надпись: «Честь тому, кто сражался и пролил кровь ради мира и счастья, которыми мы наслаждаемся ныне». На арке у угла Баффама было выведено: «ЛАФАЙЕТ, друг свободы, приветствуем тебя на земле свободы. Ты не забыл нас в годину невзгод — в пору процветания мы с благодарностью помним твои заслуги». Неподалеку от этого места на другой арке располагался портрет Лафайета, увенчанный орлом.

Рядом с аллеей, ведущей к мосту, у которого в феврале 1775 года полковник ЛЕСЛИ с отрядом 64-го британского полка встретил отпор при попытке вывезти пушки, хранившиеся неподалеку, висели знамена со следующей надписью:

«Отпор Лесли, 1775 г. Слава Лафайета, 1824 г.»

На Винтер-стрит на арке красовалась следующая надпись на американском тике, изготовленном на фабрике в Сейлеме:

АМЕРИКАНСКИЙ ТИК «Пока дуют ветры и катятся волны, пока остается хоть что-то доброе и великое, наш родной тик от полюса до полюса будет разносить славу Лафайета».

Вашингтон-сквер была украшена двумя со вкусом оформленными арками: на одной выведено имя генерала дубовыми листьями, а на второй установлен бюст Вашингтона.