«Мемуары генерала Лафайета и отчет о его визите в Америку в 1824 году»

Лафайет был одним из комиссаров, назначенных Палатой депутатов для предложения союзным державам приостановления военных действий. Его целью было обеспечение свободы народа и получение обещания некоторых ограничений и стеснений королевской власти. Но друзья и сторонники династии Бурбонов, наследные государи Европы, располагали мощной армией в пригородах Парижа и отказались идти на какие-либо сделки с самыми умеренными и честными поборниками народных прав. Хотя один тиран был повержен, навязывался другой: впрочем, не совсем узурпатор; но такой, который без конституции в качестве руководства и в окружении людей с деспотическими принципами мог послужить орудием их угнетения и деградации. Вернувшись в Париж, он обнаружил оккупационные армии владеющими городом. Наполеон сбежал, и в столице Франции было восстановлено номинальное спокойствие. Но это было спокойствие, порожденное военной силой, а не то, что является следствием мудрого и энергичного правления, основанного на воле народа. Двери собрания были закрыты перед народными представителями жандармами — агентами, восстановившими династию Бурбонов. Многие из депутатов собрались тогда в доме Лафайета; по его настоянию они направились к председателю, чтобы зафиксировать свое свидетельство против этого насильственного и несправедливого изгнания и подписать протокол.

Поскольку он в равной степени не одобрял присвоение Людовиком или Наполеоном королевской или императорской власти без билля о правах, гарантирующего привилегии народа, и конституции как правила и меры исполнительных актов, он больше не имел возможности служить своей стране на государственном посту; да и приближенные Людовика XVIII не приглашали его к участию в управлении государством, которое они намеревались учредить. На первый взгляд может показаться удивительным, что друзья монарха с репутацией мягкого характера у Людовика, который должен желать величайшего счастья своим подданным, отказывали таким людям, как Лафайет, в любом участии в управлении; и в то же время привлекали к своей службе и доверию многих ставленников Бонапарта, не имевших ни принципов, ни патриотизма. Но нередко оказывается так, что искренние и честные люди, не склонные льстить и не одобряющие все проекты честолюбивого соискателя или деспотичного принца, пользуются меньшим расположением, чем те, кто не имеет твердых принципов или же всегда готов поддержать успешного претендента на власть.

За исключением кратких и эпизодических занятий политическими делами, упомянутых выше, Лафайет после своего возвращения во Францию в 1800 году главным образом оставался в своем имении примерно в тридцати милях от Парижа. Но хотя он и отошел от более активных сцен общественной жизни, он наслаждался дружбой нескольких выдающихся людей в собственной стране; и его посещали все видные американцы, а также многие британские государственные деятели и ученые, чьи дела или развлечения приводили их в путешествия по Франции. Он всегда испытывал особую тягу к познанию дел Америки, своей приемной страны, и тщательно собирал все публикации из Соединенных Штатов. Помимо литературных занятий, он время от времени уделял внимание возделыванию и благоустройству своего родового имения. Таковы были частые труды и утешение выдающихся людей, когда они удалялись с высоких государственных постов, на которых их служения и требования встречали ошибочное осуждение или пренебрежение со стороны мира. На протяжении нескольких первых лет этого уединения он был благословлен обществом любящей и преданной жены. И после ее столь оплакиваемой кончины, о которой уже упоминалось, он по-прежнему находил радость в том, что его окружают дети и внуки, в воспитании и совершенствовании которых он всегда принимал поистине отеческое участие.

В то время как федеральная конституция обсуждалась конвентами в различных штатах и когда она впервые вступила в действие, Александер Гамильтон, бывший ее ревностным сторонником, состоял с Лафайетом в переписке по этому вопросу. Эти письма не были опубликованы, однако весьма вероятно, что они представляли бы большой интерес для политиков и государственных деятелей и помогли бы в полной мере раскрыть взгляды обоих этих выдающихся людей на науку государственного управления. Это происходило примерно в период начала Французской революции. Конкретные масштабы изменений в монархическом правлении Франции, задуманных Лафайетом, могут проясниться из этой эпистолярной дискуссии. Если эти письма не являются полностью конфиденциальными, можно ожидать, что они будут обнародованы для американской общественности.

Его вторая дочь, Вирджиния, вышла замуж за господина де Ластейри, молодого человека с выдающимися литературными познаниями, который также отличился как офицер французской армии во времена правления Наполеона, в особенности в кампаниях при Йене, Эйлау, Фридланде и т. д. Однако этот храбрый и заслуживающий всяческих похвал офицер разделял со своим шурином, Ж. У. Фаеттом, постоянную немилость и ненависть Бонапарта. Ж. У. Фаетт был женат на дочери графа де Траси, принадлежавшего к партии умеренных, или либералов, как их часто называли, и одно время являвшегося членом консервативного сената. Сын и зятья генерала Лафайета проживают в том же шато, что и их отец; оно достаточно просторно не только для достойного размещения четырех объединенных семей — отца, сына и двух зьятьев, — но и для приема и временного проживания членов семьи или других близких друзей, которые часто проводят много времени в этом гостеприимном особняке. Господин де Мобур, старый и близкий друг генерала Лафайета, со своей супругой обычно проводят большую часть года в шато Ла-Гранж. У сына и старшей дочери, вышедшей замуж за Шарля Латура Мобура, есть по несколько детей, которые являются особым предметом нежных чувств и интереса для их уважаемого деда:

Следующие замечания мадам де Сталь, которая лично многое знала о генерале Лафайете (сноска: Она также была близкой подругой мадам де Лафайет. Времена подозрений и террора их обвиняли в излишней вовлеченности в политические дела) и была хорошо знакома с деятелями и событиями, связанными с Французской революцией, почитаются заслуживающими того, чтобы быть представленными читателю этихг спешных мемуаров.

"Господин де Лафайет, сражавшийся с ранней юности за дело Америки, рано проникся принципами свободы, которые составляют основу этого правительства. Если он и совершал ошибки в отношении Французской революции, то все их следует приписывать его восхищению американскими институтами и Вашингтоном, героем-гражданином, который направлял первые шаги этой нации на пути независимости. Лафайет, молодой, состоятельный, знатного рода и любимый на родине, отказался от всех этих преимуществ в девятнадцатилетнем возрасте, чтобы служить за океаном делу той свободы, любовь к которой определяла каждый поступок его жизни. Если бы он имел счастье родиться в Соединенных Штатах, его поведение было бы поведением Вашингтона: те же бескорыстие, тот же энтузиазм, та же стойкость в своих убеждениях отличали каждого из этих благородных друзей человечества. Если бы генералу Вашингтону довелось, подобно маркизу де Лафайету, быть командующим Национальной гвардией Парижа, он тоже мог бы счесть невозможным контролировать ход обстоятельств; он также мог бы увидеть, как его усилия сводятся на нет трудностью одновременной верности своим обязательствам перед королем и утверждения свободы своей страны.

"Должен сказать, господин де Лафайет имеет право считаться истинным республиканцем: никакая суетность, свойственная его званию, никогда не приходила ему в голову; власть, чье влияние во Франции так велико, не имела над ним никакой власти; стремление понравиться в салонной беседе не определяло у него ни единой фразы; он пожертвовал всем своим состоянием ради своих убеждений с самым благородным равнодушием. Как в застенках Ольмюца, так и на вершине своего влияния он был одинаково тверд в привязанности к своим принципам. Его манера видеть и действовать открыта и прямолинейна. Всякий, кто отмечал его поведение, может с уверенностью предсказать, как он поступит в том или ином случае. Его политическое чутье сродни чутью гражданина Соединенных Штатов; и даже внешне он скорее англичанин, чем француженка. Ненависть, объектом которой является господин де Лафайет, никогда не ожесточала его нрав, и его мягкосердечие абсолютно; в то же время ничто не изменило его убеждений, а его вера в торжество свободы подобна вере благочестивого человека в будущую жизнь. Эти чувства, столь противоречащие эгоистичным расчетам большинства людей, игравших ту или иную роль во Франции, могут показаться жалким в глазах некоторых лиц — "так глупо", по их мнению, "предпочитать родину самому себе; не менять партию, когда эта партия разбита; короче говоря, рассматривать человечество не как карты, которыми разыгрывают выигрышную партию, а как священные объекты безграничных жертв". Если это называют глупостью, то хотелось бы, чтобы наши люди таланта заслужили ее хоть раз!

"Удивительным феноменом является то, что столь яркий характер, как у господина де Лафайета, появился в первых рядах французского дворянства; однако его нельзя ни осудить, ни оправдать с полным беспристрастием, не признав его таковым, каков он есть. Тогда становится легко понять те различные контрасты, которые естественным образом возникали между его складом характера и его положением. Поддерживая монархию скорее из чувства долга, чем по привязанности, он невольно склонялся к принципам демократов, которым был вынужден противостоять; и в нем ощущалась некоторая благосклонность к сторонникам республиканской формы правления, хотя его рассудительность запрещала внедрение их системы во Франции. С момента отъезда господина де Лафайета в Америку, что произошло уже сорок лет назад, нельзя назвать ни единого его поступка и ни единого слова, которые не были бы прямыми и последовательными. Личный интерес никогда ни малейшим образом не примешивался к его общественному поведению: успех выгодно оттенил бы подобные чувства, но они заслуживают внимания историка вопреки обстоятельствам и вопреки ошибкам, которые могут послужить поводом для его противников".

Господин Лафайет в 1819 году был избран членом палаты депутатов от собственного департамента, хотя его избранию и противилась правительственная партия. Некоторые депутаты были рады вновь увидеть среди себя "друга и ученика Вашингтона", тогда как другие, приверженцы монархии, смотрели на него с недоверием и ревностью как на "ветерана революции". Он не был слишком активным членом этого законодательного органа, ибо был убежден, что пытаться восстановить конституцию 1789 года бесполезно. Он редко посещал собрания, но в ходе обсуждения нескольких вопросов, когда он присутствовал, проявил те же политические взгляды, которые руководили его поведением в первые дни революции. Министр выступил с предложением об установлении цензуры над периодической печатью и об аресте лиц, подозреваемых в неблагонадежности по отношению к реставрации Бурбонов. Лафайет высказался против предложенного закона, "как подрывающего всякий порядок, всякое право и естественные и справедливые привилегии граждан". Он упомянул о бедствиях, неизбежно сопутствующих любым произвольным мерам против лиц, лишь заподозренных в недружелюбии к правительству, а также о вероятных бедах, к которым приведет суровое ограничение свободы печати. Сам министр признал, что это предложение не вполне согласуется с национальными правами граждан, однако настаивал на его целесообразности в нынешнем положении страны. В то же время он напомнил министрам об обещаниях, данных политическими друзьями Людовика XVIII в пользу свобод народа. Он "заклинав их сохранить свободы Франции в пределах, предписанных конституцией". "Нарушить ее, — говорил он, — значит разрушить взаимные гарантии нации и трона; это значит предать себя полнейшей изначальной свободе от всех обязанностей и всех законов". Эта дискуссия выдалась необычайно оживленной, и Лафайет проявил крайнюю решимость в своем противодействии этой мере. Курс, проводимый двором, был осужден, а замыслы министров удостоились резких замечаний. Правительственная партия добилась лишь небольшого большинства голосов в пользу закона, и в Париже поднялось некоторое брожение в связи с этим вопросом. Либералы, или сторонники конституционной свободы, подверглись оскорблениям, а жизни Лафайета открыто угрожали.

В этом году среди сторонников конституционной свободы было создано общество для помощи тем, кто был арестован по одному лишь подозрению либо по обвинению в нарушении ограничений печати, но кого считали несправедливо заподозренным и кто оказался совершенно невиновным даже в глазах закона, сколь бы суровыми ни были его положения. Это было многочисленное общество, состоявшее из пятидесяти четырех членов палаты депутатов и многих других состоятельных и образованных граждан; во главе его мы находим имя господина Лафайета.

Выдающиеся американцы и англичане, посещавшие Лафайета в его родовом имении Ла-Гранж, описывают его резиденцию и ее обитателей как нечто прекрасное и увлекательное. "Она расположена в плодородном районе Бри, в тридцати милях от Парижа, в стороне от любых оживленных дорог и далеко от суетного мира. Среди пышной зелени, возвышаясь над урожайными садами и старинными лесами, проступают пять башен Ла-Гранж, окрашенные золотыми лучами заходящего солнца. Глубокий ров, подъемный мост, увитая плющом башня и арочные порталы, ведущие в большой квадратный двор, имеют феодальный и живописный облик, а ассоциации, возникающие при входе в обитель столь героического, столь бескорыстного, столь знаменитого человека, наполняют душу особым восхищением и вызывают самый живой интерес". Семейный круг, в котором больше патриархальных, нежели придворных манер, состоит из людей, искренне привязанных друг к другу и заботящихся лишь о взаимном совершенствовании и счастье. Младшие члены семьи заняты учебой или предаются невинным забавам, столь полезным для юношеского нрава и здоровья, а старшие заняты полезными и литературными трудами или предаются более оживленным радостям беседы.

"Достопочтенный глава этого счастливого семейства в возрасте шести семи лет обладает в полной мере каждым талантом и способностью. Его память обладает всей цепкостью юношеских воспоминаний. Время еще оставило мало видимых следов на его внешности. Ни единая морщина не бороздит его широкий лоб, и его прямая благородная фигура по-прежнему так же стройна, смела и исполнена сил, как и разум, который ею движет. Грация, сила и достоинство по-прежнему отличают прекрасный облик этого необыкновенного человека, который, хотя уже более сорока лет находится на виду у всего мира, участвуя в странных и полных событий столкновениях, еще не производит впечатления достигшего своего высшего предела. Деятельный в своем хозяйстве, изящный и элегантный в салоне, трудно разглядеть в одном из самых успешных агрономов и самых безупречных светских людей Франции воина и законодателя. Но патриот различим всегда. Его беседа богата анекдотами обо всем, что было знаменито в характерах или событиях за последние пятьдесят лет. Его изящное и тщательно подобранное собрание книг занимает верхние комнаты в одной из башен шато и, подобно кабинету Монтеня, выходит окнами на скотный двор философа-агронома. Как-то раз, рассказывал господин Лафайет одному из своих гостей, когда они смотрели из окна на двигавшиеся внизу стада, моим мериносам и моим телегам с сеном случается оспаривать мое внимание к Юму или Вольтеру".

О благожелательных чувствах Лафайета свидетельствуют бесчисленные факты всей его жизни. Он обладал самыми патриотическими и великодушными порывами. Также приводится множество примеров его доброты к отдельным людям и его частной благотворительности. Дети его арендаторов и соседей были предметом его щедрости и благосклонности. А те, кто подвергся несправедливым притеснениям или обману, неизменно находили в его лице искусного защитника. Вдова американского офицера французского происхождения, оставшаяся без средств к существованию после смерти своего доблестного мужа, имела претензии на наследственные имения во Франции. Юридические доказательства, необходимые для подтверждения ее прав, было чрезвычайно трудно добыть. Об этом деле стало известно Лафайету, и он не прекращал своих усилий до тех пор, пока не возвратил бо́льшую часть имения.

Вскоре после прибытия молодого Лафайета в Бостон в 1795 году он написал генералу Вашингтону, занимавшему тогда пост Президента Соединенных Штатов, сообщив ему о своем положении и испрашивая советов и наставлений у друга своего отца. Будучи главой государства, Вашингтону было бы неосмотрительно открыто вмешиваться в его дела — Лафайет в тот период был почти столь же неугоден правителям Франции, как и любой член королевской семьи. Он действительно был самым несправедливым образом оклеветан и предан обструкции господствующей партией; однако та притворялась, будто он привязан к монархии, и публичный официальный акт покровительства со стороны Президента по отношению к молодому Лафайету дал бы повод для жалоб на правительство. Вашингтон уже продемонстрировал свидетельства того, что не одобряет поведение Французской Директории и действия ее министра в Америке. Но хотя благоразумная политика запрещала любую официальную заботу и помощь сыну Лафайета, великодушные и благородные чувства Вашингтона побудили его заверить юношу в своем личном расположении и готовности оказать всю надлежащую помощь в деле образования и содержания этого молодого объекта политических преследований. Он написал своему другу достопочтенному Джорджу Кэботу, изложив причины отказа действовать официально или публично в данном деле, но прося мистера К. заверить молодого Лафайета, что тот может считать его отцом, другом и защитником. Вашингтон выразил в этом письме пожелание, чтобы тот стал студентом университета в Кембридже, если будет допущен к учебе, где он окажется под наблюдением и руководством прекрасных людей; ибо он понимал, что отсутствие занятий приведет к распущенности, а пора юности должна быть использована с усердием для развития ума. Он просил мистера К. обращаться к нему для покрытия любых расходов, которые могут возникнуть в связи с его образованием и содержанием. Французский гувернаров, сопровождавший молодого Лафайета, предпочел оставить его под собственным частным руководством, и тот не поступил в университет. Доброта и великодушие Вашингтона от этого ничуть не умалились в свете обращения к нему сына своего собственного друга и друга своей страны.

Среди многих выдающихся деятелей, навещавших генерала Лафайета в его уединении в Ла-Гранже после его возвращения во Францию (в 1800 году), был ЧАРЛЬЗ ДЖ. ФОКС, знаменитый британский государственный деятель. Семья мистера Фокса на протяжении нескольких поколений принадлежала к партии вигов в Англии и была преданными сторонниками славной революции 1689 года, когда дом Стюартов был отстранен от престола, а Вильгельм и Мария признаны законными государями. Мистер Фокс принадлежал к той же политической школе, что и старший ПИТТ, чьи мощные таланты успешно служили славе Великобритании в конце правления Георга II и который был твердым и решительным сторонником прав британских колоний в 1775 году. Когда Лафайет с семьей томился в казематах Ольмюца, мистер Фокс вместе с другими тогдашними членами британского Парламента с большим красноречием, но безрезультатно замолвил слово за этих несчастных страдальцев. Он был лично знаком со знаменитым французским филантропом еще до этого периода и питал привязанность к его характеру и принципам как ревностного сторонника гражданской свободы. Встреча между этими двумя столь выдающимися реформаторами описывается как исключительно интересная. Быть может, планы реформ, предложенные мистером Фоксом, в то время не могли быть воплощены в жизнь без угрозы стабильности британского правительства; однако общий облик Фокса свидетельствовал об искренности его честных намерениях, а в чистоте мотивов, которыми руководствовался Лафайет в своем поведении во Франции в 1789 году и впоследствии, нельзя сомневаться справедливо, хотя революция и не принесла тех политических плодов, на которые он рассчитывал.

Когда мистер Фокс находился в Париже где-то в 1802 году, Лафайет поспешил из своей уединенной резиденции в Ла-Гранже, чтобы навестить его. Писатель, повествующий об этой встрече, отмечает, "что незнакомец интересной и изящной наружности тихо вошел туда", где он и мистер Фокс сидели в отеле в Париже, "быстро шагнул вперед и, обняв мистера Фокса, явил лицо, полное радости, в то время как по его щекам катились слезы; мистер Фокс проявил не меньшее волнение. Это был господин де Лафайет, добродетельный и непоколебимый друг свободы. Он приехал из деревни, чтобы повидать мистера Фокса и пригласить его к себе. В несколько мгновений их чувства соединились. Оценка прошлого была подведена в одно мгновение, и вскоре они предстали нежными друзьями, которые, расставшись на несколько дней, теперь вновь воссоединились. Лафайет сокрушенно взирал на новое положение дел; не из-за какой-то личной неприязни к первому консулу, но в силу глубокого и принципиального убеждения в том, что произвольная власть губительна для человеческого счастья.

"В своем уединении, преисполненный мрачных предчувствий относительно республики, он жил самым уединенным и простым образом. В лоне любящей и преданной семьи он находил утешение. Он не посещал никаких увеселительных мест и при весьма ограниченном состоянии являл собой яркий пример общественного деятеля, довольствующегося малым, свободного от любых завистливых и гневливых чувств и готового жить в исполненном достоинства молчании, когда у него не было власти или влияния творить добро".

Визит мистера Фокса и его друга в Ла-Гранж описывается так: "Башни и лесной массив шато предстали в мирном умиротворении, когда мы подъезжали ближе; и когда нам открылся полный вид на здание, я испытал сильное волнение: это была резиденция великого и доброго человека — патриота и друга человечества, чья жизнь была посвящена добродетели и свободе; семья вышла в прихожую встретить нас, счастливая сама и радующаяся возможности увидеть прославленного друга Лафайета! Я не могу забыть то мгновение — никаких глупых манерностей, никаких признаков праздной церемонности не наблюдалось в обители того, кто славно боролся за Америку и сделал все возможное для Франции.

"Господин де Лафайет и мадам оказали мистеру и миссис Фокс самый сердечный прием. Семья состояла из двух дочерей, сына и его жены, всех молодых и изящных; все они жили с господином де Лафайетом как с братом и другом. Его изящная и мужественная фигура, его благожелательное лицо, его откровенные и теплые манеры, заставлявшие всех домашних почти обожать его, и безмятежное довольство, граничащее с жизнерадостностью, — всё это вместе производило неотразимое впечатление, завоевывая привязанность и уважение тех, кто допускался в его более тесный круг.

"Мадам де Лафайет из знатного рода Нуайев была выдающейся и превосходной женщиной, обладавшей изысканной утонченностью старинного дворянства, красноречивой и оживленной. Горячо привязанная к господину де Лафайету и своей семье, она ничуть не жалела о былом блеске; у нее был любящий муж, и она была счастлива в уединении. Сын был приятным молодым человеком, а его жена — привлекательной и интересной; дочери были очаровательными женщинами, совершенно свободными от пресного уныния и жалкого жеманства, которые у модных девиц столь сильно уничтожают индивидуальность характера и заставляют нас видеть в любой моднице прототип и образец тысяч других. Одним словом, это милое и счастливое семейство казалось сплоченным единой узами привязанности и не желавшим ничего за пределами круга собственного тихого особняка.

"Шато и поместье Ла-Гранж, которые мадам, будучи наследницей, принесла с собой, составляли всё, что осталось от его состояния. Всё остальное он потерял в безумии революционных конфискаций и еще не успел добиться возвращения или компенсации. Добавив интереса происходящему, генерал Фицпатрик, знавший Лафайета по Америке и тщетно пытавшийся в британской Палате общин пробудить в министрах чувство человечности и справедливости по отношению к нему, присоединился в то время к обществу в Ла-Гранже. Этот преуспевающий человек стал прекрасным дополнением нашего общества и был принят семьей Лафайета с величайшей теплотой. Я часто с огромным удовольствием созерцал мистера Фокса, генерала Фицпатрика и господина де Лафайета, прогуливающихся по длинной тенистой аллее близ шато и рассуждающих о прошлых временах, войне в Америке и революции во Франции. Редкое зрелище трех столь незаурядных личностей было приятно каждому, кто сочувствовал делу гражданской свободы и ценил людей за их заслуги перед человечеством, а не за успешное честолюбие.

"Лафайет много говорил об Америке; и мы узнали от него кое-что о его разнообразных и полезных заслугах перед этой страной при дворе Людовика, равно как и о его личных усилиях во время борьбы за независимость. Его политическая карьера во Франции не имела столь же счастливого исхода, как в Америке; однако следует учитывать, что его положение в первой была безмерно тяжелым. Будучи сторонником ограниченной монархии и законных прав народа в то время, когда поддержка одного почиталась за враждебность к другому, он счел невозможным следовать мании нации вразрез со своими принципами. Король честности и твердости с Лафайетом в качестве советника мог бы оказаться в безопасности даже в бурные времена, предшествовавшие захвату гражданской власти кровожадными демагогами. Но Людовику, как опасаются, недоставало обоих этих качеств, и уж точно последнего. Лафайет потерпел неудачу в своих патриотических замыслах поэтому; не потому, что он, как утверждал Бонапарт, замахивался на нечто невыполнимое, а потому, что те, в чьих интересах было поддержать его взгляды, не поддержали его. Обездоленный трон и опустошенная страна впоследствии засвидетельствовали чистоту его принципов и здравие его суждений".

Генерал Лафайет исповедует католическую религию, которая издавна утвердилась и по сей день повсеместно исповедуется во Франции. Но он не выказывает того исключительного и нетерпимого духа, который отличал Римскую церковь, особенно в прошлые века. Он принял активное участие в поддержку предложения 1789 года об обеспечении прав совести и привилегий богослужения для протестантов Франции в соответствии с их собственным вероисповеданием. Нельзя было предполагать, что человек с его просветленными взглядами и знанием человеческой природы окажется религиозным фанатиком или станет придавать чрезмерное значение внешним формам и простым обрядам богослужения. Тем не менее его не следует причислять к числу многих ученых мужей в странах Римско-католической церкви наших дней, которые лишь на словах исповедуют папскую систему потому, что таковая является государственной религией, будучи при этом подлинными безбожниками или скептиками в отношении основополагающих доктрин христианства. Не исключено, что его общение с либеральными, непредвзятыми, но набожными людьми в Америке в его молодые годы послужило причиной появления в его душе милосердных чувств к тем, кто воспитывался в системе, несколько отличной от той, почитанию обрядов и даже некоторых догматов которой его учили. Он в течение нескольких лет близко был знаком с Вашингтоном, Линкольном и другими военными деятелями, являвшимися людьми искреннего, хотя и не показного благочестия, равно как и со многими священнослужителями нашей страны, которых он не мог не уважать и ценить; и естественным следствием такого общения стала бы широта взглядов по религиозным вопросам. Воистину, это соображение, делающее честь тем, кто его разделяет, а также служащее доказательством того, что христианство задумано и предназначено быть всемирной религией, заключается в том, что умные люди из разных стран и сект сходятся в принятии всех существенных и практических доктрин откровения. Короче говоря, "что Бог нелицеприятен, но во всяком народе боящийся Его и делающий правду приятен Ему".

Проследив за Лафайетом сквозь многие годы его деятельной и полной событий жизни и наблюдая за его путем в различных критических и ответственных ситуациях, мы можем составить правильное представление о его талантах, мудрости и добродетелях. Мы далеки от желания выносить безусловную или преувеличенную похвалу его характеру. Но ради чести нашего рода и в справедливость к этому выдающемуся филантропу подобает, чтобы его героические и благородные поступки, а также твердость и упорство в отстаивании гражданской свободы и прав человечества получили должную оценку. И когда мы размышляем о пылкости и стойкости его усилий в пользу американской независимости; о его личных жертвах и подвергании себя опасности ради нас на поле боя, а также о его хлопотах в качестве нашего адвоката при дворе Людовика; о его горячей привязанности к Вашингтону и другим патриотам и героям нашей славной революции; о его дальнейших попытках усовершенствовать государственное устройство собственной страны и поставить некоторую узду на деспотическую власть эгоистичного, расчетливого министерства; о его неизменном решительном и бесстрашном противодействии безумным прожектам фракционеров, обретавших минутное влияние во Франции, но чье поведение было столь же враждебно правам и благополучию народа, как и действия агентов абсолютного монарха; о его неуклонной и твердой поддержке конституции, созданной народными депутатами и призванной гарантировать их свободы; о его стремлении поддержать достоинство монарха в согласии с правами граждан и о его желании обеспечить безопасность личности Людовика; а также о его усилиях по восстановлению родственной и конституционной свободы в момент возвращения нынешнего короля во Франции и тогда, когда Наполеон стремился к неограниченной власти в качестве вечного диктатора, разве не обязаны мы признать, что немногие люди, поистине очень немногие, сделали столько для общественного счастья своих ближних; что очень немногие заслуживают той благодарности и рукоплесканий, на которые по праву претендует этот выдающийся поборник прав человека. Успех слишком часто возводится в критерий человеческих заслуг. Вызывает великую радость то, что наша революционная борьба увенчалась успехом; и есть основания полагать, что Лафайет своим влиянием во Франции и личными усилиями здесь внес огромный вклад в ее счастливое завершение. В собственной стране впоследствии ему не посчастливилось достичь и закрепить ту цель, к которой он стремился. Но для внимательного и глубокого наблюдателя за характерами и событиями, пожалуй, очевидно, что никто, каким бы решительным он ни был, не смог бы учредить во Франции в 1790 году правительство на основе справедливого признания прав человека и осуществления власти (даже ограниченной власти) царствующим монархом. То, что Лафайет был честен и бескорыстен в своих намерениях, вероятно, не станет отрицать ни один беспристрастный человек; то, что кто-либо мог произвести более счастливый исход, по меньшей мере весьма сомнительно. Ему не были чужды решительность и энергия. Он часто действовал с большой оперативностью и доказывал готовность умственных ресурсов. Он также был храбр и не страшился личной опасности. Другие люди могли бы вести себя с большей энергией; но это было бы сопряжено с риском тысяч жизней и нарушением конституционных принципов. Тот факт, что Лафайет не проявил большей эффективности или большего деспотизма, когда он командовал национальной гвардией и парижская чернь отправилась в Версаль и оскорбила королевскую семью, либо когда якобинская фракция в июне 1792 года была готова предать его анафеме и сокрушить конституцию, свидетельствовал не об отсутствии энергии, а о влиянии принципов и спасительной любви к порядку.

Если вспомнить, какие важные и бескорыстные услуги оказал маркиз де Лафайет Америке в самые критические периоды нашей революционной войны и каким деятельным и постоянным он оставался во всех переменах и эксцессах в собственной стране на протяжении более чем тридцати лет, нельзя считать неразумным, что граждане Соединенных Штатов высоко оценивали его характер и желали еще раз поприветствовать его на собственной земле, защищать которую он помогал своим усердием и доблестью. В своих письмах к здешним друзьям и в беседах с американскими джентльменами в собственном гостеприимном особняке он неоднократно выражал желание и намерение вновь посетить эту благословенную землю свободы. Он лелеял драгоценные воспоминания о временах, давно минувших, когда он объединился со многими храбрыми и благородными душами в священном деле свободы. К патриотам и героям, завоевавшим нашу независимость, он питал самую искреннюю и сердечную привязанность; а его выжившие боевые товарищи и их дети, часто слышавшие о его героических и благородных деяниях, со своей стороны стремились приветствовать его в своей стране и в своих сердцах, чтобы показать ему и всему миру, что они глубоко осознают его жертвы и усилия в деле обеспечения им тех привилегий и благ, которыми они ныне столь щедро наслаждаются.

Чувства генерала Лафайета явствуют из писем, написанных им своим друзьям в этой стране, когда он ожидал совершить свой давно задуманный визит. Ниже приводится выдержка из письма, адресованного старому другу по революции, который ранее писал Лафайету: "Я глубоко тронут вашим добрым воспоминанием. Никто из выживших участников нашего славного дела и военного братства не может быть привязан к памяти наших ушедших собратьев и к узам, объединяющим выживших американских соратников по оружию, сильнее, чем я. С наших юношеских революционных времен через наши головы прошло немало превратностей. Но в любой ситуации я с огромным наслаждением вспоминал о нашей борьбе, столь славной и чистой; о нашей колумбийской стране, столь прекрасной и перспективной; о нашем братском войске, столь доблестном, добродетельном и сплоченном. Какое же для нас счастье видеть нынешний благополучный исход борьбы, в поддержании которой выпала честь участвовать нашим трудам и нашей крови".

В январе 1824 года, когда стало известно, что генерал Лафайет намеревается отплыть в Соединенные Штаты, народные представители, собравшиеся в Конгрессе, попросили Президента "предложить ему для удобства государственный корабль [он отклонил это предложение и предпочел сесть на частное судно] и заверить его от имени народа этой великой Республики, что они питают к нему благодарную и нежную привязанность".

Законодательное собрание Массачусетса также на своей сессии в июне минувшего года приняло резолюцию, "предписывающую Губернатору предпринять такие меры, которые обеспечили бы этому выдающемуся другу нашей страны почетный прием со стороны данного Штата, и уполномочивающую его взять из государственной казны любую сумму для покрытия возникающих в связи с этим расходов".

Общество Цинциннати штата Массачусетс на своем юбилейном заседании четвертого июля, когда уже ожидалось, что генерал Лафайет вскоре посетит Соединенные Штаты, единогласно приняло следующее постановление: "В связи с поступающими сообщениями о том, что генерал Лафайет, являющийся первоначальным членом Общества Цинциннати, намеревается посетить Соединенные Штаты в текущем году, постановить: назначить Комитет для рассмотрения того, какие меры будет надлежащим предпринять сему Обществу по прибытии сего нашего выдающегося брата, честные и бескорыстные заслуги которого перед нашей страной в войне за независимость не могут быть оценены слишком высоко и вся жизнь которого была посвящена отстаиванию прав человека". Для этой цели был назначен комитет, председателем которого стал достопочтенный Джон Брукс (бывший губернатор).

Несколько видных лиц, а также мэры Нью-Йорка и Бостона от имени и по поручению этих корпораций написали генералу Лафайету письма еще до его отъезда из Франции, выражая горячее желание, чтобы он посетил Америку, как об этом ходили слухи, и сообщая о всеобщем и искреннем стремлении граждан преподнести ему дань уважения и признательности.

В письме из Парижа от 26 мая в ответ на приглашение граждан Бостона, переданное ему мэром от их имени под датой 20 марта 1824 года, он отмечал, "что посреди новых и высоких знаков благоволения, которые народ Соединенных Штатов и его Представители недавно изволили оказать ему, он с гордостью и радостью узнает те особые чувства жителей Бостона, которые озарили и восхитили первые годы его общественной карьеры, чувство благодарности за которые всегда было для него ценнейшей наградой и поддержкой". "Я с радостью предвкушаю тот день, — добавил он, — не столь уж отдаленный, слава Богу, когда я смогу вновь посетить колыбель американской и, в будущем, надеюсь, всеобщей свободы. Ваше столь почетное и приятное приглашение было бы выполнено незамедлительно в том случае, о котором вы изволите упоминать. (Сноска: Имеется в виду особая просьба о том, чтобы он высадился в Бостоне, если не приплывет на государственном судне и не сочтет себя обязанным прибыть в Вашингтон). Но хотя я глубоко чувствую честь, предназначенную мне предложением национального корабля, надеюсь, я не навлеку на себя порицания решением, принятым мной — отплыть, как только представится возможность, на борту частного судна. В какой бы порт я ни прибыл в первую очередь, я с тем же нетерпением поспешу в Бостон, чтобы принести его любимым и почитаемым жителям, как имею честь предложить это Городскому совету и вам лично, дань моей нежной благодарности и преданного уважения".

Когда это письмо Лафайета было передано Общему совету города, был избран большой и почтенный комитет, "чтобы принять надлежащие меры для его приема, если он первым делом прибудет в порт Бостона; и чтобы в случае его визита в этот город, ежели он высадится в каком-то другом месте Соединенных Штатов, комитет обеспечил его размещение на время его пребывания здесь, а также принял все те меры, которые сочтет нужным для проявления гостеприимства города и демонстрации тех чувств признательности, которые питает вся масса граждан к блестящим заслугам, пламенному патриотизму и личным достоинствам прославленного гостя".

Достопочтенный мистер Ллойд, сенатор от этого штата в Конгрессе Соединенных Штатов, особенно привязанный к Лафайету благодаря семейным связям, услышав о его предполагаемом визите в Америку, также заблаговременно направил ему дружеское послание, испрашивая чести принять его в своем гостеприимном особняке. Но городские власти желали, чтобы генерал Лафайет, которого можно было справедливо считать гостем народа и нации, был принят городом более публичным образом; и мистер Ллойд, проявив присущую ему любезность и уважение к общественному мнению, уступил свои особые притязания, хотя и являлся одним из первых и наиболее выдающихся граждан Бостона, готовых оказать особое и заметное внимание любимцу американского народа.

В своем ответе на письмо мистера Ллойда он говорит: "В какой бы части Соединенных Штатов я ни оказался по прибытии на любимый берег Америки, я не стану терять времени в своем стремлении вновь посетить город Бостон и ответить на лестное приглашение, которое я получил. Вы отдаете должное тому восторгу, который я испытаю при виде счастья и процветания, являющихся наградой за добродетельную революцию, основанную на принципах истинной свободы и самоуправления".

ВИЗИТ ГЕНЕРАЛА ЛАФАЙЕТА

В

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ — В 1824 ГОДУ

Его прибытия ожидали с большим интересом и нетерпением. Подготовка, в особенности в Нью-Йорке и Бостоне, велась за несколько недель до его прибытия, чтобы встретить его с теми публичными знаками почтения и радости, которые по праву причитались столь выдающемуся человеку, отмеченному пылкой любовью к свободе и заслуженными усилиями на благо нашей страны.

Генерал Лафайет прибыл в гавань Нью-Йорка утром 15 августа в сопровождении своего сына Джорджа В. Лафайета и своего друга господина Левассера. У входа в гавань его поджидал пароход, и они были незамедлительно препровождены на Статен-Айленд, в резиденцию достопочтенного господина Томпкинса, Вице-президента Соединенных Штатов, где он провел оставшуюся часть дня, пришедшуюся на воскресенье. Это место находится на небольшом расстоянии от города Нью-Йорка; сюда в день его прибытия стекалось множество общественных деятелей и других видных граждан, чтобы принести ему свои почтительные приветствия. На следующий день он въехал в этот многолюдный город, и прием его был великолепным и сердечным. Пожалуй, ни один герой древности или современности, если не считать уважительного и всеобщего внимания, уделенного Вашингтону во время его поездки по Соединенным Штатам в 1789 году, никогда не удостаивался столь искреннего и восторженного приветствия.

"С раннего утра весь город пришел в движение; почти каждый мужчина, женщина и ребенок готовились лицезреть высадку их высокочтимого гостя. Лавки и магазины были закрыты, всякая торговля на этот день приостановлена. Колокольный звон, пушечные раскаты и выставленные во всех общественных местах и на судах национальные флаги возвещали о дне радости, в котором каждый стремился принять участие. До 12 часов батарея, прилегающие причалы и любое место, откуда открывался вид на проход со Статен-Айленда, были переполнены до предела. Предполагалось, что на батарее находилось около 50 000 человек, включая войска. Этот элегантный променад, судя по всему, после расширения способен вместить почти все население города (130 000 человек), однако значительная часть фасада была занята артиллерийской бригадой и другими войсками. Касл-Гарден, почти примыкающий к батарее, и его галерея также были забиты гражданами.

"Между 10 и 11 часами крупный пароход, укомплектованный примерно 200 моряками Соединенных Штатов и украшенный флагами всех наций, взял курс на Статен-Айленд. За ним последовало шесть крупных пароходов, все заполненные пассажирами, украшенные флагами и оживленные звуками духовых оркестров. На одном из них, где вывешивались лишь флаги Соединенных Штатов и штата Нью-Йорк, следовали городской комитет по организации приема, офицеры сухопутных сил и военно-морского флота Соединенных Штатов, генералитет ополчения, комитет Общества Цинциннати и т. д. На борту этого парохода генерал Лафайет отбыл со Статен-Айленда в город примерно в час дня. Это было возвещено салютом с самого крупного парохода, укомплектованного национальными войсками, и из форта Лафайет. Затем процессия двинулась к городу, представив его жителям прекраснейшую и величественную картину. Около двух часов генералы высадились на батарее, где были встречены залпом войск и сердечными, повторяющимися возгласами огромной толпы, собравшейся приветствовать его на наших берегах.

"Невозможно полностью описать тот восторг, который охватил всё множество людей и нашел в нем выражение. Здесь генерал воочию убедился в той привязанности и уважении, которые испытывает к нему каждый житель этой обширной страны. Он казался весьма тронутым этими проявлениями привязанности и беспрестанно раскланивался с людьми, теснившимися вокруг него. Отдохнув несколько мгновений в Касл-Гардене, он направился в изящном ландо, запряженном четверкой лошадей, в сопровождении драгунов и войск через Бродвей к Сити-Холлу. Окна, балконы и даже крыши домов были заполнены дамами, приветствовавшими проезжающего генерала улыбками и взмахами платков.

"Около 4 часов процессия прибыла к Сити-Холлу, где генерала Лафайета встретили мэр и Общий совет, официально приветствовавших его и поздравивших с благополучным прибытием в страну. Приняв маршевое приветствие войск перед Сити-Холлом, он был препровожден в Сити-Отель, где обедал с членами корпорации. Вечером фасад Сити-Отеля и многие другие прилегающие здания были красиво иллюминованы. Театры и общественные сады демонстрировали транспаранты; в честь этого события палили фейерверки и ракеты". Комитет Цинциннати навестил генерала Лафайета на Статен-Айленде и был принят им с особыми знаками нежности и дружбы. Комитет состоял из нескольких штабных офицеров революционной армии, некоторым из которых было за восемьдесят лет.

Ниже приводится обращение мэра Нью-Йорка к генералу Лафайету по прибытии того в Сити-Холл:

"От имени муниципальных властей города я искренне приветствую Вас на берегах страны, чьими свободой и счастьем Вы во веки веков будете считаться одним из самых почитаемых и любимых основателей. Ваши соратники по оружию, коих ныне поистине осталось немного, не забыли и их потомки никогда не забудут молодого и доблестного француза, посвятившего свою юность, свои таланты, свое состояние и свои труды их делу; рисковавшего жизнью и проливавшего кровь ради того, чтобы они были свободными и счастливыми. Они с глубоким трепетом будут помнить, пока остаются достойными тех свобод, которыми пользуются, и тех усилий, что Вы приложили для их достижения, о том, что Вы пришли к ним в самый мрачный период их борьбы; что Вы связали свою судьбу с их судьбой, когда это казалось почти безнадежным; что Вы разделяли опасности, лишения и страдания той суровой борьбы и не покидали их ни на мгновение до ее завершения на славном поле Йорктауна. Прошло полвека с того великого события, и за это время Ваше имя стало столь же дорогим для друзей свободы, сколь неразрывно связано с ее делом как в старом, так и в новом свете.

"Народ Соединенных Штатов взирает на Вас как на одного из своих самых почитаемых родителей — страна дорожит Вами как одним из самых любимых своих сынов. Я надеюсь и верю, господин генерал, что не только нынешнее, но и будущее поведение моих соотечественников до скончания веков опровергнет среди прочей клеветы несправедливое обвинение в том, что республики всегда неблагодарны к своим благодетелям.

"От имени моих сограждан-ньюйоркцев, выражая теплые и всеобщие чувства всего народа Соединенных Штатов, я повторяю их приветствие нашей общей родине".

Генерал Лафайет ответил на это приветствие следующим образом:

ГОСПОДИН МЭР,

"В то время как меня столь нежно принимают граждане Нью-Йорка и их достойные представители, я охвачен невыразимыми чувствами. Вид американского берега после столь долгого отсутствия; воспоминания о множестве уважаемых друзей и дорогих товарищей, которых больше не найти на этой земле; радость узнать тех, кто уцелел; огромная толпа свободного республиканского населения, столь любезно приветствующего меня; прекрасный вид войск; присутствие корпуса национального флота — всё это пробудило чувства, для которых нет слов: Вы изволили упомянуть, сэр, о самых счастливых временах, о незамутненном наслаждении моей общественной жизни. Для моего сердца гордость быть одним из самых первых приемных сынов Америки. Я также с гордостью добавляю, что более сорок лет назад я был удостоен звания почетного гражданина этого города. Я прошу Вас, сэр; я прошу вас, господа, принять от себя самих и передать гражданам Нью-Йорка дань моей глубокой и вечной благодарности, преданности и уважения".

В течение двух дней после своего прибытия в Нью-Йорк генерала Лафайета приветствовало большое число граждан; а в последний из этих дней к нему обратились с речами комитеты Общества Цинциннати и Исторического общества, а также он посетил военно-морскую верфь Соединенных Штатов. На борту 74-пушечного корабля «Вашингтон» его прием был очень пышным, и было устроено роскошное угощение. В четверг делегации французов, проживающих в городе, и представителей адвокатуры нанесли ему визит и преподнесли приветственные адреса.

В своем ответе комитету Исторического общества он отметил: «Соединенные Штаты — первая нация в летописях истории, которая основала свою конституцию на честном исследовании и четком определении своих естественных и социальных прав. И мы не можем сомневаться в том, что, несмотря на заговоры, которые плетутся где-то деспотизмом против священных прав человечества, огромное большинство в других странах не преминет последовать примеру счастья и процветания свободного, добродетельного и просвещенного народа».

Представителям адвокатуры он ответил: «Знаки уважения со стороны столь почтенного органа, как адвокатура Нью-Йорка, чрезвычайно льстит мне. Я разделяю, господа, ваше глубокое сожаление о друге (Гамильтоне), чьи колоссальные таланты сделали его столь же выдающимся в вашей профессии, сколь выдающимся он был в нашей военной, когда заслужил самое интимное доверие Вашингтона. Истинно республиканская форма американских конституций не может не вызывать привязанности к ним у каждого гражданина Соединенных Штатов. И все же для любого человека, который с американским сердцем имел возможность сравнить их с другими странами, благодеяния этих институтов должны казаться еще более очевидными».

Адрес французских джентльменов в Нью-Йорке был весьма сердечным и уважительным; в нем в крайне комплиментарном стиле упоминались заслуги Лафайета как во Франции, так и в Америке. Его ответ свидетельствует одновременно о патриотизме, приверженности делу рациональной свободы и уважении к Соединенным Штатам — земле, ставшей его второй родиной. «Для меня великое счастье по прибытии на эту землю свободы получить поздравления от моих соотечественников. В момент моего отъезда свидетельства нежной привязанности многих моих сограждан, прощальные слова с берегов Франции оставили в моем сердце самые благодарные чувства. Я рад разделять с вами те чувства, которые я испытал на этой счастливой американской земле, с которой меня связывают столь многие узы. Мы тоже, патриоты 1789 года, стремились утвердить национальное достоинство, безопасность собственности и счастье нашей прекрасной Франции на священных основах свободы и равенства. Несмотря на наши несчастья, современники той эпохи подтвердят вам, что революция 1789 года значительно улучшила положение подавляющего большинства народа. Давайте не будем отчаиваться в деле свободы: оно по-прежнему дорого сердцу французов, и однажды мы будем иметь счастье видеть его утвержденным в нашей любимой стране».

За четыре дня пребывания в Нью-Йорке все джентльмены и дамы из самых почтенных семейств были персонально представлены ему; и он выразил огромное удовольствие по поводу сердечного приема, которым его повсеместно встречали. В честь «гостя нации» давались пышные вечера, на которых он встретил многих людей, которых знал более сорока лет назад. Его встречи с «изнуренными войной ветеранами», с которыми он был связан во времена опасностей ради свобод страны, были исключительно интересными и трогательными. Он обнимал их; но его чувства были столь сильны, что в течение многих минут он не мог вымолвить ни слова.

После прибытия в Нью-Йорк он заблаговременно объявил о своем намерении посетить Бостон, куда его особо пригласили видные лица и городские власти, тем более что через несколько дней должно было состояться празднование выпуска в университете Кембриджа, являющемся литературным юбилеем штата. Находясь в Нью-Йорке, он получил приглашения в виде комитетских обращений или писем из Филадельфии, Олбани, Нью-Хейвена и некоторых других городов с просьбой посетить каждое из этих мест соответственно; однако его желанием было сначала навестить Бостон, если это окажется возможным. Соответственно, в пятницу утром он отправился из Нью-Йорка, где его прием был столь приятен его сердцу и где граждане все еще жаждали оказать ему почетные знаки внимания, в Бостон через Нью-Хейвен, Нью-Лондон и Провиденс. Его сопровождали комитет Общего совета, генерал-майор ополчения со свитой, генералы и штабные офицеры артиллерии и пехоты, а также видные чужеземцы и граждане верхом, а эскорт из гусаров 2-го и 14-го полков сопровождал его до Гарлема, где его приветствовал салютом 3-й пехотный полк. При отбытии оттуда его приветствовали гвардейцы Лафайета 2-го полка. Основная часть войск затем вернулась, а 1-й полк конной артиллерии продолжил эскорт до границы Коннектикута. Салют был дан в местечке, именуемом холмом Патнэма, в честь памятного подвига, совершенного там генералом Израэлем Патнэмом во время Войны за независимость. Свита Лафайета состояла из его сына и м-ра Левассера, которые сопровождали его в плавании из Франции, а также четырех олдерменов Нью-Йорка. Городская корпорация предоставила элегантный экипаж для его поездки в Бостон и отрядила четырех своих членов для сопровождения его в пути. Он путешествовал с большой скоростью, преодолев расстояние в тридцать миль за три часа. Он казался совершенно способным переносить усталость и выказывал активность и живость цветущего мужчины.

Они прибыли в Нью-Хейвен около полуночи; при его приближении к городу его встретила гвардия губернатора и эскортировала внутрь. Большинство зданий на главных улицах были иллюминованы, и был дан национальный салют. «Ночь почти превратилась в день, и сцена была весьма яркой и впечатляющей». Его задерживали во всех деревнях на дороге от Нью-Йорка до Нью-Хейвена из-за стремления граждан увидеть этого выдающегося героя революции и быть представленными ему. Дорога кишела множеством людей обоих полов и молодежи, которые приветствовали его повторяющимися возгласами и продолжали кричать: «Добро пожаловать, добро пожаловать». Они готовили искренние, хотя и простые подношения в знак уважения к человеку, «который сражался не за честь или жалованье», а в подражание своему политическому американскому отцу посвятил жизнь и имущество делу свободы нашей страны. После общественного завтрака, посещения колледжа и визитов к мисси Трамбулл, вдове покойного губернатора штата, достопочтенному мистеру Даггетту, сенатору Конгресса, и некоторым другим выдающимся деятелям он покинул Нью-Хейвен и направился в Нью-Лондон в субботу утром в сопровождении городских властей и под конвоем кавалерийской роты на части пути, пока его не встретил другой кавалерийский отряд, под конвоем которого генерал Лафайет со свитой прибыл в Сейбрук на реке Коннектикут, примерно в сорока милях от Нью-Хейвена. Часть субботы и воскресенья была проведена в Нью-Лондоне; в этом месте он посетил общественное богослужение. Он выразил желание по возможности избегать поездок в этот день. В Нью-Лондоне и в большинстве других мест своего путешествия он встретил некоторых из своих старых товарищей по революции, которые были рады снова увидеть в их собственной свободной и счастливой стране человека, посвятившего свои ранние годы и ревностные усилия обеспечению ее независимости.

Он прибыл в Провиденс в понедельник, 23-го числа, в 12 часов, будучи встречен рано утром на границе между Коннектикутом и Род-Айлендом адъютантами губернатора последнего из названных штатов. Когда он прибыл к границам города Провиденса, огромная толпа граждан собралась, чтобы поприветствовать его и выразить ему свои сердечные поздравления. Дома и улицы в западной части города, где он въехал, были заполнены гражданами, которые приветствовали его по мере проезда повторными кличами. «Когда он прибыл к фасаду Капитолия, он сошел с экипажа, и его встретили весьма интересным образом. Аллея, ведущая к зданию, была выстроена из девушек, одетых в белое, державших в руках ветви цветов, которые они бросали на его пути, одновременно размахивая белыми платками. Лафайет выглядел весьма довольным и тронутым этим простым, но трогательным зрелищем. В зале сената он был представлен губернатору и многим другим выдающимся лицам, среди которых было несколько бывших офицеров революционной армии. Он обнял их с большой нежностью; и его эмоции были столь сильны, что он был не в состоянии обратиться к ним с речью. Он узнал капитана Олни в ту же минуту, как увидел его среди толпы граждан. Этот джентльмен командовал ротой под началом генерала Лафайета при осаде Йорктауна и первым ворвался на редуты, насыпанные британскими войсками и взятые нашей легкой пехотой блестящим образом, когда на штурм их вел сам их командующий. Во время этой столь трогательной и интересной встречи трепет пробежал по всему собранию, и среди толпы зрителей не нашлось ни одного сухого глаза; в то время как крики множества, сначала сдержанные, а затем произнесенные в манере, смягченной происходящим, свидетельствовали о глубоком чувстве и гордых ассоциациях, которые она пробудила». Еще один почтенный ветеран восьмидесяти пяти лет обнаружился среди толпы, собравшейся воздать свою нежную дань уважения Лафайету. Он был добровольцем в экспедиции на Род-Айленд осенью 1778 года и помогал осуществлять отступление из того места под руководством маркиза, когда ополчение подвергалось большой опасности из-за превосходящего числа британских сил. Пожилой патриот был переполнен радостью, вновь лицезря своего любимого генерала.