«Мемуары генерала Лафайета и отчет о его визите в Америку в 1824 году»

Письмо было написано в Морристауне 30 мая 1780 года, вскоре после того, как маркиз вернулся из поездки во Францию, где он прилагал усилия к тому, чтобы французские министры оказали помощь и снабжение Соединенным Штатам.

«Дорогой сэр, — Если бы я знал, что буду иметь удовольствие встретиться с вами в Бостоне и вести с вами конфиденциальные беседы по общественным и частным делам, я бы предвидел то беспокойство, в которое меня ввергло обязательство хранить тайну, или заранее получил бы разрешение нарушить этот столь строгий закон в вашу пользу. Теперь же, мой дорогой сэр, когда Конгресс развязал мне язык, по крайней мере для таких людей, как мистер Сэмюэл Адамс, я, отсылая вас к официальному письму комитета Конгресса, позволю своим личным чувствам поделиться с вами некоторыми моими конфиденциальными мыслями о нашем нынешнем положении.

Поскольку краткосрочные визиты не вполне выполняли задачу освобождения Америки, во Франции сочли, что они окажутся более полезными, если для содействия нашим войскам будут направлены военно-морские и сухопутные силы, которые благодаря более длительному пребыванию на побережье Континента предоставят штатам прекрасную возможность задействовать все свои ресурсы. Ожидания в Версале очень оптимистичны, и они должны стать еще более таковыми, когда будет получено то письмо, в котором, как вам известно, Конгресс обязался со своей стороны предоставить двадцать пять тысяч солдат Континентальной армии, которые должны выступить в поход к началу весны.

С другой стороны, мой дорогой сэр, вся Европа смотрит на нас: они знают о нас лишь по нашим собственным отчетам и нашим первым усилиям, которые возвысили нашеуважение в их глазах, а также по рассказам врага или неких недовольных лиц, которые были призваны сформировать у них совершенно иное мнение; так что теперь все нации наблюдают за нами, чтобы составить собственное суждение; и значение Америки в глазах всего мира, равно как и ее свобода и счастье, должны зависеть от предстоящей кампании.

Помощь, присланная Францией, казалась мне весьма важной, когда я был в Версале: теперь же, когда я нахожусь на месте, я знаю, что она была необходима; и если будут приняты надлежащие меры, я более искренне, чем когда-либо, буду наслаждаться тем счастьем, что принял некоторое участие в этой операции. Но если бы дела обстояли так же, как сейчас, признаюсь, будь я американским солдатом или частным лицом, которое так много говорило и знает, что Конгресс распорядился сказать гораздо больше о будущих усилиях Америки, — лицом, которое испытывало особую гордость, восхваляя патриотический дух Соединенных Штатов, — я чувствовал бы себя крайне несчастным и удрученным, если бы мне пришлось сказать людям, которые прибывают сюда полные жара и радужных надежд, что у нас нет армии для совместных действий с ними, нет продовольствия, чтобы накормить оставшихся солдат, и т. д. Но я надеюсь, мой дорогой сэр, что этого не случится; и, особо полагаясь на усилия вашего штата, я знаю, что влияние и популярность мистера Сэмюэла Адамса будут, как и прежде, обращены на спасение и славу Америки.

Если будут приняты надлежащие меры в отношении продовольствия, если штаты незамедлительно пополнят контеинтальные батальоны хорошими призывниками, что является наилучшим путем; если все предложения комитета будут исполнены быстро, я не сомневаюсь, что нынешняя кампания станет славной и решающей и что мы можем надеяться на все самое лучшее; если же, напротив, время будет упущено, подумайте, какие печальные и позорные последствия повлечет за собой наша неспособность к совместным действиям.

Ваш штат начал благородную борьбу, и она может быть славно завершена усилиями вашего штата и примером, который он в очередной раз подаст всему континенту. Прием, оказанный мне в Бостоне, связывает меня с ним сильнейшими узами благодарной привязанности. Радость моего сердца — оказаться причастным к экспедиции, которая может принести им особую пользу; и я искренне надеюсь, что так оно и будет в ходе этой (если будут приняты надлежащие меры) славной кампании.

Я польщен надеждой, что вы все еще будете в Бостоне, и на это ожидание я очень сильно полагаюсь в вопросе успеха объединенных экспедиций. Такой кризис стоит того, чтобы вы всецело посвятили себя ему, поскольку он будет славным, важным; и я могу сказать это теперь, ибо это необходимо для поддержки великого дела, в котором вы сыграли столь раннюю и решительную роль. То, о чем вы конфиденциально упомянули мне в Бостоне, я должным образом принял к сведению и буду вечно помнить с вниманием друга. Желаю, чтобы ради той же цели мы оказались особо обязаны вам в этом случае.

Позвольте мне, мой дорогой сэр, высказать вам одну мысль, которая недавно пришла мне в голову: все континентальные офицеры страдают от постыдной нехватки одежды. Когда я говорю «постыдной», это относится не к ним самим, у которых нет денег на покупку и нет сукна, чтобы его купить. Вы можете представить, каковы могут быть их и наши чувства, когда они окажутся рядом с французским генералом и другими офицерами; и, исходя из общего представления о человечестве и человеческой чести, нетрудно понять, как сильно мы должны постараться, чтобы поставить офицеров армии в более приличное положение.

Умоляю вас, мой дорогой сэр, передать мои уважения вашей семье и верить, что я искренне преданный

Вам,

ЛАФАЙЕТ.

Бостон, июнь 1780 г.:

Мой Дорогой Маркиз,

Вчера ваше весьма любезное письмо от 30 мая было доставлено мне месье Гинаром.

Помощь, идущая из Франции, будет столь своевременной и важной, что если Америка не проявит небрежения к самой себе, то по благословению небес она сможет удовлетворить свои самые сокровенные желания. Ожидания Его Христианстейшего Величества от нас неизбежно должны быть велики; а благодарность столь щедрому союзнику, равно как и должное внимание к нашей собственной безопасности, интересам и чести возлагают на нас сильнейшие обязательства быть готовыми к совместным действиям с наибольшей выгодой. Я уже давно в полной мере осознаю вашу самую искреннюю и ревностную привязанность к нашему великому делу; и я беру на себя смелость приписать его намерение оказать нам такую помощь и на столь долгое время, чтобы мы могли задействовать все наши ресурсы против врага, вашим личным представлениям перед его Величеством в дополнение к благосклонности его королевского сердца.

Счастливым стечением обстоятельств Генеральная ассамблея этого штата заседала в тот момент, когда письмо и вложения от комитета Конгресса прибыли к Президенту Совета. Они были немедленно переданы на рассмотрение Ассамблеи, и я имею удовольствие заверить вас, что пополнение наших батальонов путем незамедлительного призыва, обеспечение армии продовольствием и любые другие меры для выполнения справедливых ожиданий вашего государя и Конгресса по этому важнейшему случаю являются предметом их пристального внимания. В течение нескольких прошедших месяцев я тешил себя надеждой на помощь. Она глубоко запечатлелась в моем сознании из-за одного обстоятельства, имевшего место, когда вы были в Филадельфии в прошлом году. Но, будучи далек от уверенности, я мог лишь выразить некоторым доверенным друзьям здесь отдаленную надежду, хотя, как я полагал, не без некоторого положительного эффекта: по крайней мере, это казалось способным оживить наш дух и воодушевить нас перед лицом столь великого кризиса.

Если бы кто-то оказался способен хотя бы на мгновение забыть о нашем всеважнейшем деле, моя особая дружба к вам стала бы для меня главным побудительным мотивом предпринять крайние слабые усилия, чтобы предотвратить ваше разочарование после тех огромных трудов, которые вы предприняли ради нашего блага. Я старался и буду продолжать эти старания, пока остаюсь здесь, скрасить мрачные краски той картины, которую ваше воображение нарисовало в одной части лежащего передо мной письма. — Упаси бог, чтобы мы были вынуждены сказать нашим друзьям по их прибытии, что у нас нет достаточной армии для совместных действий с ними, ни продовольствия, чтобы накормить оставшихся солдат. Думаю, я могу рискнуть предсказать, что этот штат выполнит обращенное к нему требование придать нашей армии наивысшую боеспособность по столь многообещающему случаю. Я находился в Зале Совета, когда получил ваше письмо, и взял на себя смелость зачитать некоторые его отрывки присутствующим членам. Я сообщу другие его части некоторым ведущим членам Палаты представителей, как того потребует благоразумие, в особенности то, что вы упоминаете о нехватке одежды у офицеров.

Благодарю вас, мой дорогой сэр, за дружеское напоминание о намеке, который я сделал вам, когда вы были здесь. Пожалуйста, передайте мои самые уважительные комплименты Главнокомандующему, членам его семьи и т. д. и будьте уверены в горячей привязанности вашего обязанного друга и покорнейшего слуги,

СЭМУЭЛ АДАМС.

Маркиз де Лафайет.

Законодательное собрание Массачусетса незамедлительно, а именно 5 июня 1780 года, приняло резолюцию о наборе четырех тысяч человек в качестве подкрепления для континентальной армии. Преамбула к резолюции гласила: «Поскольку в этот суд поступил запрос о подкреплении для континентальной армии, дабы она могла действовать энергично в предстоящую кампанию, а нынешнее положение дел требует величайших усилий в этот период и открывает самые льстивые перспективы положить конец этой мучительной войне, если армия будет подкреплена в данный момент и получит возможность использовать великие предложенные преимущества». Для претворения этой резолюции в жизнь бригадным генералам по всему штату было предписано сразу по получении резолюции отдать приказы о созыве рот и наборе людей, требуемых от каждого города, посредством добровольной вербовки или же путем их призыва по жребию в случае недобора полного числа добровольцев. Те, кто был призван таким образом, подлежали штрафу в случае отказа выступить в поход; однако было выделено весьма щедрое жалованье (бонус), чтобы побудить людей записываться добровольно. От членов муниципалитета (селектменов) требовалось обеспечить людей одеждой и дорожными расходами; причем как селектмены, так и бригадные генералы подлежали крупному штрафу в случае пренебрежения своими обязанностями. Патриотические усилия Законодательного собрания, пробужденные таким образом в результате настоятельного письма Лафайета и их собственного осознания необходимости сложившейся ситуации, повсеместно встретили сочувственный отклик со стороны жителей Массачусетса; и люди были быстро набраны и отправлены в штаб-квартиру континентальной армии для пополнения регулярных полков этого штата, находившихся тогда на службе.

При осаде Йорктауна, где лорд Корнуоллис с крупной британской армией был атакован и разбит американцами, Лафайет особо отличился своей активностью и храбростью. И более подробный отчет об этом деле необходим при изложении полезных и блестящих заслуг этого юного героя в деле Америки, которые ее сыны желают вспомнить с наибольшей благодарностью. — Генерал Вашингтон лично командовал американской армией по этому случаю в соответствии с планом, принятым им, как уже упоминалось. В конце сентября он направился в лагерь близ Йорктауна, где располагался Корнуоллис. Ему помогали генерал-майоры Линкольн, Штойбен, Лафайет, Нокс и др. Французские войска, составлявшие часть армии, участвовавшей во взятии Корнуоллиса, находились под командованием графа Рошамбо, который имел репутацию умного и храброго офицера. Общая численность войск, как американских, так и французских, оценивалась в двенадцать тысяч человек. К ним, однако, время от времени добавлялись небольшие отряды ополчения из окрестностей. Британские войска насчитывали, по оценкам, около семи тысяч человек, и их командир укрепил свое положение фортификационными сооружениями, надеясь защищаться до тех пор, пока не получит подкрепления из Нью-Йорка. Союзная армия поддерживалась в этой экспедиции крупным французским флотом, находившимся в Чесапике. Это придало американцам великую уверенность, ибо они как раз перед тем разбили британский флот в тех водах и тем самым эффективно прервали всю связь между лордом Корнуоллисом и британской армией в Нью-Йорке.

Французский адмирал решил в это время следовать на позицию в Вест-Индию в соответствии с приказами, полученными им от короля, своего господина, несколькими неделями ранее. Граф Рошамбо и сам Вашингтон просили его остаться и принять участие в этой экспедиции, но они не смогли убедить его отказаться от запланированного отбытия в Вест-Индию; и лишь благодаря самым ревностным и неоднократным уговорам Лафайета, подкрепленным торжественным обещанием оправдать этот шаг перед французским двором, адмирал граф де Грасс был склонен остаться на позиции, что значительно облегчило разгром британской армии.

При всех этих благоприятных обстоятельствах неудивительно предполагать, что союзная армия питала твердую уверенность в успехе своего предприятия. Вашингтон спланировал эту экспедицию с великим умом и дальновидностью, ибо он решил предпринять решительный и действенный удар против врага. Ему, однако, предстояло вести бой с отборными и регулярными войсками под началом офицера с огромным опытом и храбростью; и все его собственные ресурсы наряду с мужеством и активностью находившихся под его началом офицеров были необходимы для обеспечения успеха. Американский главнокомандующий не терял времени на подготовку к энергичному штурму британцев. Они вскоре были вынуждены оставить свои редуты и передовые посты и отойти вглубь города. Легкая пехота под командованием генерала Лафайета и отряд французских войск получили приказ продвинуться вперед и занять оставленные противником места, чтобы прикрывать тех солдат осадной армии, которые занимались возведением брустверов. Эти передовые отряды сильно страдали от интенсивного пушечного огня осажденных; а полковник Скаммел, офицер дня, осматривая местность, недавно покинутую британцами, был застигнут врасплох отрядом их кавалерии и после того, как сдался, получил смертельное ранение, от которого скончался через несколько дней. Скаммел был храбрым и искусным офицером и выдающимся знатоком строевой службы. Он был уроженцем Массачусетса, человеком с прекрасным образованием, изысканными манерами и высочайшей чести. Его глубоко оплакивали Вашингтон и все офицеры американской армии. Те, кто поддерживал с ним особые тесные связи, долго хранили высочайшее уважение к его памяти.

Нашими передовыми отрядами в течение нескольких ночей подряд возводились редуты; и вечером 7 октября крупный отряд под командованием генерала Линкольна был направлен на то, чтобы заложить траншеи вблизи британских позиций. Лафайет также имел важное командование в этом предприятии. Глубокий интерес, который американцы испытывали к нему, проявился в просьбе Генерального хирурга: «чтобы в случае ранения маркиза ему было оказано немедленное внимание».

Обязанности наших войск в это время были крайне тяжелыми, но они проявляли величайшую бдительность и активность, и к 9-му числу несколько батарей были готовы открыть огонь по городу, в котором был осажден британский генерал. Сам генерал Вашингтон поднес пальник к первому орудию, и тотчас же последовала яростная канонада, ставшая суровым приветствием для Корнуоллиса.

С 10-го по 15-е число осада велась с огромной энергией; союзные армии вели непрекращающийся огонь, и противник не оставался в долгу, отвечая тем же. Американцы предприняли дальнейшие подступы к городу и возвели новые батареи во второй линии траншей. Многие из наших солдат были убиты и ранены в ходе этих операций. У противника имелось два редута в нескольких сотнях ярдов перед его главными укреплениями, которые сильно препятствовали подступам американцев. Возникла необходимость овладеть ими штурмом. Редут на левом фланге вражеского гарнизона был поручен генералу Лафайету с бригадой легкой пехоты из американских войск. Другой редут был атакован отрядом французских войск под командованием барона де Виоминеля. Нападавшие как на правом, так и на левом фланге проявили величайший жар и храбрость. Противник оказал мощное сопротивление, которое, однако, было быстро преодолено нашими доблестными войсками, вдохновляемыми их еще более доблестными офицерами, хотя и ценой гибели многих наших солдат. В этом бою были ранены два штабных офицера, одним из которых был майор Гиббс из Массачусетса, состоявший тогда в охране главнокомандующего. Передовой отряд соединения на левом фланге под командованием генерала Лафайета вел на штурм неустрашимый полковник Гамильтон, который в ходе этой кампании командовал полком легкой пехоты. Наши войска вошли в редут с примкнутыми штыками, но не сделав ни единого выстрела. Маркиз неутомимо подгонял своих людей вперед и постоянно находился в ситуациях величайшей опасности. Некоторые из американских солдат были готовы лишить жизни пленных после того, как они овладели фортом, в месть за варварское поведение британцев по отношению ко многим нашим людям и особенно за смертельное ранение, нанесенное храброму и любезному Скаммелу после того, как он сдался. Генерал Вашингтон с Линкольном, Ноксом и своими адъютантами находился в окрестностях этого боя на весьма опасных позициях. Американцы под командованием Лафайета захватили тот редут, который атаковали, раньше, чем французы совершили штурм своего. При этом последние понесли и большие потери в людях, чем первые. Когда форт был взят войсками под началом маркиза, он отправил своего адъютанта сквозь огонь всей британской линии уведомить барона Виоминеля, «что он находится в своем редуте, и осведомиться, где находится барон». Барон ответил через посланца, «что он еще не в своем, но будет там через пять минут».

Генерал Вашингтон выразил свое отношение к этому блестящему делу в приказе от 15-го числа из штаб-квартиры под Йорктауном: «Дивизия маркиза Лафайета заступает в траншеи завтра. Главнокомандующий поздравляет союзную армию с успехом вчерашнего вечернего предприятия против двух важных редутов на левом фланге укреплений противника. Он просит барона Виоминеля, командовавшего французскими гренадерами, и маркиза Лафайета, командовавшего американской легкой пехотой, принять его самые теплые благодарности за превосходную расстановку сил и за их собственное доблестное поведение в этом деле. И он просит их передать его благодарность каждому отдельному офицеру и солдатам их соответствующих соединений за тот боевой дух и стремительность, с которыми они продвинулись к назначенным им пунктам атаки, и за ту восхитительную стойкость, с которой они удерживали их под огнем противника, не отвечая ни единым выстрелом. Генерал с величайшим удовольствием размышляет о том доверии, которое войска двух наций должны отныне питать друг к другу: будучи уверены в обоюдной поддержке, он убежден, что нет такой опасности, с которой они не встретились бы с радостью, и нет такой трудности, которую они не преодолели бы с храбростью».

Если маркиз де Лафайет и был одушевлен пламенной любовью к гражданской свободе, когда впервые прибыл в Америку, то его приверженность ее принципам должна была стать еще более твердой и устоявшейся, если не более страстной, после пятилетнего знакомства с патриотами и героями нашей революции. Он ознакомился с нашими институтами и принципами нашего правления и, вероятно, пришел к выводу, что столь же свободные системы могут поддерживаться и в других странах. Он был настолько очарован не только теорией, но и практическими результатами республиканизма, что счел своим долгом рекомендовать системы правления, более созвучные правам человечества. Мы не знаем, осознавал ли он в полной мере важность повсеместного распространения знаний среди всех слоев населения для обеспечения столь счастливого состояния общества. Вероятно, именно по этой причине он не сразу предпринял попытку реформировать политическую систему, под гнетом которой его собственная нация страдала столь долго. Мы не склонны сомневаться в том, что Людовик XVI был мягким, гуманным человеком, заботившимся о благополучии своих подданных. Но старый режим был несомненно деспотичным и в руках амбициозных или эгоистичных министров мог легко стать орудием несправедливости и угнетения. И тех, кто долго привык править, не неся ответственности за свои поступки, нельзя легко заставить отказаться от власти из соображений абстрактного права или веры в то, что другие окажутся справедливее.

Здесь мы приведем письмо Лафайета на имя генерала Г. Клинтона, чтобы показать его уважение к истине и к собственной репутации, в некоторой степени пострадавшей из-за заявления, публично сделанного этим военачальником.

«Париж, 29 апреля 1783 г. — Сэр, Прочитав вашу печатную переписку, я должен просить у вас извинения за то, что беспокою вас замечанием; вовсе не потому, что у меня есть претензии к рассмотрению или отчеты для критики. Одно предложение в вашем письме от —— — единственное, о котором я намерен упомянуть. „Сказав лорду Корнуоллису, что ему могут противостоять около 2000 континентальных солдат и, как отмечает Лафайет, корпус плохо вооруженного ополчения“, вы изволите добавить: „такого же лишенного боевого духа, как ополчение южных провинций, и не имеющего боевого опыта“; что читается так, будто это часть моего письма. Насколько незаслуженным является ваше описание, я думаю, доказал сам опыт; и что оно исходило от меня, ни один американец не поверит. Но ваша переписка носит столь публичный характер, что, полностью полагаясь на вашу откровенность и учтивость, я взял на себя смелость переписать этот пассаж и вернуть его вам, сэр, как его истинному автору. В то же время позвольте мне заверить вас и т. д.

ЛАФАЙЕТ.

Ответ генерала Г. Клинтона.

Лондон, 29 мая 1783 г.

Сэр, Вследствие письма, которое вы сделали честь мне написать, я перечитал упомянутую публикацию; и признаюсь, что упомянутая реплика в силу того, как она введена, кажется частью вашего письма. Вы, безусловно, сэр, имеете право на это признание, и позвольте мне в то же время добавить уверения и т. д.

Г. КЛИНТОН.

Летом 1784 года маркиз де Лафайет вновь посетил Америку. Он прибыл, чтобы воочию увидеть процветание и благоустройство страны, а также насладиться обществом тех храбрых и славных людей, с которыми он бок о бок сражался в битвах за свободу. Соратники по опасности питают друг к другу привязанность, которую время обычно не способно разрушить. И когда они долго боролись вместе ради справедливых и благородных целей, эта привязанность поистине должна быть сильной и нерушимой. Героические участники нашей славной революции были связаны самыми бескорыстными узами. Они никогда не забудут заслуги и достоинства друг друга; и мы верим, что их дети никогда не перестанут чтить их характер и признавать их высочайшие заслуги.

Когда генерал Лафайет посетил Соединенные Штаты в 1784 году, его встретили с такой трогательной теплотой, которая едва ли уступала по своему энтузиазму и великолепию тому приему, которым его недавно приветствовали по возвращении на наши берега спустя сорок лет. Тогда он также прибыл в порт Нью-Йорка, а в октябре следующего года нанес визит в Бостон, где его ждали многочисленные близкие друзья, готовые встретить его самыми сердечными приветствиями. В Уотертауне его встретили офицеры бывшей (на тот момент) континентальной армии, и его пылкий друг генерал Нокс обратился к нему с речью от имени всего личного состава, после чего по этому случаю для него был дан публичный обед. Чувства, вызванные визитом их любимого товарища по оружию, лучше всего передаст текст зачитанной адресной речи:

«Мы, бывшие офицеры массачусетского линейного соединения континентальной армии, пользуемся первой же возможностью по прибытии вашего сиятельства, чтобы приветствовать вас со всей искренностью и жаром братской привязанности — привязанности, зародившейся в мрачный час нашего конфликта и возвышенной и усовершенствованной через череду военных испытаний.

Мы берем на себя смелость заметить, что у нас неоднократно была возможность наблюдать проявление ваших военных талантов и разделять одобрение и аплодисменты, которые наш любимый Главнокомандующий столь часто выражал вашим действиям. Мы глубоко прониклись чувством разнообразных и важных заслуг, оказанных вами нашей стране; и для какого-нибудь патриотичного и просвещенного историка станет предметом гордости перечислить ваши деяния на полях сражений и проиллюстрировать ваши неустанные усилия по содействию благополучию Соединенных Штатов.

Мы навсегда сохраним живую благодарность за вмешательство вашего августейшего государя и нации в то время, когда Америка изнывала под ударами грозного врага. Благодаря его влиянию и мощному содействию его сухопутных и морских сил война была счастливо завершена, а независимость Соединенных Штатов — твердо установлена в гораздо более ранние сроки, чем самый оптимистичный патриот мог ожидать.

Душа вроде вашей, облагороженная благородной привязанностью к правам человечества, должна испытывать величайшую радость, видя народ, делу которого вы столь ревностно себя посвятили, в полном обладании тем миром, свободой и безопасностью, которые были главными целями его стремлений».

«Одушевленные добродетелью и покровительством вашей собственной славы, шествуйте дальше, умножая великолепие своего характера и возвышая славу своей страны, поставив имя Лафайета в один ряд с Конде, Тюренном и другими ее бессмертными героями.

От имени офицеров массачусетского линейного соединения.

Г. НОКС.

Ответ маркиза.

«С самого момента нашего расставания, джентльмены, я с нетерпением ждал этого периода. В какой мере моя радость завершена вашим любезным приветствием, я оставляю судить сердцам моих возлюбленных друзей.

Хотя ваша привязанность и доверие всегда делали меня счастливым, позвольте мне с благодарностью признать, что знаками одобрения нашего любимого генерала я был всецело обязан доблестным войскам, которыми командовал. Если мое поведение хоть в какой-то мере оправдало вашу предвзятость, то для моего сердца будет гордостью думать, что американской лагерь был моей школой, каждый из вас — моим братом, а я сам был усыновлен в качестве ученика и сына нашим бессмертным Главнокомандующим.

В заступничестве моего государя и нации я почерпнул больше, чем могу выразить; каждый французский гражданин разделял чувства патриотичного короля в этом счастливом союзе; и от тех войск, которые разделяли наши опасности, вы встречаете особое уважение и привязанность.

В мое отсутствие, джентльмены, мое сердце неизменно было с вами. Как армия, мы разделены. Но, надеюсь, мы навеки объединимся в братской привязанности; и теперь, когда славный мир положил конец вашим трудам, я рад обнаружить, что ваша приверженность тем принципам, ради которых вы одержали победу, ставит вас в ряды самых добродетельных граждан Содружества.

ЛАФАЙЕТ.

На публичный обед, данный офицерами бывшей армии в честь этого выдающегося друга американской независимости, также были приглашены губернатор с Советом и многие другие лица высокого ранга и положения. Читателям этой книги, возможно, будет приятно узнать, какие тосты были провозглашены по этому радостному случаю. Ниже приведены избранные из них:

Соединенные Штаты — Его Христианстейшее Величество.

Генерал Вашингтон — Общество Цинциннати.

Поборники и защитники прав человечества по всему миру.

Да не забудет Америка в дни процветания тех, кто был ее верными друзьями в годину невзгод.

Да будет наша страна столь же знаменита своей справедливостью и честью, сколь она славится доблестью и успехами.

Законодательное собрание штата, находившееся на сессии, распорядилось, чтобы Президент Сената и Спикер Палаты представителей вместе с Высшим исполнительным органом пригласили маркиза де Лафайета встретиться с обеими Палатами Ассамблеи в зале Сената, «чтобы поздравить его с благополучным прибытием в Соединенные Штаты после окончательного установления мира, в достижение которого его дружественное влияние в Европе внесло значительный вклад». Маркиз присутствовал на встрече, где губернатор поздравил его в выражениях высочайшего уважения и привязанности, на что маркиз дал вежливый и подобающий ответ. Но Лафайет был слишком любим народом патриотического города Бостона, и его выдающиеся заслуги в нашем деле ценились слишком высоко, чтобы он ограничился лишь всеобщим приветствием. Граждане устроили для него обед в Фанеул-Холле, на котором присутствовали губернатор и Совет, Президент Сената и Спикер Палаты представителей, духовенство и другие видные джентльмены, а также семьдесят пять офицеров бывшей континентальной армии. Когда в качестве тоста было произнесено имя генерала Вашингтона, маркиз поднялся с места и со слезой на глазах зааплодировал первым, а собравшиеся продолжили и повторили эти аплодисменты снова и снова.

И в других местах маркиза также ждал теплый и выдающийся прием. Его горячая привязанность к Америке и его великие заслуги в ее деле оставались свежи в памяти каждого. Было известно, что он отстаивал нашу независимость в Европе и направлял свое влияние на то, чтобы побудить своего великодушного государя оказать помощь в ее поддержке. Все помнили, «что в момент наших величайших бедствий он встал на сторону Америки», что его военные таланты и пыл его добродетельной души были отданы нашим интересам; и «пока благодарность будет считаться добродетелью, имя Лафайета, — как говорили люди, — не перестанет быть дорогим для американцев».

Собираясь покинуть Соединенные Штаты и вернуться во Францию в декабре 1784 года, маркиз де Лафайет направил в Конгресс записку, выразив желание почтительно проститься с этим органом перед своим окончательным отъездом. По этому прошению маркиза был назначен комитет под председательством достопочтенного мистера Джея, чей доклад гласил: «Что заслуги и труды генерала Лафайета делают уместным предоставить ему такую возможность прощания с Конгрессом, которая могла бы убедительно засвидетельствовать их глубокое уважение и почтение к нему». — Вследствие этого было постановлено: «Назначить Комитет в составе по одному представителю от каждого штата для приема маркиза и прощания с ним от имени Конгресса; поручить им заверить его, что Конгресс продолжает питать то же высокое мнение о его способностях и рвении в деле содействия благополучию Америки как здесь, так и в Европе, которое они неоднократно выражали и проявляли в прежних случаях и которое недавние знаки его внимания к их торговым и другим интересам полностью подтвердили. Что, поскольку его неизменная и непрекращающаяся привязанность к этой стране напоминала поведение патриотического гражданина, Соединенные Штаты относятся к нему с особой любовью и не перестанут проявлять интерес ко всему, что касается его чести и процветания, и что их самые лучшие и добрые пожелания всегда будут сопровождать его».

Конгресс также постановил в то же время: «Написать письмо его Христианнейшему Величеству за подписью Президента Конгресса, выражающее высокое уважение, которое Соединенные Штаты питают к подлинным талантам и заслугам маркиза де Лафайета, и рекомендующее его особой благосклонности и покровительству его Величества».

Комитет принял маркиза в Зале Конгресса и попрощался с ним от имени этого почтенного органа в соответствии с данными ему инструкциями. Комитет сообщил ему вышеупомянутые резолюции, на которые он ответил:

«В то время как Конгресс Соединенных Штатов изволит столь любезно принимать меня, у меня нет слов, чтобы выразить чувства сердца, которое радуется их нынешнему положению и общественным знакам их уважения.

С тех пор как я примкнул к знамени свободы и до этого желанного часа моих личных поздравлений, я видел столько славных деяний, совершенных сынами Америки, и проявленных ими добродетелей, что уже в момент моей первой заботы о них я предвосхитил лишь малую часть той любви и уважения, которые преданно связывают меня с этой восходящей империей.

Во время нашей революции я обрел безграничное, снисходительное доверие, о чем я с равной гордостью и счастьем заявляю; оно берет начало с того времени, когда я, неопытный юноша, мог претендовать лишь на отеческое усыновление моим уважаемым другом. Оно неизменно и благожелательно сохранялось во всех обстоятельствах как в правительстве, так и на поле боя; и в личной дружбе я часто находил опору против общественных трудностей. Упоминая в этот торжественный час о своих обязательствах перед Конгрессом, штатами и народом в целом, позвольте мне вспомнить моих дорогих товарищей по оружию, чьим заслугам их страна столь многим обязана.

Испытывая сочувствие как к своевременной помощи моей страны, так и к той роли, которую она вместе с возлюбленным королем сыграла в деле человечества, я наслаждаюсь союзом, столь крепко скрепленным взаимной привязанностью, интересами и даже географическим положением. Воспоминания гарантируют это. Будущее лишь расширяет перспективы: и частные контакты будут с каждым днем возрастать, чему способствует независимая и выгодная торговля, по мере того как она правильно понимается.

Питая безграничные пожелания Америке, я счастлив наблюдать преобладающее стремление народа укреплять конфедерацию, сохранять общественную верность, регулировать торговлю и, посредством должной охраны континентальных арсеналов и пограничных постов, общей системы ополчения, дальновидного внимания к военно-морскому флоту, обеспечить безопасность во всех ее видах. Пусть этот необъятный храм свободы вечно служит уроком для угнетателей, примером для угнетенных, убежищем для прав человечества! И пусть эти счастливые Соединенные Штаты достигнут того полного великолепия и процветания, которые проиллюстрируют блага их правления и на вечные времена порадуют усопшие души его основателей.

Как бы ни желая злоупотреблять вашим временем, я все же должен выразить вам свою искреннюю благодарность за недавние милости Конгресса; и никогда они не смогут оказать мне столь великую услугу, как когда они дают мне возможность во всех уголках мира и до последних дней моей жизни подпитывать привязанность, которая навсегда поставит меня в ряд самых ревностных и почтительных слуг Соединенных Штатов».

По возвращении маркиза де Лафайета на родину в 1785 году он провел некоторое время в кругу своей любящей семьи. Имея любящую жену с развитым умом и изысканными манерами, окруженный литературными друзьями и пользуясь высокими репутацией за свои героические заслуги в Америке, он, должно быть, обладал всеми слагаемыми человеческого счастья. Он пользовался благосклонностью короля и двора; был окружен заботой веселых и рыцарственных людей и имел уважение и дружбу выдающихся литераторов Франции. Он увлекался сельским хозяйством, и, поскольку его имения были обширными, он уделял значительную часть своего времени возделыванию и улучшению своих земель. В это время его гостеприимное внимание было обращено на американских путешественников, которые всегда были уверены в его дружеском приеме.

Законодательное собрание Виргинии в 1786 году выразило Лафайету почетную дань уважения в память о его весьма важных заслугах в деле защиты американской независимости и особенно о его храбрых и успешных усилиях во время кампании 1781 года против Корнуоллиса. Это была резолюция об установке его бюста в их капитолии. Мистер Джефферсон, находившийся тогда во Франции, был уполномочен обеспечить установку аналогичной работы в Париже с согласия муниципальных властей этого города, и соответственно еще один бюст Лафайета был установлен с одобрения короля и прево Парижа в одной из галлерей городской ратуши.

В 1786 году он путешествовал по различным регионам Германии и посетил дворы Вены и Берлина. Он познакомился с Фридрихом II, величайшим королевским тактиком Европы, и, вероятно, воспользовался возможностью присутствовать на его смотрах, чтобы расширить свои знания о военном деле. Вскоре после своего возвращения во Франции мы видим, как он объединяет свое влияние и усилия со знаменитым философом Мальзербом, который ревностно выступал в защиту французских протестантов. В то же время он вступил в парижское общество, целью которого было постепенное освобождение несчастных африканцев: столь благородны и активны принципы свободы, что они никогда не перестают побуждать тех, кто поддается их влиянию, к деяниям благожелательности и человечности. В 1787 году он был избран депутатом в собрание Генеральных штатов от дворянства Оверни, своей родной провинции; и в это время он пользовался огромной популярностью в народе. Но, хотя впоследствии он оказался в числе наиболее ревностных сторонников новой конституции, значительно ограничивавшей власть монарха, тогда он голосовал вместе с другими членами сословия дворян и отстаивал их обособленные полномочия.

Однако на этом заседании Генеральных штатов он активно содействовал принятию благоприятного декрета в отношении протестантов и первым возвысил голос за отмену «lettres de cachet» (запечатанных писем). Этот созыв Генеральных штатов, состоявший из раздельных палат или сословий, заседал недолго, как возникли большие трудности вследствие различных планов и противоречащих друг другу мнений различных фракций (ибо фракции тогда уже начали появляться); и было предложено созвать «Национальное собрание». Не похоже, чтобы это было любимой мерой Лафайета; хотя, судя по его открыто высказываемым взглядам на равные права человека, нельзя сомневаться, что он одобрял этот план. Ибо в 1789 году он стал членом этого знаменитого собрания, деяния которого не только заложили основу для коренного изменения государственного устройства Франции, но и прямо вели к уничтожению всей власти монарха. Даже здесь он представал как друг и защитник Людовика; и сколь бы страстным ни было его стремление к улучшению положения народа путем смягчения гражданского управления по сравнению с прежним, он был искренен и деятелен в обеспечении личной безопасности своего государя и чести его короны в соответствии со своими взглядами на политическую свободу.

Ему, по праву, предстояло сыграть сложнейшую роль. Он был страстно предан делу свободы и желал, чтобы народ публично наслаждался своими справедливыми и национальными принципами. И он в равной степени желал, чтобы его королевский господин все же сохранил ту часть власти, которая была необходима для достоинства первого магистрата великой нации. Но осуществление столь благородных чаяний было абсолютно невозможным. Ни Людовик, ни его придворные не могли согласиться на ограничения королевской власти, предложенные реформаторами и необходимые для справедливого осуществления власти народом, чьи представители должны были участвовать в управлении государством. И многие лидеры революции, даже на ее начальном этапе, с другой стороны, питали столь амбициозные взгляды или прожектерские замыслы, что ничто не могло удовлетворить их, кроме полного отказа от власти, долгое время надиктованной и осуществляемой королями этой древней нации.

В 1789 году Национальное собрание предложило новую конституцию, посредством которой обособленная и независимая власть монарха была почти уничтожена; вся же законодательная власть была передана представителям народа. Нельзя сомневаться в том, что Лафайет и некоторые другие защитники этого документа руководствовались бескорыстной любовью к народу и верили, что за королем сохранено достаточно власти для обеспечения уважения к нему как к политическому главе нации. Нам остается лишь сожалеть, что последующие события доказали неготовность французского народа в тот период к благам более народного правления. Следует также признать, что многие те, кто исповедовал республиканизм и кичился своим вниманием к правам народа, были беспринципными и амбициозными людьми, опьяненными властью или вынашивавшими взгляды на государственное устройство, абсолютно несовместимые со справедливой властью законов и безопасностью отдельных граждан. Лафайет представил тогда на утверждение собрания декларацию прав человека; и хотя антиреволюционеры обвиняли его в том, что именно из-за этого предложения он стал виновником всех последовавших за ним эксцессов и жестокостей, в его защиту справедливо заметить, что она содержала лишь те аксиомы, которые признаются всеми беспристрастными авторами в качестве основополагающих для свободных правительств. Король и его придворные осудили их; а якобинцы и демагоги впоследствии извратили их в своих безумных представлениях о республиканизме или эгоистичных проектах личного возвышения.

Лафайета обвиняли в легкомыслии и недостатке здравого смысла за ту активную и ревностную роль, которую он сыграл в революции, причем не только фанатичные монархисты, но и некоторые сторонники республиканских институтов. Говорят, что он заявил: «Когда угнетение и тирания достигают предела, восстание становится обязанностью». Это заявление, однако, при беспристрастном рассмотрении подразумевает не больше того, что часто выражали американские патриоты, выступая против произвольной власти британского министерства и отстаивая независимость как единственное средство. Пыл и энтузиазм Лафайета, вероятно, вовлекли его в некоторые практические ошибки и побудили произнести выражения, которые могли быть использованы в интересах якобинцев и анархистов. Мы лишь утверждаем, что у него не было эгоистичных целей и что он действительно был другом благополучия и чести своего государя, а также свободы и счастья французского народа.

Это полностью подтверждается тем фактом, что в этот период и впоследствии, когда якобинские клубы сформировались и действовали как диктаторы по отношению к Национальному собранию, он стал им неугоден из-за своей твердости в следовании конституционным принципам; и хотя роялисты в целом порицали его как поборника свободы и реформ, фракции ненавидели его и противостояли ему под предлогом его якобы сохраняющейся приверженности «старому режиму». Он некоторое время сохранял влияние на чувства народа, а также пользовался большим доверием и уважением короля, чем кто-либо другой из сторонников революции. Двор находил его по меньшей мере откровенным и искренним, и он часто подвергал себя неизбежной опасности ради его защиты. В подтверждение первого: в июле 1789 года в отсутствие пожилого президента он был избран вице-президентом Национального собрания и назначен командующим парижскими гражданами для подавления беспорядков и восстановления спокойствия в городе во время тревожных волнений, вызванных нехваткой хлеба среди низших классов. В подтверждение второго: король часто советовался с ним в трудные и опасные моменты и доверял ему охрану своей осопы и семьи, когда им угрожала бесчинствующая толпа, хотя он прекрасно знал взгляды Лафайета по главному вопросу королевской власти.

Когда он был назначен командующим парижским ополчением (впоследствии названным Национальной гвардией), которое было оперативно сформировано по предложенному им плану, это было время великой сумятицы и беспорядков. Он принял это назначение из самых патриотических побуждений. Обнажив шпагу перед огромным стечением собравшихся граждан, «Лафайет дал обет пожертвовать своей жизнью, если потребуется, ради сохранения той драгоценной свободы, которая была ему вверена». Именно тогда, в момент своей «наивысшей популярности», он увещевал толпившихся вокруг него людей «любить друзей народа, но в то же время сохранять абсолютное повиновение законам и лелеять рвение к свободе».

Он проявлял высочайшее уважение к гражданской власти, даже когда командовал Национальной гвардией и парижским ополчением, хотя с этой огромной военной силой и при своей безграничной популярности он вполне мог бы смело следовать собственным желаниям. Парижане горели желанием отправиться в Версаль, где проживали король и двор, чтобы потребовать немедленных поставок хлеба. Толпа двинулась туда в огромном количестве и при еще больших беспорядках. Он отказывался выводить войска, пока не получил прямого согласия и приказа Национального собрания. По прибытии он немедленно объединился с королевской гвардией для подавления бунта разношерстной толпы, которая добралась туда раньше и чинила бесчинства даже в королевском дворце. Это была сцена великого замешательства и тревоги, за которой последовали насилие и кровопролитие. Враги Лафайета делали вид, что он мог предотвратить бедствие своевременными и решительными мерами. Но беспристрастные свидетели засвидетельствовали, что «с первой минуты тревоги он даже превзошел свою обычную активность». Он появлялся повсюду. «Господа, — сказал он парижским солдатам, — я дал честное слово королю, что ничто принадлежащее ему не пострадает. Если я нарушу слово, я больше не буду достоин быть вашим командиром». Народ настаивал на том, чтобы король отправился в Париж; и после консультаций с маркизом, заверившим его в защите и уважении, тот направился в город в сопровождении своей семьи и был встречен громкими возгласами «Да здравствует король».

Лафайет по-прежнему сохранял свою огромную популярность и влияние. Придворная партия полностью доверяла его честности и благородству, хотя и не одобряла его революционных принципов. Друзья конституции видели в нем одного из своих самых ревностных и способных сторонников. Однако они вскоре раскололись на клубы и партии; некоторые из них стремились к расширению власти представителей народа и к лишению Людовика всего, кроме имени короля. Лафайет и другие лица, составлявшие в то время большинство Национального собрания, противостояли политикам такого толка. Они считали короля по-прежнему источником всей исполнительной власти и были согласны с тем, чтобы он также обладал правом вето на их законодательные акты. Его личность, заявляли они, священна и неприкосновенна, а корона — наследственна. Но более яростные революционеры, вскоре получившие отличительное название якобинцев, объединились в клуб, где выдвигались крайние меры, которые затем представлялись на рассмотрение собрания и нередко принимались путем интриг и угроз, когда большинство членов было ими недовольно.

Будучи привязанным к конституции, другом справедливости и порядка, поборником достоинства и авторитета монарха в тех пределах, которые ограничены и определены конституцией, Лафайет открыто и решительно противодействовал взглядам герцога Орлеанского, Мирабо, Петиона, Бриссо, Робеспьера и других деятелей якобинской фракции, стремившихся к дальнейшим переменам ради удовлетворения собственных эгоистичных и честолюбивых замыслов. Орлеанский был беспринципным и опасным аристократом королевской крови и кузеном Людовика; однако его целью было осуществление полной революции и восшествие на престол Франции. Поэтому он ненавидел и боялся Лафайета, который, как он знал, был слишком честен, чтобы способствовать его планам, и слишком влиятелен, чтобы позволить им увенчаться успехом. Орлеанский стал одиозной фигурой и был убежден покинуть королевство. Однако он вскоре вернулся и поощрял или одобрял шокирующие эксцессы, совершенные впоследствии.

В течение 1790 и 1791 годов в Париже неоднократно происходили сильные волнения, вызванные меняющимися мнениями политических лидеров и столкновениями лиц, соперничавших за власть. Великая конфедерация состоялась в июле 1790 года, когда конституция получила одобрение всех классов и когда Лафайет во главе национальной гвардии привлекал к себе столько же внимания и обладал столь же большим влиянием, сколько сам король. Его популярность казалась безграничной; он не совершил никаких жестоких или несправедливых поступков, способных запятнать его высокую репутацию. Он не всегда мог командовать военными или обуздать толпу, но ему принадлежала заслуга прикладывания максимальных усилий для сохранения порядка и поддержания власти законов. Когда король предложил посетить Сен-Клу, он встретил противодействие со стороны простого народа и якобинских клубов под предлогом того, что монарх намеревался покинуть королевство. Лафайет попытался разогнать их и устранить все препятствия на пути предполагаемого визита Людовика. Войска ослушались его приказаний и отказались содействовать поездке короля. Уязвленный их неподчинением, Лафайет сложил с себя командование, но впоследствии возобновил его по настоянию Национального собрания и самой гвардии, сожалевшей о своем неповиновении его приказам.

Во время последовавшей вскоре попытки короля покинуть Францию — короля, утомленного поведением революционеров и опасавшегося за свою личную безопасность, — Лафайета обвинили в причастности к этому плану, из-за чего он навлек на себя народное недовольство. То, что он способствовал этому плану, никогда не было доказано и представляется маловероятным. То, что он имел об этом какие-то сведения, возможно; но то, что он отдал строгие приказы офицерам у королевского дворца пресекать подобные происшествия, — абсолютный факт. Он исполнил свой долг общественного деятеля; и вполне вероятно, что он мог предполагать непосредственную опасность для короля и считать, что временное отсутствие в столице позволит брожению улечься, после чего тот сможет благополучно вернуться. Никто и на мгновение не верил, что он желал вместе с эмигрантами и другими врагами революции заставить Людовика сдаться враждебным силам коалиции с целью приведения иностранных войск для порабощения Франции. Он действительно беспокоился о безопасности своего государя, но он никогда не поступился бы свободой своей страны даже ради такой цели.

С этого периода якобинские клубы стали пользоваться большей популярностью и взяли в свои руки главное руководство всеми политическими делами. Стремясь уменьшить авторитет короля и захватить власть, они не останавливались ни перед какими мерами, сколь бы несправедливыми они ни были; новая конституция, которую они даже поклялись защищать, грубо нарушалась ради преследования их эгоистичных целей. Влияние Лафайета стремительно подтачивалось этими искусными демагогами. Он был искренне привязан к конституции и желал неукоснительно сохранять гарантированную ею власть монарха. Он был поборником закона и всей своей силой противился беспорядкам и эксцессам. Он стал объектом страха для якобинцев, и они решили покончить с ним. Но долгое время большинство Национального собрания поддерживало его. Пытаясь пресечь опасный бунт, напугавший и угрожавший многим горожанам, когда он командовал войсками в 1791 году, он подвергся обстрелу со стороны одного из бунтовщиков. Человек этот был схвачен, и он простил его. Но Национальное собрание приговорило к смертной казни преступника, покушавшегося на жизнь «героя дня». А муниципалитет Парижа также отчеканил золотую медаль в честь Лафайета и преподнес ему бюст Вашингтона в знак одобрения его поведения.

Его неоднократно клеймили позором отдельные лица из радикальной партии, прежде чем им удалось сделать его неугодным народному гневу. И в конечном итоге это было достигнуто посредством искажения фактов и ложных слухов.

Письмо Лафайета от февраля 1791 года к м-ру де Буйе, одному из придворных, находившемуся в то время вне Парижа.

«Париж разделен фракциями, а королевство угнетаемо анархией. Ярые аристократы мечтают о контрреволюции, духовенство выступает заодно с ними. Беспристрастные монархисты ищут роль для себя, не имея средств ее сыграть. Среди друзей революции у вас много честных людей, некоторые теряются в умозрениях, а часть — якобинцы, лидеры которых сеют смуту повсюду. Что до министров, то они растворились в революции и не имеют иного правила, кроме как подчиняться гласу народа. Королева смирилась с революцией, надеясь, что мнения скоро изменятся. Король желает счастья народу и общего спокойствия, чтобы обрести свое собственное. Что касается меня, то я подвергаюсь нападкам со стороны всех лидеров партий, которые считают меня непреодолимым или несгибаемым препятствием. Добавьте к этому ненависть аристократов и партии Орлеанского, Ламетов, с которыми я был прежде связан, Мирабо, который утверждает, что я его презираю, распространяемые деньги, пасквили, недовольство тех, кому я мешаю грабить Париж, — и вы получите сумму всего, что происходит против меня. Но за исключением нескольких сбитых с толку пылких голов, благонамеренные люди, от высших до низших, на моей стороне.

Я в хороших отношениях с Национальным собранием, если не считать нескольких дискредитировавших себя якобинцев. У меня мало связей с двором, ибо я не могу извлечь из него никакой пользы для своей страны; и все же я сознаю, что мое пренебрежение используется для интриг. Некоторые друзья работают со мной над планом действий, посредством которого революция будет закреплена, прочная основа конституции установлена, а общественный порядок восстановлен. Главные таланты собрания, сам Мирабо, не могут не поддержать этот план. Итак, созданы суды и учреждены присяжные; это момент для того, чтобы наш голос прозвучал весомо, подобающе и полезно.

Вы приняли союз, который мое сердце и мой патриотизм предложили вам. Недавно вы сказали одному из моих друзей: "Если Лафайет и я хорошо понимаем друг друга, мы установим конституцию".

Мое первое желание — быстро и успешно завершить революцию, закрепить конституцию на прочных основаниях, использовать для этой цели все то, чем я обладаю в виде национального доверия и личных средств, а затем быть во Франции не более чем активным гражданином. Прощайте,

ЛАФАЙЕТ.

Но после того как он подвергся преследованиям со стороны петионов и робеспьеров того времени из-за своей умеренности, преданности и привязанности к конституции, он пользовался высоким уважением среди сторонников разумной свободы и по-прежнему обладал доверием как Людовика, так и Национального собрания. Ближе к концу 1791 года по просьбе короля он был назначен командующим Центральной армией для противостояния иностранным войскам, вторгшимся тогда во Францию. Принимая это назначение, он заверил Национальное собрание в своей «решимости защищать конституцию». Президент ответил: «Французская нация, поклявшаяся побеждать и жить свободной, всегда с уверенностью будет противопоставлять своим врагам и тиранам конституцию и Лафайета».

Будучи главнокомандующим вверенной ему частью французской армии, он ревностно поддерживал надлежащую дисциплину и порядок; это было крайне сложной задачей, поскольку революционный дух пронизывал все слои общества, а солдаты были склонны к неповиновению, особенно под началом командира, не принадлежавшего к народной партии. У него было несколько столкновений с неприятелем, увенчавшихся успехом. Но его действия и действия других генералов, командовавших другими участками северных армий Франции, сильно затруднялись непродуманными и изменчивыми планами собрания, раздираемого тогда распрями и опозоренного низкими интригами. Дурной дух распространился и на военных; и каждая фракция имела своих сторонников среди солдат. Лафайет видел это бедственное положение дел и оплакивал его; и он осмелился противопоставить свои одинокие усилия предотвращению грозящей гибели. Именно тогда он написал свое знаменитое письмо Национальному собранию от 16 июня 1792 года, в котором обличал насилие и клики якобинцев и заклинавшее умеренных цепляться за конституцию как за единственное средство спасения. Это письмо столь важно для раскрытия взглядов и настроений Лафайета и выявления причин эксцессов, в конечном счете опозоривших французскую революцию того периода, что его целесообразно привести здесь. Одновременно он написал королю, выразив глубокую тревогу за его безопасность и заявив о своем стремлении сохранить конституцию.

Письмо Лафайета Законодательному корпусу.

"At the entrenched camp of Maubeuge, 16th June, 1792.

«ГОСПОДА,

В момент, возможно слишком затянувшийся, когда я намерен привлечь ваше внимание к высшим общественным интересам и указать среди наших опасностей на поведение министерства, которое я долгое время критиковал в своей переписке, я узнаю, что оно, разоблаченное в результате собственных разногласий, пало жертвой собственных интриг. [Это было министерство Бриссо.] Однако недостаточно того, что эта ветвь государственной власти была избавлена от его губительного влияния. Общественное благополучие в опасности — судьба Франции зависит главным образом от ее представителей. Нация ждет от них своего спасения. Но, даровав им конституцию, Франция предписала им единственный путь, посредством которого она может быть спасена.