«Мемуары, переписка и рукописи генерала Лафайета»

Поскольку все кругом совершенно спокойно и генерал Салливан убежден, что я могу со всей безопасностью отправиться в Бостон, я намерен предпринять короткую поездку в те края. Адмирал несколько раз выражал желание побеседовать со мной; он также обмолвился о некоторых пожеланиях насчет того, что можно было бы предпринять для обеспечения безопасности Бостона, но, кажется, всегда ссылается на беседу для дальнейших разъяснений. Мое пребывание будет коротким, так как я не люблю города во время войны, когда могу находиться при лагере. Если ваша светлость ответит мне немедленно, я смогу скоро получить ваше письмо.

Я очень хочу видеть вас, мой дорогой генерал, и проконсультироваться по многим пунктам, часть из коих касается меня лично. Если вы одобрите мое письмо к лорду Карлайлу, это послужит поводом приблизиться к вам на короткое время, на случай если джентльмен останется недоволен моей миссией.

С совершеннейшим уважением, доверием и привязанностью имею честь быть и т. д.

Примечания:

1. На предыдущей сессии английский парламент принял законопроекты, именуемые примирительными, и в месяце июне примирительные комиссары явились для переговоров о соглашении. Таковыми были лорд Карлайл, губернатор Джордж Джонстон и Уильям Эден. Доктор Адам Фергюсон, профессор нравственной философии в Эдинбургском университете, являлся секретарем комиссии. Они адресовали мистеру Лоренсу письмо, которое надлежало передать конгрессу. К тому письму прилагались частные письма от мистера Джонстона нескольким членам ассамблеи, коих он пытался совратить, возбуждая корыстные надежды. Письма были переданы конгрессу, который объявил, «что для его собственной чести несовместимо вести какого бы то ни было рода переписку или сношения с означенным Джорджем Джонстоном». — (См.: «Письма генерала Вашингтона», т. V, стр. 397 и т. VI, стр. 31; а также «История Американской революции» Дэвида Рамзи, т. II, гл. 16.)

ЛОРДУ КАРЛАЙЛУ.

До сего момента я полагал, милорд, что имею дело лишь с вашими генералами, и надеялся видеть их во главе исключительно тех армий, что вверенных нам соответственно; ваше письмо Конгрессу Соединенных Штатов и оскорбительная фраза в адрес моей страны, подписанная вами лично, — лишь это могло привести меня в прямой контакт с вами. Я не удостаиваю, милорд, опровержением ваше утверждение, но я желаю наказать его. Именно к вам как к главе комиссии взываю я ныне о предоставлении мне сатисфакции, столь же публичной, сколь было оскорбление и каковой станет последовавший отказ; сей отказ не был бы столь сильно отсрочен, дойди до меня письма раньше. Поскольку я вынужден отлучиться на несколько дней, надеюсь застать ваш ответ по возвращении. Господин де Гима, французский офицер, уладит для меня все те формальности, которые могут оказаться вам приятны; я не сомневаюсь, что генерал Клинтон ради чести своего соотечественника согласится на предлагаемую мной меру. Что до меня самого, милорд, я сочту любые меры хорошими, если к славе быть французом смогу присовокупить славу доказательства одному из ваших соотечественников, что на мою нацию нельзя нападать безнаказанно.

ЛАФАЙЕТ.

Примечания:

1. Это письмо было написано по-французски.

ГЕНЕРАЛУ ВАШИНГТОНУ.

(ПОДЛИННИК.)

Бостон, 28 сентября 1778 г.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ! Известия, полученные мной из Франции, размышления, к которым пришел я сам, и те, что были внушены мне многими людьми, в особенности адмиралом, усиливают сильнее прежнего мое желание вновь увидеть вашу светлость. Я хочу сообщить вам свои чувства и узнать ваше мнение о моих нынешних обстоятельствах — я почитаю это имеющим высочайшее значение для моих личных интересов. С другой стороны, у меня есть некоторые соображения и сведения касательно общественных интересов, коими я весьма жажду поделиться с вашей светлостью. Я уверен, мой дорогой генерал, что ваши чувства относительно моих частных дел таковы, что вы не будете иметь возражений против того, чтобы я провел с вами несколько часов.

Момент, когда флот будет готов, не за горами, и я считаю важным уладить свои дела с вами до того времени. Я собираюсь написать об этом генералу Салливану, и если он не будет возражать, я немедленно отправлюсь в штаб-квартиру; если же он станет чинить препятствия, я прошу вас прислать мне это разрешение. Я намерен ехать с нарочным, дабы иметь достаточно времени. Вы можете подумать, мой дорогой генерал, что я не прошу — чего никогда в жизни не просил — разрешения покинуть пост, куда меня направили, без веских на то причин; но письма, полученные мной с родины, заставляют меня сильно беспокоиться о встрече с вами.

С нежнейшей привязанностью и высочайшим уважением и т. д.

Примечания:

1. Несмотря на препятствия, остановившие господина де Лафайета в начале задуманной северной кампании, он с воодушевлением воспринял идею маневра, который должен был осуществляться в Канаде соединенными силами Франции и Америки; и отчасти ради обсуждения этого плана с Вашингтоном, а позднее — с версальским кабинетом он настаивал на проведении совещания с генералом-главнокомандующим и возвращении во Франции перед началом зимы. Он даже был вызван для объяснений по этому поводу с комитетом конгресса, который принял план в принципиальном отношении, но постановил предварительно проконсультироваться с генералом Вашингтоном. Последний выразил свои возражения в публичном письме, адресованном конгрессу, и в частном письме, адресованном Лоренсу (14 ноября 1778 г.). Долгое время окончательное решение конгресса оставалось неизвестным. Господин де Лафайет все еще не ведал о нем, когда отплыл в Европу. Лишь 29 декабря ему было направлено письмо от президента Джона Джея, которому конгресс поручил выразить ему, что трудности исполнения — нехватка людей и материалов и, главное, истощенное состояние финансов — не позволяют осуществить этот проект; что если бы, однако, Франция первой в него ввязалась, Соединенные Штаты приложили бы все усилия ей вторить. Но Франция по различным побуждениям не выказала склонности отбивать Канаду у англичан. (См.: «Переписка Вашингтона», т. VI, и его «Жизнеописание» Маршала, т. III.)

ОТ ГЕНЕРАЛА ВАШИНГТОНА — МАРКИЗУ ДЕ ЛАФАЙЕТУ.

(ПОДЛИННИК.)

Фишкилл, 4 октября 1778 г.

МОЙ ДОРОГОЙ МАРКИЗ! Я имел удовольствие получить из рук господина де ла Коломба ваше любезное письмо от 28-го числа прошлого месяца, сопровождаемое письмом от 24-го числа, которое он перехватил где-то на дороге. В разрешении первого из них я заинтересован в той же мере, в какой — отказать в одобрении вызова, предложенного в последнем. Благородный дух рыцарства, отвергнутый остальным миром, находит прибежище, мой дорогой друг, лишь в чувствительности вашей нации. Но тщетно лелеять его, пока вы не найдете противников, готовых поддержать его; и сколь бы хорошо он ни соответствовал временам, в кои существовал, в наши дни, увы, приходится опасаться, что ваш противник, укрываясь за современными мнениями и под своим нынешним публичным характером комиссара, обратит добродетель столь древнего покроя в посмешище. К тому же, предполагая, будто его светлость принял ваши условия, опыт доказал, что слепой случай столь же часто вмешивается в решение подобных дел, как и храбрость, и всегда в большей степени, чем справедливость дела. А потому я не хотел бы подвергать вашу жизнь хоть малейшему риску, когда она может быть сбережена для столь многих великих поводов. Его светлость адмирал, я льщу себя надеждой, разделит мои чувства и, как только сможет освободить вас, направит в штаб-квартиру, где я предвкушаю радость встречи с вами.

Написав вам весьма подробно несколько дней назад и вложив письмо на имя генерала Салливана, я не имею больше ничего добавить в настоящее время, кроме как заверить вас в своем самом совершенном уважении, коим пребываю, дорогой сэр, и т. д.

МАРКИЗ ДЕ ЛАФАЙЕТ — ПРЕЗИДЕНТУ ЛОРЕНСУ.

(ПОДЛИННИК.)

Филадельфия, 13 октября 1778 г.

СЭР,— Какую бы заботу я ни проявлял о том, чтобы не утруждать драгоценное время конгресса частными вопросами, я прошу позволения изложить ему свои нынешние обстоятельства с той уверенностью, которая естественным образом проистекает из привязанности и благодарности. О чувствах, связывающих меня с моей родиной, не может быть сказано более уместно, чем в присутствии людей, столько сделавших для своей собственной. До тех пор пока я считал себя свободным распоряжаться своей судьбой, я почитал за честь и удовольствие сражаться под американскими знаменами в защиту дела, которое я осмелюсь называть нашим в еще большей степени потому, что имел счастье пролить за него кровь. Ныне же, сэр, когда Франция вовлечена в войну, чувство долга, равно как и патриотическая любовь, побуждают меня явиться перед лицом короля, дабы узнать, каким образом он сочтет уместным использовать мои услуги. Наиболее же приятным для меня будет такое назначение, которое позволит мне всегда служить общему делу среди тех, чью дружбу я имею счастье разделять и чью судьбу имел честь разделять в менее улыбчивые времена. Эта причина и прочие, кои я оставляю на усмотрение конгресса, побуждают меня испросить у него дозволения вернуться на родину на грядущую зиму.

Покуда оставались какие-либо надежды на активную кампанию, я не помышлял о том, чтобы покинуть театр военных действий. Теперь же, видя весьма мирный и спокойный момент, я пользуюсь этой возможностью, чтобы предстать перед конгрессом. В случае удовлетворения моей просьбы я устрою свой отъезд таким образом, чтобы еще до отбытия удостовериться в том, что кампания действительно завершена. Во вложении вы найдете письмо от его превосходительства генерала Вашингтона, в коем он выражает свое согласие на предоставление мне отпуска. Смею польстить себе надеждой, что на меня будут смотреть как на солдата в отпуске, который всем сердцем желает вновь присоединиться к своим знаменам и к своим самым уважаемым и любимым боевым товарищам. Если же будет сочтено, что я могу оказаться хоть в чем-то полезным службе Америки, когда окажутся среди соотечественников, и если какое-либо мое усердие будет признано полезным, я надеюсь, сэр, что меня всегда будут рассматривать как человека, глубоко заинтересованного в благополучии Соединенных Штатов и питающего самые совершенные привязанность, уважение и доверие к их представителям. С высочайшим уважением имею честь быть и т. д.

ЛАФАЙЕТ.

ПРЕЗИДЕНТ ЛОРЕНС — МАРКИЗУ ДЕ ЛАФАЙЕТУ.

(ПОДЛИННИК.)

Филадельфия, 24 октября 1778 г.

СЭР,— Я имел честь представить конгрессу ваше письмо с просьбой о предоставлении отпуска, и палата поручила мне выразить вам благодарность за ваше усердие в продвижении того справедливого дела, в которое они вовлечены, и за бескорыстные услуги, оказанные вами Соединенным Штатам Америки. В свидетельство высокого уважения и привязанности, питаемых к вам добрыми гражданами этих штатов, а также в знак признания вашей доблести и военных талантов, проявленных во многих знаменательных обстоятельствах, их представители, собравшиеся в конгрессе, постановили преподнести вам изящную шпагу через американского министра при версальском дворе.

В настоящем конверте вы найдете акт конгресса от 21-го числа сего месяца, утверждающий сии заявления и дарующий отпуск для возвращения во Францию, который может быть продлен по вашему усмотрению. Молю Бога благословить и защитить вас, сэр; благополучно привести к присутствию вашего государя и к возобновлению радости от общения с вашей благородной семьей и друзьями. Имею честь быть, с высочайшим почтением и искреннейшей привязанностью, сэр, ваш покорнейший и нижайший слуга,

ГЕНРИ ЛОРЕНС, президент.

1778 год. В конгрессе, 21 октября. — Решено: предоставить маркизу де Лафайету, генерал-майору на службе Соединенных Штатов, позволение отправиться во Францию и возвратиться в такое время, какое будет для него наиболее удобным.

Решено: президенту написать письмо маркизу де Лафайету, выразив ему благодарность конгресса за то бескорыстное усердие, которое привело его в Америку, и за те услуги, которые он оказал Соединенным Штатам проявлением своего мужества и способностей во многих знаменательных обстоятельствах.

Решено: предписать полномочному министру Соединенных Штатов Америки при версальском дворе распорядиться изготовить изящную шпагу с надлежащими эмблемами и преподнести ее от имени Соединенных Штатов маркизу де Лафайету.

22 октября. — Решено: направить королю Франции следующее рекомендательное письмо в отношении маркиза де Лафайета:—

Нашему великому, верному и любимому другу и союзнику Людовику Шестнадцатому, королю Франции и Наварры:—

Маркиз де Лафайет, получив наше дозволение вернуться в свое отечество, мы не могли позволить ему уехать, не засвидетельствовав нашего глубокого признания его усердия, мужества и преданности. Мы возвели его в звание генерал-майора в наших армиях, какового он явно заслужил как своим осмотрительным, так и исполненным энергии поведением. Мы рекомендуем сего юного дворянина вниманию вашего величества как человека, коего мы знаем мудрым в совете, доблестным на поле брани и стойким перед лицом военных лишений. Его преданность своему государю побудила его во всем вести себя как американец, благодаря чему он стяжал доверие сих Соединенных Штатов, ваших добрых и верных друзей и союзников, и привязанность их граждан. Молим Бога хранить ваше величество под Своим святым покровительством.

Совершено в Филадельфии, 22-го дня октября 1778 года конгрессом Соединенных Штатов Северной Америки, вашими добрыми друзьями и союзниками.

ГЕНРИ ЛОРЕНС, президент.

ГЕНЕРАЛУ ВАШИНГТОНУ.

(ПОДЛИННИК.)

Филадельфия, 24 октября 1778 г.

Мой дорогой генерал, — Вы удивитесь, услышав, что я до сих пор нахожусь в этом городе и никак не мог выбраться в этот раз. Мои собственные дела были улажены немедленно, и я получил от конгресса все возможные знаки благосклонности и привязанности; однако государственные дела идут не столь быстро, и я задержан ради оформления проектов, инструкций и множества бумаг, которые должен увезти с собой. Рвение к общему делу мешает мне покинуть это место до тех пор, пока я не буду отпущен. Тем не менее я непременно отправлюсь в путь завтра во второй половине дня, самое позднее.

Конгресс заблагорассудил даровать мне неопределенный отпуск посредством самых любезных и почетных резолюций, к коим они добавили письмо к королю от моего имени. Я покажу все это вашему превосходительству, как только буду иметь удовольствие повидаться с вами; а поскольку я надеюсь прибыть через два дня после этого письма, то считаю излишним утруждать вас копиями.

Я получил ответ от лорда Карлайла, в котором он прячется за свое достоинство и, проявляя благоразумную дальновидность, возражает против вступления в какие-либо объяснения при любом изменении обстоятельств.

Здесь зреет план, который, как мне думается, вы одобряете. Эта мысль была подсказана не мной, и в этом деле я играл пассивную роль. Я потолкую с вашим превосходительством об этом более подробно и более откровенно при нашей первой встрече. Могу ли я надеяться, мой дорогой генерал, что вы распорядитесь отправить приложенные письма немедленно в Бостон, поскольку некоторые из них содержат приказы фрегату приготовиться к отплытию?

С высочайшим уважением и нежнейшей привязанностью имею честь быть.

ЛОРД КАРЛАЙЛ — М. ДЕ ЛАФАЙЕТУ.

Сэр, — Я получил ваше письмо, доставленное м. де Гиматом; признаюсь, мне кажется затруднительным дать на него серьезный ответ; единственный ответ, которого можно от меня ожидать в качестве королевского комиссара и который вы должны были предвидеть, состоит в том, что я считаю себя и всегда буду считать себя не обязанным отчитываться перед каким бы то ни было частным лицом за свое публичное поведение и манеру выражаться. Я несу ответственность только перед моим королем и страной. Что касается мнений или выражений, содержащихся в одном из официальных документов, опубликованных по распоряжению комиссии, к которой я имею честь принадлежать, то, если они не будут публично опровергнуты, вы можете быть уверены, что, какие бы перемены ни произошли в моем положении, я никогда не буду склонен давать по ним какие-либо объяснения и тем более отрекаться от них приватно. Должен напомнить вам, что оскорбление, на которое вы намекаете и которое имело место в переписке между королевскими комиссарами и конгрессом, не носит частного характера. Полагаю поэтому, что все национальные споры лучше всего разрешатся, когда адмирал Байрон и граф д'Эстен встретятся друг с другом.

МАРКИЗ ДЕ ЛАФАЙЕТ — ПРЕЗИДЕНТУ ЛОРЕНСУ.

(ПОДЛИННИК.)

Филадельфия, 26 октября 1778 г.

СЭР,— Я получил любезное письмо вашего превосходительства, в коем содержатся различные резолюции, коими конгресс меня удостоил, и дарованный им отпуск. Ничто не может сделать меня счастливее мысли о том, что мои услуги встретили их одобрение; славное свидетельство доверия и удовлетворения, неоднократно расточаемое мне представителями Америки, хоть и превосходит мои заслуги, не может превзойти те чувства благодарности, которые оно возбудило. Я почитаю благородный дар, предложенный мне от имени Соединенных Штатов, высочайшей честью; мое самое пламенное желание — вскоре употребить эту шпагу на их службе против общего врага моей страны и их верных и любимых союзников.

Да пребудут вовек свобода, безопасность, благосостояние и согласие в Соединенных Штатах — таков пламенный обет сердца, пылающего беззаветным рвением и безграничной любовью, а также высочайшим уважением и искреннейшей привязанностью к их представителям. Прошу вас, сэр, передать им мою благодарность и принять от вас уверения в моем почтительном преклонении. Имею честь быть, с глубочайшим почтением, покорнейшим слугой вашего превосходительства,

ЛАФАЙЕТ.

ОТРЫВОК ИЗ ПИСЬМА ФРАНЦУЗСКОГО МИНИСТРА М. ЖЕРАРА — ГРАФУ ДЕ ВЕРЖЕННУ.

Октябрь 1778 г. — Я не должен завершать это долгое донесение, не воздав должное мудрости и ловкости маркиза де Лафайета в том участии, которое он принял в этих дискуссиях, и не отдав справедливость его заслугам. Он дал самые спасительные советы, подкрепленные его дружбой и опытом. Американцы настоятельно просили о его возвращении вместе с войсками, которые может прислать король. Он ответил с надлежащей чуткостью, но при этом с полным подчинением воле короля. Не могу не отметить, что поведение маркиза де Лафайета — в равной степени осмотрительное, мужественное и любезное — сделало его кумиром конгресса, армии и народа Америки. О его военных талантах судят весьма высоко. Вы знаете, как мало я склонен к льстивости; но я поступил бы несправедливо, если бы не передал вам эти свидетельства, которые здесь у всех на устах.

ОТ ГЕНЕРАЛА ВАШИНГТОНА — МАРКИЗУ ДЕ ЛАФАЙЕТУ.

(ПОДЛИННИК.)

Филадельфия, 29 декабря 1778 г.

МОЙ ДОРОГОЙ МАРКИЗ, — К сему прилагается письмо от конгресса, которое известит вас о том, что некая экспедиция после всестороннего рассмотрения всех обстоятельств была отложена. Тем не менее я сожалею о задержке, вызванной тем, что этот вопрос так долго оставался нерешенным.

Я убежден, мой дорогой маркиз, что нет никакой необходимости в новых доказательствах, дабы убедить вас либо в моей личной привязанности к вам, либо в высоком мнении, которое я питаю о ваших военных талантах и заслугах. И все же, поскольку вы находитесь на пороге возвращения в свое отечество, я не могу отказать себе в удовольствии предаться дружеским чувствам и добавить к почетным свидетельствам, полученным вами от конгресса, прилагаемое письмо от меня к нашему министру при вашем дворе. В нем я постарался дать ему представление о том значении, какое эта страна придает вам; а интерес, который я принимаю в вашем счастье, не может не побуждать меня желать, чтобы вы были столь же дороги и вашему собственному отечеству. Прощайте, мой дорогой маркиз; мои наилучшие пожелания всегда будут сопровождать вас. Да будет ваш путь безопасным и приятным, а встреча с вашей супругой и друзьями — счастливой. Я пребываю и т. д.

ОТ ГЕНЕРАЛА ВАШИНГТОНА — БЕНДЖАМИНУ ФРАНКЛИНУ, АМЕРИКАНСКОМУ МИНИСТРУ во ФРАНЦИИ.

(ПОДЛИННИК)

Philadelphia, 28th December, 1788

СЭР,— Маркиз де Лафайет, прослужив с отличием в качестве генерал-майора в армии Соединенных Штатов на протяжении двух кампаний, принял решение вернуться в свое отечество ввиду перспективы европейской войны. С удовольствием пользуюсь возможностью представить вашему личному знакомству джентльмена, чьи заслуги не могли оставить вас в неведении о нем по слухам. Благородные мотивы, впервые побудившие его пересечь Атлантику; дань уважения доблести, отданная им при Брэндивайне; его успех в Джерси, еще не оправившись от ранения, в деле, где он командовал ополчением против британских гренадеров; блестящее отступление, посредством которого он ускользнул от комбинированного маневра британских сил в последнюю кампанию; его услуги в предприятии против Род-Айленда — таковы свидетельства его усердия, воинской дисциплины и талантов, которые сделали его дорогим сердцу Америки и должны самым наилучшим образом рекомендовать его своему государю.

Обладая столь многими титулами, дающими право на ваше уважение, было бы излишне — за исключением стремления выразить собственные чувства — добавлять, что я питаю к нему самую особую дружбу и что любые услуги, которые вы окажетесь в силах ему оказать, наложат обязательство на того, кто имеет честь быть с высочайшим уважением, почтением и преданностью, сэр, и т. д.

ГЕНЕРАЛУ ВАШИНГТОНУ.

(ПОДЛИННИК.)

Бостон, 5 января 1779 г.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ,— В моемтрудном положении, на столь большом расстоянии от вас, я вынужден принимать решение самостоятельно, и надеюсь, что оно встретит ваше одобрение. Вы помните, что при самом щедром расчете на раздумья ответ от конгресса должен был достичь меня до 15-го числа прошлого месяца, я же уже давно жду его, не получая от них даже вестей. Более того, многие джентльмены из Филадельфии уверяют меня, что в конгрессе уверены, будто я уехал уже давным-давно. Хотя мои дела зовут меня домой, личные интересы побуждали бы меня ожидать писем вашего превосходительства, решения конгресса относительно обмена на случай моего пленения и последних постановлений касательно планов следующей кампании.

Но я считаю, что важность депеш, коих я являюсь носителем; неопределенность и маловероятность получения каких-либо иных здесь; то, что сообщение сведений в Версале может послужить на пользу обеим нациям; неудобство задержки прекрасного фрегата, на борту коего я возвращаюсь, и опасность потерять всех людей, которые дезертируют с огромной быстротой, — суть причины столь веские, что обязывают меня не медлить более. Я придерживаюсь этого мнения еще и потому, что конгресс постановил отправить примерно в это время во Францию три быстроходных судна, а морской комитет пообещал мне передать депеши тем офицерам, которых я порекомендую; это весьма удачный способ пересылки их писем, а также отправки тех из них, которые ваше превосходительство соизволите мне написать. Очень прошу вас присылать копии оных на различных судах.

Получать от вас известия, мой самый уважаемый друг, будет величайшим счастьем, какое я только могу испытать. Чем длиннее письма вы будете писать, тем более преисполненным удовлетворения я буду почитать себя. Надеюсь, вы не откажете мне в этом удовольствии так часто, как только сможете. Надеюсь, вы навсегда сохраните ту привязанность, на которую я отвечаю самыми нежными чувствами.

Насколько счастлив я был бы приехать следующей весной, особенно если это еще может быть предложено, излишне и говорить. Из вашего первого письма я узнаю, на что мне рассчитывать в этом отношении, и, льщу себя надеждой, мое первое письмо подтвердит вам, что я свободен и что я непременно намерен прибыть к следующей кампании.

Мое здоровье ныне в наилучшем состоянии, и я бы и не помнил, что когда-либо болел, если бы не знаки дружбы, оказанные мне вами по тому случаю. Мой добрый доктор ухаживал за мной с присущими ему заботой и нежностью. Он проводит меня на борту, а затем вернется в штаб-квартиру; но забота о вашем друге была возложена на него до тех пор, пока я не поднялся на борт фрегата. Я встретил самую любезную игостеприимность в этом городе, и, если не считать питья воды, доктор сделал все возможное, чтобы жить счастливо; он очаровательно танцует и поет на ассамблеях.

Джентльмены, которые, как я надеюсь, отправятся во Францию, имеют приказ направиться в штаб-квартиру; и я льщу себя надеждой, мой дорогой генерал, что вы напишете мне через них. Очень прошу вас дать знать подателю сего, капитану ла Коломбу, что я рекомендую его вашему превосходительству для получения звания майора.

Будьте столь любезны, мой дорогой генерал, передать мои наилучшие пожелания вашей супруге и джентльменам из вашей семьи. Надеюсь, вы будете спокойно наслаждаться радостью пребывания с миссис Вашингтон, не испытывая никаких беспокойств со стороны неприятеля, до тех пор пока я вновь не присоединюсь к вам; также надеюсь, что вы одобрите мое отплытие, которое, поистине, было вызвано необходимостью после столь долгого ожидания.

Прощайте, мой обожаемый генерал; не без волнения говорю вам это последнее прощание перед столь долгим расставанием. Не забывайте отсутствующего друга и верьте, что я навеки и во веки веков остаюсь с высочайшим уважением и нежнейшей привязанностью.

На борту «Альянса», 10 января 1779 г.

Я вновь распечатываю свое письмо, мой дорогой генерал, чтобы дать вам знать, что я еще не уехал, но если ветер будет благоприятным, то завтра я отплыву. Ничего из Филадельфии; ничего из штаб-квартиры. Так что все, как и я сам, придерживаются мнения, что я поступлю неправильно, если стану ждать дольше. Надеюсь, я прав, и надеюсь вскоре услышать от вас вести. Прощайте, мой дорогой и вечно любимый друг, — прощайте!

ГЕНЕРАЛУ ВАШИНГТОНУ.

(ПОДЛИННИК.)

On board the Alliance, off Boston, 11th Jan., 1779

Паруса вот-вот будут подняты, мой дорогой генерал, и у меня есть лишь время, чтобы проститься с вами в последний раз. Теперь я могу быть уверен, что конгресс не намеревался пересылать со мной ничего более. Морской совет и мистер Невил пишут мне сегодня утром из Бостона, что Северная река проходима; что некий джентльмен из лагеря говорит, будто ничего не слышал о каком-либо курьере для меня. Все сходятся на том, что в конгрессе твердо уверены, будто я уехал, и чем раньше я отправлюсь, тем лучше.

Прощайте, мой дорогой генерал; надеюсь, ваш французский друг всегда будет дорог вам; надеюсь, я скоро снова увижу вас и лично скажу вам, с каким волнением покидаю ныне побережье, где вы обитаете, и с какими привязанностью и уважением я навеки остаюсь, мой дорогой генерал, ваш почтительный и искренний друг.

ВТОРОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В АМЕРИКУ И КАМПАНИИ 1780 И 1781 ГОДОВ.

ИСТОРИЧЕСКИЕ МЕМУАРЫ ЗА 1779, 1780 И 1781 ГОДЫ.~{1}

Лафайет, покинувший Францию мятежником и беглецом, возвратился туда триумфатором и обласканным милостью. Он едва ли был наказан недельной гауптвахтой за свое неповиновение Королю, да и то лишь после того, как провел беседу с первым министром Морпепа. Лафайет оказался связующим звеном между Соединенными Штатами и Францией; он пользовался доверием обеих стран и обоих правительств. Свое расположение при дворе и в обществе он использовал для служения делу американцев, развеивания ложных впечатлений, которые пытались против них посеять, и получения для них помощи всякого рода. Тем не менее он столкнулся со множеством трудностей; друзья австрийского союза с неудовольствием видели, что эта война приведет к отказу от сорока тысяч вспомогательных войск, оговоренных Венским договором; французское министерство уже опасалось чрезмерного усиления Соединенных Штатов и решительно отказывалось от завоевания Канады под тем предлогом, что прежде, чем присоединять четырнадцатый штат к тем, что уже объявили себя независимыми, необходимо сначала освободить тринадцать от ига англичан. М. Неккер опасался всего, что могло либо увеличить расходы на войну, либо затянуть ее. Сам Морпепа, которого вовлекли в нее против воли, смертельно устал от нее; он надеялся добиться мира путем покушения на Англию. Лафайет, воспользовавшись этой идеей, организовал экспедицию, в которой знаменитый Пол Джонс должен был командовать морской пехотой и целью которой было перебросить корпус войск под американским знаменем на побережье Англии и взыскать контрибуцию, чтобы снабдить американцев деньгами, коих нельзя было истребовать из казны Франции. Ливерпуль и некоторые другие города были бы по заслугам наказаны за ту роль, которую они сыграли в притеснениях, чинимых против колоний, коим они были обязаны своим процветанием; но бережливость и робость французских министров привели к провалу этого предприятия. Лафайет, отчаявшись в успехе канадской экспедиции, предпришел шаг, который несомненно был смелым, но вполне оправдывался исходом. Ему предписывалось не просить французских вспомогательных войск для Соединенных Штатов, поскольку народное чувство ревности к иностранцам и особенно к французам не только вызывало у самого конгресса отвращение к этому проекту, но и заставляло их полагать, что он вызовет всеобщее беспокойство и недовольство. Лафайет предвидел, что еще до того, как помощь будет готова, Соединенные Штаты ощутят в ней необходимость и что она сможет прибыть, как то в действительности и произошло, в решающий момент для спасения дела. Поэтому он взял на себя смелость — не имея возможности добыть войска для Канады — испросить от имени конгресса то, о чем ему категорически запрещалось просить: отправку вспомогательных войск в один из портов Соединенных Штатов, и он выбрал порт Род-Айленда, который, будучи оставлен англичанами и находясь на острове, удобном для обороны, более любого другого подходил для устранения всякого рода трудностей. Он добился обещания направить шесть тысяч человек, однако впоследствии было отправлено лишь четыре тысячи под началом графа Рошамбо: сколь ничтожным ни казалось бы это число, Лафайет знал, что, задействовав молодых придворных офицеров и привлекая внимание Франции к этому малому корпусу, министры рано или поздно будут вынуждены сделать его полезным, добившись решительного военно-морского превосходства на американском побережье, что являлось главной целью Лафайета и чего было весьма трудно достичь из-за иных оперативных планов; фактически же это военно-морское превосходство так и не было установлено вплоть до 1781 года, да и тогда продлилось всего несколько недель; события впоследствии доказали, сколь прав был Лафайет, твердя каждый день о его необходимости. Выделенный корпус был готов к отплытию лишь в начале 1780 года. Лафайет тем временем служил в штабе армии, готовившейся к высадке в Англии под началом маршала де Во. Именно тогда внук доктора Франклина официально вручил ему шпагу, пожалованную конгрессом. На этой шпаге были изображены Монмут, Баррен-Хилл, Глостер и Род-Айленд; Америка, освобожденная от оков, предлагала ветвь лавра юному воину; тот же воин был изображен наносящим смертельную рану британскому льву. Франклин поместил в другом месте остроумную эмблему для Америки: это был полумесяц со словами: Crescam ut prosim; с другой стороны красовался девиз: Cur non?, который сам юноша избрал, когда впервые отправлялся в Америку.

Лафайет по окончании кампании возобновил свои усилия по достижению исполнения тех надежд, которые ему подали; ему удалось добиться денежных субсидий, переданных в распоряжение генерала Вашингтона, ибо именно на этого генерала возлагались все упования правительства и надежды французской нации. Обмундирование для армии также было обещано, но оно задержалось вместе с двумя тысячами человек, которые должны были укомплектовать корпус Рошамбо; а адмирал Терне вместо того, чтобы привезти, как он должен был сделать, более мощные военно-морские силы, чем те, что привез неприятель, отплыл к Род-Айленду с семью кораблями. Эта экспедиция держалась в строжайшем секрете;~{2} Лафайет предшествовал ей на борту французского фрегата «Гермиона»; он прибыл в Бостон прежде, чем американцы и англичане малейшим образом узнали об этом вспомогательном подкреплении.

(1780.) Прибытие Лафайета в Бостон произвело живейшее впечатление, что целиком объяснялось его личной популярностью, ибо никто еще не знал, чего именно он добился для Соединенных Штатов. Все бросились к берегу; его встретили громчайшими приветствиями и на руках доставили в дом губернатора Хэнкока, откуда он отправился в штаб-квартиру. Вашингтон с глубоким волнением узнал о прибытии своего юного друга. Заметили, что при получении депеши, возвестившей ему об этом событии, глаза его наполнились слезами радости, и те, кто знаком с нравом Вашингтона, усмотрят в этом несомненное доказательство поистине отеческой любви. Лафайет был встречен с величайшей радостью армией; его любили как офицеры, так и солдаты, и он отвечал им в душе самой искренней привязанностью. После того как первые радости встречи улеглись, генералы Вашингтон и Лафайет уединились в отдельной комнате, чтобы обсудить текущее положение дел. Положение армии было весьма скверным; она испытывала недостаток в деньгах, и набирать новобранцев стало почти невозможно; короче говоря, какое-то событие было необходимо для восстановления энергии различных штатов и предоставления армии возможности проявить свою силу. Именно тогда Лафайет сообщил главнокомандующему о том, что было сделано, и о помощи, которую вскоре можно было ожидать. Генерал Вашингтон осознал всю важность этой доброй вести и счел ее решающей для благополучного исхода их дел. Были предприняты все необходимые приготовления; секрет соблюдался строго, хотя и приходилось принимать меры для прибытия войск, благополучно высадившихся в Род-Айленде и составивших — вопреки своему долгому бездействию — необходимую и мощную силу для противостояния британской армии.

В течение кампании 1780 года французский корпус оставался в Род-Айленде. После поражения Гейтса Грин отправился командовать в Каролину; Арнольд был назначен в Вест-Пойнт; главная армия под непосредственным началом Вашингтона имела своим авангардом легкую пехоту Лафайета, к которой присоединился отряд прекрасного партизана полковника Ли. Сейчас самое время рассказать об этой легкой пехоте. У американских войск не было гренадеров; их шассеры, или стрелки, составляли отдельный полк под началом полковника, впоследствии бригадного генерала Моргана, и набирались не из разных корпусов, а из частей страны на границах с дикими племенами и из числа людей, чей образ жизни и искусство стрельбы из длинных карабинов делали их особенно полезными в этой службе. Однако линейные полки поставляли некоторых отборных людей, офицеры коих также были сплошь отборными, и они образовали элитный отряд численностью около двух тысяч человек под началом Лафайета. Взаимная привязанность этого отряда и его командира стала в Америке чуть ли не поговоркой. Подобно тому как путешественник привозит из дальних стран подарки своей семье и друзьям, он привез из Франции на крупную сумму денег украшения для солдат, шпаги для офицеров и унтер-офицеров и знамена~{3} для батальонов. Этот отряд избранных людей, хорошо обученных и дисциплинированных, хотя и плохо одетых, легко узнавался по красным и черным плюмажам и производил превосходное и очень приятное впечатление. Но, за исключением тех немногих вещей, которые м. де Лафайет доставил сам, ничего из того, что Франция обещала прислать, не прибыло: однако одолженные ею деньги оказались крайне полезными для армии.

В течение того года в Хартфорде, штат Коннектикут, состоялась конференция между французскими генералами и генералом Вашингтоном, в сопровождении генерала Лафайета и генерала Нокса; они решили отправить американского полковника Лоренса с поручением испросить новую помощь и прежде всего превосходство сил на море. По возвращении с этой конференции был раскрыт заговор Арнольда. Генерал Вашингтон все еще застал бы этого генерала в его штабе, если бы случай или, скорее, желание показать Лафайету форт Вест-Пойнт, построенный во время его отсутствия, не побудили его отправиться туда до того, как направиться в дом Робинсона, в котором тогда проживал генерал Арнольд.~{4}

Невозможно выразить слишком много уважения или слишком глубокого сожаления по поводу майора Андре. Четырнадцать генералов, на чью долю выпала мучительная задача Историки подробно описали предательство Арнольда. Когда по его собственной просьбе ему было доверено командование Вест-Пойнтом, он убеждал генерала Вашингтона сообщить ему, какими средствами информации тот располагает в Нью-Йорке. С той же просьбой он обратился к Лафайету, у которого случайно имелось несколько таковых от собственного имени, и к другим офицерам, командовавшим у неприятельских линий. Все эти генералы по счастью сочли себя обязанными данным ими обещанием секретности, тем более что некоторые из информаторов руководствовались исключительно чувством патриотизма. Если бы Арнольду удалось их обнаружить, эти несчастные люди были бы погублены, а все средства связи — перерезаны.

Арнольд был близок к тому, чтобы получить письмо подполковника Джеймсона в присутствии главнокомандующего: он отвлекся с Лафайетом и Ноксом, чтобы осмотреть редут; Гамильтон, выносивший ему приговор, главнокомандующий и вся американская армия были преисполнены чувств восхищения и сострадания к нему. Поведение англичан в предшествующем обстоятельстве было далеко не таковым. Капитан Хейл из Коннектикута, выдающийся юноша, любимый своей семьей и друзьями, был схвачен на Лонг-Айленде при обстоятельствах того же рода, что повлекли за собой гибель майора Андре; но, вместо того чтобы удостоиться подобного уважения, о коем свидетельствовал сам майор Андре, капитан Хейл подвергался оскорблениям до последнего мгновения своей жизни. «Это прекрасная смерть для солдата!» — воскликнул один из английских офицеров, окружавших телегу смертника. «Сэр, — ответил Хейл, приподнимая шляпу, — нет такой смерти, которая не была бы облагорожена столь славным делом». Он спокойно водрузил шляпу на место, и роковая телега двинулась дальше, унеся его жизнь в полном спокойствии.

Зимой в пенсильванском линейном полку произошел мятеж. Лафайет находился в Филадельфии; конгресс и исполнительная власть штата, зная его влияние на войска, убедили его отправиться туда вместе с генералом Сен-Клером. Войска встретили их с явным уважением, и они выслушали жалобы солдат, бывшие более чем обоснованными. Генерал Уэйн находился в их рядах и предпринял попытку переговоров в согласии со штатом Пенсильвания. Лафайету оставалось лишь отправиться в штаб-квартиру. Недовольство пенсильванцев было унято уже начатыми примирительными мерами; однако аналогичный мятеж в джерсийской бригаде был подавлен с гораздо большей энергией главнокомандующим, который, выступив с несколькими батальонами легкой пехоты Лафайета, призвал бунтовщиков к порядку, и генералы, не будучи более сдерживаемы вмешательством гражданской власти, немедленно восстановили воинскую дисциплину, которая уже готова была рухнуть.~{6}

(1781.) Генерал Арнольд находился в Портсмуте в Вирджинии; Вашингтон задумал объединиться с французами, чтобы атаковать его и захватить гарнизон. Лафайет выступил из штаб-квартиры с двенадцатьюстами бойцами легкой пехоты; он сделал вид, будто собирается напасть на Статен-Айленд, и, стремительно маршируя через Филадельфию к Хед-оф-Элку, погрузил своих людей на небольшие лодки и благополучно прибыл в Аннаполис. Оттуда он отправился в каноэ с несколькими офицерами и, несмотря на английские фрегаты, стоившие в затишье в заливе, добрался до Уильямсберга для сбора ополчения, в то время как его отряд все еще ждал эскорта, который должны были прислать французы. Лафайет уже блокировал Портсмут и отбросил неприятельские пикеты, когда исход боя между адмиралом Арбутнотом и м. Детушем, командующим французской эскадрой, оставил англичан полными хозяевами Чесапика. После этого Лафайет смог лишь вернуться в Аннаполис, чтобы увести свой отряд обратно в лагерь. Он обнаружил себя блокированным небольшими английскими фрегатами, превосходившими его лодки по силе; однако, установив пушки на нескольких торговых судах и посадив на них войска, он посредством этого маневра заставил английские фрегаты отступить и, воспользовавшись попутным ветром, добрался со своими людьми до Хед-оф-Элка, где получил весьма важные депеши от генерала Вашингтона: план кампании неприятеля к тому времени стал известен: его целью была Вирджиния. Генерал Филлипс покинул Нью-Йорк с отрядом войск для подкрепления Арнольда. Генерал написал Лафайету с требованием идти на помощь Вирджинии. Задача была не из легких; люди, которыми он командовал, нанимались для короткой экспедиции; они принадлежали к северным штатам, все еще питавшим сильные предрассудки насчет нездорового климата южных штатов; у них не было ни рубашек, ни обуви. Несколько балтиморских купцов одолжили Лафайету под его вексель две тысячи гиней, чего хватило на покупку полотна. Балтиморские дамы, встреченные им на балу, данном в его честь во время проезда через город, взялись сами сшить рубашки. Молодые люди из того же города сформировали роту волонтеров-драгунов. В его корпусе началось дезертирство. Лафайет издал приказ, объявлявший, что он отправляется в трудную и опасную экспедицию; что он надеется, будто солдаты не покинут его, но что всякий желающий уйти может сделать это немедленно; и он отослал двух солдат, только что наказанных за серьезные проступки. С того часа всякое дезертирство прекратилось, и ни один человек не пожелал его оставить; это чувство было столь сильным, что унтер-офицер, которому больная нога мешала следовать за отрядом, нанял за собственный счет телегу, лишь бы не разлучаться с ним. Этот анекдот делает честь американским войскам и заслуживает широкой известности.

Лафайет предполагал, что столица Вирджинии станет главной целью неприятельского нападения. Ричмонд был заполнен складами; его грабеж оказался бы фатальным для дела. Лафайет выступил туда с такой быстротой, что когда генерал Филлипс, прибыв к Ричмонду, узнал, что Лафайет прибыл туда накануне вечером, он отказался этому верить. Удостоверившись тем не менее в правдивости донесения, он не осмелился атаковать ричмондские высоты. У Лафайета имелся конвой, который следовало отправить в южные штаты; он тщательно разведал Петерсберг. Эта угроза нападения собрала англичан, и пока переброска пушек и прочие приготовления к штурму отвлекали их, конвой был стремительно отправлен в путь вместе с боеприпасами и обмундированием, необходимыми генералу Грину. После смерти генерала Филлипса, скончавшегося в тот же день, Арнольд написал под белым флагом Лафайету, который отказался принять его письмо. Он вызвал английского офицера и со множеством выражений уважения к британской армии заявил ему, что не может согласиться поддерживать какую-либо переписку с ее нынешним генералом. Этот отказ доставил огромную радость генералу Вашингтону и публике, а Арнольда поставил в неловкое положение перед его собственной армией.

Лорд Корнуоллис, вступая в Вирджинию со стороны Каролины, избавился от всего обоза и поступил точно так же с тяжелым багажом армии, находившейся под его началом. Лафайет подчинился тому же режиму, и на протяжении всей этой кампании обе армии ночевали под открытым небом и брали с собой лишь самое необходимое. От этого активного и решительного столкновения зависел исход войны; ибо если бы англичане, сосредоточившие всю мощь кампании на этом направлении, стали хозяевами Вирджинии, то не только армия Лафайета, но и армия Грина, черпавшего оттуда все свои ресурсы, — и не только Вирджиния, но и все штаты к югу от Чесапика оказались бы неминуемо потеряны. Таким образом, письма главнокомандующего, говоря Лафайету, что он не заблуждается насчет трудностей предприятия, просили его лишь о том, чтобы по возможности затянуть оборону штата. Результат оказался куда более успешным, чем кто-либо осмеливался надеяться в период, когда все взоры и все мысли были обращены к этой единственной решающей точке.

Военная сцена в Вирджинии вскоре должна была стать более интересной. Генерал Грин двинулся вправо для атаки постов Южной Каролины, в то время как лорд Корнуоллиis находился в Северной Каролине. Корнуоллис позволил ему удалиться и, также двинувшись вправо, сжег собственные повозки и палатки, дабы получить возможность передвигаться с большей легкостью; затем он стремительно продвинулся к Петерсбергу и превратил Вирджинию в главный театр войны. Генерал Вашингтон написал Лафайету, что не может прислать ему никакого иного подкрепления, кроме восьмисот взбунтовавшихся пенсильванцев, вновь сформированных в отряд со стороны Ланкастера. Лорд Корнуоллис добыл — по большей части с помощью негров — лучших лошадей в Вирджинии. Его авангард под началом Тарлтона, восседавший на скаковых лошадях, перехватывал, подобно хищным птицам, всех, кто попадался им на пути. Активный корпус Корнуоллиса насчитывал более четырех тысяч человек, из коих восемьсот были обеспечены лошадями. Командование распределялось следующим образом: генерал Рошамбо остался в Род-Айленде со своим французским корпусом; Вашингтон лично командовал американскими войсками под Нью-Йорком; некоторое время спустя он вызвал к себе корпус Рошамбо. Тот французский генерал-лейтенант находился под его началом наравне с американскими генерал-майорами, ибо когда Лафайет просил о помощи войсками, он позаботился самым категорическим образом оговорить, чтобы они целиком поступали под начало Вашингтона. Американцам полагалась правая сторона; американский офицер при равенстве званий и возраста должен был командовать французским офицером. Лафайет желал даровать зарождающейся республике все преимущества и все значение величайших и старейших держав. Вашингтон в предшествующем году отправил генерала Грина командовать в южных штатах; Вирджиния номинально входила в это командование и еще не стала театром войны, однако расстояние между действиями в Каролине и действиями в Вирджинии было столь велико, а связь — столь затруднена, что Грину было невозможно руководить происходящим в Вирджинии. Поэтому Лафайет взял на себя главное командование, поддерживая прямую связь с генералом Вашингтоном и временами с конгрессом. Но он желал, чтобы Грин сохранил свой высший титул, и переправлял в штаб-квартиру лишь копии писем генерала Грина, являвшегося его близким другом, точно так же как они оба всегда находились в самых доверительных отношениях с генералом Вашингтоном. На протяжении всей этой кампании между генералами всегда царила полнейшая гармония, что во многом способствовало успеху предприятия.

Лафайет, после спасения складов Ричмонда, поспешил отдать приказ об их эвакуации; он занял позицию у Осборна и написал генералу Вашингтону, что останется там до тех пор, пока его уязвимейшему пункту — левому флангу — не будет угрожать нападение. Лорд Корнуоллис вскоре преминул заметить слабость этого пункта, и Лафайет отступил со своим малым отрядом, который вместе с новобранцами и ополчением насчитывал не более двух тысяч пятисот человек. Богатейшие молодые люди Вирджинии и Мэриленда прибыли к нему в качестве волонтеров-драгунов, и благодаря своей сообразительности, равно как и превосходству своих лошадей, они оказали ему существенную помощь. Американцы отступали таким образом, что неприятельский авангард прибывал на место как раз тогда, когда они его покидали, и, не подвергая себя никакому риску, они задерживали его продвижение насколько возможно. Уэйн наступал с подкреплением из пенсильванцев. Лафайет произвел все расчеты таким образом, чтобы иметь возможность соединиться с этим отрядом, не упуская при этом из виду защиту военных складов южных штатов, находившихся у подножия гор на высоте Флувана. Однако пенсильванцы задержали свое движение, и Лафайет был вынужден сделать выбор. Он отправился на соединение со своим подкреплением к Раккун-Форду и поспешил форсированными маршами сойтись с лордом Корнуоллисом, успевшим выделить один отряд к Шарлоттсвиллу, а другой к развилке реки Джеймс. Первый рассеял вирджинское собрание; второй не причинил существенного вреда; но главный удар еще предстоял: лорд Корнуоллис закрепился на выгодной позиции в одном переходе от складов, когда Лафайет приблизился к нему по дороге, ведущей к тем самым складам. Ему требовалось пройти перед английской армией, подставив ей свой фланг и подвергая себя верному поражению: по счастью, он обнаружил более короткую дорогу, долгое время остававшуюся незамеченной, и отремонтировал ее за ночь; а на следующий день, к величайшему удивлению английского генерала, он оказался на неприступной позиции между англичанами и складами, потеря коих неминуемо повлекла бы за собой гибель всей южной армии, для которой они служили единственным источником снабжения, ибо за горами пролегала дорога, которую англичане никогда не перерезали и по которой удовлетворялись нужды армии генерала Грина. Лорд Корнуоллис, начиная преследование Лафайета, написал перехваченное впоследствии письмо, в котором использовал следующее выражение: «Мальчик от меня не уйдет». Он тешил себя надеждой покончить этим единственным ударом с войной во всей южной части Соединенных Штатов, ибо впоследствии ему было бы легко овладеть Балтимором и двинуться на Филадельфию. Таким образом он стал свидетелем краха главной части своего плана и отступил к Ричмонду, в то время как Лафайет, к которому на новой позиции присоединился отряд стрелков и несколько ополченцев, получил заблаговременное извещение выступать в определенный день и шаг за шагом следовал за английским генералом, не вступая в бой со столь превосходящими силами. Его отряд постепенно увеличивался. Лорд Корнуоллис счел за благо эвакуировать Ричмонд; Лафайет последовал за ним и приказал полковнику Батлеру атаковать его арьергард возле Уильямсберга. На том фланге разыгрался маневр, главной целью которого со стороны Лафайета было убедить лорда Корнуоллиса в том, что его силы значительнее, чем на самом деле. Англичане эвакуировали Уильямсберг и переправились через реку Джеймс на остров Джеймс. Жаркое сражение завязалось между английской армией и передовым отрядом, который Лафайет приказал атаковать в момент переправы через реку. Лорд Корнуоллис расставил первые войска на другом берегу, чтобы создать видимость, будто большая часть войск уже переправилась через реку. Хотя все единодушно уверяли, что дело обстоит именно так, сам Лафайет заподозрил обман и покинул свой отряд для проведения наблюдений с языка суши, откуда мог удобнее обозревать переправу неприятеля. В это время пушка, выставленная напоказ — несомненно, намеренно, — искусила генерала Уэйна, храброго и весьма предприимчивого офицера.

Лафайет обнаружил по возвращении, что авангард завязал бой с превосходящими силами неприятеля; впрочем, он отвел его (после короткого, но крайне ожесточенного столкновения) в полном порядке и без потерь. Распространился слух, будто под ним убило лошадь, но это была всего лишь та лошадь, которую вели в поводе рядом с ним.~{7}

Английская армия продолжила свой путь к Портсмуту; затем она вернулась морем, чтобы занять позиции в Йорктауне и Глостере на реке Йорк. В Портсмуте все еще оставался гарнизон. Лафайет предпринял некоторые демонстративные атаки, и тот гарнизон соединился с основными силами армии в Йорктауне.

Лафайет чрезвычайно желал, чтобы английская армия соединилась именно в этом месте. Такова была цель всех его маневров с тех пор, как небольшое усиление сил позволило ему думать о чем-то ином, кроме как об отступлении без уничтожения армии и о спасении складов. Он знал, что с островов к американскому побережью должен прибыть французский флот. Его главная цель заключалась в том, чтобы заставить лорда Корнуоллиса отступить к морскому побережью, а затем запутать его в реках таким образом, чтобы не осталось никакой возможности для отступления. Англичане же, напротив, считали свое положение весьма выгодным, поскольку они владели портом, через который могли получать подкрепления из Нью-Йорка и поддерживать связь с различными частями побережья. Случайное, но весьма счастливое обстоятельство усилило их уверенность. В то время как Лафайет, полный надежд, писал генералу Вашингтону, что предвидит возможность загнуть лорда Корнуоллиса в такое положение, при котором ему будет легко при некоторой помощи со стороны флота отрезать тому пути отступления, генерал, который всегда считал, что Лафайет будет весьма удачлив, если сможет спасти Виргинию и не быть уничтоженным самому, сообщил ему о своем плане нападения на Нью-Йорк, предоставив ему разрешение принять в нем участие, если он того пожелает, но указывая на то, как полезно для виргинской армии его пребывание во главе ее. Два письма разминулись в пути; письмо, написанное Лафайетом, благополучно дошло, и Вашингтон заранее подготовился воспользоваться положением лорда Корнуоллиса. Письмо же генерала Вашингтона было перехвачено, и англичане, увидев это конфиденциальное сообщение, ни на минуту не сомневались в том, что истинным намерением американцев было нападение на Нью-Йорк: их собственная безопасность в Йорктауне казалась им поэтому полной.~{8}

Между тем граф де Грасс прибыл с военно-морскими силами и тремя тысячами солдат~{9} для сухопутной службы. На месте высадки у мыса Генри его встретил полковник Гима, француз по рождению, командир американского батальона, которому были поручены депеши от Лафайета; в них адмиралу подробно разъяснялись его собственная военная дислокация и положение неприятеля, и он заклинания призывал его немедленно войти в Чесапикский залив; загнать фрегаты в реку Джеймс, чтобы проход оставался свободным; блокировать реку Йорк; отправить два судна выше позиции лорда Корнуоллиса, прежде чем батареи на берегу у Йорктауна и Глостера успеют привести в надлежащую боевую готовность. Граф де Грасс придерживался этих предложений, за исключением требования не прорываться с двумя суднами мимо батарей, каковой маневр сделал бы блокаду Корнуоллиса сухопутными войсками еще более легкой задачей. Маркиз де Сен-Симон высадился с тремя тысячами человек на острове Джеймс. Лафайет собрал небольшои отряд в округе Глостер и сам повел американские силы на Вильямсберг, где соединился с отрядом маркиза де Сен-Симона, прибывшего в его подчинение, так что лорд Корнуоллис неожиданно, словно по волшебству, оказался блокирован как с моря, так и с суши. Объединенная армия под командованием Лафайета заняла превосходную позицию в Вильямсберге. Добраться туда можно было лишь по двум сложным и хорошо защищенным проходам. Лорд Корнуоллис появился перед ними в надежде вырваться путем решительной атаки; но, убедившись в невозможности прорвать их оборону, он занялся лишь скорейшим завершением фортификационных сооружений Йорктауна; однако его надежды увяли, когда граф де Грасс, оставив лишь корабли, необходимые для блокады, вышел из гавани для атаки на адмирала Грейвза, принудил англичан к отступлению и вернулся на свою прежнюю позицию в заливе. Французский адмирал, однако, торопился вернуться на острова; он желал, чтобы Йорктаун был взят вооруженной силой. Маркиз де Сен-Симон придерживался того же мнения; они оба настойчиво внушали Лафайету, что после столь долгой, утомительной и счастливой кампании справедливость требует, чтобы слава принуждения Корнуоллиса к сложению оружия досталась тому, кто привел его в такое положение. Адмирал предложил отправить на штурм не только корабельные гарнизоны, но и всех матросов, каких тот ни попросит. Лафайет остался глух к этому предложению и ответил, что генерал Вашингтон и корпус генерала Рошамбо вскоре прибудут, и что гораздо лучше ускорить их марш, чем действовать без них, проливая в кровопролитной атаке много крови из тщеславия и эгоистичной жажды славы; что после прибытия подкреплений они с уверенностью смогут взять вражескую армию правильной осадой и тем самым сберечь жизни солдат — которые хороший военачальник всегда должен беречь по возможности пуще всего, особенно в стране, где так трудно найти замену тем, кто пал. Генерал Вашингтон и граф Рошамбо прибыли первыми; вскоре за ними последовали их войска; но в тот же самый момент адмирал де Грасс прислал известие, что вынужден вернуться на острова. Вся экспедиция казалась близкой к провалу, и генерал Вашингтон попросил Лафайета подняться на борт флагмана адмирала в заливе и попытаться убедить его изменить свое решение: ему это удалось, и осада Йорктауна началась. Граф де Рошамбо командовал французами, включая корпус Сен-Симона; американцы делились на две части: одна — под началом генерал-майора Линкольна, прибывшего с севера с несколькими войсками; другая — под началом генерала Лафайета, к которому присоединились еще два батальона легкой пехоты под командованием полковника Гамильтона. Возникла необходимость атаковать два редута. Одна из этих атак поручалась барону де Виоменилю, другая — генералу Лафайету. Первый выразился в несколько хвастливой манере о превосходстве французов в атаках подобного рода; Лафайет, слегка задетый этим, ответил: «Мы — солдаты неопытные, и у нас в таких случаях лишь одна тактика: разрядить мушкеты и идти прямо на врага в штыки». Он повел американские войска, командование которыми поручил полковнику Гамильтону, с подчиненными ему полковниками Лоренсом и Гимой. Американские войска взяли редут в штыковой атаке. Поскольку с французской стороны стрельба еще продолжалась, Лафайет отправил адъютанта к барону де Виоменилю с вопросом, не требуется ли ему какая-либо помощь со стороны американцев;~{10} однако французы вскоре также овладели другим редутом, и этот успех вскоре предрешил капитуляцию лорда Корнуоллиса (19 октября 1781 года). Нельзя также обойти молчанием поступок, сделавший честь гуманности американцев. Англичане запятнали себя неоднократно, и в том числе недавно в Нью-Лондоне, убийствами некоторых пленных гарнизонов. Отряд полковника Гамильтона ни на секунду не злоупотребил своей победой; как только неприятель сложил оружие, пленные не претерпели ни малейшего вреда. Полковник Гамильтон весьма отличился в том штурме.~{11}