«Путешествие по внутренним областям Северной Америки, 1832-1834»

На следующий день было воскресенье, и я воспользовался возможностью съездить на богослужение к индейцам тускарора, которые обосновались примерно в восьми милях от Ниагарского водопада. Дорога туда ведет в сторону озера Онтарио по высоким берегам прекрасной реки Ниагара, чередуясь с лесами и полями, где жители живут разбросанно в деревянных домах. Леса состоят из пихт, веймутовых сосен, дубов, каштанов (последние были в полном цвету), сассафраса и дикой вишни, плоды которой еще не созрели. Европейские фруктовые деревья были обременены плодами и, казалось, не пострадали от мороза, однако итальянский тополь в этом климате, судя по всему, не приживается. Примерно в трех милях от Ниагары вид на водопады сзади был весьма впечатляющим: облака брызг и пара поднялись в это время очень высоко и великолепно освещались лучами солнца. В полутора милях дальше мы заглянули в дикий овраг глубиной 150 или 200 футов, поросший соснами и другими деревьями, внизу которого река образует стремительный порог, покрытый белой пеной. Этот порог называется «Дьявлова яма» (Devil's Hole); однако описания, {497} которые дают этому месту, сильно преувеличены, ибо в Европе, например в Швейцарии, есть гораздо более грандиозные пейзажи такого рода. Во время американской войны небольшой английский отряд потерпел здесь поражение, будучи загнан американцами и их индейскими союзниками в этот овраг. [190]

Миновав лес и снова выйдя к полям, где расположены разбросанные дома индейцев, построенные на европейский манер, я увидел перед собой их маленькую белую церковь и насладился близким и очаровательным видом лесистых скалистых берегов великолепного зеленого Онтарио. [191] Пейзажи вокруг этого озера и Ниагары, а также на берегах Гудзона — несомненно, самое прекрасное из того, что я видел в Северной Америке. Дорога пролегает вдоль края долины Ниагары и открывает широкий вид на далекую равнину за озером Онтарио. Мрачный лес тянется без перерыва до самого горизонта, а на переднем плане виден темный залив, где конец озера скрыт высокими деревьями. Вольней очень точно описывает этот пейзаж как «истинное море лесов, усеянное кое-где фермами и деревнями, а также водными гладями озер ирокезов» («Une véritable mer de forêts, parsemées de quelque fermes et villages, et de nappes d’eau des lacs Iroquois»).

Я подъехал к церкви, которая была переполнена индейцами; священник уже находился на кафедре. Поскольку он не понимал языка тускарора, он проповедовал на английском, а стоявший рядом с ним школьный учитель переводил все его слова. [192] Когда проповедь закончилась и были прочитаны молитвы, во время которых все индейцы оставались сидеть, переводчик начал петь, и прихожане, среди которых было лишь три или четыре белых, присоединились к пению с очень хорошей интонацией, причем мужчины обычно вели вторую партию. Священник, молодой человек, недавно служивший в этом приходе, рассказал мне немного о своей пастве, насчитывавшей около 300 душ. Другая часть тускарора проживает, кажется, на Гранд-Ривер. [193] Очень немногие понимают по-английски; они являются пресвитерианами и в целом живут так же, как сенека, на которых они похожи внешне и язык которых совпадает с их языком. В них меньше самобытности, чем в сенеках из Буффало. Их черты лица, цвет кожи и волосы, судя по всему, сильнее изменились от общения с белыми; однако время от времени мне встречались характерные физиономии, особенно среди женщин. Они среднего роста, и одежда их похожа на одежду сенека из Буффало. В американской войне они были союзниками англичан.

После нескольких дней пребывания, большую часть которых я провел на берегах великого водопада, зачарованный его величием, я сел на дилижанс до Тонаванты с намерением вернуться в Нью-Йорк через озеро Эри и реку Гудзон. [194]

ПРИМЕЧАНИЯ:

[150] Об канале Огайо и Эри см. работу Баллока «Очерк» (Bullock's Sketch) в нашем томе xix, стр. 151, примеч. 22. — Ред.

[151] Доктор Зина Питчер (1797–1872) окончил (в 1822 году) Миддлбери-колледж в Вермонте. В 1822 году он поступил на армейскую службу в качестве помощника хирурга, а в 1832 году стал хирургом в чине майора. В 1836 году он ушел в отставку из армии и начал медицинскую практику в Детройте, где стал видным гражданином. В 1842 и 1844–1847 годах он занимал пост мэра города, исполнял обязанности окружного (в 1843 году) и городского (1848–1851 годы) врача, а также работал в составе совета здравоохранения. Доктор Питчер интересовался вопросами образования и был одним из первых регентов Мичиганского университета (1837–1851 годы), уделяя много времени и сил созданию этого учебного заведения, особенно его медицинского факультета. При выходе в отставку из совета регентов он был удостоен звания почетного профессора медицины. Доктор Питчер проявлял значительный интерес к литературе: он был библиотекарем первого Исторического общества Мичигана, редактором «Полуостровного журнала медицины» (Peninsular Journal of Medicine) и автором статей для труда Скулкрафта об индейцах, терапией которых он весьма увлекался. Его дом в Детройте славился широким гостеприимством.

О форте Гибсон на реке Арканзас см. работу Грегга «Торговля прерий» (Commerce of the Prairies) в нашем томе xx, стр. 105, примеч. 73. — Ред.

[152] Индиан-Крик — небольшой приток Сайото, текущий на восток в округе Росс, штат Огайо. О Пейнт-Крик см. в нашем томе ix, стр. 118, примеч. 56; Чилликоте упомянут на стр. 186, примеч. 35 в «Путешествиях» Ф. А. Мишо, составляющих наш том iii. — Ред.

[153] Чилликоте — это термин языка шонни, означающий город или селение. Это племя имело в долине Сайото несколько поселений с таким названием; ср. Твайтс и Келлог, «Война Данмора» (Thwaites and Kellogg, Dunmore's War, Wisconsin Historical Society, 1905), стр. 292, примеч. 7; см. также «Дневники» Крогана в нашем томе i, стр. 134, примеч. 102.

Сведения о вайандотах см. в «Дневнике» Вайзера, наш том i, стр. 29, примеч. 26. Места обитания вайандотов находились на северо-западе Огайо и юго-востоке Мичигана, однако во время охотничьих экспедиций они заходили на территорию шонни. — Ред.

[154] Об археологических памятниках (курганах) Огайо см. недавнее исследование Джерарда Фоуке «Археологическая история Огайо» (Gerard Fowke, Archæological History of Ohio, Columbus, 1902); см. также статью миссис Сайрус Томас «Библиография земляных работ Огайо» (Mrs. Cyrus Thomas, «Bibliography of Earthworks of Ohio») в журнале Ohio Archæological and Historical Quarterly, i (1887–1888). — Ред.

[155] О сочинении, в котором герцог Саксен-Веймарский описывает свои путешествия по Соединенным Штатам, см. книгу Уайта «Орегон» (Wyeth's Oregon) в нашем томе xxi, стр. 71, примеч. 47.

Серклвилл получил свое название благодаря древнему земляному сооружению, обнаруженному на этом месте. Рядом с этим местом находились главные селения шонни, а также хорошо известные в истории пионеров равнины Пикэвэй, где лорд Данмор остановил свое войско и заключил договор в Кэмп-Шарлотт (см. «Войну Данмора», упомянутую в примеч. 153 выше, стр. 302, 386). Серклвилл был выбран (в 1810 году) административным центром вновь образованного округа Пикэвэй; в 1814 году он получил статус города (town), а в 1853 году стал городом (city). Население в 1900 году составляло около семи тысяч человек. — Ред.

[156] Калеб Атвотер родился в Массачусетсе (в 1778 году) и в 1816 году эмигрировал в Огайо, где жил главным образом в Серклвилле до своей смерти в 1867 году. Его заслуги перед штатом лежали в самых разных областях: политической, образовательной и юридической. Во время работы в легислатуре он заложил основы системы народного образования штата и содействовал общественным улучшениям, особенно строительству каналов. Он весьма интересовался древностями и был членом-корреспондентом Американского антикварного общества от штата Огайо. Под их эгидой он опубликовал труд о «Западных древностях», на который ссылается здесь Максимилиан. В нем Атвотер приводит описание и план земляных укреплений Серклвилла; см. Труды Американского антикварного общества (American Antiquarian Society Transactions, Worcester, Massachusetts, 1820), т. i, стр. 109–267. Эта статья была перепечатана в сборнике «Сочинения Калеба Атвотера» (Writings of Caleb Atwater, Columbus, Ohio, 1833). — Ред.

[157] Вскоре после выезда из Серклвилла канал Огайо и Эри пересекает реку Сайото и следует по ее восточному берегу до Локбурна на южной границе округа Франклин, мигрируя мимо Уолнат-Крике — восточного притока Сайото в округе Пикэвэй. Локбурн был распланирован в 1831 году полковником Килбурном, который образовал его название из сочетания слов, обозначающих восемь шлюзов (locks) на этом месте, и последнего слога собственного имени. Ответвление канала, ведущее отсюда в Колумбус (а не Колумбию), имеет длину одиннадцать миль. Первая баржа по каналу, совершившая рейс из Чилликоте в Колумбус, прошла по этому маршруту в 1831 году. Ее прибытие в столицу штата стало поводом для празднества в честь завершения предприятия.

Колумбус был заложен (в 1812 году) на восточном берегу Сайото напротив старого городка Франклинтон четырьмя владельцами, которые предложили легислатуре выгодные условия, принятые последней, чтобы сделать это место столицей штата. Населенный пункт получил статус инкорпорированного города в 1816 году, а в 1834 году стал боро (borough). — Ред.

[158] У Локбурна канал покидает долину Сайото и, поворачивая на север через округа Франклин и Фэрфилд, следует по долине Уолнат-Крик почти до долины Ликинг. Все упомянутые Максимилианом населенные пункты были распланированы примерно во время определения маршрута канала.

Канал-Уинчестер на юго-востоке округа Франклин был заложен (в 1826 или 1827 году) семьей по фамилии Дав из Уинчестера, штат Виргиния. Уотерлу и Миллерспорт находятся в округе Фэрфилд и по сей день остаются небольшими деревнями. — Ред.

[159] Ликинг-Саммит, самая высокая точка на канале (в 413 футах над уровнем Портсмута), находится на водоразделе между бассейнами Сайото и Маскингома. Земляные работы по рытью канала здесь начались 4 июля 1825 года, когда губернатор Нью-Йорка Клинтон выбросил первую лопату земли в рамках празднеств по случаю предстоящего строительства канала. Рядом с этим местом также было построено водохранилище Ликинг площадью три тысячи акров для снабжения водой нижних участков канала. — Ред.

[160] О западном продолжении Национальной, или Камберлендской, дороги см. книгу Вудса «Английская прерия» (Wood's English Prairie) в нашем томе x, стр. 327, примеч. 76.

Хеброн в Юнион-Тауншип, округ Ликинг, когда его заложил (в 1827 году) Джон Смит на пересечении канала Огайо и Национальной дороги, казалось, имел значительные перспективы. Однако с развитием железных дорог его торговое значение упало, и в 1900 году население составляло всего 455 человек. — Ред.

[161] О Ньюарке, ныне главном городе округа Ликинг с населением (1900 года) в 18 157 человек, см. «Письма» Флинта в нашем томе ix, стр. 305, примеч. 153. — Ред.

[162] Нэшпорт и Фрейзисберг, оба в округе Маскингомок, — это поселки при канале, которые не приобрели особого значения. — Ред.

[163] Все это поселки при канале, первые три — в округе Кошоктон, причем первый из названных полностью исчез. Роско сначала назывался Калдерсбург и был заложен в 1816 году; с появлением канала название изменили в честь английского писателя.

Эвансберг был заложен (в 1830 году) Айзеком Эвансом, пионером и ветераном войны 1812–1815 годов.

Нью-Комерстаун в округе Таскаравас интересен тем, что на его месте находилось раннее индейское селение делаваров, называемое Хеквельдером Гекелемюкпечинк. Когда в середине XVIII века делавары переселились из Аллегани в долину Таскаравас, их главный вождь Нетаватвес (Новоприбывший) построил свое селение близ этого места, которое оставалось центром племенной жизни вплоть до Войны за независимость. Американское селение было заложено лишь во время строительства канала (в 1827 году). — Ред.

[164] Порт-Вашингтон в Сейлем-Тауншип, округ Таскаравас, изначально назывался Солсбери. Он был заложен как поселок при канале и инкорпорирован в 1827 году. Абрам Гарфилд, отец будущего президента, взял подряд на земляные работы на участке канала между Нью-Комерстауном и Порт-Вашингтоном. — Ред.

[165] Моравские миссии среди индейцев начались около 1745 года в восточной Пенсильвании. В 1772 году по специальной просьбе их новообращенных из числа делаваров миссия была перенесена в долину Таскаравас, где были основаны три селения — Сейлем, Шенбрунн и Гнаденхюттен. Последнее стало местом резни (в 1782 году) христианских индейцев отрядом ополченцев-бэкруудсменов (backwoods militia). См. Теодор Рузвельт, «Завоевание Запада» (Theodore Roosevelt, Winning of the West, New York, 1889), т. ii, стр. 142–167; а также Твайтс, «Пограничные войны Уизерса» (Thwaites, Withers's Border Warfare, Cincinnati, 1895), стр. 313–329. В течение шестнадцати лет после этой жестокой расправы селение Гнаденхюттен было заброшено. Около 1798 года оно было восстановлено моравами, а в следующем году сюда начали переселяться белые поселенцы. Первыми эмигрантами были пенсильванские немцы; позже многие немцы прибывали сюда прямо из Европы, и в населении этого региона до сих пор силен германский элемент. Селение Гнаденхюттен было инкорпорировано в 1824 году. — Ред.

[166] Локпорт, обычно называемый «Мельницами Блейка» (Blake's Mills), был распланирован (в 1829 году) двумя немецкими землевладельцами выше шлюза № 13.

Дувр был заселен главным образом (в 1807 году) пенсильванскими немцами. Когда через него прошел канал, официальным названием города стало Канал-Дувр. Какое-то время селение претендовало на статус окружного центра. — Ред.

[167] Спасаясь от преследований на родине, вюртембергские сепаратисты покидали свои дома несколькими партиями. Одна из них под предводительством Георга Раппа основала поселения Новый Гармони и Экономи; другая под руководством Иосифа М. Боймлера прибыла в Филадельфию в 1817 году и к декабрю того же года основала поселение на Таскаравасе, которое они назвали Цоар. Общественная система была установлена здесь лишь в 1819 году, причем в силу жизненных обстоятельств и положения на фронтире, а не из-за доктринальных соображений. Численность поселения значительно возросла в 1832 году, когда прибыла вторая группа из Вюртемберга. Лидер колонии Иосиф Боймлер (позднее фамилия писалась как Бимелер) происходил из бедной крестьянской семьи, но был человеком способным и предприимчивым. Под его руководством община процветала вплоть до его смерти в 1852 году. Сначала в общине было введено обязательное безбрачие, однако впоследствии его отменили. В 1898 году по взаимному согласию членов община была распущена, но большинство из них до сих пор живет в селении Цоар, где в 1900 году насчитывалось всего двести девяносто жителей. Подробнее см.: W. A. Hinds, American Communities (Chicago, 1902), pp. 91–123; и E. O. Randall, «Separatist Society of Zoar», в Ohio Archæological and Historical Quarterly, viii, pp. 1–100. — Ред.

[168] «Топографический словарь, или Справочник Огайо» (The Ohio Gazetteer, or Topographical Dictionary) был впервые составлен Джоном Килбурном из Колумбуса, штат Огайо. Издание, которым пользовался Максимилиан, вероятно, было одиннадцатым выпуском, опубликованным в Колумбусе в 1833 году. В нем утверждается, что земля была куплена в 1818 году (а не в 1810-м). Детали покупки на имя Боймлера были улажены в 1817 году; однако право собственности перешло только на следующий год, и лишь весной 1818 года основные силы колонистов Цоара прибыли из Филадельфии, где их из христианского милосердия приютило зимой Общество друзей (квакеры). — Ред.

[169] Боливар в северной части округа Таскаравас обязан своим возникновением каналу Огайо. Селение было заложено в 1825 году двумя землевладельцами из Кантона, штат Огайо, которые сначала окрестили его Келлисвилл в честь одного из комиссаров канала. Однако тот отказался от этой чести, после чего было выбрано имя борца за независимость Южной Америки. Между селениями Цоар и Боливар Максимилиан проезжал мимо места бывшего форта Лоренс, построенного во время Войны за независимость (в 1778 году) как передовой пост для защиты западных рубежей. В феврале и марте 1779 года гарнизон под командованием полковника Джона Гибсона выдержал долгую осаду разношерстного войска вайандотов и минго, возглавляемого несколькими британскими солдатами. После снятия осады форт Лоренс оказался слишком далеко от границ, чтобы снабжать его продовольствием без чрезмерного риска; в результате осенью 1779 года этот пост был оставлен.

Тауншип Вифлеем в округе Старк был назван в честь первоначального дома моравских миссионеров в Пенсильвании, один из которых, Кристиан Фредерик Пост, построил (в 1761 году) в его пределах первую хижину на территории нынешнего штата Огайо (см. его «Дневники» в нашем томе i). Селение Вифлеем на северной границе тауншипа было заложено около 1806 года Джонатаном В. Конди, который намеревался основать там религиозное общество сведенборгиан по образцу моравского поселения в Пенсильвании. План провалился, и селение ожило лишь после строительства канала.

Массиллон (процветающее местечко с населением около 12 000 человек) — это поселок при канале, распланированный после того, как был утвержден маршрут. С открытием сообщения оттуда до Акрона в новом городке Массиллоне, названном в честь знаменитого французского богослова XVII века, состоялись торжества. — Ред.

[170] Канал-Фултон был заложен в 1826 году двумя жителями Кантона, штат Огайо. Его население в 1900 году составляло 1172 человека.

Нью-Портидж — это южный конечный пункт некогда хорошо известного волока из Куяхоги в Таскаравас, который в ранней индейской истории служил самым удобным путем из озера Эри в Огайо. Дорога была длиной около восьми миль и недавно была восстановлена по историческим описаниям; см. A. B. Hulbert, Red-Men's Roads (Columbus, 1900), p. 33. Эта тропа также служила границей между Индейской территорией и землями Соединенных Штатов, как было оговорено в договорах в форте Макинтош (1785), форте Хармар (1789) и Гринвилле (1795). Предполагалось, что американский поселок Нью-Портидж станет будущим крупным центром региона, но он пришел в упадок с ростом Акрона.

Заболоченное место, описанное Максимилианом, — это озеро Саммит, которое позднее, соединившись с окружающими бассейнами, превратилось в частично естественное, частично искусственное водохранилище для канала на водоразделе между озером Эри и Огайо.

Акрон (названный по греческому слову, означающему возвышенность) был поселком при канале; при своем основании он находился в округе Портидж, но позже стал центром округа Саммит, образованного в 1840 году. Хотя город был основан в 1825 году, статус инкорпорированного поселка он получил лишь в 1836 году; в 1865 году он был преобразован в город (city), а к 1900 году его население достигло 42 728 человек. — Ред.

[171] Спуск с вершины волока к озере Эри крут и требует лестницы из сорока шлюзов (гидротехнических затворов). Это был первый участок работ, который предстояло завершить. Первая лодка из Акрона в Кливленд прошла там 4 июля 1827 года среди всенародных ликований.

О реке Куяхога и ее ранней истории см. «Дневники» Крогана в нашем томе i, стр. 107, примеч. 72. — Ред.

[172] Кливленд, главный город Западного резервного района, был впервые измерен и распланирован в 1796 году, когда была построена первая бревенчатая хижина, а место названо в честь Мозеса Кливланда, агента Коннектикутской земельной компании, занимавшейся тогда освоением резервации. В первые годы его рост был чрезвычайно медленным: общая численность населения в 1800 году составляла всего семь человек. После войны 1812–1815 годов поселенцы стали прибывать чаще, и в 1814 году селение было инкорпорировано. Эпоха процветания Кливленда началась с развитием судоходства по каналу. Открытие канала Эри (в 1825 году) придало импульс развитию города, который стал стремительно расти, когда его сделали конечным пунктом канала Эри и Огайо. В 1836 году Кливленд получил статус города (city); в 1900 году он был крупнейшим населенным пунктом Огайо и седьмым по величине городом Соединенных Штатов. — Ред.

[173] Озеро Эри имеет в длину 290 миль, а его наибольшая ширина составляет шестьдесят восемь миль. Утверждают, что его глубина нигде не превышает 100 или 120 футов. — Максимилиан

[174] О ранней истории этого региона см. «Дневники» Крогана в нашем томе i, стр. 103–106, с сопутствующими примечаниями.

Фэрпорт в округе Лейк, штат Огайо, был заложен в 1812 году Сэмюэлем Хантингтоном и четырьмя компаньонами в устье Гранд-Ривер в трех милях от более старого города Пейнсвилл. Первые селения планировались к югу от озера Эри, на возвышенностях, а порты на озере оставались без внимания до тех пор, пока не возросла торговля. Фэрпорт имеет хорошую гавань, и в 1900 году его население составляло 2073 человека.

Аштабула на реке с тем же названием дала имя округу. Город находится в двух милях от устья речки и был инкорпорирован в 1827 году.

Сейлем-Кроссроудс — старое название селения Броктон в округе Чатоква, штат Нью-Йорк. Первое поселение возникло здесь около 1805 года. Ближайшая гавань, представляющая собой не самую удобную якорную стоянку, лежит ниже Ван-Бьюрен-Пойнт.

Дюнкерк не упоминается в Справочнике Огайо, поскольку это город в штате Нью-Йорк, впервые заселенный (в 1805 году) в устье ручья Канадавей. В 1809 году гавань была известна как Чедвикс-Бей по имени первого постоянного поселенца на побережье. Название Дюнкерк было дано около 1817 года в честь знаменитого французского порта. — Ред.

[175] О ранней истории Буффало см. «Путешествия» Баттрика в нашем томе viii, стр. 42, примеч. 4; о его разрушении во время набега 1814 года см. «Тур» Эванса в нашем томе viii, стр. 182, примеч. 40; а также Уильям Дорсхаймер, «Буффало во время войны 1812 года» (William Dorsheimer, «Buffalo during the War of 1812») в издании: Buffalo Historical Society Publications, i, pp. 185–210; и S. C. Becker, Sketches of Early Buffalo (Buffalo, 1904), pp. 118–132. — Ред.

[176] О другом описании этого селения см. «Тур» Эванса в нашем томе viii, стр. 183, примеч. 41; о миссии см. H. R. Howland, «Seneca Mission at Buffalo Creek», в Buffalo Historical Society Publications, vi, pp. 125–164. — Ред.

[177] Об авторах, упомянутых в этом абзаце, см. «Путешествия» Дж. Лонга в нашем томе ii, стр. 28, примеч. 3, и стр. 41, примеч. 10; а также «Дневник» Наттолла в нашем томе xiii, стр. 116, примеч. 81. Племенем, переселившимся с Юга, были тускарора, а не мохоки. Об этом переселении см. наш том ii, стр. 44, примеч. 12. — Ред.

[178] Об истории Блек-Рока см. «Путешествия» Баттрика в нашем томе viii, стр. 46, примеч. 9.

Ручей Тонаванда берет начало в округе Вайоминг, штат Нью-Йорк, течет на север через Дженеси и, повернув на запад, образует границу между округами Ниагара и Эри, впадая в реку Ниагара напротив острова Гранд-Айленд. На языке сенека это название означает «быстрины» или «перекаты». Место, где возник город Тонаванда, было впервые заселено в 1808 году; тремя годами позже в ожидании нападения индейцев здесь построили блокгауз, однако во время войны 1812–1815 годов поселок был сожжен, и до 1823 года, когда в преддверии скорого открытия канала Эри поселение было распланировано, для его восстановления делалось немного. Тем не менее поселок рос медленно, и статус инкорпорированного населенного пункта он получил лишь в 1854 году. В 1900 году его население составляло 7421 человек, и он представлял собой довольно значительный промышленный поселок. — Ред.

[179] Гранд-Айленд с пригодной для земледелия площадью в 17 381 акр оставался предметом спора между Соединенными Штатами и Канадой, пока пограничная комиссия в 1819 году не постановила, что главное русло реки Ниагара лежит к западу от острова. Однако ранее (в 1815 году) Нью-Йорк приобрел эту землю у сенека, о чем упоминает Максимилиан; общая сумма сделки составила около 11 000 долларов. В 1819 году скваттеры были изгнаны по распоряжению штата, а в 1824 году остров был обмежеван и открыт для продажи. Задуманное еврейское поселение под названием Арарат не состоялось. В 1852 году остров был выделен в отдельный тауншип округа Эри.

Краткое упоминание о битве при Чиппеве см. в «Туре» Эванса в нашем томе viii, стр. 175, примеч. 33. — Ред.

[180] Первым постоянным поселенцем на американской стороне водопада был Стедман, один из группы торговцев, которым сэр Уильям Джонсон разрешил (около 1760 года) построить бревенчатую хижину в этом месте. Она содержалась главным образом для нужд организации волока до 1795 года, когда Стедман перебрался на канадскую сторону; после эвакуации британцев (в 1796 году) земля пустовала до 1805 года, когда ее выставили на продажу. Одним из первых покупателей стал Огастес Портер, видный житель селения Ниагара. Он перевез туда свою семью в 1806 году, построил мельницу и кузницу, а также получил патент на волок сроком на несколько лет. После разрушения британцами (в 1813 году) заселение возобновилось; в 1847 году селение было инкорпорировано, а в 1892 году возник город Ниагара-Фолс, население которого сейчас составляет около 20 000 человек. — Ред.

[181] Об американских путешествиях графа Шасбёфа де Вольнея см. «Письма» Флинта в нашем томе ix, стр. 237, примеч. 121.

Франсуа Александр Фредерик, герцог де Ларошфуко-Лианкур (1747–1827), путешествовал по Америке во время изгнания, вызванного Французской революцией, на ранних этапах которой он играл видную роль. Он был сторонником республиканских институтов, и его «Путешествия» изобилуют справедливыми и благоприятными описаниями американской жизни и нравов. Его труд впервые вышел на французском языке в 1798 году; английское издание называлось «Путешествие по Соединенным Штатам, стране ирокезов и Верхней Канаде в 1795–1797 годах» (Travels through the United States, the Country of the Iroquois, and Upper Canada in 1795-97, London, 1799).

Айзек Уэлд — ирландец (1774–1856), чье путешествие по Америке было предпринято с целью побудить соотечественников к эмиграции в Соединенные Штаты. Его превосходная и точная книга «Путешествие по штатам Северной Америки и провинциям Верхней и Нижней Канады (1795–1797)» (Travels through the States of North America, and the provinces of Upper and Lower Canada, 1795-97, London, 1799) часто цитировалась, выдержала несколько изданий, включая перевод на французский язык. — Ред.

[182] Другие описания Ниагарского водопада, вошедшие в нашу серию, см. в «Туре» Эванса, том viii, стр. 174–179; «Письмах» Флинта, том ix, стр. 315–321; и «Очерке» Баллока, том xix, стр. 142–149. — Ред.

[183] Миссис Троллоп на странице 203 считает, что причиной относительно негромкого шума водопадов является то, что они не зажаты между высокими скалами, и я согласен с ней. Хотя колоссальный Ниагарский водопад, несомненно, можно назвать одним из величайших в известном мире, капитан Бэк в своем «Путешествии к Ледовитому океану» на странице 451 утверждает, что каскад, названный им «водопадом Пэрри», превосходит первый и все остальные по «великолепию эффекта». — Максимилиан

[184] План Ниагарского водопада см. на стр. 169. — Ред.

[185] Козий остров был куплен (в 1816 году) у штата Огастесом Портером (о котором см. в «Туре» Эванса в нашем томе viii, стр. 178, примеч. 35), который пас там стадо коз. Около 1816 года был построен первый мост, который унесло следующей зимой. Мост, построенный в 1818 году, простоял до 1856 года, когда его заменили железной конструкцией. — Ред.

[186] О Кэтлине см. наш том xxii, стр. 32, примеч. 9. — Ред.

[187] См. в нашем томе xxii, стр. 39, примеч. 15 о Шарле Бонапарте, принце Музиньяно и Канино. — Ред.

[188] См. литографию 72 в прилагаемом атласе, наш том xxv. — Ред.

[189] Об обрушении этой интересной возвышенности см. «Очерк» Баллока в нашем томе xix, стр. 145, примеч. 13. — Ред.

[190] «Дьявлова яма» — небольшой овраг примерно в двух милях ниже подвесного моста на американской стороне реки Ниагара. Упомянутое здесь поражение произошло не во время Войны за независимость, как намекает Максимилиан, а во время заговора Понтиака (в 1763 году). Отряд торговцев, следовавших через переправу Льюистон — Форт-Скайлер (Форт-Слоссер), попал в засаду отряда сенека и был сброшен со скалы. Подошедшее подкрепление из войск форта Ниагара постигла та же участь: попав в засаду, они были перебиты, в живых осталось только восемь человек. Следы этой бойни еще долго наблюдались в окрестностях. — Ред.

[191] Озеро Онтарио в два раза глубже озера Эри, и Вольней считал его кратером вулкана. — Максимилиан

[192] После переселения из Северной Каролины тускарора жили на землях онейда до периода Американской революции. Когда генерал Джон Салливан совершил поход на территорию ирокезов (в 1779 году), ему было приказано пощадить нейтральных тускарора; сочувствовавшие британцам бежали в английский форт Ниагара, и после войны большинство племени обосновалось на участке размером в квадратную милю, подаренном им сенека в двух милях к востоку от форта. Позже Голландская земельная компания уступила этому племени два квадратных миля прилегающей территории, а еще позже тускарора купили 4329 акров на средства от продажи своих земель в Северной Каролине. Здесь большинство племени живет и по сей день. В 1813 году их дома и церковь были сожжены во время набега индейцев-союзников британцев, после чего тускарора отступили к Онейда-Касл, вернувшись в свою резервацию по окончании войны. С 1838 по 1846 год шла кампания за переселение: сначала в Висконсин, затем на Индейскую территорию. Из отряда, отправившегося в путь (около 1846 года), треть умерла в течение года, и многие вернулись в родные места. Тускарора — самые передовые индейцы штата Нью-Йорк, у них хорошие фермы и прекрасные фруктовые сады; многие стремятся стать гражданами и получить свои земли в индивидуальную собственность. См. работу Баллока «Очерк» в нашем томе xix, стр. 150, примеч. 20. — Ред.

[193] Миссия среди тускарора была основана в 1805 году Нью-Йоркским миссионерским обществом и несколько лет управлялась Американским советом уполномоченных по делам иностранных миссий; в 1821 году руководство этой миссией было передано пресвитерианам. Во время визита Максимилиана миссионером был преподобный Джоэл Вуд, но он оставался там всего один год (с октября 1833 по октябрь 1834 года). Немногие тускарора, последовавшие за Джозефом Брантом в Канаду после Войны за независимость, поселились на Гранд-Ривер к северу от озера Эри в тауншипе, названном по их имени в нынешнем округе Брант, Онтарио. — Ред.

[194] Максимилиан имеет здесь в виду канал Эри, а не озеро Эри. Краткий очерк строительства этого водного пути см. в «Путешествиях» Баттрика в нашем томе viii, стр. 88, примеч. 37. — Ред.

ГЛАВА XXXIII ВОЗВРАЩЕНИЕ ПО КАНАЛУ ЭРИ И РЕКЕ ГУДЗОН В НЬЮ-ЙОРК — ПУТЕШЕСТВИЕ В ЕВРОПУ

Канал Эри — Локпорт — Рочестер — Перингтон на Айрондекуоте — Клайд — Монтесумские болота — Река Сенека — Сиракузы — Соляные разработки близ Салины — Остатки нации онондага — Онондага-Хилл — Манлиус — Канастота — Онейда — Остатки нации онейда — Верона — Нью-Лондон — Ром — Орискани — Прекрасная долина реки Мохок — Уайтстаун — Ютика — Герман-Флэтс — Амстердам — Роттердам — Скенектади — Железная дорога в Олбани — Гудзон — Нью-Йорк — Путешествие в Европу.

Ранним утром 1 июля мы покинули гостиницу «Игл» в Ниагаре и проехали двенадцать миль до Тонаванты, где нашли пассажирское судно (пакетбот), буксируемое тремя лошадями, на которое мы поднялись около полудня. Судна на канале Эри очень похожи на те, что ходят по каналу Огайо; но здесь они приспособлены исключительно для пассажиров и не берут на борт никаких грузов, кроме багажа, благодаря чему они удобнее, легче и быстрее грузовых судов. На нашем судне было четырнадцать или шестнадцать коек, которые были устроены очень комфортабельно. Лошади, тянущие эти суда, идут исключительно рысью и проходят расстояние в 104 мили за двадцать четыре часа. По этому каналу курсирует двенадцать сотен таких судов; его первоначальная стоимость составила 700 000 долларов, тогда как канал Огайо обошелся всего в 400 000. Это грандиозное сооружение было начато в 1817 году и завершено за восемь лет.

Сначала мы плыли по реке Тонаванда до селения Пендлтон, где вошли в канал. Примерно в пяти милях от этого места он прорублен через пласт граувакки, который поднимается от четырех до пятнадцати футов над водой; однако глубина оврага быстро увеличивается, и мосты перекинуты над каналом на большой высоте. В Локпорте, крупном селении, расположенном на возвышении, канал с помощью пяти шлюзов спускается по склону высотой по меньшей мере в шестьдесят футов. [195] Вид с возвышенности очень красив. Канал спускается между двумя холмами, соединенными на значительной высоте мостом, под которым проходят суда. На следующий день {499} мы прибыли в Рочестер на реке Дженеси, где имеется большой акведук длиной в восемьдесят футов. Эта река славится своими водопадами. Вокруг простираются прекрасные леса, особенно буковые; некоторые, впрочем, состоят сплошь из дубов. В канале я заметил много черепах и водяных змей. Возле селения Перингтон протекает ручей Айрондекуот (Irondequit Creek) с залесенными берегами. Леса здесь были полны прекраснейших пород деревьев. За Фэрпортом буйно разрослись туя западная (Arbor vitæ) высотой в тридцать и сорок футов, а также лиственницы, платаны, ореховые деревья, дубы, вязы, клены, — и все это было повито диким виноградом и плющом. [196] Ветер приносил мощный и характерный запах туи западной. Эти леса дики и великолепны. Сухие стволы сосен лежали в беспорядке друг на друге; в тени кормился скот, чьи колокольчики издавали приятную гармонию. Мы могли бы вообразить себя перенесенными в леса Гарца, если бы местность была горной. Пшеница еще не созрела, картофель не цвел. Земля все еще частично была покрыта пнями срубленных деревьев. Все жилища деревянные, поля повсюду пересечены деревянными изгородями. Густые буковые леса постоянно напоминали нам о пейзажах Германии.

Во второй половине дня мы прибыли в растущий город Клайд, который лежит на реке Клайд, а ближе к вечеру — к болотам Монтесума, простирающимся примерно на три мили. [197] Они образованы разливом озер Каюга и Сенека, [198] и вода в них, как говорят, имеет глубину от четырех до восьми футов. Фермеры окультурили сухие участки на этих болотах. В сумерки мы подошли к местам, где канал пересекает реку Сенека, а в восемь часов оказались в устье этой реки, через которое перекинут длинный деревянный мост для лошадей, буксирующих суда.

На следующий день, 3 июля, мы прибыли в окрестности Сиракуз в округе Онондага, пересекаемом ручьем Онондага-Крик, который некогда был обителью многочисленного индейского племени с тем же названием, входившего в число шести наций. [199] Теперь эта земля возделывана, почва плодородна, а в различных местах выросли процветающие города. Эта территория была куплена у индейцев, и часть ее заселена ими. Сиракузы — место некоторой значимости; обычно его называют деревней, но оно определенно выглядит так, будто заслуживает звания города. Двадцать лет назад на этом месте стояло одно уединенное жилище; теперь здесь насчитывается 500 домов, среди которых есть крупные здания, несколько церквей, большая гостиница, здание суда, тюрьма, банк и множество респектабельных магазинов. [200] Все окрестности сильно пропитаны солью, и здесь имеются соляные источники, откуда добывается большое количество соли. Соленая вода отводится примерно на милю от источников в Салине к окрестностям Сиракуз, где выпаривается на солнце в неглубоких сосудах, и соль кристаллизуется. Заводы находятся к северу от Сиракуз. [201]

Поскольку в этом месте сходится несколько дорог и каналов, нам пришлось ждать пассажиров, особенно почтовых судов с озера Освего, по которому теперь ходят пароходы. В этот промежуток времени мы осмотрели следы обширного пожара, произошедшего минувшей весной. Хотя многие здания были отстроены заново в лучшем стиле, чем прежде, следы пожара видны повсюду. К юго-западу от Сиракуз простирается обширная долина, ограниченная покрытыми лесом возвышенностями, в которой виднеется множество аккуратных деревень; среди них заслуживает внимания та, что называется Онондага-Хилл и построена на зеленом холме, где поселились остатки индейцев онондага. Считается, что от Сиракуз до места, где лежал главный город Онондага, восемь миль. Здесь у них находились костры их совета, и здесь мощная и воинственная нация обсуждала общественные дела, решала вопросы войны, заключала мир и т. д. Онондага-Хилл, как говорят, аккуратный город и некогда был местопребыванием судовладельческих или судебных учреждений, которые, однако, теперь перенесены в Сиракузы. В последнем месте мы видели нескольких индейцев онондага, которые не слишком отличаются от сенека и тускарора; их костюм совершенно такой же, а женщины также были закутаны в белые одеяла.

После некоторой задержки наше судно продолжило путь, и я увидел обширные участки земли, сплошь покрытые пнями сведенных лесов; другие — остатками обугленных дочерна стволов, которые представляют собой странное, непривлекательное зрелище. Сухие возвышенности покрыты сосной, относительно которой жители утверждают, что здесь водится шесть различных ее видов: тсуга (болиголов), ель, белая, желтая, норвежская и смолистая сосны, причем две последние растут на бесплодных почвах.

В Сиракузах мы взяли на борт такое множество пассажиров, что наше судно было переполнено до предела; тем не менее устройство для размещения стольких людей всех званий и обоих полов было чрезвычайно разумным и хорошо продуманным.

За деревней Манлиус я заметил заросли туи западной, особенно в заболоченных местах, где процветают сосны. Пройдя Читтенаго-Крик, мы подошли к деревне с тем же названием; а час спустя — к Канастоте, большой деревне с новыми домами и парой церквей. Редкие поля пшеницы поблизости еще не созрели. В полдень мы были в деревне Онейда, которая беспорядочно застроена по обеим сторонам канала. [202] Здесь нам довелось встретить более 100 индейцев онейда, чьи земли, выделенные им правительством, лежат к югу от этого места. Женщины носили круглые черные фетровые шляпы, мужчины — красные шерстяные шарфы поверх синих сюртуков. Их цвет лица был желтовато-коричневым, не темным. Они были невысокого роста, особенно женщины, как уже отмечалось в отношении всех остатков шести наций, и сохранили больше национальных черт, чем мужчины. Нам сообщили, что некоторые из этих людей должны сесть здесь на судно и направиться к Зеленому заливу, возле которого они намеревались поселиться. [203] До сих пор они жили [501] в двенадцати или пятнадцати милях от этого места, расселившись по своим плантациям, и их поселение обычно называют деревней, хотя жилища стоят изолированно друг от друга. Здесь стоит здание, обычно называемое замком Онейда, где они обсуждают дела своего племени, а также Советская роща — место с высокими старыми деревьями, под которыми онейда собираются по важным случаям. Теперь они встречаются каждый год в замке Онейда 6 июня, образуя круг в Советской роще, каждая семья отдельно, и правительственные агенты выплачивают каждому из них по семь долларов за то, что они продали свою землю Соединенным Штатам. Округа Онейда и Мэдисон охватывают прежнюю обитель онейда, но теперь они живут в этой части страны, продав часть своей земли Соединенным Штатам. Из всех племен шести наций они были единственными, кто остался верен американцам в ранних войнах. [204]

Из Онейды мы вскоре прибыли в Верону — небольшую деревню, где находится завод оконного стекла, к югу от озера Онейда, к которому отсюда предполагалось прорыть канал. В два часа мы прибыли в маленькую деревню Нью-Лондон в местности, изобилующей тсугой. Здесь распиливают большое количество строевого леса, досок, кампешевого дерева и т. д. и грузят на плоскодонные баржи для каналов. [205] В пяти милях от Нью-Лондона находится Рим, на небольшом расстоянии от канала; это значительный населенный пункт с пятью церквями, которые видны издалека. [206] Окружающая местность представляет собой обширную равнину, по которой протекает Мохок, а на горизонте она ограничена лесами. Затем канал пересекает деревню Оскани на ручье Оскани-Крик, который был одной из главных обителей нации онейда. [207]

Проходя через богатую, зеленую страну, украшенную приятными жилищами и прекрасными лесами, освещенную самым радостным солнцем, мы прибыли в шесть часов вечера в Уайтстаун — аккуратный и процветающий населенный пункт на левом берегу канала, основанный человеком по фамилии Уайт, который в качестве первого поселенца дал свое имя городу, и чьи внук, мистер Генри Уайт, находился на борту нашего судна. [208] Справа от канала стоит большая хлопчатобумажная фабрика мистера Маршалла из Нью-Йорка, образующая целую деревню; [209] два аналогичных предприятия находятся в непосредственной близости, и, судя по всему, на реке Саквит-Крик, впадающей в Мохок, насчитывается по меньшей мере двенадцать хлопчатобумажных фабрик. Когда мистер Уайт поселился здесь, этот обширный край был населен индейцами онейда, вождь которых, Скенандау, поддерживал весьма хорошие отношения с новыми поселенцами. Это было место действия события, уже описанного другими путешественниками, когда мистер Уайт доверил им свою старшую дочь, в то время двухлетнего ребенка, поскольку они прониклись к ней особой привязанностью. Впоследствии семья тревожилась о судьбе ребенка, но индейцы вернули ее, осыпанную подарками, и были восхищены этим доказательством доверия. [210]

Местность вокруг Уайтстауна и, по сути, вся долина Мохока живописна и прекрасна и, несомненно, является самой приятной из всех, что я видел до сих пор в Северной Америке. Повсюду виднеются аккуратные, жизнерадостные городки, фабрики, мукомольные, лесопильные, гипсовые и другие мельницы; на последних гипс, громоздящийся на берегах канала {502} большими серыми глыбами, перемалывается на удобрение для полей. Эта страна некогда была населена мохоками, которые, будучи друзьями англичан, переселились и обосновались в Канаде. [211]

В Ютике, [212] большом городе с правильными улицами и хорошими домами, шла оживленная торговля, и служащие гостиниц толпились у судов, чтобы встречать пассажиров; но я продолжил плавание и наслаждался прекрасным пейзажем: река Мохок извивалась среди высоких деревьев по обширной зеленой долине. Ночью мы проплыли Джерман-Флэтс, который изначально возделывался немцами, чьи потомки до сих пор живут здесь, и чей язык распространен среди многих поселенцев близ канала. [213] Мы проехали Канахохари и 4 июля продолжали следовать по долине Мохока, которая значительно увеличилась в ширину. В реке, судоходство на которой теперь переведено на канал, есть прекрасные острова, поросшие зарослями тополя, ивы и других деревьев, а в Амстердаме — населенном пункте примерно из 100 довольно хороших домов — ее пересекает крытый мост, от которого шестнадцать миль до Скенектади, куда, проплыв мимо Роттердама во время обеда, мы прибыли в три часа пополудни. [214]

Скенектади, где пассажиры покидают суда, чтобы следовать по железной дороге до Олбани, — значительный населенный пункт. Экипажи стояли наготове, чтобы доставить пассажиров к железной дороге, и мы без промедления сели в них. Они длинные и вместительные, содержат много пассажиров и катятся на десяти маленьких колесах. Каждое судно или экипаж тянула одна лошадь на протяжении 200 шагов к возвышенности, где ее отпрягали, а экипажи прикрепляли к канату и поднимали паровой машиной. На возвышенности весь поезд, включая закрытые вагоны для багажа пассажиров, следующих по реке, соединяется с паровой машиной, и примерно через час мы прибыли в Олбани, находящийся в шестнадцати милях. [215]

Было ран послеполуденное время, когда мы достигли Олбани — большого города с 26 000 жителей, столицы и резиденции правительства штата Нью-Йорк, расположенного на берегу прекрасной, полноводной реки Гудзон. Я не буду повторять то, что можно найти в любом американском справочнике для путешественников, а лишь замечу, что это был День Независимости, один из великих праздников в Америке, который был интересен нам потому, что именно в этот день (4 июля) двумя годами ранее я высадился на американском берегу. Мы слышали стрельбу, то тут, то там в улицах гремели пушечные выстрелы, запускались ракеты и фейерверки. Толпы людей заполняли каждое пространство. Рекомендательное письмо от доктора...

Питчера, с которым я путешествовал по каналу Эри, свело меня с интересным знакомством — доктором Эдвином Джеймсом, автором отчета об «Экспедиции к Скалистым горам» майора Лонга, хорошо известным в литературном мире как ботаник и геолог. Я нашел его необыкновенно любезным, непритязательным человеком и провел вечер весьма приятно в кругу его семьи. В настоящее время он работает над индейскими языками, особенно над языком оджибве (чиппева), среди которых этот народ долгое время проживал. [216] Он любезно вызвался проводить меня по городу, в котором много красивых зданий, широкие улицы, а в центре — большая площадь, вокруг которой воздвигнуты важнейшие общественные сооружения. Капитолий построен на пологом возвышении; он обошелся в 120 000 долларов, имеет 115 футов в длину, 90 футов в ширину и 60 футов {503} в высоту, а его восточный фасад украшен четырьмя ионическими колоннами. Академия, обошедшаяся в 92 000 долларов, и ратуша, построенная из белого мрамора, также находятся на этой площади. Сама площадь очень со вкусом спланирована, покрыта зеленой лужайкой и пересечена широкими аллеями, представляя собой великое украшение города.

В восемь часов утра 5 июля мы сели на олбанский пароход до Нью-Йорка. Река Гудзон, или Норт-Ривер, даже здесь представляет собой прекрасный широкий водный поток с живописными берегами, но вскоре значительно расширяется: мое плавание по ней — несомненно, самое приятное путешествие, которое я совершил в Америке. Расстояние в 144 мили (по суше 160 миль) удобно преодолевается за один день, хотя нередко его проходят за двенадцать или четырнадцать часов. Пароходное сообщение на реке очень оживленное, за исключением зимы, когда оно затруднено льдом. Пароходы на Гудзоне очень велики, и на них не случается таких аварий, как на Миссисипи и Огайо, поскольку используются только машины низкого давления.

«Олбани» было большим судном размером с фрегат, с тремя палубами, верхняя из которых была покрыта тентом. Средняя палуба имела длину восемьдесят шагов; нижнее пространство содержало три очень элегантно обставленные каюты: две задние для дам и переднюю — большую каюту или столовую, которая была украшена масляной живописью. Наше гордое судно быстро скользило вниз по течению, и красивые берега стремительно исчезали из виду. Пройдя тридцать миль, мы достигли города Гудзон напротив Катскиллских гор — живописного хребта с прекрасными вершинами, какие редко встретишь в Северной Америке. Этот хребет называют также Катсберг; самая высокая вершина находится возле Грина, в восьми или десяти милях от реки. Вдоль берега, у подножия этого хребта, лежит деревня Катскилл на ручье Катскилл-Крик, который протекает через деревню и впадает в Гудзон. Здесь мы высадились и взяли на борт нескольких пассажиров, которые в знак того, что они прибыли из тех более возвышенных краев, принесли в руках большие пучки прекрасных цветов кальмии. Деревня насчитывает около 350 домов и 5000 жителей. Я бы рекомендовал вид Катскиллских гор каждому пейзажисту.

Ниже по течению характер берегов реки имеет много общего с итальянской Швейцарией; яркие зеленые равнины чередуются с прелестнейшими лесами, в то время как многочисленные суденышки, особенно шхуны, быстро скользят по глади реки, ширина которой вдвое превосходит наш Рейн; а множество пароходов (среди них колоссальный «Шамплейн» с четырьмя трубами), буксирующих большие баржи, заполненные пассажирами, значительно оживляли картину. После обеда мы причалили к Ньюбери. Ниже этого места вдоль берега появляются закругленные холмы, покрытые лесом, весьма напоминающие рейнские. Теперь река течет через узкое, живописное ущелье, почти замкнутое зелеными холмами. На западном берегу расположен Вест-Пойнт, где находится военная академия Соединенных Штатов; ниже этого места местность становится более открытой и ровной, а река делается очень широкой и величественной. Мы проплыли мимо большого исправительного дома в Синг-Синге на восточном берегу и прибыли в Нью-Йорк до наступления вечера.

{504} Мы были рады обнаружить город в совершенно здоровом состоянии, а всех наших друзей — здравыми и невредимыми. 8 июля я посетил Филадельфию, куда теперь можно легко добраться с помощью железной дороги из Амбоя. В Бордентауне мы сели на филадельфийский пароход и прибыли в этот город в пять часов пополудни. Наше двухдневное пребывание здесь было посвящено посещению друзей; и я обязан профессору Харлану знакомством с мистером Дюпонсо, ученым исследователем индейских языков, а также тем, что он сводил меня в несколько естественнонаучных собраний. [217] Музей Академии естественных наук содержит много интересных редкостей, среди которых я могу упомянуть коллекцию черепов доктора Мортона. [218] В музее мистера Тициана Пила я видел множество объектов, заслуживающих пристального изучения.

Ранним утром 11 июля мы вновь сели на борт «Берлингтона» до Бордентауна; оттуда по железной дороге до Амбоя и вернулись в Нью-Йорк на пароходе «Сван». Здесь нас жгло скопление дел, связанных с нашим предстоящим путешествием в Европу; однако месье Гебхард и Шухарт очень любезно оказали нам всяческую помощь и значительно содействовали ускорению наших дел. Я снова провел прелестнейший день на загородной вилле мистера Шмидта, прусского консула, где имел удовольствие видеть мистера Астора, столь справедливо почитаемого в пушных краях. [219] В это время на улицах Нью-Йорка происходил сильный беспорядок; толпа нападала на негров, а у некоторых священников, вставших на их защиту, были разбиты окна и разгромлены дома. К вечеру ополчение прошло маршем по улицам и заняло различные посты, чтобы пресечь эти беспорядки. Доктор Юлиус дает отчет об этом нападении на негров в Нью-Йорке на странице 369. [220]

Мы забронировали места на борту пакетбота «Гавр» под командованием капитана Стоддарта; он принадлежит Линии Гавра, суда которой имеют водоизмещение от 400 до 600 тонн и ходят каждую неделю, как зимой, так и летом. Условия особенно хороши, стол превосходный, с изобилием свежего молока и мяса каждый день.

Поскольку пакетбот должен был отплыть 16 июля, наши коллекции и прочее были погружены на борт 15-го, и мы распрощались с друзьями и знакомыми. В десять часов в назначенный для отъезда день мы в сопровождении многих друзей поднялись на борт парохода «Руфус Кинг», который принял пассажиров на пирсе Норт-Ривер и за двадцать минут доставил их к пакетботу, стоявшему в прекрасной гавани возле города. Якорь был уже взят, а лоцман находился на борту. Как только багаж различных пассажиров был размещен в трюме, «Гавр» поднял все паруса, но ветер был очень слабым, и только к одиннадцати часам мы оказались напротив маяка Статенленда, лежавшего по правую руку от нас, и батарей Лонг-Айленда по левую. Ветер вскоре стал совершенно встречным, и мы были вынуждены бросить якорь и убрать паруса: несколько пароходов прошли мимо нас, и мы хотели, чтобы они взяли нас на буксир, но, к нашему великому огорчению, они отказались остановиться. Ближе к вечеру, впрочем, ветер немного усилился, и мы медленно лавировали в сторону моря.

{505} 17 июля в шесть часов утра мы лежали напротив Сэнди-Хука, чуть выше маяка. В половине первого мы увидели вдалеке по левую руку маяк Файр-Айленд, который находится в сорока милях от Сэнди-Хука, а 18-го мы потеряли берег из виду. Наше плавание в целом было благоприятным: мы не пересекали Ньюфаундлендскую банкóвую мель, но 24 и 25 июля находились очень далеко к югу от нее. Впоследствии у нас был свежий и попутный ветер, и мы следовали по курсу «Колумбии» (как указано на картах), которая совершила плавание из Портсмута в Нью-Йорк за пятнадцать дней.

30 июля за двадцать часов мы прошли 5°. Зрелище многочисленных судов, проходивших мимо нас на всех парусах, было весьма поразительным и сильно ободрило весь корабельный экипаж. Мы продвигались со скоростью девять или десять узлов в час; ветер был попутным, и, хотя очень сильным, были выставлены даже наши самые верхние паруса — эксперимент, на который другие нации отваживаются нечасто; но американцы — весьма смелые моряки. 2 августа мы находились к северу от Азорских островов, которые я видел в 1817 году, а на следующий день окликнули бриг «Хелен Дуглас» из Гамбурга и взаимно сообщили друг другу свои долготу и широту. Мы обогнали несколько кораблей, которые «Гавр» вскоре оставил далеко позади.

Наши люди пытались загарпунить нескольких дельфинов, но рукоять орудия, которое было устроено превосходно, вскоре сломалась. [221]

В a имеется шарнир; b — подвижное кольцо; d — острая кромка орудия; f — тупая спинка. Когда острие e вонзается в тело животного, оно проникает настолько глубоко, что сопротивление тела смещает кольцо b; вся головка выскакивает из положения, в котором она удерживалась кольцом; кромка d продолжает действовать в горизонтальном направлении, а острие c образует зазубрину, благодаря которой орудие остается зафиксированным в животном.

6 августа мы обогнали «Конгресс» — большое судно, следовавшее из Новый Орлеан в Ливерпуль и прошедшее этот путь за сорок восемь дней. Мы вскоре опередили его, и на следующий день были уже в пройденом проливе, миновав ночью мыс Лизард. В три часа пополудни с мачтового топа была замечена земля; это был остров Гернси; затем мы четко увидели Олдерни, а после — мыс Ла-Ог на французском берегу. Ветер с каждой минутой крепчал, и с наступлением сумерек мы страстно желали получить лоцмана. Наконец мы увидели боровшуюся с волнами лодку, которая с немалым трудом доставила нам лоцмана из Гавра. Мы плыли в темноте, прошли маяк Шербура, а затем увидели маяк Арфлёра, причем наше судно шло со скоростью семь или восемь узлов в час.

Ранним утром 8 августа мы находились у Гавр-де-Грака при яростном встречном {506} ветре и ждали подходящего времени для входа, который, как и во многих портах канала, возможен только во время прилива. Мы тем сильнее томились в ожидании этого момента, так как ветер продолжал усиливаться и грозил перерасти в шторм. Крупные суда из Мартиники и Гваделупы под французскими флагами разделяли с нами это испытание терпения. Наконец, после десяти часов, лоцман подал сигнал — были распущены паруса, и «Гавр» поспешил войти в гавань. На пирсе собралась огромная толпа людей, а у узкого устья гавани бушевали буруны; тем не менее мы вскоре ощутили действие мола, который человеческое искусство противопоставило ярости стихий, и в половине двенадцатого «Гавр» бросил якорь в Европе.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[195] Пендлтон в округе Ниагара был заселен до проектирования канала Сильвестром Пендлтоном Кларком, который построил здесь первую бревенчатую таверну в 1821 году. Несмотря на то, что город являлся узлом на канале, а позднее станцией на железной дороге Эри, он не достиг большого процветания.