«Путешествие по внутренним областям Северной Америки, 1832-1834»

16-го числа мы достигли Райзинг-Сана, увидели Питерсберг и Орору, где мимо нас быстро пронесся почтовый пароход Соединенных Штатов «Франклин», затем подошли к Лоуренсбергу и около полудня прибыли в Цинциннати.

Цинциннати — значительный город, ведущий обширную торговлю и посещаемый многочисленными пароходами, значительное число которых стояло сейчас на берегах Огайо. Многие путешественники уже описали все заслуживающее внимания в этом городе, и поэтому я упомяну лишь некоторые учреждения, связанные с естественной историей, которые мы теперь смогли посетить без спешки, поскольку больше не опасались холеры. Заслуживает внимания лишь Западный музей, принадлежащий мистеру Дорфёю, который описала миссис Троллоп. Я отметил несколько интересных предметов, хотя все американские заведения подобного рода рассчитаны не на пользу науки, а на денежную выгоду. Этот музей ярко освещается каждый вечер в восемь часов, и в нем исполняется посредственный концерт, преимущественно силами немцев. В одной из комнат находился небольшой фонтан, вокруг которого посетители сидели на скамейках, с изумлением глядя на него. Владелец имеет склонность к наукам и уделял бы им больше внимания, если бы встречал к тому большую поддержку; однако его музей не привлекал особого внимания посетителей до тех пор, пока он не ввел в верхних комнатах абсурдное представление об аде. Гроты, в которых двигается множество жутковатых скелетов и среди которых главную роль играет дьявол — эти и другие отвратительные зрелища привлекают простонародную толпу и приносят значительную прибыль. Тем не менее у мистера Дорфёя имеется несколько интересных экспонатов, таких как окаменелости, ископаемые отпечатки, индейские древности, мексиканские диковинки и несколько фрагментов пергамента с нарисованными на них иероглифами; лучшее из этого, однако, находилось в то время в руках мистера Баллока, англичанина, проживающего в нескольких милях отсюда, и потому я этого не увидел.

Изучая ассортимент книжных лавок, я обнаружил лишь несколько элегантно изданных сочинений по беллетристике, немногочисленные работы по статистике разных стран, но ничего относящегося к естественной истории, равно как и никаких портретов или историй слишком пренебрегаемых индейских наций. Я завел там несколько ценных знакомств, среди прочих — с доктором Даниэлем Дрейком, хорошо известным как писатель, чья работа «Картина Цинциннати» и другие очерки доказывают, что он не оставлял изучение природы. Я встретил много старых знакомых, среди прочих — мистера Ричарда Оуэна из Нового Гармони; и во время всех своих экскурсий видел огромное количество немцев, число которых, по оценкам, достигает здесь 10 000 человек. Везде говорят по-немецки. Немецкие крестьяне прибывали непрерывным потоком и расхаживали по улицам, но большинство из них принадлежит к самым низшим и необразованным слоям и не способно создать у американцев благоприятного впечатления о нашей нации.

Вместо того чтобы сразу отправиться в глубинку и наняться к фермерам, дабы изучить особенности здешнего сельского хозяйства, {484} они слоняются по городу, где попадают в руки падких до наживы соотечественников, проматывают то немногое имущество, что привезли с собой, а затем вызывают презрение местных жителей. В настоящее время здесь, впрочем, имеется немало уважаемых и интеллигентных немцев, которые уже внесли свой вклад в то, чтобы сформировать у американцев более благоприятное мнение о нашем народе. Некоторые из этих почтенных людей вынашивают похвальный план создания общества для защиты и обустройства своих соотечественников, что несомненно окажется весьма полезным.

19 июня я покинул этот город на почтовом пароходе Соединенных Штатов «Гьяандотт» и направился вверх по Огайо. Пароход «Леди Скотт» отплыл одновременно с нами, но наше судно вскоре оставило его далеко позади. Поскольку в штате Огайо рабство отменено, команда нашего судна состояла почти сплошь из белых людей. Таких почтовых пароходов три, и они должны доставлять правительственную депешу, однако выполняют эту обязанность лишь время от времени, поскольку получают за каждый раз всего пять долларов. Для этой службы выбираются самые быстроходные суда; на их колесных кожухах накрашены слова: «Почта Соединенных Штатов».

Около полудня 20 июня мы остановились у Портсмута, {149} выше устья реки Сциото, и я сошел на берег с намерением продолжить путь по Огайскому каналу.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[93] Относительно Малого Платта см. наш четырнадцатый том, с. 174, примеч. 141. Индепенденс упоминается в нашем девятнадцатом томе, с. 189, примеч. 34 (Грегг). Поскольку он располагался в трех милях от реки, и Уэйн-Сити, и Блю-Миллс оспаривали друг у друга право обслуживать место высадки. Портаж Индепенденс находился у первого либо даже выше по реке — возможно, срезая излучину, куда впадает река Канзас, поскольку Максимилиан не упоминает о прохождении этой реки.

Лицом, с которым встретился Максимилиан, был Милтон Г. Саблетт (о нем см. «Орегон» Уайета в нашем двадцать первом томе, с. 67, примеч. 44). Он отправился в путь с экспедицией Уайета весной 1834 года, но из-за болезни повернул назад (8 мая) возле реки Канзас и как раз прибыл в Индепенденс-Портаж, когда судно принца спускалось по Миссури. Уильям Л. Саблетт, главный партнер фирмы «Саблетт и Кэмпбелл», вывел в горы отряд, который разминулся с отрядом Уайета примерно 12 мая. См. «Повествование» Таунсенда в нашем двадцать первом томе, с. 151; а также «Переписку и журналы капитана Натаниэля Дж. Уайета» в издании «Источники по истории Орегона» (Юджин, Орегон, 1899), с. 132, 221, 224. — Ред.

[94] Пароход «Ото» (Otto), построенный в Джефферсонвилле, штат Индиана (1831), принадлежал компании Саблетта и Кэмпбелла и посещал верхний Миссури в 1833 году. Где-то на верхнем течении реки Саблетт отправил лодку назад, а сам продолжил путь на килботе до Форт-Юниона. Вероятно, пароход зимовал возле Каунсил-Блаффс. — Ред.

[95] О Либерти см. наш двадцать второй том, с. 249, примеч. 197. Паром Уильямса находился на месте нынешнего Миссури-Сити; поселение было основано Шрусбери Уильямсом незадолго до визита Максимилиана и получило статус города в 1859 году.

«Шаратон-Скатти» — фонетическое написание названия «Charretins écartés», двух небольших ручейков, разделенных небольшим расстоянием. Льюис и Кларк в «Оригинальных журналах» (т. i, с. 57) дают это название как «Шарриттон-Карта». — Ред.

[96] Знания естествоиспытателей о пресмыкающихся, или амфибиях, за последние годы пополнились удивительным образом. Труд месье Дюмериля и Биброна, издаваемый в настоящее время, обещает стать наиболее полным по этому вопросу. Было обнаружено огромное количество видов, некоторые из которых едва ли поддаются адекватному описанию: так, авторы вышеупомянутого превосходного труда в некоторых случаях, по-видимому, действовали несколько поспешно. Упомяну лишь один-два примера: в т. v на стр. 88 в синопсисе я нахожу: «Tupinambis monitor, Maxim., Prince of Wied», тогда как мне никогда и в голову не приходило называть упомянутую ящерицу Tupinambis. В т. iii на стр. 80 — Alligator sclerops, и на странице 86 — то же самое, где меня цитируют в связи с двумя видами крокодилов, хотя совершенно достоверно, что я не мог наблюдать в Бразилии более одного вида. В этих двух описаниях наблюдается большая путаница; и в этом отношении нам также не следует следовать за Спиксом, который считал возрастные разновидности отдельными видами. Я мог бы привести множество других примеров, если бы это было подходящим местом для подобных рассуждений.

В труде месье Дюмериля и Биброна имеется также немало ошибок в отношении описанных мной бразильских пресмыкающихся; и складывается впечатление, что авторы, подобно многим другим французским естествоиспытателям, цитируют мои описания этих животных, не читая и даже не видя их, иначе они бы непременно предпочли мое указание окраски живых животных описанию выцветших экземпляров, консервированных в спирте, которые можно встретить в музеях, либо столь же некорректным утверждениям доктора Спикса, который, как известно, забывал отмечать окраску живых животных и чьи изображения также выполнены по законсервированным в спирте экземплярам. — Максимилиан.

[97] О Томасе Л. Маккенни см. наш двадцать второй том, с. 29, примеч. 3. — Ред.

[98] См. наш пятый том, с. 280, примеч. 157. — Ред.

[99] О современном описании волнений с мормонами в округе Джексон, штат Миссури, см. «Торговля прерий» Грегга в нашем двадцатом томе, с. 93–99. Точка зрения Грегга — это точка зрения сочувствующего миссурийскому лесному жителю; точка зрения Максимилиана — точка зрения доктринера. О недавнем историческом описании этих событий см. W. A. Linn, Story of the Mormons (New York, 1902), pp. 161–207; см. также J. H. Kennedy, Early Days of Mormonism (New York, 1888); и Thomas Gregg, Prophet of Palmyra (New York, 1890), pp. 127–148. Мормонская точка зрения представлена в работе B. H. Roberts, Missouri Persecutions (Salt Lake City, 1900). Конфликт между столь разными классами, как миссурийские пионеры и мормонские переселенцы, был неизбежен, и было счастьем, что он повлек за собой столь малое кровопролитие. — Ред.

[100] О психологии мормонского движения и происхождении Книги Мормона см. J. W. Riley, Founder of Mormonism (New York, 1902). — Ред.

[101] Об этих географических топонимах см. наш двадцать второй том, с. 247, 248, примеч. 192 и 194 соответственно. — Ред.

[102] Робиду ранее заведовал постом Американской меховой компании выше по реке. В 1826 году он был переведен на факторию у Блекснек-Хиллс, где состоял на жалованье в качестве служащего вплоть до описанной здесь Максимилианом покупки. См. History of Buchanan County, Missouri (St. Joseph, 1881), pp. 391–396. — Ред.

[103] О Гранд-Ривер см. наш пятнадцатый том, с. 178, примеч. 62. — Ред.

[104] По этому вопросу см. наш четырнадцатый том, с. 162, примеч. 127. — Ред.

[105] Олд-Франклин и город Бунвилл на противоположном берегу упоминаются соответственно в наших томах: девятнадцатом, с. 188, примеч. 33 (Грегг), и двадцать первом, с. 89, примеч. 59 (Уайет). — Ред.

[106] Колумбия, где находится университет штата, описана в нашем двадцать первом томе, с. 133, примеч. 8 (Таунсенд); Джефферсон-Сити, столица, — в двадцать втором томе, с. 242, примеч. 183.

Мэрион на южном (а не северном) берегу Миссури — это деревня в округе Коул, в одноименном тауншипе. Она была распланирована у Монито-Рок, ниже ручья с тем же названием, и первоначально являлась административным центром округа Коул. Проиграв в борьбе за столичный статус штата, город лишился также и здания суда, которое было перенесено (1826) в Джефферсон-Сити. Нас. пункт получил статус города в 1837 году, но никогда не достигал известности. — Ред.

[107] Майор Джозайя Рамзи-младший был одним из двух первых поселенцев Джефферсон-Сити, опекуном которого он был назначен в 1825 году. — Ред.

[108] Кот-сан-Дессен упоминается в нашем пятом томе, с. 48, примеч. 20. О реке Гасконад см. наш четырнадцатый том, с. 136, 137. Портленд в тауншипе Оквусс, округ Каллауэй, был заложен в сентябре 1831 года. Он больше не существует как отдельная деревня. — Ред.

[109] Ручей Бергер — небольшой приток в округе Франклин, впадающий в Миссури с юго-запада.

Вашингтон (Миссури) был заселен за некоторое время до 1818 года и получил статус города в 1841 году. Первый кирпичный дом был построен в 1834-м. Это крупнейший город в округе Франклин, и изначально среди его населения был значителен немецкий элемент. — Ред.

[110] Готтфрид Дуден был молодым немецким врачом, который после путешествия в Соединенные Штаты и нескольких лет проживания (1824–1827) в Монтгомери (ныне округ Уоррен, штат Миссури) написал книгу, описывающую его опыт. Его труд широко читался, и поскольку он давал приятную картину жизни во внутренних районах Северной Америки, это вызвало массовую эмиграцию, особенно из юго-западной Германии и издоль верхнего Рейна. Многие из этих эмигрантов принадлежали к образованным классам и стали ценными гражданами Миссури. См. Duden, Bericht über eine Reise nach den westlichen Staaten Nordamerika's und einen mehrjährigen Aufenthalt am Missouri (Elberfeld, 1829); за ним последовало несколько более поздних изданий. — Ред.

[111] О Сент-Чарльзе см. наш пятый том, с. 39, примеч. 9. Изначально это было поселение французских жителей, но в течение десятилетия 1830–1840 годов немецкая иммиграция хлынула столь стремительно, что и в тауншипе, и в округе Сент-Чарльз большинство составляют поселенцы немецкого происхождения. — Ред.

[112] См. наш пятнадцатый том, с. 173. Выдвинутая там теория заключается в том, что земля между Миссисипи и Миссури «скорее представляется осевшей из вод спокойного океана, нежели принесенной сверху». — Ред.

[113] Краткий очерк о Дэниэле Ламонте содержится в нашем двадцать втором томе, с. 314, примеч. 274. Генерал Уильям Кларк обосновался в Сент-Луисе после своей западной экспедиции (1804–1806) и скончался там в 1838 году. Краткий очерк его карьеры см. в нашем пятом томе, с. 254, примеч. 143. — Ред.

[114] См. наш двадцать второй том, с. 32, примеч. 9; а также Smithsonian Institution Report, 1885, part ii. — Ред.

[115] Кахокия-Крик — небольшой ручей в округе Сент-Клэр, штат Иллинойс. Ранее он впадал в Миссури у французской деревни с тем же названием; но теперь его русло изменено, так что устье находится несколькими милями выше. О предании, согласно которому это изменение носил искусственный характер и было вызвано местным жителем, пытавшимся навредить деревне, см. «Фар-Уэст» Флагга в нашем двадцать седьмом томе, глава xli. — Ред.

[116] Орден траппистов и монастырь подробно описаны Флаггом в его книге «Фар-Уэст», опубликованной в двадцать шестом томе нашей серии, глава xv. Обратитесь к этому описанию и сопровождающим его примечаниям. — Ред.

[117] О недавних правительственных трудах на эту тему см.: Lucien Carr в Smithsonian Institution Report за 1891 год; Cyrus Thomas в United States Bureau of Ethnology Report за 1890–1891 гг., а также Flagg, op. cit. — Прим. ред.

[118] О фон Гумбольдте см. наш том xviii, с. 345, прим. 136; о Вардене упоминается в томе xxii, с. 149, прим. 63. — Прим. ред.

[119] См. рисунок на табл. 81 в прилагаемом атласе, в нашем томе xxv. См. также наш том xxii, с. 174, 175. — Прим. ред.

[120] Петер Симон Паллас (1741–1811) родился в Берлине, но вскоре был приглашен в Россию для руководства научными экспедициями в этой империи. Его труд «Bemerkungen auf einer Reise durch die südlichen Statthalterschafter des russischen Reichs» был опубликован в 1799–1801 гг. — Прим. ред.

[121] Краткий очерк об этом натуралисте, которого Максимилиан посетил в Новом Гармони, см. в нашем томе xiv, с. 40, прим. 1. — Прим. ред.

[122] Альбер Галлатин (1761–1849), швейцарский эмигрант, чья деятельность на посту государственного деятеля США в сфере финансов и дипломатии была весьма значительной, посвятил последнюю часть своей карьеры научным изысканиям, особенно в области этнологии коренных народов Северной Америки. Максимилиан ссылается здесь на его известную работу «Synopsis of Indian Tribes of North America», опубликованную в American Antiquarian Society Transactions, ii (Кембридж, 1836). Упоминание о бизоне содержится на с. 139, 140, где Галлатин утверждает, что на своей ферме в западной Пенсильвании он держал помесного быка от домашнего скота и бизона. — Прим. ред.

[123] Пароход «Метамор» был построен в Луисвилле в 1832 году. Об этих уроженцах Сент-Луиса см. наш том xxii, с. 235, 282, 314, примечания 168, 239 и 274 соответственно. — Прим. ред.

[124] Пароход «Бунс-Лик» был построен в Питтсбурге в 1833 году; на момент постройки он был одним из крупнейших речных судов, имея водоизмещение в двести девяносто пять тонн. — Прим. ред.

[125] «Средиземное море» («Mediterranean») и «Честер» были построены в Питтсбурге в 1832 году; первый из них, грузоподъемностью в шестьсот тонн, превосходил любое другое речное судно почти на двести тонн. — Прим. ред.

[126] См. таблицу 7 в прилагаемом атласе, в нашем томе xxv. — Прим. ред.

[127] О более раннем визите Максимилиана в Новый Гармони см. наш том xxii, с. 163–197. — Прим. ред.

[128] Роберт Дейл Оуэн (1801–1877) был сыном основателя общины Новый Гармони. Родившись в Глазго, он получил образование преимущественно в Швейцарии и прибыл в США вместе с отцом в 1825 году. После краха общины младший Оуэн в течение нескольких лет издавал журнал в Нью-Йорке; однако, женившись, он вернулся в Новый Гармони примерно во время визита Максимилиана, чтобы сделать это место своим постоянным домом. Он играл видную роль в политике Индианы, заседая в легислатуре штата (1835–1841), два срока представляя свой штат в Конгрессе (1843–1847) и внеся существенный вклад в пересмотр конституции Индианы в 1850 году. В 1853 году он был назначен поверенным в делах в Неаполе, а позже возведен в министерский ранг (1855–1858). Оуэн был радикалом в религии и политике и для распространения своих взглядов написал множество книг. Говорят, что его аргументы в пользу немедленного освобождения рабов имели большой вес для Линкольна. — Прим. ред.

[129] Уильям А. Твигг, сын священника Церкви Англии, был одним из первых членов общины Новый Гармони; его потомки до сих пор живут в этом регионе. См. George B. Lockwood, New Harmony Communities (Мэрион, Индиана, 1902).

Александр Маклюр, брат Уильяма, одного из основателей поселения Новый Гармони, — это лицо, которое имеет в виду Максимилиан. Он прожил в этом месте много лет. — Прим. ред.

[130] О миссис Троллоп и ее заметках об Америке см. наш том xxi, с. 44, прим. 24 (Уайет). — Прим. ред.

[131] Оуэнсвилл в округе Гибсон был заложен в 1817 году и назван в честь Томаса Оуэнса из Кентукки. Джон К. Уоррик был первым торговцем и почтмейстером. К 1900 году население города достигло 1019 человек. — Прим. ред.

[132] О Вольнее см. «Письма» Флинта в нашем томе ix, с. 237, прим. 121. — Прим. ред.

[133] Краткое упоминание о Принстоне, штат Индиана, см. в «Журнале» Хьюлма в нашем томе x, с. 46, прим. 16. — Прим. ред.

[134] Уайт-Ривер берет начало около границы с Огайо и течет на юго-запад через Индиану в Уобаш, впадая в него между округами Нокс и Гибсон. Это крупнейшая река, целиком протекающая в пределах штата, она орошает плодородную, поросшую лесом долину площадью около девяти тысяч квадратных миль. — Прим. ред.

[135] Исторический очерк о Винсенсе см. в «Журналах» Крогана в нашем томе i, с. 141, прим. 113. Холм Уорриерс-Хилл американцы под предводительством Джорджа Роджерса Кларка (1779 г.) называли Островом Уорриерс, поскольку во время похода на Винсенс они брели по затопленной местности и эта дубовая роща показалась им первым значительным участком суши, пригодным для лагеря. Она располагалась непосредственно к северо-востоку от пруда Гранд-Морасс, в поле зрения Винсенса. См. ТУэйтс, «Как Джордж Роджерс Кларк завоевал Северо-Запад»; подробное описание см. у C. W. Butterfield, George Rogers Clark's Conquest of the Illinois and the Wabash Towns, 1778 and 1779 (Колумбус, Огайо, 1904), с. 323–326, 711. — Прим. ред.

[136] Франсуа Маргана, сира де Винсенса, часто путают с его дядей Жаном Батистом Биссото, также сиром де Винсенсом. Оба командовали французами среди индейцев майами, но младший построил (вероятно, в 1727 г.) форт на месте, названном его именем. Он родился в Канаде в 1672 году, унаследовал владения дяди в 1719 году и примерно в то же время прибыл на Уобаш. Он погиб во время кампании против чикасо (1736 г.): возглавляя отряд майами, он попал в плен и был сожжен на костре. Город Винсенс часто называли «О-Пост» (O Post), что является искажением французского выражения «О-пост» (Au poste). — Прим. ред.

[137] Резиденция генерала Уильяма Генри Гаррисона, первого губернатора территории Индиана, до сих пор стоит в северо-западной части города, на пересечении Уотер-стрит и Скотт-стрит. Это был первый кирпичный особняк в этой части страны, его начали строить в 1805 году на плантации, которую Гаррисон купил в предыдущем году и назвал «Граузленд» (Grouseland). В этом месте состоялась знаменитая встреча его владельца с Текумсе, индейским вождем, который впоследствии потерпел поражение в битве при Типпеканоэ (1811 г.). После отъезда Гаррисона в Норт-Бенд Граузленд стал резиденцией его сына, Джона Клива Симмса Гаррисона, жена которого была единственной дочерью генерала Зебулона М. Пайка. Сады долгое время славились своей красотой. — Прим. ред.

[138] Жан Бадолле, родившийся в Женеве (Швейцария) в 1758 году, был сыном протестантского священника. Он был университетским другом Альбера Галлатина и по его просьбе эмигрировал в 1785 году в Соединенные Штаты. Руководя колонизационным проектом на юго-западе Пенсильвании, он в течение нескольких лет исполнял обязанности управляющего делами Галлатина. При образовании территории Индиана Бадолле был назначен регистратором земельного управления и переехал в Винсенс, который с тех пор сделал своим домом. Он занимал эту должность до 1836 года, когда его сменил сын. Бадолле был членом конституционного конвента Индианы в 1816 году и решительно выступал против введения рабства в новом штате. Последние годы его жизни были омрачены ухудшением здоровья, и он умер в 1837 году. — Прим. ред.

[139] Краткий очерк о Виго см. в «Путешествиях» Андре Мишо в нашем томе iii, с. 31, прим. 8. — Прим. ред.

[140] Самые высокие индейские курганы штата находятся в окрестностях Винсенса. Критический разбор см. в статье E. T. Cox, «Archæology», в Indiana Historical Society Publications, i, с. 217–240. — Прим. ред.

[141] О Вашингтоне, штат Индиана, см. «Журнал» Фокса в нашем томе xi, с. 203, прим. 68.

Маунт-Плезант был почтовым селением на шоссе Винсенс — Нью-Олбани, в тридцати пяти милях к востоку от старой столицы. Он был административным центром округа Мартин до 1846 года; однако, оказавшись в стороне от железной дороги, потерял свое значение, и почтового отделения там теперь нет. — Прим. ред.

[142] Дорога с твердым покрытием, по которой следовали путешественники, пересекала округа Дэвисс, Мартин и Ориндж, в основном вдоль линии нынешней Огайо-Миссисипской железной дороги.

О Паоли см. «Английские поселения» Уэлби в нашем томе xii, с. 230, прим. 37.

«Литкрик» — это Лик-Крик, небольшой приток Восточной ветви Уайт-Ривер, текущий на запад в округах Ориндж и Мартин, штат Индиана.

О Сэмюэле Чамберсе см. «Журнал» Хьюлма в нашем томе x, с. 62, прим. 29. — Прим. ред.

[143] Гринвилл — небольшое почтовое селение в округе Флойд, штат Индиана, в двенадцати милях к северо-западу от Нью-Олбани; в 1900 году его население составляло триста человек.

О Нью-Олбани см. «Журнал» Хьюлма в нашем томе x, с. 44, прим. 15. — Прим. ред.

[144] О швейцарском поселении на юго-востоке Индианы, центром которого был Веве, см. наш том v, с. 316, прим. 164. — Прим. ред.

[145] Райзинг-Сан в округе Огайо, штат Индиана, в тридцати пяти милях к юго-западу от Цинциннати, был распланирован (в 1814 г.) Джоном Джеймсом, эмигрантом из Мэриленда. Его население в 1900 году составляло 1548 человек.

Орора в округе Дирборн, в четырех милях ниже Лоренсберга, была заложена в 1819 году и инкорпорирована тремя годами позже. Во время визита Максимилиана население составляло около шестисот человек; к 1900 году оно возросло до 3645 человек.

Питерсберг представлял собой небольшую деревушку в трех милях ниже Ороры; он так и не достиг коммерческого процветания.

О Лоренсберге см. наш том xiii, с. 62, прим. 36. — Прим. ред.

[146] См. описание миссис Троллоп в книге «Домашние нравы американцев» (Лондон, 1832), с. 68–70.

Об Уильяме Буллокке, чья резиденция находилась в Хайгее близ Ковингтона (Кентукки), см. предисловие к нашему тому xix. — Прим. ред.

[147] Краткий очерк о докторе Дрейке см. в «Журнале» Наттолла в нашем томе xiii, с. 61, прим. 35. — Прим. ред.

[148] Ричард, младший сын Роберта Оуэна, родился в Нью-Ланарке (Шотландия) в 1810 году. Он получил образование главным образом в Швейцарии и прибыл в Новый Гармони (1828 г.) прямо из литературных штудий. Его вкусы склонялись к научным занятиям, и он участвовал вместе со своим братом Дэвидом Дейлом в нескольких геологических изысканиях, среди которых была экспедиция (1849 г.) на озеро Верхнее. Он участвовал в Мексиканской войне в чине капитана, а во время Войны Сецессии носил звание полковника из Индианы. После смерти брата (1860 г.) Ричард Оуэн был назначен государственным геологом Индианы и в течение последующих пятнадцати лет заведовал кафедрой естественных наук в университете штата, опубликовав труд «Key to the Geology of the Globe». Покинув профессиональную деятельность, Оуэн вернулся в Новый Гармони, где занимал особняк Раппа до своей смерти в 1890 году. — Прим. ред.

[149] Очерк истории Портсмута см. в «Журнале» Наттолла в нашем томе xiii, с. 59, прим. 31. — Прим. ред.

ГЛАВА XXXII ПРОХОЖДЕНИЕ ПО ОГАЙДСКОМУ КАНАЛУ И ОЗЕРУ ЭРИ К ВОДОПАДУ НИАГАРА, С 21 ПО 30 ИЮНЯ

Плавание по Огайдскому каналу — Чилликоте — Серклвилл — Саммит Ликнг, самая высокая часть канала — Хеброн — Шлюзы канала в Аккроне — Кливленд — Озеро Эри; судоходство по нему — Баффало — Индейцы сенека — Шесть племен — Река Ниагара — Поселок Ниагара — Ниагарский водопад — Богослужение индейцев тускарора.

Портсмут — довольно незначительный городок с низкими домами и широкими немощеными улицами, построенный в углу при впадении Сайото в Огайо. Здесь берет начало Огайдский канал, соединяющий эту реку с озером Эри. [150] По этому прекрасному каналу курсируют многочисленные суда, которые построены в том же стиле, что и килботы Миссури, но имеют много удобных небольших кают; они достигают от семидесяти семи до восьми футов в длину, четырнадцати в ширину и тянутся двумя лошадьми, на которых сидит возчик. Эти лодки Огайдского канала не так хорошо устроены и оборудованы, как лодки на канале Эри, где имеются раздельные суда для пассажиров и грузов, чего здесь нет. Они также идут медленнее, поскольку используется меньше лошадей. Посередине лодки находится длинное помещение для грузов; в носовой части — две небольшие каюты; а в кормовой — салон или столовая. По бокам кают устроены мягкие сиденья, на которых, как и на полу, на ночь раскладываются постели. В других каютах имеются спальные места для дам.

В половине дня нашего прибытия мы сели на канальную лодку, где я встретил приятного, эрудированного попутчика — доктора Питчера, внимательного наблюдателя природы и военного врача из Форта-Гибсон на реке Орканса, которого сопровождала семья. [151] Мы отправились в путь в шесть часов вечера при прекрасной погоде. Берега канала были покрыты лесом, особенно сахарными кленами. Перед наступлением темноты мы подошли к нескольким {486} шлюзам и лесопилке с семью пилами для распиловки добываемого в окрестностях тесаного камня на строительные блоки, надгробные плиты и т. д.

21-го числа мы проплыли через прекрасные леса сахарных кленов и буков, где порхало множество иволг-балтиморов. Местность очень плодородна; раньше она была покрыта лесом, и здесь постоянно встречаются отдельно стоящие бревенчатые дома поселенцев. Во многих местах на окружающих холмах в изобилии рос подофилл (may-apple), другие были покрыты подлеском из деревьев азимины; на берегах канала часто встречался зимородок. Недалеко от трех объединенных шлюзов находится питающий канал, соединяющий канал с Сайото. На реке есть плотина, в глубоких водах которой, как говорят, водится огромное количество мягкотелых черепах. Примерно в полутора лигах от Чилликоте, миновав Индиан-Крик, канал переброшен через ручей под названием Пейнт-Крик. Этот акведук широкий, имеет три арки и два каменных столба, над которыми течет вода канала; по обеим сторонам акведук имеет мощеные дорожки с перилами для лошадей и пешеходов. К вечеру мы прибыли в Чилликоте — небольшой городок с двумя-тремя тысячами жителей в дикой и плодородной долине, которая явно находится в состоянии быстрого развития. [152] Здесь проживает около 150 немцев, о которых в целом отзываются хорошо. Разведение скота является основным занятием жителей этой части страны, они экспортируют быков и свиней. Впрочем, они начали заниматься и земледелием и теперь экспортируют небольшое количество пшеницы.

Когда здесь обосновались первые поселенцы, они обнаружили два индейских племени — шауни, по-американски, или шавенонов французов, и вайандотов, изгнанных сюда с севера. [153] На том месте, где сейчас стоит город, раньше находилось несколько конусообразных индейских курганов, в одном из которых были обнаружены кости, черепки глиняной посуды и бусы, сделанные из твердого дерева. Другой курган в верхней части состоял из камней; в нем находились кости и два медных бразилета, которые, судя по всему, были коваными, а не литыми. Третий курган, заросший деревьями, который существует до сих пор и расположен на довольно высоком поросшем лесом холме, имел на вершине смесь песка и камней, а затем глину, под которой лежали зола и кости, рассыпавшиеся при соприкосновении с воздухом. [154]

Чрезвычайно сильная гроза с потоками дождя застала нас при выезде из Чилликоте в девять часов вечера, где любезный немец по имени Бауман оказал нам гостеприимный прием. Мы продолжили путь ночью и рано утром 22-го числа прошли несколько шлюзов, а затем пересекли низменную лесистую местность на Сайото, которая здесь изобилует небольшими зелеными островками, покрытыми деревьями. Прекрасные высокие лесные деревья украшали пейзаж; кусты бузины цвели; а черноголовые дятлы и зимородки повсюду демонстрировали свое красивое оперение. Затем мы подошли к значительному городу Серклвилл, в котором много кирпичных зданий и который, должно быть, сильно вырос с тех пор, как {487} его посещал герцог Бернхард Саксен-Веймарский. [155] Герцог дает подробное описание замечательных древних стен, внутри которых был построен этот город; но с тех пор они были сильно разрушены. Здание суда стоит в центре индейской кольцевой стены, и большая часть города до сих пор располагается внутри нее. Эта стена окружала пространство в семнадцать с ¾ акра, но большая часть ее к настоящему времени исчезла. С внешней стороны западной оконечности лежит холм, с вершины которого открывается прекрасный вид на город и т. д. Здесь мы вновь наблюдаем плачевный пример страсти к разрушению, которая свойственна американцам: вместо того чтобы бережно охранять эти интересные древние памятники, они возвели постройки прямо на месте сровненных с землей стен, от прежнего состояния и устройства которых не осталось ничего, кроме скудных поверхностных сведений, приведенных Аттватером и другими американскими авторами. [156]

Покинув Серклвилл, мы увидели на канале большое количество раковин (Unio) зеленоватого цвета с более темными полосами, которые здесь очень часты; большинство из них плавали без моллюсков, однако в некоторых из них находили мертвых животных. Канал пересекает местность, приятно разноображенную лесами и лугами, которая прежде была покрыта сплошными первобытными лесами. Мы также видели низкие болотистые земли, заросшие камышом и тростником, на которых сидела красивая иола (Psaroc phoeniceus) с ее великолепным оперением. Эта прекрасная птица обитает главным образом на болотах и у воды, где строит свои гнезда. Кулики и другие подобные птицы оживляли низменные луга; а среди кустов я видел рисовую птицу.

Проехав через лесистую местность с удивительно красивыми сахарными кленами и ореховыми деревьями, мы вышли к Уолнат-Крик, который протекает через тенистый лес. Возле небольшого городка Локборн, основанного всего три года назад, находятся восемь расположенных вплотную друг к другу шлюзов, где питающий канал Колумбия ответвляется от канала, который поднимается в этом месте примерно на 100 футов и затем идет по возвышенности. [157] На вершине лес не столь высок, и верхушки многих деревьев усохли. Таким образом мы проплыли по воде через прекрасный лес штата Огайо и, поскольку было воскресенье, увидели жителей в их лучших нарядах. Это было очень приятное путешествие, во время которого мы совершенно непринужденно сидели на палубе. Мы оставили Сайото у Локборна, миновали Ватерлоо, Винчестер, Хейвенспорт, Новый Балтимор и Миллерспорт и утром 23-го числа достигли наивысшей точки, через которую должен проходить канал. [158] Эта точка называется Саммит Ликнг, поскольку она находится в тауншипе Ликнг в округе Маскингам, на территории которого расположены города Ирвилл и Нэшпорт. От Портсмута до высшей точки канала насчитывается пятьдесят один шлюз. [159] На рассвете мы прибыли в Хеброн — город, основанный в ноябре 1825 года в тауншипе Юнион на большой национальной дороге из Зейнсвилла в Колумбус, которая берет начало в Хейгерстауне, идет от Камберленда на Потомаке и проходит через штаты Огайо, Индиана и Иллинойс. [160] На дороге работало много рабочих, а камни доставлялись по каналу на больших квадратных плоскодонных лодках. Около девяти часов мы прошли первые три шлюза вниз, {488} так как от Саммита Ликнг канал постепенно спускается к озеру Эри. Мы подошли к реке Ликнг, а вскоре после этого — к небольшому городку Ньюарк, через который проходит канал. В 1830 году в Ньюарке было 1000 жителей, но теперь он значительно вырос. В этом городе широкие улицы, большая рыночная площадь и несколько новых церквей. [161] Все плантации и поля в этой части страны обнесены изгородями, на которых часто можно увидеть черноголового дятла. В семи милях от Ньюарка канал соединяется с рекой Ликнг, очень красивой небольшой речушкой, текущей через живописную скалистую долину, поросшую соснами и другими деревьями. Скалы, которые, судя по всему, состоят из граувакки, имеют своеобразное залегание пластов с пещерами, в которых скот ищет защиты от тени в знойный день. Проход длиной около мили или полутора миль через эту красивую лесистую гряду холмов весьма романтичен. За ним следуют открытые участки с плантациями, где канал покидает Ликнг, к которой вскоре снова приближается. В ложбине между двумя водными потоками росло много высоких деревьев, особенно платанов и тополей, отчасти обвитых прекрасными лианами. От Ньюарка шестнадцать миль до Нэшпорта, небольшого селения, где до сих пор сохранились индейские курганы. Берег канала покрыт цветущим коровяком, завезенным из Европы. В окрестностях находят железняк и уголь. На берегах всегда есть немного леса, но не столь высокого и пышного, как на Огайо и вблизи него. Иногда мы попадали в живописные места, затем к шлюзам и к огромному количеству мостов, под которыми должны проходить лодки; временами канал идет по прямой линии через буковые леса. Примерно в двадцати трех милях от Ньюарка он на значительной высоте переброшен через ручей Томаха. Затем мы прибыли в деревню Фрейзисбург — селение с отдельными деревянными домами, где на берегу канала растет много кустов гамамелиса, ветви которого некогда использовались для гадания, подобно ветвям орешника в Европе; ибо это суеверие было принесено эмигрантами через Атлантический океан. [162]

Ночью мы проплыли мимо деревушек Уэббспорт и Роско, а на рассвете прибыли в Эвансберг, а затем в Нью-Комерс-Таун — селение, в котором теперь осталось всего семь-восемь домов. [163] Окрестности приятны и разнообразны. В канале быстро проплыла желто-полосатая змея. Накануне мы видели черную змею и водяную змею. Около селения Порт-Вашингтон долина была широкой и лесистой; [164] миновав ее, мы прибыли в Гнаденхюттен — селение, состоящее примерно из семи домов, первоначально основанное моравами, которые, однако, оставили его. Нынешние жители имеют преимущественно немецкое происхождение; они говорят по-немецки, и среди них были недавно прибывшие немецкие поселенцы. [165] В этой местности, около Трентона и Ньюкасла, имеются значительные угольные шахты.

В Локпорте, небольшом селении в округе Тускарора, открываются прекрасные виды на реку; берега покрыты лесами, старицы зарослы кувшинками и другими водными растениями, а в долинах простираются бескрайние равнины. У Дувра, аккуратного и живописно расположенного городка, канал подходит очень близко к реке; через нее переброшен большой крытый мост, при {489} возведении которого было израсходовано излишне много лесоматериалов. [166] Недалеко от Дувра находится Цоар — красивое поселение вюртембергских сепаратистов, куда мы прибыли в прохладный вечер. Человек по имени Боймлер, в преклонных годах, но, как говорят, обладающий значительными талантами, является главой этой колонии; она находится в округе Тускарора, на восточном берегу одноименной реки. [167] В 1833 году в этой колонии насчитывалось шестьдесят очень аккуратных зданий, все под крышами из новой красной черепицы, которая не часта в Америке и которая выглядела удивительно красиво в зеленой долине. Издали мы заметили крупные постройки и постоялый двор в виде церкви. В «Огайдском справочнике» говорится, что поселение было первоначально основано на участке земли в 4000 акров, который община приобрела в 1810 году и большая часть которого ныне хорошо обработана. [168] Сепаратисты владеют также 1500 или 2000 акрами земли поблизости, а также несколькими виноградниками, которые, как утверждают, дают очень хорошее вино. Расположение Цоара на дне широкой ровной долины с пышными полями и высокими деревьями, на небольшом расстоянии от реки, чрезвычайно приятно. Жители, как говорят, очень трудолюбивы и имеют несколько мануфактур, и я сожалею, что не смог лучше познакомиться с этим интересным местом. Через канал и реку перекинут длинный деревянный мост: рядом находится постоялый двор, построенный жителями и названный гостиницей канала Цоар. Как раз когда я был на этом месте, пастух перегонял через мост многочисленное стадо овец и отвечал на мои вопросы на чистейшем швабском диалекте немецкого языка. Вся его одежда и снаряжение были выполнены в сугубо немецкой манере: пастуший посох, широкая кожаная перевязь, украшенная латунными фигуфками, плоская широкополая шляпа и большое серое пальто — костюм крайне необычный для Америки. Его собаки тоже чрезвычайно усердно удерживали стадо вместе. Ночью мы проплыли селения Боливар и Бетлехем и на рассвете 25 июня прибыли в Массиллон — живописный уголок в округе Старк, основанный в 1826 году и насчитывающий ныне 100 домов и 500 жителей. [169]

В восемь часов мы достигли Фултона — селения с несколькими аккуратными домами в округе Старк. Эта страна целиком, очевидно, когда-то была покрыта первобытным лесом. На берегах был обычен кошачий пересмешник; мы наблюдали черепах, бычьих лягушек и квакш и часто видели быстро плывущих через канал змей. На Тускароре открывались прелестнейшие лесные пейзажи, где в изобилии росла карликовая роза, производившая очень приятное впечатление своими крупными цветами. Около полудня мы достигли городка Нью-Портидж, куда торговцы прежде переправляли с одной реки на другую товары, предназначавшиеся для торговли с индейцами. Вскоре после этого мы попали в болотистую местность с лесом из лиственниц, сбрасывающих листву в зимнее время: он растет вокруг небольшого озера, через которое проходит канал. Через всю длину озера для лошадей, тянущих канальные суда, построен мост. Чуть дальше, там, где канал расширяется в подобие небольшого озера, лежит Аккрон — значительный город в необычном живописном месте. [170] Он был основан в 1825 году в округе Портидж и уже ведет обширную торговлю, имеет множество аккуратных деревянных домов, магазинов, мануфактур, чугунолитейный завод и предприятие, где {490} с помощью колеса точат кровати и другие предметы мебели. У Аккрона долина начинает стремительно понижаться: канал проходит посреди города, и чтобы спустить суда с крутой и высокой скалистой возвышенности, одна над другой устроены десять или двенадцать шлюзов. Окрестности представляют собой одно из самых любопытных мест на всем протяжении канала: здесь разбросаны постройки, кипит оживленная жизнь, много воды и прекрасных лесов. Достигнув подножия возвышенности, вы скользите по прекрасному темно-коричневому зеркалу канала сквозь буйную зелень, где лес сменяется лугами, а высокие тюльпанные деревья, орехи и сассафрасы отражают свои изящные очертания в гладкой поверхности воды. Шлюзы, которых мы насчитали двадцать один на протяжении двух с половиной миль, располагались на все больших расстояниях друг от друга по мере того, как мы приближались к реке Кайахога, вдоль которой канал идет к озеру Эри. [171]

На следующее утро нам оставалось пройти до озера Эри еще пять миль — расстояние, которое мы преодолели около десяти часов, достигнув небольшого городка Кливленд. Подобное морю пространство большого озера Эри производило поразительное впечатление при выходе из лесистых долин, и вид его напомнил мне о моем приближающемся плавании на родину. Темно-синее озеро простирается до самого горизонты, подобно океану; глаз привлекают белые паруса и дым пароходов; причем прекраснейшая погода и чистейшая атмосфера способствовали этой иллюзии.

Кливленд — большой, быстро развивающийся город с несколькими тысячами жителей, полный жизни, торговли и деловой активности. [172] Он расположен в округе Кайахога или Куяхога и построен отчасти на высоком уступе, отчасти внизу у реки. Окраины застроены неплотно, но главные улицы правильные. В нем много крупных зданий, несколько церквей, школа или академия, тюрьма, хорошие постоялые дворы и многочисленные лавки и магазины; торговля здесь весьма значительна благодаря соединению великих озер с Огайо и Миссисипи. Здесь собирается множество канальных судов, а также двухмачтовые шхуны, плавающие по озеру. Ежедневно прибывают и отправляются несколько крупных, комфортабельных пароходов, обычно заполненных пассажирами. Кайахога протекает через нижнюю часть города; оба берега в устье реки обсажены лесом, а на правом берегу находится длинная дамба с маяком на оконечности. Второй маяк выстроен чуть правее, на возвышенности; а вдалеке, с правой стороны, побережье теряется в туманном горизонте, а с левой — исчезает среди густых лесов.

Мы встретили в Кливленде много немцев, особенно недавно прибывших эмигрантов, а также любезного молодого соотечественника, которого я видел в Питтсбурге и который получил хорошее место в торговом доме в этом городе. Несколько пароходов прибыло и отправилось в путь курсом на Детройт, и наконец вошел «Оливер Ньюбери», направлявшийся в Буффало. Я немедленно воспользовался возможностью посетить этот город и выехал из Кливленда в полдень. При выходе из устья Кайахоги открывается непрерывный вид на бескрайние просторы озера Эри, чьи великолепные синевато-зеленые воды, подобно водам всех великих канадских озер, имеют точно такой же цвет, как воды Шотландии и Швейцарии. Темно-коричневые воды Кайахоги резко контрастируют {491} на значительное расстояние с водами озера. [173] Мы шли вдоль южного берега, откуда открывался прекрасный вид на Кливленд, и нам благоприятствовала самая очаровательная погода, выгодно представлявшая озеро: во время шторма волны часто поднимаются очень высоко и представляют опасность для судоходства. Южный, или американский, берег невысокого подъема; северный образует границу Канады, английских владений в Северной Америке. Южное побережье не имеет высоких возвышенностей и целиком покрыто лесами. Пароход заходил в Фэрпорт, Аштабулу и Салем, где над входом в гавань кружилось огромное количество летучих мышей. После выхода из Салема наша машина вышла из строя; и на следующее утро, 27-го числа, мы прибыли в Дюнкерк — небольшое селение, построенное в голландском стиле, о котором нет упоминания в Огайдском справочнике 1833 года. [174] На соседнем мысу стоит маяк. В одиннадцать часов мы увидели лежащий в конце озера Буффало, где наблюдали гонку двух крупных пароходов. По мере нашего приближения к городу, где мы высадились в двенадцать часов, множество пароходов представляли весьма оживленную картину. В последнее время Буффало быстро благоустраивался и через несколько лет станет значительным и важным местом. В настоящее время в нем около 1000 домов и 12 000 жителей, и он обещает стать одним из главных торговых портов страны. Здесь начинается Эрийский канал, соединяющий великие озера с восточными портами Союза. В летние месяцы близлежащий Ниагарский водопад привлекает огромное количество приезжих, все из которых посещают Буффало. Улицы этого города большей частью правильные и широкие, пересекаются под прямым углом и застроены красивыми кирпичными зданиями, большими гостиницами, девятью или десятью церквями и часовнями, а также хорошими магазинами и складами всякого рода. В нижней части города воды озера и канала заведены на улицы, образуя небольшие гавани, где в полной безопасности стоят многочисленные суда. Город простирается по склону и на хребте пологой возвышенности; и с одной из наивысших точек открывается поразительный вид на светлое зеркало озера Эри, исчезающее в туманной дали, а со стороны суши — на реку Ниагару и ее противоположный, канадский берег. Буффало был сожжен англичанами в 1814 году; говорят, уцелел лишь один дом. Город отстраивался не сразу, и лишь со строительством прекрасного Эрийского канала он начал так быстро возвышаться. Если учесть краткость времени, внезапное благоустройство города, который ныне столь важен, действительно кажется невероятным; и, пожалуй, нет другой такой страны в мире, где подобный стремительный подъем был бы возможен. [175] Сейчас здесь прокладывают железные дороги, одна из которых должна вести к Ниагаре. В настоящее время имеется свыше тридцати пароходов для сообщения между Буффало, Кливлендом, Детройтом и Ниагарой, и их число ежегодно растет. Однако объектом, который привлек меня больше всего, была деревня индейцев сенека в окрестностях Буффало. Им принадлежит участок земли, начинающийся в полутора милях к юго-востоку от города. Здесь они живут в небольших аккуратных деревянных домах, окруженных их полями {492} и плантациями, в лесистой местности, а в центре этой индейской колонии находится симпатичная церквушка. Поселившиеся здесь индейцы заняты земледелием, разведением скота и лошадей; подобно другим сельским жителям, они приезжают в город на своих повозках. Их одежда почти не отличается от одежды белых. Как мужчины, так и женщины часто носят круглые фетровые шляпы: мужчины обычно подпоясываются красным кушаком поверх длинного синего кафтана, а женщины кутаются в одеяла. Я нашел физиономию большинства этих людей вполне подлинной и характерно индейской, как и их коричневый цвет лица и гладкие, угольно-черные волосы; некоторые из них в этом отношении мало отличаются от племен Миссури. Многие из них говорят по-английски, но некоторые совершенно его не знают; и в общении друг солом все используют старый индейский диалект. Говорят, что поначалу здесь поселилось 900 индейцев, главным образом сенека, смешанных с небольшим числом онондага и кайюга; но их численность сократилась. Все эти племена говорили на одном языке. От правительства они получили 49 000 акров очень красивой плодородной земли. У них есть священник и школа. Постоялый двор держит метис, который, впрочем, не казался гордым своим индейским происхождением, а скорее желал считаться белым человеком. [176]

Сенека — одно из шести племен, которые в былые времена были врагами французов в Канаде и, за исключением онейда, помогали англичанам в войне 1775 года против американцев. Труды Шарлевуа, Лахонтана и Колдена дают сведения об истории этого некогда могущественного, воинственного народа, обитавшего на берегах великих озер. Шестью союзными племенами были сенека, кайюга, онондага, тускарора, онейда и мохоки; последние пришли с юга и были приняты в союз пяти племен позднее. [177]

Мы навестили некоторые из этих семей, которые показали нам свои Библии и молитвословы на индейском языке; мы купили образцы их изделий, украшенных дикобразовыми и другими крашеными иглокожими перьями, а также луки и стрелы, которые они ценят до сих пор. Глубоко сожалея об уничтожении замечательных коренных обитателей востока Северной Америки, я возвратился вечером в Буффало, где наш багаж и живые животные под наблюдением Дрейдоппеля были погружены на судно Эрийского канала до Олбани — на расстояние 363 мили. Сам же я взял билет на дилижанс до Ниагары, и мы выехали из Буффало 28 июня. Дорога пролегает вдоль Эрийского канала, который идет здесь параллельно реке Ниагаре, проходит через селение Блекрок и близ гамлета Тонаванта пересекает одноименный ручей, впадающий неподалеку в реку. [178]

Река Ниагара берет начало в восточном конце озера Эри, образуя проток, соединяющий его с озером Онтарио, уровень которого ниже. Протяженность течения Ниагары от озера Эри до озера Онтарио составляет 36,5 мили, а ее падение на этом расстоянии достигает 322 футов. Она служит границей между Канадой и Соединенными Штатами и образует между двумя великими озерами знаменитый водопад. Ее поверхность украшена несколькими островами, крупнейший из которых, называемый {493} Гранд-Айленд, был продан в 1815 году индейцами сенека штату Нью-Йорк за 1000 долларов и ежегодную ренту в 500 долларов. Этот остров, как говорят, имеет двенадцать миль в длину и от двух до семи в ширину; он расположен вблизи озера Эри, и далее река течет сравнительно свободно от островов вплоть до подхода к водопаду, где их появляется несколько мелких. Вода Ниагары имеет восхитительный зеленый цвет швейцарских озер и почти вдвое шире Рейна; на противоположном берегу находится селение Чиппева, где 5 июля 1814 года произошло сражение, в котором англичане потерпели поражение. [179]

Вдоль дороги от Тонаванты до Ниагарского водопада, находящегося в двадцати двух милях от Буффало, тянется значительное население. Ближе к полудню мы приехали в селение Ниагара, в которое въехали со стороны, наиболее удаленной от реки, и остановились в очень хорошем постоялом дворе. Это небольшое селение вплотную примыкает к водопаду и состоит из двух нерегулярных немощеных улиц, но имеет несколько хороших домов. [180] Берега образуют весьма живописное разнообразие с соснами и другими деревьями, имея общее сходство с пейзажами Швейцарии. Напротив нашего постоялого двора стоял дом человека по имени Хукер, который работает проводником для путешественников, посещающих водопад, и держит небольшую коллекцию природных диковин и образцов индейских ремесел.

Величественная, грандиозная сцена, которую мы посетили теперь, описана огромным числом путешественников — Ларошфуко-Лианкуром, Уелдом, Вольнеем [181] и многими другими после них; [182] так что все отчеты неизбежно представляют собой в некоторой степени простые повторения; но поскольку разнообразие подобных описаний может лишь способствовать формированию более точного представления о предмете, несколько замечаний едва ли будут здесь неуместны.

На небольшом расстоянии от селения Ниагара река, которая, по словам Вольнея, имеет 1200 футов в ширину, начинает течь по неровному каменистому руслу с быстрым уклоном, и вся ее поверхность во многих местах находится в яростном движении, покрыта белой пеной и словно кипит из-за того, что разбивается высокими волнами о массы скал. Части этих скал, из которых более крупные заслуживают названия островов, покрыты соснами — одни зеленые, другие полусгнившие; таких скалистых островков над водопадом насчитывается пятнадцать. Сосны, часто обломанные и переломанные, тут и тамгромоздящиеся в воде, в значительной степени усиливают впечатление дикого величия и грандиозности пейзажа. Рев водопада слышен на значительном расстоянии, [183] а в воздух поднимаются высокие столбы тумана и испарений. Путешественника ведут из селения к упомянутому порогу, а затем он следует по длинному, прочно построенному деревянному мосту через конец порога на Бат-Айленд, где имеются горячие и холодные ванны (a на прилагаемом рисунке). [184] Здесь возведена значительная бумажная фабрика, а плата за проход по мосту взимается один раз на все время вашего пребывания здесь. Смотритель моста продает прохладительные напитки и различные местные диковинки, минералы, индейские редкости и тому подобное.

Второй мост ведет с Бат-Айленда на Козлиный остров (Goat Island), [185] площадь которого составляет около семидесяти акров; он целиком покрыт прекрасным лесом из сахарных кленов, буков, грабов, вязов, берез и т. д., под которыми растут копытень, подофилл и самые разнообразные другие растения; впрочем, ни одно из них не цвело. Берега этого острова затенены старыми соснами и очень крупными белыми кедрами, каких напрасно стали бы искать в Европе, а по берегам растет множество прекрасных кустарников. Раньше в этом прекрасном лесу обитало огромное количество виргинских оленей, но они настолько привыкли к людям и стали столь надоедливы, преследуя прохожих, что их убрали. В изобилии встречаются голубая сойка и гудзоновская белка. От моста, ведущего на Козлиный остров, вправо отходит удобная тропинка, идущая вдоль берега сквозь лес; пройдя немного вперед, путник неожиданно оказывается на довольно крутом обрыве, прямо над водопадом правого, или южного, рукава реки, который называется американским ответвлением. Зрелище поразительно и гораздо грандиознее, чем я себе представлял по всем прочитанным описаниям. Широкая гладь ярко-зеленой воды отвесно падает со сто сорока четырех — ста пятидесяти футов в зияющую внизу бездну, которая полностью скрыта туманом, поскольку весь поток падающей воды на середине своего падения совершенно распыляется в пену и марево. Ниже водопада, прежде чем его поверхность полностью успокаивается, она вновь обретает свой зеленый цвет, который, разумеется, полностью утрачивается при стремительном падении. Чтобы сделать мое описание более понятным, я прилагаю небольшой план водопадов, нарисованный мистером Джорджем Кэтлином [186] и опубликованный в «Эссе о древнем дренаже Северной Америки и происхождении Ниагарского водопада» («Essay on the Ancient Drainage of North America, and the Origin of the Cataract of Niagara») Федерстоунхо в Monthly American Journal of Geology, Vol. I., July, 1831.

План Ниагарского водопада

Гарпун для дельфинов

Южная, или американская, часть водопада, c, разделена выше узким скалистым островом f, к которому перекинут мост. Этот скалистый остров густо зарос белым кедром {495} (Arbor vitæ); его высокие, толстые, белесоватые стволы с жесткими раскидистыми ветвями едва оставляют место для кустарников, растущих между ними и служащих местом для гнездования американского свиристеля (Bombycilla cedrorum). Северный свиристель, изображение которого принц Музиньяно [187] поместил в своем «Приложении к орнитологии Вильсона», также встречается здесь небольшими стайками в зимнее время. Полюбовавшись меньшей, американской частью водопада, мы вернулись на вершину Козьего острова и снова пошли по тропе, которая теперь пролегает вдоль восточного края острова в темной тени леса; пройдя от 500 до 600 шагов, мы увидели второй, более крупный водопад — так называемый английский, или водопад Подкова, b, образованный левым, или северным, рукавом реки. Этот великолепный водопад занимает всю ширину речного русла, образуя у канадского берега вогнутый угол, где массы воды с обеих сторон Подковы сходятся и низвергаются с оглушительным громом единым слитным потоком с отвесной высоты 150 футов. Облака пара, поднимающиеся от этого каскада, гораздо значительнее, чем у американского водопада. Своими клубящимися столбами они затягивают и окутывают соседние скалистые залесенные берега, а солнце расцвечивает их красивейшими радугами. В углу водопада, где воды, падающие с трех разных сторон, сталкиваются с устрашающим грохотом и, превращаясь в белоснежные брызги, скрываются из глаз в пелене пара, они бурлят и кипят с невероятной яростью. Это фокус, откуда поднимаются тучи водяной пыли и пара, которые на большом расстоянии окутывают окрестности дождем и туманом и, в зависимости от направления ветра, принимают самые разнообразные и причудливые формы.

Чтобы подойти ближе к этому грандиозному зрелищу, на крутом берегу в том месте, где мы сейчас стояли и где был построен небольшой домик со скамейками (m), соорудили лестницу; а внизу (h) возведена деревянная башня с винтовой лестницей. С ее верхней галереи, а также из окон, проделанных здесь и там по сторонам, открывается вид на удивительное зрелище, которое постепенно меняется по мере подъема. Здесь мы онемели от ошеломляющего вида этой водной бездны.

Среди валунов и скал по берегам реки растут прекрасные растения: калина бульдонеж, белый кедр, Rubus odoratus, цветущий сейчас во всей своей красе, липа, клен и сумах. Если пройти от водопада ниже берега Козьего острова вдоль реки и обогнуть мыс острова, мы попадем к котловине американского водопада и сможем почти вплотную пройти под отвесной массой воды, рискуя попасть под проливной дождь и ветер. Точно так же можно пройти и под водопадом Подкова; оба эти обзорные пункта невероятно интересны. Затем мы поднялись по деревянной лестнице к небольшому домику, откуда в сумрачной тени леса наслаждались видом этого непревзойденного зрелища сверху. Стены здесь сплошь исписаны именами и инициалами посетителей со всех концов света. Отдохнув, восхищенный зритель направляется по другой лестнице к реке внизу и оттуда по длинному деревянному мосту — к высокой каменной башне, построенной на {496} скале прямо в воде. Эта башня возведена непосредственно над углом бездны Подковы; поднявшись по ее лестнице, посетитель внезапно переносится в совершенно новый мир поразительного великолепия. Глаз теряется в глубине пенящегося водоворота, легкие брызги которого окутывают восхищенного зрителя, а слух оглушен грохотом каскада. Никакие слова не могут описать величие и возвышенное впечатление от этого зрелища, от которого мы с трудом оторвались. Мы долго стояли в восторженном оцепенении, созерцая это уникальное явление, а вернувшись в гостиницу, некоторое время спустя совершили поездку на другой берег реки. Для этого мы спустились по крытой деревянной лестнице от селения Ниагара к южной стороне американского водопада и вышли к реке ниже по течению. Хотя расстояние до водопада составляло не более 300–400 шагов, вода там лишь слегка волновалась, и нас быстро переправили на канадский берег. Здесь водопады предстали прямо перед нами, и нам открылся прекрасный вид на оба. С этого места мистер Бодмер сделал свой общий вид этого величественного зрелища — лучший из всех, что мне доводилось встречать, и во всех отношениях абсолютно верный природе. [188] На возвышении неподалеку находится заведение, именуемое здесь кондитерской, где выставлены довольно хорошие изображения водопадов работы Мегари. Оттуда мы прошли к обособленному дому, в котором англичанин устроил зоологический кабинет с прекрасной коллекцией птиц Канады. Он занимает два этажа этого дома, и его показывают за плату. Там много интересных экземпляров, но мне встретилось лишь несколько таких, которые я мог бы приобрести. На небольшом расстоянии от этого дома находится выступающий из высокого берега мыс под названием Столовая скала, откуда открывается несравненный вид на водопад Подкова, описанный многими путешественниками. [189] В соседнем жилище любознательному страннику предлагают накидку из промасленного шелка или промасленной ткани, чтобы он мог без риска промомокнуть спуститься по крутой лестнице, ведущей под низвергающуюся массу воды канадского водопада.