«Путешествие по внутренним областям Северной Америки, 1832-1834»

16 мая река была покрыта густым туманом, что помешало нам продолжить плавание так рано, как обычно. В половине восьмого мы находились напротив устья реки Вулф, где увидели стадо из шести или семи оленей, и в девять часов пристали к правому берегу. Высокий лес здесь имел густой подлесок из клена ясенелистного и кизила, который был полностью покрыт гусеницами и их паутиной. В полдень мы достигли реки Нодавей и были очарованы видом грандиозных лесных пейзажей ее берегов и живописных островов на этой реке. [89] Сочные леса виднелись со всех сторон, покрытые до верхушек самых высоких ветвей изящными бледно-зелеными вьющимися растениями, так что стволы казались зелеными колоннами.

Их листва была блестящей и сочной, как и вся буйная растительность, окружавшая их. Даже с нашей лодки мы могли видеть в темном лесу алое оперение прекрасной красной танагры, которую французы на Миссури называют папой, великолепного кардинала и ярко-красную балтиморскую иволгу. Полуденное солнце излучало великолепное сияние над этой величественной сценой, где, однако, багрянник и другие раннецветущие деревья уже облетели. Большинство деревьев этих лесов Нижней Миссури не имеют красивых крупных цветов, обычных для бразильских, а за редким исключением обладают лишь сережками. Впервые за долгое время мы увидели на берегу зимородка. Около четырех часов пополудни мы достигли прекрасной цепи холмов Блэк-Снейк-Хиллс и вскоре после этого — торговой фактории Рубеду неподалеку от ийовов и соки, или сауков. [90] Поросшие лесом холмы, равно как и прерия, раскинувшаяся у их подножия, теперь были украшены самой прекрасной зеленью. Два дома в этом месте были выкрашены в белый цвет, что при взгляде с реки придавало им очень живописный вид среди окружающей зелени. За жилыми домами находились обширные поля маиса, защищенные изгородями, а на равнине паслись очень хорошие коровы. Мистер Рубеду, владелец дома, и его сын отсутствовали, а какие-то невежественные служащие не смогли удовлетворить мое желание раздобыть свежей провизии и нанести визит индейцам в окрестностях, для чего я просил их предоставить мне лошадей. Около тридцати индейцев ото и миссури находились здесь пару дней и только что отправились к соседним индейцам за покупкой бренди. Примерно в шести милях отсюда лежит селение индейцев ийова, а примерно на таком же расстоянии вниз по Миссури — селение сауков. Эти индейцы могут добывать сколько угодно бренди у крайних поселений американцев, примерно в пятнадцати милях от этого места, которые на свой страх и риск пересекают границу индейской территории, установленную правительством по широте военного лагеря Ливенворт. Эта великая легкость приобретения дешевого и скверного спиртного чрезвычайно губительна для индейцев и ускоряет уничтожение их расы. Нас отговорили от посещения этих двух индейских племен, поскольку они несколько дней предавались умеренному употреблению виски и находились в опасном состоянии возбуждения. Большое количество индейцев ото постепенно собралось возле дома Рубеду: многие из них были совершенно пьяны, а почти у всех к лошадям были привязаны по четыре-пять бочонков этого рокового зелья.

Индейцы ото, миссури и ийова, по крайней мере молодежь, стригли волосы на манер сауков и фоксов: однако некоторые, особенно люди постарше, носили волосы короткими на затылке. Я видел одного из миссури, у которого волосы спускались до половины спины. Их одежда и обычаи, как говорят, не отличаются от саукских. В ушах у них были отверстия, в которых они носили пучки вампума: некоторые юноши обвязывали головы красной тканью, а один из них носил шапку, сделанную из цельной шкуры медвежьей головы с ушами, что придавало ему весьма гротескный вид. Все эти индейцы были слабее и ниже ростом, чем индейцы Верхней Миссури, особенно минитари, манданы и вороны. Ото и миссури намеревались отправиться сегодня со своими запасами виски в свои селения на другом берегу реки и хотели, чтобы мы их перевезли, на что я, однако, соглашаться не был склонен. Мистер Бодмер написал портрет атлетичного юноши из племени миссури. Это племя прежде было многочисленным и {468} могущественным, но, будучи разбитым фоксами, сауками и осейджами, оно утратило независимость, и те немногие, что остались, смешались с ото.

Мы совершили небольшие экскурсии по окрестностям и обнаружили в прерии и на высоких деревьях множество прекрасных растений и чудесных птиц; день выдался жарким, а вечер — на редкость приятным; многочисленная компания индейцев, доставивших немало хлопот, навестила нас в лодке и пробыла до десяти часов. Мы покинули нашу ночную стоянку рано на следующий день, 17-го числа, и продолжили путь вниз по реке, берега которой были поросли высокими лесами. Термометр в полдень показывал 75°, но ветер был сильным и вынудил нас лечь в дрейф; поэтому мы воспользовались задержкой, чтобы сойти на берег и пополнить нашу коллекцию растений и птиц. Около четырех часов пополудни, хотя ветер все еще дул сильно, мы смогли продолжить путь. Мы вскоре достигли Коровьего острова, примерно в девяти милях от Ливенворта, где паслось изрядное количество скота, принадлежащего военному посту. Незадолго до заката мы подошли к уединенному жилищу белого человека и увидели нескольких индейцев, поскольку на небольшом расстоянии от реки находилось поселение кикапу, переселенных из восточных провинций. Мы легли в дрейф на ночь на правом берегу, а несколько моих людей отправились вперед к Ливенворту. 18-го числа под проливным дождем мы преодолели три мили до поста; мы услышали ружейный выстрел — сигнал о том, что караул сменен, — и вскоре достигли пристани Военного лагеря. Часовой сообщил нам, что мы должны немедленно предстать перед командиром, и властным тоном заставил нас держаться вместе и маршировать впереди него. Мы прибыли как арестанты к дому командира, где майор Райли принял нас сносно вежливо и снабдил необходимыми мне провизией, мясом, хлебом и т. д., позаботившись при этом о том, чтобы ему щедро заплатили. [91]

Военный лагерь Ливенворт расположен приятно; десять или двенадцать аккуратных и просторных зданий, окруженных галереей или верандой, заняты двумя ротами 6-го полка, насчитывающими не более восьмидесяти человек при десяти офицерах, которые были командированы из казарм Джефферсон близ Сент-Луиса. Доктор Феллоуз, военный врач, который в предыдущем году путешествовал с нами до этого места, встретил меня с большим радушием и сообщил немало сведений об этой интересной стране. Он добился больших успехов в лечении своих пациентов, больных холерой: из огромного числа умер лишь один, поскольку он всегда наступал на горло болезни с самого ее начала.

Проливной дождь превратил окрестности в болото, так что мы не могли с удобством осмотреть окрестности Военного лагеря. Почва очень плодородная, и весь край одет в сочную зелень. Примерно в четырех милях от этого места вниз по реке индейская линия пересекает Миссури под прямым углом; это рубеж индейской территории, охранять которую призван Военный лагерь. Возле этого поста находится селение кикапу, населенное бедным и довольно выродившимся народом. Майор Морган, [92] у которого хранился большой запас провизии и других {469} предметов первой необходимости, имел долю в пушной торговле Гарднера; последний соответственно покинул меня в этом месте. В ознаменование его счастливого возвращения люди выпили несколько больше положенного и пытались заставить Деското сделать то же самое, чтобы принудить его продать свои бобровые шкуры ниже их стоимости, но я не позволил этого и взял его с собой. У здешних жителей имеется достаточное количество коров и свиней, а также вдоволь молока, масла и сыра. Мои коллекции пополнились здесь многими интересными экземплярами. Доктор Феллоуз имел доброту подарить мне гофера (крупную полевку), несомненно Diplostoma bulbivorum. К сожалению, экземпляр оказался неполным.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[53] Не то озеро с этим названием, что упомянуто в нашем томе XXII, с. 368, примеч. 344, а лежащее между реками Найф и Харт в Северной Дакоте. — Ред.

[54] Относительно местоположения Бют-Карре (Квадратная Бют) см. наш том XXII, с. 340, примеч. 312. — Ред.

[55] Этот пост находился вероятно у Апл-Крик или вблизи него, который благодаря своей связи с озерами к востоку от Миссури обеспечивает сообщение с верхним течением Джеймса — обычным местом обитания янктонаев. — Ред.

[56] См. наш том XXII, с. 338, примеч. 306. — Ред.

[57] Относительно местоположения этих селений см. наш том XXII, с. 335, примеч. 299. — Ред.

[58] См. наш том XXII, с. 173, примеч. 87. — Ред.

[59] Грейт-Ривер, Уэтерху Льюиса и Кларка (Original Journals, i, p. 183; vi, p. 49), берет начало близ истоков Малой Миссури на северо-западе Южной Дакоты и течет на восток в Миссури в округе Боримен. Это прерийная река, идущая параллельно рекам Кэннонболл и Шайенн, в значительной степени лишенная лесов. — Ред.

[60] Об этой реке см. наш том XXII, с. 334, примеч. 295. — Ред.

[61] Относительно Форт-Пьера см. наш том XXII, с. 315, примеч. 277. — Ред.

[62] Об этом человеке см. «Путешествия» Брэдбери, наш том V, с. 38, примеч. 7. — Ред.

[63] О визите этого тетонского сиу см. наш том XXII, с. 329. — Ред.

[64] Этот участок представлял собой местность, ставшую впоследствии известной как Бэдлендс реки Уайт-Ривер. Если бы Максимилиан смог посетить этот край, он мог бы опередить открытия, сделанные Дж. В. Хайденом и Ф. Б. Миком, которые вызвали большой интерес в научном мире. Эта область, простирающаяся почти на пятьсот миль в каждом направлении, лежит между реками Шайенн и Уайт-Ривер к востоку от Блэк-Хиллс. Она представляет собой третичное образование из затвердевших песков, глин и мергеля, изрезанное оврагами и каньонами под воздействием рек и климатических факторов. В определенных местах оно принимает форму гигантского мертвого города. Однако для ученого главный интерес представляют его ископаемые остатки, огромное количество которых залегает в толще породы. Первым описательным отчетом был труд доктора Х. А. Праута, посетивший этот край в 1847 году и опубликованный в American Journal of Science, iii, 2nd series, pp. 248–250. Два года спустя доктор Джон Эванс прошел через эту область, а на следующий год ее посетил Таддеус А. Калбертсон в интересах Смитсоновского института. Тщательное исследование было предпринято в 1853 году Дж. В. Хайденом и Ф. Б. Миком; первый прошел там снова в 1857 году, и результаты были воплощены в American Philosophical Society Transactions, xii, new series (Phila., 1863). Ископаемые остатки были описаны профессором Джозефом Лейди в труде Contributions to Extinct Vertebræ Fauna (Washington, 1873). Хайден совершил еще один визит в этот край в 1866 году, результаты которого были опубликованы в его Географическом и геологическом обзоре территорий. Бэдлендс реки Уайт-Ривер по-прежнему труднодоступны и до сих пор не посещаются туристами. — Ред.

[65] См. с. 59, портрет Маленького Солдата (Тукан Хатон), вождя сиу. Обратитесь также к нашему тому XXII, с. 311–313, где содержится рассказ Максимилиана о визите этого вождя. — Ред.

[66] См. иллюстрацию 44 в прилагаемом атласе, наш том XXV. — Ред.

[67] В начале девятнадцатого века на реке Миннесота жил вольный траппер с таким именем, где он позже был убит своей индейской женой. См. Henry-Thompson Journals, p. 941. — Ред.

[68] Противоположный пост был построен после того, как наш автор поднялся вверх по реке. Его начали возводить 17 октября 1833 года, «чуть ниже старого Форта-Текумсе». По словам Максимилиана, он находился прямо в устье реки Тeton, вероятно, в северном углу. Он был занят всего около года, после чего был продан со всем имуществом Американской меховой компании. См. Chittenden, Fur-Trade, iii, p. 956. — Ред.

[69] См. наш том XXII, с. 313, примеч. 272. — Ред.

[70] Относительно фактории и агента см. наш том XXII, с. 235, примеч. 171 и с. 304, примеч. 261. — Ред.

[71] Относительно холмов Бижо и реки Уайт-Ривер см. наш том XXII, с. 301, 302, примеч. 258, 259 соответственно. — Ред.

[72] Относительно Малого Кедрового острова см. наш том XXII, с. 296, примеч. 257. Максимилиан имеет здесь в виду нынешний остров с таким названием. — Ред.

[73] Относительно Примо и реки Понка см. наш том XXII, с. 286, примеч. 248 и с. 291, примеч. 253. Торговцем был Уильям, сын полковника Роберта Диксона от смешанного брака, который был агентом британского правительства среди северо-западных индейцев во время войны 1812–1815 годов. Мать Уильяма была сиу, и он помогал своему отцу во время той войны, состоя на жалованье у того правительства еще в 1817 году; см. Wisconsin Historical Collections, xi, p. 350. К 1821 году он обосновался в торговле на озере Траверс, откуда одно из его писем (написанное по-французски) обнаруживает следы значительного образования; ibid., x, p. 140. Он сопровождал делегацию в Вашингтон в 1824 году в качестве переводчика для Соединенных Штатов (см. Minnesota Historical Collections, vi, p. 205), а двумя годами позже получил лицензию торговца. Незадолго до 1832 года он переправился на реку Миссури и поступил на службу в Американскую меховую компанию, для которой держал пост, названный его именем, близ устья ручья Пети-Арк в Южной Дакоте. Там Ларпентер встретился с ним в 1838 году и утверждает, что вскоре после этого он покончил жизнь самоубийством. Сравните также E. D. Neill, History of Minnesota (Minneapolis, 1882), p. 452. — Ред.

[74] Относительно реки Ниобрара (l'eau qui court) см. наш том V, с. 90, примеч. 54. Ручей Эмануэль (Rivière à Manuel) отмечен в томе XXII, с. 290, примеч. 251. — Ред.

[75] Об индейцах понка см. наш том V, с. 96, примеч. 63. Когда Льюис и Кларк поднимались по реке (1804), селение этого племени находилось на реке, названной по их имени, а не на Ниобраре. Имя вождя Скудегаче означало «Дым», и Кэтлин отзывается о нем (North American Indians, i, p. 212) как о «благородном образце природного достоинства и философии». — Ред.

[76] Относительно реки Джеймс (à Jacques) см. наш том XXII, с. 282, примеч. 238. — Ред.

[77] См. наш том VI, с. 87, примеч. 31. — Ред.

[78] Об этом траппере см. наш том XXIII, с. 197, примеч. 153. — Ред.

[79] О прежних приключениях Хью Гласса см. наш том XXII, с. 294, примеч. 255. Река Паудер, названная Ред-Стоун Льюисом и Кларком, является самым восточным из крупных южных притоков Йеллоустона. Она берет начало в Центральном Вайоминге на восточных склонах гор Биг-Хорн и к югу от них, близ истоков Большого Шайенна и Северного рукава Платта. Долина реки Паудер была излюбленным местом сбора трапперов, поскольку предоставляла в изобилии как дичь, так и пастбища. — Ред.

[80] Об этих реках см. наши тома: XXII, с. 280, примеч. 236; и VI, с. 85, примеч. 30 соответственно. — Ред.

[81] О могиле Флойда см. наш том V, с. 91, примеч. 56. Омаи — это ныне ручей Омади в округе Дакота, штата Небраска. — Ред.

[82] См. иллюстрацию 12 в прилагаемом атласе, наш том XXV. Об этом известном вожде, известном по-английски как Черная Птица, см. «Путешествия» Брэдбери, наш том V, с. 84–86. — Ред.

[83] Все эти три реки относятся к Айове, причем последние две впадают в Миссури в округе Харрисон, а Бойер — в округе Поттаваттоми. См. наш том XXII, с. 275, примеч. 231, относительно форта в Каунсил-Блаффс. — Ред.

[84] О Кабанне и его фактории см. наш том XXII, с. 271, примеч. 226. Кабанне был вынужден вернуться в Сент-Луис, чтобы защищаться против судебного иска Леклерка. См. Chittenden, Fur-Trade, i, pp. 346–350. Краткий очерк о Джошуа Пилчере содержится в нашем томе XIV, с. 269, примеч. 193. — Ред.

[85] Об этом вожде см. наш том V, с. 90, примеч. 52; а также наш том XIV, с. 258–262, где Большой Лось проводит совет с офицерами экспедиции Лонга. — Ред.

[86] О краткой истории Бельвю см. наш том XXII, с. 267, примеч. 221. — Ред.

[87] О географических пунктах, упомянутых в этом абзаце, см. наш том XXII, с. 264, примеч. 217. — Ред.

[88] Об упомянутых реках см. наш том VI, с. 72, 73, примеч. 23, 24. И остров Соломона, и ручей Вулф упоминаются Льюисом и Кларком (Original Journals, i, pp. 72, 73); первый был смыт рекой. О ручье Вулф см. наш том XIV, с. 181, примеч. 150. — Ред.

[89] Река Нодавей описана в нашем томе V, с. 37, примеч. 5. — Ред.

[90] Об этом торговце и его фактории см. наш том XXII, с. 257, примеч. 210. — Ред.

[91] См. наш том XXII, с. 253, примеч. 204, относительно лиц и мест, упомянутых в этом абзаце. — Ред.

[92] Восточная граница индейской территории, которая также являлась западной границей Миссури, состояла из линии, идущей строго на север и юг через середину русла устья реки Канзас. В 1824 году были назначены комиссары для межевания западной и южной границ Миссури, и в 1830 году эта линия была принята в качестве границы Западной территории (см. наш том xxi (Уайет), с. 50, примеч. 31). Однако эта граница находится почти в тридцати милях (по реке) ниже Форта-Ливенворт. Вероятно, Максимилиан спутал ее с границей военного резерва Форта-Ливенворт.

Договор 1832 года с племенем кикапу предусматривал их переселение на участок к юго-западу от Миссури, расположенный около Форта-Ливенворт; см. Indian Treaties (Washington, 1837), pp. 532–535.

Майор Морган не был тем военным офицером, который сопровождал экспедицию Лонга, на которого ссылается Максимилиан выше (наш том XXII, с. 260). Упомянутый здесь был торговцем и ранним поселенцем близ Форта-Ливенворт — вероятно, Александром Г. Морганом, который в 1831 году был почтмейстером при форте. — Ред.

ГЛАВА XXXI ПУТЕШЕСТВИЕ ОТ ВОЕННОГО ЛАГЕРЯ ЛИВЕНВОРТ ДО ПОРТСМУТА В УСТЬЕ РЕКИ ОХАЙО С 18 МАЯ ПО 20 ИЮНЯ

Река Малая Платт — Паром Уильяма — Мормоны, религиозная секта — Сент-Чарльз — Сухопутное путешествие в Сент-Луис — Пребывание там — Индейские курганы — Устье Огайо — Новый Гармони — Путешествие в Винсентс и Луисвилл на Огайо — Цинциннати — Портсмут.

Во второй половине дня 18 мая я покинул Военный лагерь Ливенворт посреди сильного дождя, который продолжался и 19-го числа, так что я лег в дрейф и заставил своих людей развести костер на берегу, чтобы согреться и просушить одежду. Как только мы миновали реку Малая Платт, я заметил многочисленные изолированные поселения, от которых ответвлялись другие. У Портидж-л'Индепенданс я видел мистер Сублетта, который некоторое время болел. [93] Поскольку я совсем недавно посещал его торговую факторию на Верхней Миссури, я смог сообщить ему самые свежие новости о ней. Он всегда занимался пушной торговлей: сначала в противовес Американской меховой компании, однако впоследствии в связи с ней; теперь он ждал пароход «Ото», [94] намереваясь отправиться на нем в Сент-Луис.

Около пяти часов мы достигли пристани Либерти, но я не стал там задерживаться. Деското столкнулся здесь с одним из своих знакомых, канадским охотником на бобров, и попросил разрешения покинуть меня; я не пожелал задерживать этого человека и соответственно высадил его на берег со всеми его мехами и шкурами. С наступлением темноты мы подошли к поселению под названием Уильямс-Ферри, или Чаратон-Скати; здесь, на северном берегу, мы легли в дрейф на ночлег под укрытием высокого тенистого леса. [95] 20-е число мы провели на том же месте, так как наша лодка получила некоторые повреждения, и мы велели ее отремонтировать; в то же время мы распорядились просушить наше имущество, поскольку оно было насквозь вымочено дождем.

Мы встретили радушный прием в доме возле пристани, где хозяйка продала нам птицу, пахту и т. д., за что поначалу отказалась брать плату. {471} Весь край как в долинах, так и на горах был покрыт высоким тенистым лесом из великолепных деревьев всевозможных видов, обычных для этого климата, которые, будучи освежены недавними дождями, облачились в самую яркую зелень. Великолепное оперение ярко-красной балтиморской иволги и ярко-красной танагры (Tanagra rubra) очень бросалось в глаза среди темной листвы леса; последнюю здесь называют льняной птицей за то, что она питается почками этого растения. Мы с удовольствием слушали песню кукушки, которая очень напоминает пение европейской птицы. Мы слышали лягушек и квакш в окрестностях, а также свист какого-то животного, точно такой же, как у нашей полосатой саламандры, и несомненно принадлежащего к тому же семейству, [96] под упавшими стволами деревьев. Меня очень удивило во время этих путешествий по Северной Америке встретить так мало животных ящеричного типа, тогда как черепах было очень много.

Вдоль берега от одной плантации к другой шла лишь одна тропинка; все остальное было покрыто густым лесом. Здесь расстилались дикие, уединенные долины с колоссальными тюльпанными деревьями и подлеском из азимины, которая как раз цвела; ковер из папоротников расстилался на земле в темной тени, где среди трав и других растений извивался небольшой чистый ручей. Жилища нескольких плантаторов были разбросаны по холмам. В этой дикой и романтической долине я видел мало птиц; и вообще я замечал в этих лесах на Миссури, что гораздо больше птиц обитает поблизости от плантаций, нежели в глухих чащах леса, — наблюдение, которое подтверждается Маккенни [97] и о котором я упоминал в своих путешествиях по Бразилии. В этих лесах мы не видели млекопитающих, хотя здесь много белок; число их, однако, должно было значительно сократиться, если верно то, что говорит Брэдбери, будто 2 000 их было подстрелено за одну охотничью вылазку. [98] Я неохотно покидал место, столь интересное для натуралиста, тем более что на борту лодки мне не приходилось рассчитывать на приятную беседу. Мои живые медведи привлекали всех жителей {472} окрестностей; более того, здешний люд жаждал увидеть столь устрашающих гризли даже сильнее, чем в Европе.

Наше судно было переполнено зеваками, и помимо них незваный визитер напоил большую часть моих людей. Среди наших любопытных посетителей было несколько человек, принадлежавших к религиозной секте, известной здесь под названием мормонов. Они горько жаловались на несправедливое обращение, которому недавно подверглись. Они жили по ту сторону Миссури и, как они утверждали, были изгнаны из-за своих доктрин соседними плантаторами, их жилища снесены и сожжены, плантации уничтожены, а некоторые из них убиты, после чего они обосновались на северном берегу реки. Я не смог узнать, было ли все это правдой или почему по прошествии года или двух они не добились возмещения от правительства. Одно, однако, несомненно: если эти люди говорили правду, это было бы великим позором для отправления правосудия в этой стране, которая называет себя единственной свободной страной в мире. [99]

По их рассказу, в 1821 году основателю их учения явился ангел и принес золотые скрижали закона, на которых было высечено содержание определенной главы Библии, составляющей суть учения. Надпись была переведена, а ангел забрал скрижали обратно. Они говорили также о пророке Мормоне, но я не смог четко постичь мистический смысл их слов. [100] Разумный старик дал мне некоторое представление об их учении, которому он, казалось, был весьма предан. Он утверждал, что их секта совершенно безобидна и никогда никому не докучает, — точку зрения, относительно которой их соседи, пожалуй, могли бы дать иное свидетельство.

Этих лесных жителей очень интересовало все наше имущество, и особенное впечатление на них произвели наши капсюльные ружья и винтовки. В тех местах, где леса были сведены, страна, которую они населяют, чрезвычайно плодородна. Олени и дикие индейки все еще встречаются; но медведи немногочисленны, а пума наблюдается лишь изредка. Вапити (Cervus Canadensis) давным-давно истреблен. Лесной крысеныш (Neotoma?) не редкость; он вредит плодам и пробирается в так называемые коптильни, где мясо коптят и сушат. Обычный серый волк, как говорят, очень многочислен: черная разновидность здесь появляется редко, а белая никогда, что служит доказательством того, что это отдельный вид.

21 мая мы прошли Файер-Прейри и устье Фишинг-Крик, [101] и вновь увидели великолепные леса, деревья которых были настолько высокими, что наши ружья не могли достать птиц, сидевших на верхних ветвях. Земля была покрыта цветами, среди которых выделялся красивый небесно-голубой ирис, и подлеском из деревьев азимины, над которыми возвышались высокие лесные деревья, такие как гледичия трехколючковая (Gleditschia triacanthos), сассафрас, тюльпанные деревья и т. д., переплетенные с девичим виноградом (Vitis hederacea). Красная танагра сияла подобно тлеющему углю среди темного леса.

На следующий день, 22 мая, мы встретили пароход «Иова», который с трудом {473} мог продвигаться по мелководной реке. Старый Рубеду, находившийся на борту, привез новости из Сент-Луиса. Он приобрел у Меховой компании за 500 долларов торговую факторию на холмах Блэк-Снейк-Хиллс, откуда мы только что прибыли. [102] Сделав остановку возле парохода в полдень при температуре 89°, мы совершили короткую вылазку в лес, где я добыл красивого красного ужа — Coluber coccineus. Окраска его изысканно исчерченного тела представляет собой коричневато-киноварный цвет, а потому не столь чисто киноварная, как у великолепного кораллового аспида Бразилии. Лес был настолько полон уже упоминавшихся гусениц, что ходить по нему было крайне неприятно. В пять часов пополудни мы прошли Грейт-Ривер [103] и легли в дрейф на ночь шестью милями ниже, на южном берегу, у плантации, дружелюбные обитатели которой, хоть и были весьма расположены к нам, смогли дать лишь небольшой запас провизии.

23-го числа поблизости от Малого Эрроу-Рока [104] мы видели людей, ловивших огромного белого сома, вес которого должен был быть весьма значительным, но я не смог остановиться и осмотреть его. В этом месте мы услышали странный шум под лодкой, который, как утверждали мои люди, производился колючими плавниками рыбы, называемой ими касбурго, или маласиган (Catastomus carpio, Les.), а американцами — буффало-фиш. Она весит от пяти до шести фунтов. К вечеру мы прошли Франклин и остановились в Бунвилле. [105] Два чернокожих раба, возвращавшихся с плантаций, были весьма изумлены видом моих медвежат: у одного из них была длинная жестяная рупорная труба, с помощью которой этих людей сзывают вместе, когда они работают в лесу. Нелишне будет заметить, что все негры в этих краях — рабы. Прекрасные высокие деревья покрывали холмы на берегу, куда мои люди поднялись, чтобы купить провизию в разбросанных жилищах плантаторов.

24 мая мы прошли уездный городок Колумбия ниже устья реки Маниту, где на берегу были сложены штабеля бревен для нужд пароходов. В полдень термометр показывал 90°. Непрекращающийся лес с прекрасными пейзажами украшал водный путь на протяжении всего дня нашего плавания. Миновав селение Марианна на северной стороне, мы достигли Джефферсон-Сити в шесть часов пополудни. [106] Этот город все еще находится в зачаточном состоянии, и большинство жилищ разбросаны, а земля между ними еще не выровнена. Она покрыта кучами камней и высокой сорной травой; коровы и свиньи свободно разгуливали повсюду. Мы не смогли раздобыть никакой провизии, кроме соленой свинины, галет и виски. В так называемой книжной лавке мы обнаружили лишь несколько школьных учебников. Вечером я направился на плантацию некоего Рэмси, [107] где возле нашей лодки собралось множество негров, у которых мне посчастливилось купить немного птицы. Эти люди были одеты во всякое старье и живо напомнили мне подобные сцены в Бразилии.

В восемь часов утра 25 мая мы прошли Кот-сан-Дессен; а в полдень, когда термометр показывал 88°, достигли маленького городка Портленд, основанного около двух лет назад. Возле устья реки Гасконэйд мы встретили пароход «Ото». [108] Мы остановились {474} на ночлег ниже Ривьер-а-Берже, а утром 26-го числа пристали к поселению человека по имени Портер, которому присвоено название Вашингтон, хотя в настоящее время оно состоит лишь из нескольких изолированных жилищ: жители были весьма любезны и услужливы. [109] Близлежащий лес оживлялся множеством интересных птиц; здесь я приобрел живого молодого медведя. Напротив этого места, в четырех-пяти милях вглубь страны, поселился некий мистер фон Мертель из Ганновера; а здесь еще несколько лет назад жил доктор Дуден, который писал о Северной Америке и о котором до сих пор много говорят в этой стране. [110] Вечером мы прибыли в Сент-Чарльз, куда теперь стекается огромное количество немецких эмигрантов, [111] и пристали к селению мистера Шовена, который держит постоялый двор и учредил дилижанс между этим местом и Сент-Луисом. Здесь мы провели ночь, но дождь был столь сильным, что мы не смогли выйти из дома. Люди много рассказывали нам о тех многочисленных людях, которые стали жертвами холеры годом ранее. Здесь имеется паром через Миссури, большое колесо которого приводится в движение шестью лошадьми.

27-го числа, после того как прекратился дождь, мы отправились сушей в Сент-Луис: погода стояла теплая и влажная, и сверкающие колибри порхали над растениями во дворе дома. Поскольку дилижаンス сегодня не ходил, я нанял длинную открытую фермерскую повозку с тремя лошадьми, чтобы добраться до Миссисипи как можно быстрее, в то время как Дрейдоппель должен был плыть по воде с моими коллекциями и т. д. Мы сразу въежали в лес, где холмистую местность покрывали колоссальные деревья, особенно сахарный клен, дуб, вяз и др., заросшие множеством интересных растений, над которыми кружились прекраснейшие бабочки, свойственные этой стране. Время от времени мы видели жилища плантаторов, сплошь деревянные, обитые досками и покрытые дранкой, а трубы были кирпичными. Среди множества пород деревьев выделяется черный дуб, который используется для крашения и дубления. Большое количество коры отправляется в Англию. Лес тянется на много миль и, постепенно редчая, сменяется открытой прерией, которая ничем не отличается от прерий запада, особенно верхнего Миссури. Мы остановились у уединенного постоялого двора, чтобы дать отдохнуть лошадям, и до Сент-Луиса оставалось еще шесть или семь миль. Последняя часть дороги пролегала через лес темно-зеленых дубов, в котором я видел много круглых луж с водой, несомненно обязанных своим происхождением проседанию земной поверхности, о котором говорит мистер Сэй в описании экспедиции майора Лонга. Эти лужи имеют в диаметре пятьдесят или шестьдесят шагов и заселены многочисленными лягушками, кваканье которых слышно на большом расстоянии. В полдень мы вышли у гостиницы «Юнион Хотел» в Сент-Луисе после более чем годичного отсутствия.

Сент-Луис теперь был здоров и не страдал от холеры, как мы ожидали; однако пара случаев имела место на пароходе из Нового Орлеана. Никаких существенных изменений со времени нашего последнего визита не произошло. На фактории Американской меховой компании я нашел весьма приятные письма из Европы. Здесь я увидел мистера Ламонта, с чьей любезной семьей нас познакомили, но я очень сожалел об отсутствии генерала Кларка. Мы получили много {475} любезности в доме майора О'Фаллана, который отлично знаком с Миссури и коренными жителями. Здесь мы увидели коллекцию индейских портретов и пейзажей работы мистера Кэтлина, художника из Нью-Йорка, о которой мы смогли составить мнение после наших недавних путешествий по стране. Майор Догерти, наш друг и спутник в путешествии, имел любезность предоставить нам ночлег, и мы были чрезвычайно тронуты его беседой о странах, которые мы только что покинули и с которыми он хорошо знаком.

Среди примечательных объектов в окрестностях Сент-Луиса находятся древние индейские курганы, следы которых я до сих пор тщетно пытался обнаружить на всем протяжении Миссури. Чтобы осмотреть их, мы переправились через Миссури на пароходе-пароме, где есть место для лошадей и экипажа, а в верхнем ярусе его надстройки находится светлая, просторная комната. На противоположном берегу под сенью высоких старых деревьев расположено немало домов, постоялых дворов и лавок. Рыба, черепахи, овощи и другие припасы отправляются отсюда ежедневно на рынок в город. Окружающая местность ровная, песчаная и отчасти болотистая; дорога проходит поочередно через открытые луга и рощи к окраинам обширной зеленой равнины, или прерии, после того как мы пересекли деревянный мост через живописный ручей под названием Кахокия-Крик, берега которого живописно окаймлены прекрасными деревьями. Цвет воды темно-коричневый, как у многих лесных рек в Бразилии, и образует прекрасную камеру-обскуру. Открытая равнина, к которой мы теперь вышли, везде была покрыта молодой травой, а в нескольких местах — низким кустарником. Как только мы миновали опушку леса на Миссисипи, открылся долгий ряд очень плоских древних индейских курганов, тянущихся параллельно реке, и второй ряд, образующий с первым угол, причем некоторые из курганов выше других. Прямо перед углом, образованным двумя рядами, находится самый значительный курган из всех, который не бросается в глаза с первого взгляда, хотя его высота составляет по меньшей мере шестьдесят футов. Он называется Траппистским, или Монашеским холмом, потому что здесь некогда жили французские монахи ордена траппистов. Между прочим, замечу, что в этой части страны живет много поселенцев французского происхождения.

Мы направились в сторону вышеупомянугого холма, который находится примерно в шести милях от реки; он покрыт дерном и несколькими старыми деревьями, и на нем возведены новые деревянные постройки. В прерии стояла группа очень высоких тополей, под которыми отдыхало стадо крупного рогатого скота. Здесь мы оставили нашу повозку, но бык, который, казалось, был здесь лордом и хозяином, поначалу был весьма склонен воспрепятствовать нашему проходу. Многочисленные птицы самых разных видов и прекрасные бабочки порхали в лучах палящего полуденного солнца. Индейские холмы, или курганы, которых Сэй насчитал семьдесят пять, производят весьма поразительное впечатление; они стоят рядами, обычно обособленно, но иногда два расположены бок о бок. Некоторые из них до сих пор сохраняют свою коническую форму, в то время как другие сильно уплощены. Похожие курганы имеются близ Сент-Луиса по другую сторону Миссисипи, однако большинство из них было уничтожено в результате земледелия и строительства. Назначение и происхождение этих примечательных курганов и валов, являвшихся предметом стольких дискуссий, {476} до сих пор окутаны тайной; между тем одно лишь правительство Соединенных Штатов могло бы собрать необходимые материалы на сей счет, если бы привлекло компетентных лиц для раскопок, тщательного исследования, съемки и описания всех памятников подобного рода, разбросанных по штатам Союза. Даже сейчас еще не поздно сделать многое для осуществления столь интересного исследования; однако нельзя терять ни минуты. Барон Александр фон Гумбольдт представил интересное эссе на эту тему в своих ценных трудах; а несколько американских авторов собрали и опубликовали множество подробностей относительно этих остатков. Планы и наброски некоторых из них дал Уорден, однако никаких благоприятных результатов нельзя ожидать до тех пор, пока раскопки не будут вестись всерьез. Возможно, вблизи Сент-Луиса удастся обнаружить кремниевые ножи, подобные мексиканским. Эти курганы имеют поразительное сходство с древними германскими курганами, которые повсеместно встречаются в наших лесах. Один недавний путешественник (доктор Де Ветте) высказывает предположение, что американские курганы созданы не искусством, а природой, поскольку вокруг них нет рва, откуда бралась бы земля; однако это мнение весьма легко опровергнуть, так как курганы и валы расположены в виде правильных фигур и линий, и точно так же вокруг курганов в германских лесах не видно никакого рва или выемки. Земля бралась с поверхности поблизости, но для этого вовсе не требовалось выкапывать ров. Что касается правильного расположения курганов Сент-Луиса, то в этом отношении они имеют большое сходство с курганами русских степей, которые также лежат длинными правильными рядами. Да и сама форма тех и других кажется совершенно одинаковой, если не считать каменных изваяний, которые часто можно видеть на курганах. Паллас в своем «Путешествии по южным губерниям России» (т. I, виг. 1) дает набросок ряда курганов, которые совершенно напоминают таковые у Сент-Луиса.

Приятный западный ветерок, который поднялся, принес нам огромное облегчение в удушливую жару и продолжался до тех пор, пока мы не вернулись к тенистым лесам на Кахокия-Крик, куда мы прибыли в два часа. В этом ручье живет множество черепах. Берега Миссисипи возле Сент-Луиса также примечательны различными отпечатками раковин и зоофитов в известняке; среди них — прекрасные криноидеи, которые обнаруживаются в великолепной сохранности вблизи городских построек. Мистер Лесюэр собрал и отправил во Францию образцы всех этих окаменелостей, и вся информация по данному вопросу содержится в его и других подобных трудах. Находясь в Сент-Луисе, я пренебрег возможностью увидеть прирученных бизонов, которых мистер Пьер Шуто содержал в своем имении неподалеку от города, хотя по многим причинам был бы очень рад посмотреть на этих животных в одомашненном состоянии. Мне часто рассказывали в Америке о помесях бизона (зубра) с домашней породой, но я никогда их не видел; а несколько естествоиспытателей, особенно мистер Томас Сэй, {477} всегда утверждали, что не было зафиксировано ни единого случая появления способных к размножению гибридов от этого животного и домашнего вида. Он заявляет, что каждый случай, который он исследовал, оказался ничем не подтвержденным. Мистер Галлатин действительно недавно высказывался на этот счет и высказался против мнения мистера Сэя. Он называет бизона простой разновидностью обыкновенного быка; но это легко опровергнуть. Бизон — совершенно другой вид, отличный от быка, что ясно не только из его внешнего вида, высокой холки, короткого хвоста, строения головы и особенности длинной шерсти, но также из остеологии: количество ребер и позвонков у этих двух животных различно.

Есть еще один пункт, по которому я расхожусь во мнениях с мистер Галлатином, а именно его отрицание общего значительного сокращения численности бизонов. Ибо если мы примем во внимание, как далеко эти животные были заглублены вглубь страны, и что именно в этих местах их стало даже меньше, чем прежде, мы получим факт, который сразу же доказывает значительное сокращение, в чем никто во внутренних районах страны не может сомневаться.

Пробыв около недели, мы попрощались с нашими друзьями в Сент-Луисе и поднялись на борт парохода «Метамор», который отплыл 3 июня. Месье Шуто, Ламонт, генералы Пратт и Ортли проводили меня на борту, где мы распрощались. Мы быстро скользили вниз по Миссисипи и до вечера миновали Честер, но вскоре были вынуждены остановиться, опасаясь, что ночь будет темной.

Наше путешествие 4 июня было чрезвычайно приятным; леса на Миссисипи были облачены в самую яркую зелень, лазающие растения оплетали высокие деревья, а азимина произрастала с большим великолепием, чем где бы то ни было на моем пути; но и здесь гусеницы частично объели кустарники. Около девяти утра, после того как рассеялись утренние испарения, мы достигли устья Огайо, чистая зеленая вода которого резко контрастировала с серым и мутным потоком Миссисипи. Мы остановились у пристани на слиянии двух рек, чтобы дождаться парохода, ожидаемого из Нового Орлеана, и взять на борт некоторых из его пассажиров. Огайо в это время была слишком мелководной для того, чтобы по ней могли подниматься крупные пароходы Миссисипи, и поэтому они пересаживают своих пассажиров на более мелкие суда из Сент-Луиса, Цинциннати, Луисвилла и Питтсбурга, что в данном случае причинило нам крайне неприятную задержку. «Бунслик», крупное судно из Нового Орлеана, сидело на мели в Миссисипи в ожидании помощи. Поэтому мы направились к нему на плоскодонке, с помощью которой его разгрузили от части груза, состоявшего из свинца. Это дело задержало наш «Метамор» на значительное время, после чего мы вернулись к пристани: задержкой мы воспользовались для того, чтобы совершить экскурсию в лес, примыкающий к городу. Papilio Ajax и Turnus были очень многочисленны, и мы поймали немало экземпляров, особенно первых. В тени леса мы обнаружили красную миссисипскую танагру, которую я раньше не встречал за всю свою поездку; а также заметили ее гнездо, которое, казалось, не беспокоило птиц. Прекрасная балтиморская итигра и множество {478} других интересных птиц также встречались часто. В три часа корабельный колокол созвал разбросанную партию обратно. Прибыли два крупных новоорлеанских парохода — «Средиземноморье» и «Честер». Первый из них, являющийся крупнейшим на Миссисипи и размером примерно с фрегат, только гораздо выше, подошел к нашему судно вплотную. На его борту находилось несколько больных холерой, и два человека скончались от этой болезни во время плавания. Нам было отнюдь не приятно принимать пассажиров с этого парохода; тем не менее мы взяли немалое их число на борт выше по реке, в Смитленде, куда это крупное судно смогло нас сопровождать. Вечером мы прибыли в деревню Падука, где провели ночь; а в полдень следующего дня (5 июня) достигли Смитленда в устье Камберленда, где останавливались ровно столько, сколько было необходимо для приема пассажиров со «Средиземноморья»; после чего мы продолжили наше плавание в тихую жаркую погоду вверх по Огайо, которая предстала во всей своей красе, миновали Кейв-ин-Рок, {426} продолжили путь в течение ночи и рано утром 6 июня прибыли в Маунт-Вернон, где сошли с парохода. Затем мы раздобыли экипаж (диборн) и продолжили путь в Гармони сушей.

Эта дорога, которую я уже описал, была чрезвычайно приятной из-за буйной листвы высокого леса, хотя деревья, особенно буки, во многих местах пострадали от заморозков. Прекраснейший тюльпанное дерево, стиракс и сассафрас вместе со многими другими видами давали прохладную тень, в то время как бесчисленные бабочки доставляли нам большое удовольствие. Аякс, синий и черный филенор, желтый и черный турнус и т. д. были бесчисленны. Наш кучер то и дело слезал с козел, чтобы подстрелить из винтовки серых белок, которые здесь очень обыкновенны, к обеду. Около полудня мы имели удовольствие встретить в добром здравии мистера Сэя и других наших друзей в Гармони. Здесь я познакомился с миером Робертом Дейлом Оуэном, {128} весьма образованным человеком, и почерпнул много поучительного и приятного из бесед с господами Сэем, Лесюэром, Оуэном, Маклюром, Твиггом и др., которыми мы были приняты весьма радушно.

9 июня, попрощавшись с друзьями, я покинул Новый Гармони вместе с мистером Лесюэром, чтобы продолжить наше путешествие через Венсен, куда мистер Твигг сопровождал нас верхом.

Вся страна, через которую мы проезжали, за исключением окрестностей Венсена вблизи Уобаша, представляет собой непрерывный лес, в котором жилища поселенцев, или лесных жителей, разбросаны по обе стороны леса. Они представляют собой, как я уже описывал их, по большей части срубные дома и т. д., и лишь кое-где виднеются кирпичные постройки. Поля повсюду обнесены изгороди. Местность вскоре становится холмистой, а почва в окрестностях Уобаша очень плодородна. Жара и пыль доставляли чрезмерное беспокойство в этот сухой сезон; однако везде можно было найти свежую, прохладную воду, поскольку каждый жилой дом обычно снабжен колодцем. Странника сильно поражает одежда женщин, живущих в маленьких, убогих хищинах, где он нередко видит если не даму в модном {479} наряде, то во всяком случае в таком стиле одежды, какого в Европе он не стал бы искать и не увидел бы в гораздо более благоустроенных жилищах. В этих маленьких клетушках стоят огромные кровати на четырех столбиках, занимающие почти всю небольшую комнату, которая, подобно лавке сапожника, «служит спальней, гостиной, кухней и всем остальным». Двери и окна этих лачуг обычно открыты. Хотя эта весна выдалась на редкость сухой, кукуруза выглядела очень хорошо; почва в лесу повсюду представляет собой очень богатый черный чернозем, за исключением одного места, где на протяжении пары миль неожиданно появляется песок. Мистер Лесюэр, который часто посещал и исследовал эту часть страны, обратил мое внимание на полную смену растительности. Вместо множества видов высоких деревьев в лесах Индианы мы находим в этой песчаной полосе низкий черный дуб высотой не более тридцати-сорока футов; как только она остается позади, вновь появляются высокие деревья. Здесь упавшие стволы придают дикий и романтический вид лесу, в котором кормилось большое количество крупного рогатого скота и свиней. Мы увидели здесь место, где жители окрестностей собираются для религиозных отправлений, которые называются лагерными собраниями. Эти своеобразные собрания описывались многими путешественниками, и миссис Троллоп, судя по всему, не преувеличивает в своем рассказе о них. Мы заметили следы хижин, кострищ и обнесенные оградой возвышения, которые служат кафедрами, с которых проповедуют их духовные наставники. В полдень мы остановились в маленькой лесной деревушке, состоящей всего из пяти или шести домов, которая называется Оуэнсвилл. Вплотную к коттеджу, где мы обедали, примыкало большое клеверное поле, над которым порхали бесчисленные бабочки, особенно аякс и филенор. Вольней отмечает, что он проехал через обширный лес от Луисвилла до Венсена в июле месяце, не увидав ни единого поселения и не услышав пения птиц. Первая часть этой фразы уже неприменима; но последнюю я могу подтвердить, приведя в ее пользу множество авторитетных свидетельств.

Перед вечером мы достигли Принстауна, который застроен с большой площадью в центре. Мы провели ночь в хорошем постоялом дворе, где, как это принято в этой стране, над столом в столовой была подвешена своего рода опахалка — пунка; ее раскачивали взад и вперед негр, что служило одновременно для охлаждения воздуха и отпугивания полчищ надоедливых мух. На следующий день мы проезжали через высокие и более густые леса, чем вчера, состоявшие во многих местах из старых буков, сильно пострадавших от заморозков: поистине, и фрукты, и желуди были полностью уничтожены морозом в этой части страны. Кальпа была в полном цвету, но, хотя земля была покрыта буйной растительностью, ни одно из растений еще не цвело. Мы видели множество серых белок, которые были поданы нам в постоялом дворе как деликатес. Красивые романтические маленькие долины пересекают высокий и мрачный лес, где нам время от времени попадались фермеры, чьи жены все как одна сидели верхом на лошадях и курили трубки. Пообедав на уединенной лесопилке в лесу, мы достигли, три мили дальше, Белой реки в плодородной долине, где жара была весьма тягостной, поскольку {480} лес полностью препятствовал любой циркуляции воздуха. Дикий виноград процветает здесь в величайшем изобилии благодаря очень богатой почве.

Белая река — прекрасный поток, несколько более узкий в этом месте, чем Уобаш, и через нее имеется паром для переправы на другой берег. Там облик местности значительно меняется, поскольку почва песчаная, и растительность песков и прерий Сент-Луиса возникает вновь. Стоит отметить, что все растения на песчаной почве теперь цвели, тогда как в богатом черном лесном грунте ничто еще не распустилось.

Когда довольно холмистая местность на Белой реке осталась позади, она стала более равнинной, и мы наконец вышли из леса в зеленую равнину Уобаша, в которой расположен Венсен, на расстоянии двенадцати миль от Белой реки. Приближаясь к Венсену, мы заметили с правой стороны поросший дустарником холм под названием Воинский холм, с которого американцы наблюдали за неприятелем, когда отбивали это место у англичан.

Венсен — одно из древнейших французских поселений, основанное в 1736 году. Раньше здесь был форт, входивший в цепь постов, с помощью которых поддерживалась связь в этой глуши. Впоследствии он назывался Олд-Пост и, как говорят, получил свое нынешнее название в честь капитана Венсена, пользовавшегося доверием индейцев и которому они подарили участок земли. Сейчас это убогого вида разбросанный населенный пункт, состоящий из нескольких немощеных улиц на берегу Уобаша. Здесь до сих пор виднеется немало старых зданий, сохранившихся со времен основания столь многих французских поселений на западе. Большинство построенных в то время домов малы и имеют только один этаж; таково положение дел и в Венсене, однако американцы возвели много новых кирпичных зданий. Здание суда, стоящее на краю прерии, представляет собой, как обычно, квадратное сооружение, покрытое белой штукатуркой. Потомки французов, которых здесь много семей, не принадлежат к числу лучших обитателей, а являются низшими, невежественными и суеверными людьми. Тем не менее местечко процветает и сулит в будущем значительную торговлю. Многие американцы поселились в нем, и некоторые из них держат прекрасно обставленные магазины; однако книготорговец, открывший здесь лавку, не встретил никакой поддержки и был вынужден уехать.

Перед домом бывшего губернатора, стоящим на приятном открытом месте у реки, находятся несколько древних тенистых деревьев, к нему примыкает сад со множеством редких и прекрасных растений; прежде он содержался в полном порядке, но теперь прискорбно запущен и приведен в запустение.

Мы остановились в Венсене в отеле «Кларк», откуда отправляются дилижансы; и я намеревался продолжить путешествие на следующий день, но хозяин и почтмейстер довольно лаконично заявили, что я должен ждать следующей оказии, поскольку наш багаж слишком тяжел. Это вызвало задержку на два дня, которую я постарался по возможности {481} с пользой провести в компании мистера Лесюэра. Мистер Бадоле из Женевы, который долгое время проживает в этом месте и досконально знает край, к несчастью, был нездоров. Он проявляет большой интерес к распространению знаний, и благодаря его содействию была создана библиотека, которая, хотя и находится еще в зачаточном состоянии, насчитывает около 1500 томов. Новые книги добавляются ежегодно, и в наличии уже имеются ценные труды. Мистер Бадоле также приобрел хорошо сохранившуюся нижнюю челюсть мастодонта, найденную в Белой реке. Мистер Лесюэр сделал рисунок этой челюстной кости, которая хранится в библиотеке. Здесь живет еще один интересный персонаж, но забытый, заброшенный и в крайней бедности — я имею в виду полковника Виго, оказавшего важные услуги американцам при взятии Венсена. Ему действительно присвоили звание полковника, но позволяют ему голодать.

Во время наших экскурсий по окрестностям этого места мы обнаружили немало интересных растений. Мистер Бодмер запечатлел Венсен с вершины Воинского холма; в то время как мистер Лесюэр посетил индейские курганы, коих на равнине насчитывается несколько и которые французские поселенцы называют мамелонами. Один из этих холмов исследовался ранее, и через волчью нору с одной стороны была пробита выемка, но из него не было извлечено ничего, кроме белой глины; без сомнения, обследование было поверхностным.

13 июня мы расстались с нашим другом мистером Лесюэром и покинули Венсен на дилижансе. Сначала мы проехали через полосу чередующихся лугов и зарослей кустарника, а затем в течение пары миль — через нетронутые леса, характерные для Индианы. Проехав тринадцать миль, мы прибыли к уединенной почтовой станции в лесу, где был готов завтрак, которым мы перекусили, пока меняли лошадей. Затем мы переправились на пароме через рукав Белой реки, текущий между живописными лесистыми берегами. Дороги были скверными; гниющие стволы деревьев то и дело попадались на пути; почва была разбитой и неровной; и наш дилижанс, запряженный четырьмя весьма ретивыми лошадями, испытал немало сильных толчков. Мы проехали Вашингтон и Маунт-Плезант, {141} где фермеры обрабатывали свои поля, на которых часто встречались одинокие деревья, не дававшие, однако, тени от палящего солнца, поскольку все они были повреждены огнем. Их время от времени срубают, когда людям требуется строевой лес; и в знак того, что дерево должно быть срублено предстоящей зимой, на коре вытесано круговое кольцо. Говорят, что возделывать землю в Индиане очень трудно из-за чрезвычайно буйной растительности. За исключением окрестностей Уобаша и Белой реки, она, однако, не столь плодородна, как в Иллинойсе, где, например, в окрестностях Спрингфилда почти не требуется делать ничего, кроме как мотыжить землю, чтобы получить прекраснейшие урожаи. Акр земли дает там от шестидесяти до восьмидесяти бушелей маиса и пятьдесят бушелей пшеницы. Следы заморозков повсюду были заметны на деревьях: они причинили большой ущерб и погубили все фрукты на этот год. Полевые культуры были развиты примерно так же, как в это время года на Рейне. На плантациях было огромное количество волов, лошадей, овец и свиней, причем первые отличались особой величиной и красотой. В Маунт-Плезанте мы {482} обнаружили на постоялом дворе множество разбросанных книг; среди них были географические труды. Отсюда мы спустились с возвышенности к берегу второго рукава Белой реки, текущего сквозь прекрасные леса. Вода была прозрачной, а берега — крутыми. Переправившись на пароме, мы попали в высокий, мрачный лес, состоявший почти исключительно из крупных буков, дававших самую освежающую тень. Лес продолжался без перерыва, но за буками вскоре последовали другие древесные породы, исконные для этих мест. Мы миновали самую возвышенную часть дороги среди живописных лесных пейзажей, где высокие кроны деревьев скрывали от нашего взора небо. Это были самые великолепные леса из всех, что я видел до сих пор в Северной Америке. Вечером мы остановились в двадцати трех милях от Маунт-Плезанта на отличном постоялом дворе под названием Хорсит, окруженном содержащимися в полном порядке хозяйственными постройками. Мы были совершенно поражены тем, что встретили в этом уединенном, диком, глухом месте столь респектабельный дом и стол; все было исключительно аккуратно и удобно. Рано утром 14-го числа мы снова тронулись в путь. Примерно в шести милях дальше находится небольшой городок Паоли, расположенный в известняковой местности, где повсюду выступают куски известняка. Затем мы продолжили путь вдоль Литкрика, в нескольких милях от которого дилижанец остановился и пассажиры позавтракали в доме квакера Чемберса. {142} Нам говорили, что эта часть страны весьма здорова, а воздух необычайно чист, но приезжим требуется некоторое время, чтобы привыкнуть к воде, насыщенной известью. В лесу мы видели множество лошадей, но порода в Индиане не столь хороша, как в других штатах. В Гринвилле, небольшой деревушке, наблюдалось большое стечение окрестных фермеров, чьи лошади и повозки были привязаны к изгородям. Они прибыли, чтобы принять участие в выборах какого-то мирового судьи. Стояла чрезмерная жара, а пыль доставляла массу хлопот. Несколько компаний фермеров находились в трактирах, где грубая шумящая толпа пила виски и играла в различные игры. Мы вскоре достигли вершины известняковой гряды холмов, на которую поднимались постепенно и незаметно, и приблизились к южному склону, где перед нами открылся обширный и великолепный вид. Обширная долина, или, вернее, огромная равнина Огайо внезапно разворачивается перед взором изумленного путешественника. Насколько хватает глаз, густой непрерывный лес покрывает местность, и прекрасная река подобно серебряной нитке извивается сквозь ландшафт. Вдали лежат красные массы домов городов Луисвилла и Нью-Олбани, простирающиеся по обеим сторонам Огайо. Мы вскоре миновали склон гряды и быстро проехали через высокоразвитую в сельскохозяйственном отношении местность к Нью-Олбани на берегах реки.

Я не останавливался в Нью-Олбани, где недавно было зафиксировано несколько случаев холеры, а направился в Луисвилл, куда мы вскоре прибыли и в тот же вечер сели на пароход «Пол Джонс». В этом городе также имели место отдельные случаи холеры, но люди, казалось, не боялись этого недуга. Пройдя около тридцати миль вверх по Огайо, с нашей машиной приключилась какая-то поломка, и мы были вынуждены лечь в дрейф. На следующий день, 15-го числа, {483} леса Огайо предстали в буйной зелени разнообразной листвы своих высоких деревьев, среди которых особенно выделялись колоссальные платаны. Недалеко от реки Кентукки наша машина снова сломалась; однако за ночь в Веве ее починили.