«Путешествие по внутренним областям Северной Америки, 1832-1834»

Ослепший от снега человек к 13-му числу выздоровел настолько, что смог вернуться к Пикотту. В этот день увидели первых диких уток, летевших вверх по Миссури, и мистер Кип немедленно занялся отливкой дроби, чтобы отправиться на охоту за этими птицами, появления которых мы ждали с таким нетерпением. 14-го числа в форте был вскрыт тайник с маисом, содержимое которого оказалось абсолютно сухим и хорошо сохранившимся. Периска-Рухпа провел с нами несколько дней, чтобы его портрет написали в одежде одного из вожжей собачьей общины. По окончании сеанса он неизменно снимал свою тяжелую перьевую шапку и дважды тер ею каждую сторону головы — обряд или предосторожность, которыми он никогда не пренебрегал. Затем он усаживался со своим другом Мато-Топе у очага, и оба закуривали трубки, причем последний всегда сначала поворачивался кругом и усаживал всех в комнате. Во время томительного заточения в постели меня оживляли частые визиты индейцев, и я никогда не забывал продолжать вести свой журнал, что из-за лихорадки и последовавшей слабости давалось иной раз с большим трудом. Мистер Кип любезно присылал мне каждый день свежеснесенные яйца, а также рис, который он приберег для меня и от которого мне становилось значительно лучше. Обитатели форта не ели ничего, кроме затяжного маисового хлеба и вареного в воде маиса; но мистер Кип, не любивший последку, был вынужден голодать.

16 марта увидели первых диких лебедей, летевших на северо-запад. В лужах воды на маисовых плантациях манданов плавали утки; а Дрейдоппель заметил зяблика Fringilla Canadensis как вестника весны. В течение нескольких дней свирепствовали сильные северо-западные штормы; Миссури сильно вздулась, но ледохода еще было ждать рано, и снегопады повторялись. Мато-Топе и Периска-Рухпа, ходившие на охоту, сумели убить пяти бизонов, и от них нам досталось немного мяса; ибо, желая продемонстрировать свою щедрость, они многое раздали вместе с несколькими цветными одеялами. Сегодня заметили первого орлана-белохвоста (Aquila leucocephala); и я получил своего первого лугового собачонка, что также служило признаком приближения весны, поскольку в это время года эти животные покидают свои норы. 27 марта в форте танцевала община бешеных собак; а ближе к вечеру индеец из Рухптаре, у которого вышел спор с мистер Кипом из-за бобровой шкуры, отомстил тем, что разбил оконное стекло в нашей комнате. Наши люди пустились в погоню, но догнать его не смогли. Поскольку опасались, что он учинит еще большие бесчинства, 28 марта солдаты форта были направлены в Рухптаре для охраны проживавшего там торговца пушниной.

30-го числа пролетел первый косяк из пятнадцати-двадцати диких гусей: ветер дул сильный, а на следующий день на реке прорвало изрядное количество льда. 1 апреля ветер свирепствовал бурей, а термометр в полдень показывал 33°. 2-го числа женщины в Мих-Тутта-Ханг-Куше отпраздновали весенний праздник кукурузы, с которого мистер Бодмер сделал зарисовку. Этот праздник неизменно справляют по возвращении диких гусей, выступающих вестниками старухи, которая никогда не умирает. Индейцы уже успели перебить некоторых из этих птиц. Празднество завершилось в одиннадцать часов до полудня, однако некоторые женщины оставались весь день, прикорнув возле подношений, развешанных в прерии. Множество молодых людей устраивали бега, и вокруг деревни царило оживление.

3 апреля община Ишоха-Какошочата численностью восемнадцать человек станцевала в форте под предводительством Мато-Топе, верхом на коне, в полном облачении и в своей великолепной перьевой шапке. Лед на реке ломался столь стремительно, что ночью возле наших лодок пришлось выставить караул, опасаясь, как бы поднявшаяся вода их не унесла. На следующий день ледяной покров реки подался, но вскоре снова замерз, оставив лишь проход посредине. На льду появилось множество уток и гусей, а также один кулик. 5 апреля, когда утром погода была штормовой, а температура составляла 59½° по Фаренгейту, река поднялась примерно на фут, а около полудня внезапно поднялась еще на три-четыре фута, так что в двенадцать часов лед на поверхности пришел в движение при температуре 68°. Но ночью река снова спала на фут, и ударил легкий мороз. В девять вечера температура составляла 55°, и разыгралась гроза с ливнем и молниями.

7 апреля на реке оставалось лишь немного плывущего льда, а за ночь уровень воды понизился. Мы увидели нескольких лебедей. 8-го числа минитари станцевали в форте танец скальпов, а индейцы развлекались в прерии скачками и различными играми. В час дня лед на верхней Миссури внезапно взломало, и он принес с собой множество стволов деревьев, создавших угрозу для наших лодок. Индейцы немедленно воспользовались этой возможностью, чтобы вытащить на берег изрядное количество дров; они также вытащили утонувшего лося, которого, несмотря на уже начавшееся разложение, они вовсю сожрали, и кузнец форта, канадец, не побрезговал разделить трапезу с ними. Мимо проплывали и туши мертвых бизонов, за которыми индейцы пустились вдогонку с той же целью. К вечеру, хотя количество льда значительно уменьшилось, некоторым людям, собиравшимся плыть вниз по реке, пришлось отложить свое путешествие.

Утром 9 апреля, погожее и ясное, когда лед на реке почти полностью исчез, семеро мужчин были отправлены вниз к Пикотту в индейских кожаных лодках. Трава начала пробиваться, и в прерии показались молодые побеги, в том числе прострел с пурпурными цветами, по-видимому, тот же самый вид, что и европейский P. vulgaris; индейцы называют это растение цветком красного теленка. В полдень термометр показывал 65° при северо-восточном ветре, а река очистилась ото льда. Ближе к вечеру девять человек из общины бизоньих быков пришли в форт исполнить свой танец, произведя выстрели прямо при входе. Лишь один из них носил цельную бизонью голову; остальные нацепили куски кожи с лба, пару лент из красного сукна, украшенные тем же материалом щиты и привески из перьев, изображавшие бычий хвост и свисавшие по спинам. Они также держали в руках длинные, изящно орнаментированные знамена. Потанцевав немного перед нами, они потребовали подарков. Помимо странных фигур этого танца, мистер Бодмер написал во весь рост портрет вождя Мато-Топе в его самом грандиозном облачении. Свойственная индейцам тщеславность побудила этого вождя простоять неподвижно несколько дней, благодаря чему его портрет удался на славу. Он носил по этому случаю красивую новую рубаху из кожи толсторога, большую перьевую шапку, а в руке держал длинное копьe со скальпами и перьями. О нем так часто упоминалось в моем повествовании, что я должен добавить здесь несколько слов об этом выдающемся человеке, ибо он всецело заслуживал этого эпитет, будучи не только отменным воином, но и обладая множеством прекрасных и благородных черт характера. На войне он всегда поддерживал завидную репутацию; а однажды с большим риском для собственной жизни провел в Форт-Кларк многочисленную делегацию ассинибойнов, прибывших в Мих-Тутта-Ханг-Куш для заключения мира, в то время как его соплеменники, пренебрегая предложениями, продолжали палить по депутатам. Мато-Топе, тщетно приложив все усилия к тому, чтобы предотвратить эти враждебные действия, вел своих неприятелей неспешными шагами посреди свистящих пуль и стрел соотечественников, пытаясь отыскать оправдания их предосудительному поведению. Он убил множество врагов, среди которых было пять вождей. Он приводит факсимиле изображения одного из своих подвигов, нарисованного им самим, о чем он часто мне рассказывал. В тот раз он находился пешком в военном походе с несколькими манданами, когда они столкнулись в прерии с четырьмя шайеннами, своими злейшими врагами, ехавшими верхом. Вождь последних, видя, что их противники идут пешком и что схватка из-за этого окажется неравной, спешился, и обе партии сошлись в бою. Вожди выстрелили, промахнулись, отбросили ружья и схватились за холодное оружие: шайенн, рослый и мощный мужчина, выхватил нож, в то время как Мато-Топе, более легкий и ловкий, взял свой боевой топор. Первый попытался заколоть Мато-Топе, который схватился за лезвие ножа, отчего, правда, ранил руку, но вырвал оружие у неприятеля и заколол его им же, после чего шайенны обратились в бегство. Рисунок этой сцены, выполненный Мато-Топе на вышеупомянутой таблице, демонстрирует разряженные и отброшенные в сторону ружья, кровь, сочащуюся из раненой руки манданского вождя, следы ног обоих воинов и волчий хвост у них на пятоках — причем шайенн выделяется повязкой из очьей шкуры на лбу. Расписанная самим Мато-Топе бизонья накидка, которую мне посчастливилось привезти в Европу, изображает несколько подвигов этого вождя и, помимо прочего, на нижнем рисунке слева — вышеописанное приключение с вождем шайеннов.

10 апреля было тепло и ясно, термометр в полдень показывал 80°, ветер дул с юга, а река спала на три фута. Несколько наших индейских друзей, среди которых был Си-Чида, простились с нами, намереваясь присоединиться к большому отряду минитари и манданов в военном походе. Около этого времени они выступили в путь, и впоследствии мы узнали, что военный отряд минитари полностью ограбил двух охотников на бобров — белых людей, причем главную роль в этом происхождении сыграл их вождь отряда по имени Пирс Айрон. С другой стороны, ассинибойны угнали тридцать четыре лошади у минитари, которые застрелили одного из воров.

Во второй половине дня 14 апреля люди, которых мистер Маккензи обещал прислать для сопровождения меня вниз по реке до Сент-Луиса, наконец прибыли из Форт-Юниона. Тем не менее, с ними было много других людей, и весь отряд насчитывал двадцать человек, среди которых находились Белюмёр и мистер Шардон в качестве руководителя. Бурный шторм в предыдущие дни мешал им путешествовать, и они были вынуждены сделать остановку. Они привезли нам письма из Форт-Юниона и новости из Форт-Маккензи. Поскольку моих людей теперь можно было освободить от обязанностей, я ежедневно ожидал прибытия Пикотта, который со множеством людей должен был отправиться вверх по Форт-Юниону, так как без помощи его людей мою лодку макино нельзя было законопатить. Главным вопросом теперь было мое выздоровление, которое шло удивительно быстро. В начале апреля я все еще находился в безнадежном состоянии и был настолько болен, что навещавшие меня люди не думали, что моя жизнь продлится дольше трех или, самое большее, четырех дней. Повар форта, негр из Сент-Луиса, однажды высказал мнение, что моя болезнь, должно быть, цинга, так как ему довелось быть свидетелем большой смертности среди гарнизона форта в Советских Блаффах, когда за короткое время погибло несколько сотен солдат; об этом имеется рассказ в экспедиции майора Сэя к Скалистым горам. Он говорил, что симптомы в обоих случаях были почти одинаковыми; что тогда, в начале весны, они собирали зелень в прерии, особенно маленькое белое цветущее растение Allium reticulatum, с помощью которого они вскоре исцелили больных. Мне посоветовали испробовать это средство, и индейские дети тотчас же доставили мне в изобилии это растение и его луковицы: их мелко нарезали, как шпинат, и я съел их в изрядном количестве. На четвертый день опухоль на моей ноге значительно спала, и я с каждым днем набирался сил. Явная перспектива скорого выздоровления совершенно оживила меня, и мы с радостью возобновили приготовления к отъезду, хотя я все еще не мог встать с постели.

15 апреля Пикотт прибыл примерно с двадцатью людьми и нагрузил свою лодку маисом, который должен был отвезти в Форт-Юнион. Они немедленно приступили к подготовке лодки макино для нашего путешествия вниз по реке, и Пикотт отправился в путь 16-го числа, несмотря на сильный дождь. На следующий день все приготовления были завершены; лодку подвели к месту высадки, на палубе установили просторное укрытие из индейской палатки, и все было готово к нашему плаванию, причем мистер Шардон решил сопровождать меня до Форт-Пьера на реке Тeton.

18 апреля в полдень лодка была загружена; и после того как мы разделили наш последний скромный обед в Форт-Кларке, мы сердечно попрощались с мистером Кипом, с которым провели столько времени в этом уединенном месте и который сделал для меня все возможное в своих ограниченных условиях. В сопровождении жителей форта и многих наших индейских друзей, среди которых были Мато-Топе и Пехриска-Рухпа, и все они пожимали нам руки на прощание, мы поднялись на борт нашей лодки. Погода была благоприятная, хотя дул сильный юго-западный ветер. Форт произвел несколько пушечных выстрелов в качестве прощального салюта, и мы быстро заскользили вниз по прекрасной реке Миссури.

ССЫЛКИ НА ПРИМЕЧАНИЯ:

[38] Сравните с этим обращения омаха, приведенные в работе Дорси «Культы сиу» (Отчет Бюро американской этнологии США за 1889–1890 гг., стр. 373). — Ред.

[39] См. стр. 59 с иллюстрацией двойной радуги. — Ред.

[40] См. таблицу 45 в прилагаемом атласе, наш том XXV. — Ред.

[41] Обзорную заметку об этом торговце см. в нашем томе XXII, стр. 316, примеч. 279. — Ред.

[42] См. таблицу 50 в прилагаемом атласе, наш том XXV. — Ред.

[43] Вторая фигура слева на таблице 50 в прилагаемом атласе, наш том XXV. — Ред.

[44] Этот портрет находится на таблице 50, третья фигура слева, атлас, наш том XXV. — Ред.

[45] См. таблицу 27 в прилагаемом атласе, наш том XXV. — Ред.

[46] «Очень превосходное сходство с Пехриска-Рухпой в этом странном костюме» представлено на таблице 56 в прилагаемом атласе, наш том XXV. — Ред.

[47] Описание этого танца у минитари см. в нашем томе XXIII, стр. 314, 315. — Ред.

[48] См. таблицу 51 в прилагаемом атласе, наш том XXV. — Ред.

[49] См. таблицу 46 в прилагаемом атласе, наш том XXV. — Ред.

[50] См. таблицу 55 в прилагаемом атласе, наш том XXV. — Ред.

[51] См. таблицу 54, фигура 1, в прилагаемом атласе, наш том XXV. — Ред.

[52] См. наш том XIV, стр. 282, 283. — Ред.

ГЛАВА XXX ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ ФОРТ-КЛАРКА В ВОЕННЫЙ ЛАГЕРЬ ЛИВЕНВОРХ, С 18 АПРЕЛЯ ПО 18 МАЯ

Сильные штормы и дурная погода — Селения арикаров — Встреча с двумя меховыми лодками — Форт-Пьер и наше пребывание там — Дурные земли — Агентство сиу — Кедровый остров — Остров Пунка — Инсубординация Мелона — Встреча с индейцами пунка — Оби-курт — Встреча с пароходом «Ассинибойн» — Мятеж Мелона и его наказание — Гарднер в качестве лоцмана — Советские Блаффы — Посещение торгового дома майора Пильчера — Бель-Вю — Красота окрестностей — Гусеницы — Нишнеботтен — Дом Рубеду на Черных Змеиных Холмах — Ото и миссури — Селение кикапу — Военный лагерь Ливенворх — Пребывание там — Доктор Феллоуз.

Весна лишь отчасти покрыла окружающие прерии новой зеленью, даже кусты ивы, которые обычно распускаются раньше других, едва приобрели легкий зеленоватый оттенок; и хотя кое-где одинокие утки появлялись как вестники прекрасной поры, прохладная погода напоминала о том, что зима все еще не отступает. 18-го числа мы пристали к правому берегу, по другую сторону Гусиного яйца озера, и на следующее утро столкнулись с очень сильным штормом, причем я обнаружил, что моя прелестная степная лисица сбежала за ночь, — утрата, о которой я сожалел тем более, что это редкое животное, вероятно, никогда живым не привозили в Европу, куда я так надеялся его доставить. Теперь мы завершили все приготовления к плаванию, и мои люди заняли свои посты. Наш рулевой, Фекто, оказался весьма неискусным, а все три гребца — Мелон, американец с нижнего течения Миссури (истинный характер которого мы узнали лишь некоторое время спустя), Бургуа, канадец, и старый поляк, исходивший полмира, но тем не менее оказавшийся самым трудолюбивым из всех — проявили себя посредственными работниками. Позавтракав на берегу, мы проплыли мимо Бют-Карре в семь часов; здесь мы увидели стадо из двенадцати лосей и множество белых цапель, лебедей, диких гусей и уток различных видов. В двенадцать часов мы достигли реки Харт, где обнаружили великое множество диких гусей. Наш термометр показывал 61°. В три часа мы остановились у зимнего поста Пикотта среди янктонанов, куда мы так часто посылали из Форт-Кларка за запасами мяса и прочего, но дом теперь стоял заброшенным. Поблизости находился пруд, к которому немедленно направились наши охотники, чтобы пострелять водоплавающую дичь. В окрестностях они видели луговых тетеревов, дятлов, дроздов, индейских стервятников и хищных птиц, а также пару лебедей, одного из которых они ранили, но добыть не смогли, вернувшись лишь с несколькими утками. В вечерних сумерках, когда мы собирались пристать к берегу, стадо из десяти или двенадцати лосей спустилось к реке на водопой, но один из моих людей преждевременно выстрелил из ружья и спугнул их, из-за чего мы упустили возможность добыть это крупное животное. Ночью с севера налетел страшный дождевой шторм; 20 апреля вся округа покрылась снегом, а в девять утра термометр упал до 35°. Из-за шторма мы были вынуждены оставаться на том месте, где провели ночь, и мои люди, которые всегда разводили костер на берегу, нашли лишь слабое укрытие от непогоды среди ивовых кустов. Термометр в полдень показывал 41°. Охотники видели какую-то дичь, но подстрелили лишь лугового тетерева, который отдавал чесноком — главной пищей этой птицы. Снег перестал падать около четырех часов; ночь выдалась холодной, и мужчин, спавших возле костра, разбудило какое-то дикое животное, заставившее их предположить, что поблизости находятся индейцы, после чего Шардон, проживший много лет среди осейджей, выставил стражу на оставшуюся часть ночи.

21-го числа мы миновали устье реки Кэннонболл. Холмы были припорошены снегом, и не было видно ни малейшего следа зелени, хотя накануне ивы и кусты шиповника имели зеленоватый оттенок. Наши снова отправились на разведку к соседнему озеру, где видели много цапель и водоплавающих птиц, но подстрелили лишь несколько уток. Несколько диких козлов пересекли реку прямо перед нами, но, несмотря на усилия гребцев, догнать их мы не смогли. Столь же безуспешными оказались попытки настигнуть стадо бизоньих самок и несколько самцов. Следующий день выдался настолько штормовым, что мы не смогли продолжить плавание, и ветер грозил разорвать нашу кожаную палатку на палубе; земля была покрыта снегом: к вечеру ветер утих, ночь выдалась приятной, а следующее утро встретило нас тихим и радостным. Тополя и другие заросли начинали распускаться, а некоторые кусты ивы совершенно зазеленели. В прерии были замечены дикие козлы, в воздухе — стервятники, а на берегу — голуби.

В полдень мы достигли заброшенных селений арикаров и высадились чуть ниже. Пока готовился наш обед, мистер Бодмер и Шардон, хорошо вооруженные, совершили вылазку к опустевшим индейским хижинам, чтобы добыть для меня несколько черепов и луковиц степных растений. Могилы оказались частично разрыты волками, а тела вытащенными наружу, завернутыми в их одеяла и накидки. Они принесли два хорошо сохранившихся мужских черепа, которые я добавил к своей коллекции; один из них ныне хранится в анатомическом музее Боннского университета, а другой — в коллекции мистера Блуменбаха в Геттингене. В половине пятого вечера, когда мы проплыли около десяти миль от селений и находились напротив устья Большой реки, нас снова настиг столь сильный шторм, что мы были вынуждены пристать к берегу и развести костер, чтобы наши люди могли согреться. Находясь здесь, пара стай из более чем 160 пеликанов пролетела над нами вверх по реке, но заполучить кого-либо из этих прекрасных птиц нам не удалось. Ближе к вечеру шторм с дождем, смешанным со снегом, был до того невероятно сильным, что волнами нашу лодку бросало о камни на берегу, и она дала течь. Наши люди на берегу не находили укрытия под своими одеялами; они бодрствовали всю ночь и то и дело были вынуждены вычерпывать воду из лодки. Ближе к полуночи ударил мороз, и утром 24-го числа земля снова покрылась снегом. Наши вещи, которые сначала насквозь промокли от воды, промерзли насквозь и стали совершенно жесткими. В восемь часов термометр показывал 33°, дул северо-западный ветер. Мы видели немало дичи, и Дрейдоппель издалека ранил дикого козла посреди стада из восемьнадцати или двадцати этих животных, но, к сожалению, принес нам обратно лишь луговую собачку. Вечером мы пристали к крутому берегу напротив устья Малой речки Шейенн.

Ранним утром 25-го числа мы заметили на берегу пару догорающих костров, которые только что оставили какие-то люди, а вскоре увидели впереди две кожаные лодки, которые нам удалось догнать примерно через час. Люди сделали остановку, чтобы развести костер, и поэтому я остановился, чтобы немного побеседовать с ними. Это были люди Пикотта, среди которых находились Ортибиз со своей семьей и охотник Папен, возвращавшиеся в Форт-Пьер с зимнего поста с пушниной, добытой за тот сезон. Пока мы беседовали с ними, Дрейдоппель собирал степные луковицы. Папен дал мне часть туши дикого козла, а приказчик, руководивший лодкой и носящий ту же фамилию Папен, подарил мне прекрасного лебедя, но большие перья крыльев у него, к несчастью, были вырваны. Поскольку погода стояла очень теплая и ясная, мы передохнули здесь до одиннадцати часов, после чего я принял на борт пару женщин и человека по имени Кренье, который был тяжело ранен. Мы миновали устье Большой реки Шейенн и вечером сделали остановку в пятнадцати-двадцати милях выше Форт-Пьера. Тяжело нагруженные кожаные лодки также подошли и разбили свои палатки на берегу, мы расположились биваком вместе и великолепно поужинали нашим жареным лебедем.

Около двух часов пополудни следующего дня (26-го числа), после того как наша лодка несколько раз села на мель, мы достигли места высадки у Форт-Пьера. Здесь в горных оврагах все еще лежал снег, и кустарники только-только начинали распускаться. Несколько индейцев сиу, находившихся на берегу, пожали нам руки. Мистер Лайдлоу с несколькими приказчиками Компании вышел нам навстречу и проводил в форт под салют из нескольких пушечных выстрелов.

Форт-Пьер находился в превосходном состоянии. Вся окрестная равнина была усеяна разбросанными палатками сиу, преимущественно ветви тетон, и нескольких янктонанов. Мистер Лайдлоу очень любезно разместил нас и выделил нам просторное жилище: я велел разгрузить свою лодку, поскольку намекали, что близость полуголодных индейцев может представлять опасность для моих медведей. Мы обнаружили в Форт-Пьере большую нехватку свежей провизии: за всю зиму не было замечено ни одного бизона, а обитателей форта, равно как и индейцев, было очень много. Я вполне мог бы взять на борт в Форт-Кларке значительный груз маиса для Форт-Пьера, но нас не предупредили о существующем здесь дефиците. Для собственного стола, состоявшего из десяти-двенадцати человек, мистер Лайдлоу обычно покупал собак у индейцев, но теперь они были в дефиците и потому стоили очень дорого: за собаку, предназначенную для нашего сегодняшнего обеда, заплатили двенадцать долларов. Тем не менее, в форте имелось множество отборных припасов, которыми мы наслаждались за столом мистера Лайдлоу после долгого воздержания: одним из таких лакомств был свежий пшеничный хлеб, а также имелись картофель, капуста, морковь, несколько видов варенья и солений, а кроме того, кофе, сахар, чай и т. д. Здесь я также обнаружил часть своих запасов провизии, привезенных из Сент-Луиса в прошлом году — кофе, сахар, бренди, свечи и т. д., которые были бы для меня бесценны в Форт-Кларке. Однако бренди почти закончилось, и бочонок долили водой.

Вскоре нас пригласили вместе с миссионерами Лайдлоу, Шардоном, Папеном и старым переводчиком Дорионом в палатку одного из сиу. После того как мы устроились на новом одеяле, украшенном дикобразовыми иглем, из котла извлекли собачье мясо и передали гостям. Оно было очень жирным, по цвету напоминало баранину, но вкус оказался поистине столь превосходным, что мы быстро преодолели свои предрассудки и антипатию. Стали подходить другие индейцы и, расположившись кругом, принялись курить, но внезапно вскочили и покинули палатку. Мистер Лайдлоу получил в подарок накидку, на которой сидел. Перед тем как мы приступили к трапезе, хозяин обратился к гостям с официальной речью, в которой говорил о своей привязанности к белым людям, за что мистер Лайдлоу выразил благодарность через переводчика. Мы вернулись к мистеру Лайдлоу, где подали еще одну жирную жареную собаку. Просторная гостиная комната мистера Лайдлоу весь день была полна многочисленной компанией индейцев, чьим главным мотивом прихода было желание увидеть нас. Среди них был наш старый знакомый Ва-Мениту, который обрадовался нашей новой встрече. Вообще говоря, у мистера Лайдлоу не было принято допускать индейцев в собственную комнату.

Весь день дул сильный ветер, и мои люди спали на борту лодки. Два медведя, которых привели в форт, привлекли к себе огромное внимание индейцев, многие из которых постоянно толпились вокруг животных, разглядывая их. Прерия в окрестностях форта уже зазеленела, и цвело несколько ранних низкорослых растений. Я очень сожалел, что не могу остаться достаточно долго, чтобы посетить интересный край Дурных земель, до которого отсюда несколько дней пути. Мистер Лайдлоу, побывавший там зимой, описал мне его. Это в двух днях пути, говорил он, к юго-западу от Форт-Пьера, и представляет собой скопление холмов самой причудливой формы среди ровной прерии, напоминающих крепости, церкви, селения и руины, и несомненно состоящих из того же песчаника, что и скальные образования близ Каменных Стен. Он также заявил, что в тех краях в изобилии водится толсторог.

27 апреля я посетил склады Меховой компании, в которых хранилось товаров на сумму 80 000 долларов. Во второй половине дня прибыли несколько охотников с двадцатью лошадьми, которые отсутствовали около трех недель на охоте на бизонов, но вернулись всего с одним вьюком мяса на лошадь. По их внешнему виду я бы непременно принял их за дикарей. Во второй половине дня я совершил прогулку по прерии, хотя мои силы еще не полностью восстановились, и вид зеленеющей равнины освежил мой разум. Не было видно никаких птиц, кроме лугового трупиала (Sturnella ludoviciana), который оживлял меня своим коротким свистящим звуком. Ниже грязи, ограничивающей низменный берег реки, дикая слива покрылась своими белоснежными цветами, появляющимися одновременно с листьями; аромат ее в точности напоминает цветы нашего терновника. Маленький розовый цветок класса Tetradynamia покрывал прерию. Прекрасный желтый цветок Hierochloa fragrans также распустился. Индейские лошади, пасущиеся здесь, теперь имели вдоволь корма и быстро оправились от последствий голодовки в суровую зиму. Я навестил палатки индейцев, из которых по меньшей мере пятьдесят человек ушли сегодня утром из-за нехватки продовольствия. Меня поразила разница в физиономиях сиу после столь долгого проживания среди других племен. Их черты лица гораздо менее приятны, скулы более выдающиеся, а ростом они ниже и менее крепкие, чем манданы, минитари, арикары и вороны. С другой стороны, выражение их лиц более открытое и добродушное, чем у тех племен. В качестве сравнения я прилагаю гравюру с изображением Маленького Солдата, нашего бывшего спутника в путешествии, который в это время отсутствовал в походе.

Мистер Бодмер сделал несколько видов местности, а также зарисовал помост выдающегося воина сиу, останки которого с великим покровом и пышностью были привезены издалека и покрыты красной тканью. Поблизости находились группы сиу. Мои люди возвели новый навес с большими палатковыми тентами для нашего путешествия вниз по реке; а я благодаря заботам мистера Лайдлоу получил множество свежих припасов разного рода, что весьма способствовало полному восстановлению моего здоровья. 29-го числа мистер Лайдлоу отправил нескольких людей с вьючными лошадьми под руководством переводчика Ла Шапеля в Форт-Кларк, чтобы раздобыть запас маиса у мистера Кипа.

Сильный шторм с дождем задержал наше отправление на несколько часов, но ближе к вечеру погода улучшилась, и около шести часов я смог попрощаться с мистером Лайдлоу и обитателями форта. Экипаж моей лодки макино теперь состоял из десяти человек, так как я обзавелся способным гребцом по имени Дофен из Каронделе, что близ Сент-Луиса, который в то же время был лучшим рулевым, чем Фекто. Человек по имени Деското, который намеревался продать в Соединенных Штатах свои шкуры бобра в количестве около 200 штук, попросил меня взять его пассажиром, в обмен на что пообещал работать. Я также взял на борт болезненного юношу, который был слишком слаб для службы в Меховой компании.

Мы быстро скользили вниз по Миссури и вскоре миновали устье реки Тeton, которая находится примерно в двух с четвертью милях от Форт-Пьера в юго-восточном направлении. В этом месте мистер Сублетт и Кэмпбелл, противники Американской меховой компании, построили форт, у которого я не смог остановиться. Мы причалили на ночь примерно в шести милях от Форт-Пьера.

30 апреля весь день шел сильный дождь, так что бедные гребцы промокли насквозь. Деското, который отстал и бежал по берегу всю ночь, чтобы догнать нас, появился в восемь часов насквозь промокшим. Погода в этот день была настолько неблагоприятной, что мы сочли необходимым неоднократно останавливаться и разводить костер, чтобы люди могли обсушиться и согреться. Поэтому вечером мы причалили гораздо раньше обычного возле превосходного дикого леса из старых красных можжевельников толщиной в полтора фута. К вечеру дождь прекратился, и ночь выдалась тихой. Утром 1 мая погода стояла очень прохладная: около шести часов мы достигли Большой Изгиб, где Дрейдоппель и Дофен высадились на берег в поисках дичи, пока лодка совершала большой обход на реке. Они обнаружили множество отпечатков ракушек на обгорелых холмах и увидели большое селение луговых собачек, одну из которых застрелили; в сухом русле ручья они нашли несколько палаток сиу, обитатели которых встретили их верхом на лошадях и дружески побеседовали с ними. В полдень погода была теплой, термометр показывал 64°, а в три часа мы прибыли к Агентству сиу, на пост майора Бина. Здесь мы обнаружили Сефира, переводчика, и трех белых людей, которые сильно страдали от недостатка продовольствия. Никаких бизоньих стад здесь за зиму не видели, и люди питались соленой свининой и мясом дикого козла. Сиу постоянно преследуют это животное, и по нашему прибытию прислали одного к форту. Они с нетерпением ожидали пароход Компании, с которым должен был вернуться майор Бин. Тринадцать палаток сиу находились в это время возле форта; другие были здесь в ожидании парохода, но нехватка продовольствия заставила их рассеяться. Вскоре мы приняли в нашей лодке визит Вахтагели, чей портрет мистер Бодмер писал ранее и который теперь повторил уверения в своей великой привязанности к белым людям. Мы воспользовались прекрасным вечером, чтобы продолжить плавание, а затем пристали к северному берегу. Дрейдоппель подстрелил утку, и было поймано несколько крупных сомов. Кваканье лягушек и вой волков стали нашей вечерней песней.

Следующее утро (2 мая) выдалось очень прохладным, и над рекой висел густой туман. Мы вскоре миновали устье Белой реки, но поднявшийся слишком сильный ветер заставил нас пристать к южному берегу, где волны с такой силой били лодку о каменистый берег, что она дала течь и набрала много воды. Нам пришлось срубить пару деревьев и привязать к ним лодку, чтобы сделать ее более устойчивой. Тем временем мы совершили вылазку к оврагам и холмам. Кактус и юкка росли здесь в изобилии, некоторые растения прерии уже цвели, а на берегах ручья молодая листва была отчасти объедена, что, как говорили, сделали дикобразы. Мы обнаружили следы ног какого-то зверя, а в сухом русле ручья — следы ондатры, одну из которых убил мистер Бодмер. Мы также видели несколько чернохвостых оленей, маленьких зайцев (Lepus americanus), красивую желтоголовую иорию, дербника, индейского стервятника и несколько других видов птиц. Мы покинули это место около полудня 3 мая, но продвигались вперед медленно из-за шторма и дождя и вечером пристали к северному берегу, чуть не доходя мили до холмов Бижу. Ночью шторм стал очень сильным; большинство людей спали на суше, опасаясь, что дерево, стоявшее под сильным наклоном, не выдержит бури и рухнет на нашу лодку: ничто, кроме состояния слабости, вызванного моей болезнью, не могло сделать меня столь равнодушным к этой опасности, что я не попытался ее избежать. Однако дерево не упало. Ветер к утру утих, сменившись такими потоками дождя, что на следующий день (4-го числа) мы увидели, как вода низвергается с левого берега подобно каскадам, причем большая часть окрестной прерии была затоплена. Напротив холмов Бижу мы долго сидели на мели на песчаной коме. Здесь мы увидели первых ласточек, возвращающихся на север на лето. Во второй половине дня мы достигли Кедрового острова и, проплыв немного дальше, пристали на ночлег к северному берегу. Растительность была довольно развитой; но птиц еще не было; видны были лишь дятел и синица, которые храбро переносят зиму. 5-го числа при благоприятном ветре поставили парус, но в восемь часов ветер усилился настолько, что мы были вынуждены остановиться у большого и прекрасного острова (остров Пунка), где, закрепив лодку, мы рассредоточились в поисках дичи. Когда я вернулся к лодке, то узнал, что Дофен добыл теленка лося, и большинство моих людей отправились с ним к месту, где лежало животное, чтобы забрать добычу. Мы прождали полтора часа у костра, пока они не вернулись, после чего я пожелал немедленно продолжить плавание; но Мелон, один из моих гребцев, вышел вперед и наотрез заявил, что не сядет в лодку, пока досыта не наестся оленины, хотя утром он взял достаточную порцию мяса. Возникла яростная перепалка; упрямца заставили подняться на борту; но теперь я осознал характер этого хлопотного американца, который был настолько привязан к выпивке, что за ним требовался бдительный глаз. Мы двинулись через проток возле острова, но на дальнем конце ветер внезапно подхватил судно так, что оно стало совершенно неуправляемым, и парус разорвался. Мы пересекли реку к южному берегу и причалили возле обширных зарослей ивы. Они были настолько заполнены вьющимися растениями и деревьями, что мы едва могли пробраться внутрь, и везде виднелись следы диких животных. Все птицы нашли убежище от шторма в самых густых тайниках леса, и едва ли было видно хоть одно живое существо. Здесь мы обнаружили, как и при нашем первом посещении, прекрасную Sylvia coronata (Latham) и застрелили индейского стервятника, зоб которого Фекто извлек, утверждая, что это эффективное средство от укусов ядовитых змей. Около пяти часов, когда шторм утих, мы продолжили плавание, миновали устье реки Пунка и вскоре после захода солнца подошли к трем палаткам индейцев пунка на южном берегу, где в то время проживал торговец Диксон с несколькими служащими из Форт-Пьера. Примо, переводчик пунка, который в предыдущий год на борту парохода сообщал мне некоторые слова из языка пунка, также находился с этими людьми.

Нам сообщили, что пароход Меховой компании находится неподалеку и направляется вверх по реке, что было для меня весьма приятной новостью. Индейцы пунка, которых мы здесь увидели, имели жалкий, грязный вид, и они тоже страдали от нехватки продовольствия. Волосы у них были острижены коротко на затылке и по лбу. Их кожаные палатки, некоторые из которых были разрисованы, стояли на узкой зеленой равнине у подножия крутых холмов, где лес был вырублен и сожжен. Здесь я раздобыл шкуру скунса, отличавшуюся от всех виденных мною ранее животных этого рода. Она была сплошь черно-бурого цвета, лишь с небольшой белой полоской на верхней части шеи. Отсюда я переправился через реку, и мы развели костер в ивовых зарослях перед крутыми скалистыми холмами. Это место находилось прямо напротив устья Оби-курт. На рассвете следующего дня (6 мая) мы услышали крик дикой индейки, но останавливаться не стали. Большая стая пеликанов пролетела вверх по Миссури, а на берегах держалось множество черных дроздов. Мы миновали Ривьер-а-Мануэль и около одиннадцати часов увидели пароход «Ассинибойн», который стоял у северного берега из-за нехватки воды. Песчаные отмели и сильный ветер помешали нам добраться до «Ассинибойна», и поэтому мы пристали к южному берегу, прямо напротив. В этом месте рос густой ивняк, а за ним тянулся обширный лес. Дровосеки с парохода как раз занимались рубкой леса под руководством приказчика примерно милей выше и, заметив наш костер, около полудня подошли к нам. Впоследствии была послана лодка забрать их, которая доставила мне записку от капитана Беннета, командира «Ассинибойна», в которой он приглашал меня поспешить на борт, так как они были нетерпеливы снова увидеть меня после столь долгого отсутствия. Капитан Беннет также прислал несколько человек переправить мою лодку через штормовую реку, и с их помощью в полдень мы добрались до «Ассинибойна». Нас с большой радостью встретили наши бывшие спутники в путешествии — господа Сэнфорд, Бин, Беннет и др., и наши рассказы и новости с верхнего течения Миссури заполнили добрую часть дня. Мы также обнаружили на борту нашего индейского друга Сходегаче, вождя пунка, который был чрезвычайно рад снова меня видеть. Там же находился другой вождь и несколько индейцев. Наряд Сходегаче был поразительно красив. Его рубашка была сшита из прекрасного меха выдры с воротником из красной ткани: он носил шапку из меха выдры и кисет для табака из того же материала. Этот костюм чрезвычайно шел этому прекрасному человеку. Другой вождь носил накидку, разрисованную красными фигурами. У них состоялось долгое совещание со своим агентом, майором Бином, после чего они сняли всю одежду и сложили ее на землю перед ним в качестве подарка, так что сидели совершенно голыми, за исключением набедренных повязок. Майор Бин сначала отказывался принимать эти вещи, но Сходегаче не пожелал забирать назад свое выдровое одеяние. Селение этих индейцев, состоявшее почти из 100 палаток, находилось примерно в четырех днях пути вверх по Оби-курт.

Проведя вторую половину дня и вечер на борту парохода, мы попрощались с друзьями и вернулись в свою лодку, намереваясь отправиться в путь рано на следующее утро; но, к моему немалому огорчению, я обнаружил своих людей в сильно возбужденном состоянии и отчасти пьяными; один лишь Дофен, казалось, понимал, что делает.

На следующее утро (7 мая) Фекто, Деското и Мелон все еще были пьяны, так что наш отъезд задержался, и мне пришлось терпеть шум и беспорядочное поведение этих людей. Мы миновали опасное место со множеством коряг; в одиннадцать часов проплыли устье реки Ривьер-а-Жак и затем, при очень сильном ветре, пристали к правому берегу. Мои охотники отправились к озеру примерно в миле отсюда в надежде подстрелить водоплавающую дичь, но безуспешно. Я пробрался сквозь заросли ивняка к обширной зеленеющей прерии, где передо мной выскочил рыжий лис. Я видел множество птиц разных видов — ласточек, дятлов, вьюрковых, славок и пару соколов (Falco cyaneus, Cuiv.); а также бабочек, среди которых Papilio plexippus, и множество стрекоз в очень теплых местах, защищенных от ветра. Вернувшись к костру, я застал своих людей спящими на траве из-за их вчерашних излишеств; однако Мелон был занят тем, что переносил свой сундук и прочие вещи из лодки на сушу; после чего он выступил вперед и объявил, что «он не намерен плыть с нами дальше, и что его товарищи, остальные гребцы, договорились с ним покинуть нас»; так что мы, европейцы, остались бы одни в этой глуши. Новость об этом заговоре, устроенном людьми в пьяном виде во время моего вчерашнего отсутствия, немало меня удивила. Я позвал остальных людей и спросил их, действительно ли таково их намерение; но они уже одумались и запротестовали, что не оставят нас. Мелон, рассвирепев от их нерешительности, разразился бурной бранью, тогда я сказал ему, что согласно его желанию он может остаться здесь один. Тут он резко сменил тон, заговорил вежливо и наконец стал просить о проезде до родного места, Либерти, но я заставил его держать слово: мы поднялись на борт и оставили его одного в этой глуши. Этот злонамеренный человек, ранее служивший солдатом в вооруженных силах Соединенных Штатов и сильно пристрастившийся к выпивке, обменял свое ружье на борту «Ассинибойна» на значительное количество провизии, топорик, бренди и т. д., тем самым вполне доказав свое намерение бросить меня столь позорным образом. Поскольку он был искусен в обращении с топором и имел достаточный запас провизии, ему не составило бы труда смастерить лодку из крупных стволов тополя и добраться до близлежащего поста Ле-Руа.

В этот день мы прошли двенадцать или пятнадцать миль. Местность была равнинной, а берега местами поросли прекрасными лесами. На закате мы пристали в удобном месте на правом берегу, где узкая полоса высокого зеленеющего леса заполняла пространство между рекой и крутыми белыми холмами: там имелся подлесок из красной ивы (Cornus sericea), которая как раз начинала цвести. Fringilla Pennsylvanica встречалась в изобилии, и во всех направлениях появлялись свежие следы диких животных. В сумерках множество козодоев кружилось вокруг костра в трех шагах от него, оглушая нас своими криками. Пару из них подстрелили — первых увиденных мною птиц этого вида.

На следующее утро (8 мая) мы миновали несколько обширных песчаных отмелей, на которых заметили шилоклювку и множество диких гусей. Около десяти часов мы достигли устья реки Вермилион, где в то время собралось множество индейцев сиу: здесь начинаются высокие леса, свойственные берегам нижней части Миссури и в которых по вечерам раздается крик козодоя.

На пароходе мне сообщили, что человек по имени Гарднер, один из лучших лоцманов на всем протяжении Миссури и в то же время досконально знающий индейскую глушь благодаря долгому промыслу бобров, спустился по реке немного раньше меня, и мне посоветовали догнать его и, если возможно, нанять лоцманом, поскольку наш рулевой был неопытен, а коряги во многих местах реки представляли большую опасность. Мы вскоре заметили впереди убогую плоскую кожаную лодку Гарднера с грузом шкур и вскоре догнали ее. Я немедленно предложил перегрузить его пушнину в мою более надежную лодку, если он согласится стать рулевым, на что он охотно согласился. Его лодка была весьма ненадежной и плохой, к тому же настолько тяжело нагруженной, что ее борта едва возвышались над водой, и она продвигалась очень медленно. Он возвращался с промысла бобров с Верхнего Йеллоустона и имел при себе двух человек. Мы причалили, и пока люди переносили груз с лодки Гарднера в нашу, совершили вылазку в эту интересную местность. Цепь холмов поросла молодой зеленью и была покрыта и окружена высокими деревьями и лесами; прекрасные заросли вперемежку с можжевельником росли по берегам; все представало в свежем очаровании весны. В полых верхних ветвях высоких колоссальных деревьев вили гнезда многочисленные пурпурные ласточки (Hirundo purpurea); стаи черных дроздов держались в высокой траве между стволами деревьев, где маленький крапивник (Troglodytes aedon) изливал свою жизнерадостную песню; дербник сидел на конце высокой ветви; а на земле, среди корней деревьев, мы заметили то, что приняли за пробегающую мышь, оказавшуюся однако маленькой птичкой; она находилась слишком близко, чтобы стрелять по ней, и мы не смогли заставить ее взлететь на крыло. Наконец мы добыли ее и обнаружили, что это прелестникий маленький вьюрок, названный Вильсоном Fringilla candacuta. Пепельно-серый вьюрок (Fringilla hyemalis), снежная птица Вильсона, изображающего эту птицу крупнее, чем она есть в природе, вила здесь свое гнездо.

Около часа пополудни мы достигли плантации Ле-Руа и пристали к песчаной косе напротив нее из-за сильного ветра. Мы рассредоточились, чтобы испытать удачу с ружьями, но обнаружили на берегу запутанный кустарник, полный репья, сквозь который едва могли пробраться. Множество птиц оживляло эти заросли: баклан (Carbo) сидел на высоких деревьях на берегу, козодой издавал жалобный крик, а над рекой порхали летучие мыши. Вечер мы провели за сидением у костра, где Гарднер рассказывал нам анекдоты о своих многочисленных приключениях и стычках с индейцами. Он подробно рассказал мне о гибели Гласса, старого охотника на бобров, о котором я уже упоминал и который особенно заинтересовал меня, поскольку у меня хранился скальп одного из двух индейцев арикара, убитых Гарднером за то убийство. Обстоятельства того события были таковы. Старый Гласс с двумя товарищами отправился из Форт-Касса охотиться на боверов на Йеллоустон, и когда они переправлялись через реку по льду ниже по течению, все трое были застрелены, скальпированы и ограблены военным отрядом из тридцати арикаров, скрывавшихся на противоположном берегу. Эти индейцы, являющиеся опаснейшими врагами белых людей, отправились затем к истокам реки Паудер, и так случилось, что Гарднер с примерно двадцатью людьми и тридцатью лошадями находился поблизости. Поскольку было темно, когда они сидели у нескольких костров, индейцы внезапно появились, обратились к ним на языке минитари, окружили костер и стали сушить свои обувь. Гарднер, прекрасно зная нрав индейцев, немедленно предпринял некоторые меры предосторожности, что было тем более необходимо, поскольку находившаяся в его отряде женщина из племени минитари сказала ему, что незнакомцы — арикары. Он постепенно собрал своих людей вокруг одного из костров, приготовив оружие к бою. Он также опасался за своих лошадей, которые были рассредоточены по прерии, причем некоторых из них действительно не хватало, и он уже отправил нескольких людей возвести неподалеку то, что называется фортом, из древесных стволов на ночь. Индейцы привыкли, замышляя угнать лошадей, внезапно подавать сигнал, по которому все они вскакивают, разгоняют коней и уводят их с собой. Гарднер, зная об этом, внимательно следил за врагом, и когда поданному сигналу те все отступили, трое из них были схвачены, повержены на землю и связаны. Когда арикары заметили это, несколько человек вернулись, притворившись невиновными в угоне лошадей и умоляя за своих пленных товарищей; но Гарднер заявил им, что если они немедленно не вернут всех лошадей, пленные должны умереть; одному из них, впрочем, удалось перерезать веревки, которыми он был связан, и сбежать. Индейцы долго умоляли, но получили отказ. Остальные, видя, что им не миновать смерти, затянули свою предсмертную песню, перечислили свои подвиги и утверждали, что являются выдающимися воинами. У одного из них был нож старого Гласса, а ружье его также видели у этих индейцев. Однако лошади так и не были приведены, и пленных, сославшись на острую необходимость, отвели в сторону; но в густом подлеске они попытались бежать, после чего одного из них закололи ножом, а в другого произвели несколько выстрелов, после чего добили ножом. С обоих сняли скальпы, и один из скальпов мне преподнесли в подарок, но он, к несчастью, сгорел в огне на пароходе. Гарднер в целях предосторожности приказал потушить все костры и провел ночь в форте, который теперь был достроен. Ночью их не тревожили, а утром обнаружили, что индейцы ушли со своей добычей, оставив пленных на произвол судьбы. Арикары умоляли отдать им одного из них в особенности, бывшего знаменитым воином, и даже привели трех лошадей, привязав их неподалеку для обмена на пленников; но Гарднер остался глух к их просьбам.

9 мая мы достигли устья реки Айова, а в три часа пополудни — устья Большой Су-Ривер. Стояла изрядная жара; и мы видели большую цаплю (Ardea herodias) и стаю пеликанов, некоторые из которых были серыми, направлявшихся вверх по реке. Затем мы подошли к Могиле Флойда и у речного излучины достигли места, к северо-западу от которого находилось селение омахов примерно из пяти хижин. Мне очень хотелось навестить этих людей, но мы не могли толком остановиться, поскольку наши припасы истощались, а из-за продолжавшихся штормов мы уже потеряли слишком много времени. Вечером мы остановились на ночлег на левом берегу напротив устья Омай-Крик.

На следующее утро погода стояла прекрасная и теплая, термометр в восемь часов показывал 72°. Парочки лесных уток, а также стаи диких гусей и пеликанов привлекали наше внимание, пока около десяти часов мы не добрались до красивых зеленых холмов у могилы Вашингга-Сабы, [82] где увидели нескольких оленей и волков, а также обнаружили следы этих животных во всех направлениях. Поднимавшийся ветер впоследствии вынудил нас лечь в дрейф, поскольку прямо перед нами находилось очень опасное место со множеством коряг; но когда ветер стих, Гарднер очень искусно провел мою лодку между корягами. Около заката мы прошли устье Малой Сиу и легли в дрейф в трех милях {464} ниже него, у противоположного берега. 11-го числа нам очень часто приходилось останавливаться, и тем временем мы развлекались разглядыванием красивых птиц в зарослях. В шесть часов мы достигли реки Солджер и легли в дрейф в безопасной бухте на левом берегу. 12-го числа погода была прохладной. Когда мы тронулись в путь, один из моих охотников подстрелил из винтовки баклана. В десять часов мы прошли развалины старого форта Каунсил-Блаффс, а во второй половине дня достигли ручья Бойер, прямо перед которым увидели первое дерево платан на Миссури. [83] С этого места данный вид деревьев встречается все чаще по мере того, как спускаешься вниз по реке, которая сильно петляет. Между часом и двумя мы высадились у торговой фактории майора Пилчера, ранее принадлежавшей мистеру Кабанне. [84]

Мистер Пилчер оказал нам очень радушный прием после столь долгого отсутствия, и весь день мы провели у него. Какой-то юрист по фамилии Рэндольф находился здесь в это время для расследования уголовного дела, которое произошло недавно; некий служащий застрелил своего товарища, предположительно хладнокровно. Индейцев у торговой фактории в это время было немного; тем не менее, здесь находилось несколько ото, миссури, омаха и пара ийова, а Онгипа или Онпа-Танга (большой лох), главный вождь омахов, ожидался со дня на день; [85] я с удовольствием подождал бы, чтобы увидеть его, если бы позволяло время. Мистер Бодмер написал портреты индейцев омаха и ото. Эти два племени не различаются по своим манерам, одежде и внешнему виду. Они носят короткие волосы, точнее, иногда голова сбрита полностью, за исключением хохолка сзади и спереди; верхняя часть тела обнажена, а в ушах — подвески из вампума.

В этот раз в доме мистера Пилчера было больше порядка и чистоты, чем во время нашего предыдущего визита, а склад перенесли на верхний этаж. На нем хранилось большое количество шкур, среди которых было 24 000 шкур ондатры, продававшихся по двадцать пять центов за штуку. Стопки последних были очень аккуратно сложены в квадрат. Имелся также хороший запас шкур бизона и бобра. Мистер Пилчер подарил мне очень красивую шкуру крупного темно-бурого волка, добытого в верховьях ручья Бойер; однако это не отдельный вид, а лишь разновидность.

После обеда я совершил вылазку на соседние живописные поросшие лесом холмы, которые теперь цвели во всем своем великолепии. Птицы различных видов в изобилии водились в прекрасной пологой долине, через которую омахи проходят, когда отправляются в свои селения. Среди множества видов деревьев и кустарников я заметил боярышник, или грушу, высотой в двадцать футов, покрытую белыми цветами, дубы, вязы и т. д. Возле дома паслись очень хорошие коровы и множество свиней, причем все они свободно бродили по лесу. Имеются обширные плантации маиса и поля картофеля, и мистер Пилчер был так любезен, что снабдил меня провизией из своих запасов. Это место также пострадало от холеры прошлым летом, но она унесла не так много жизней, как на фактории Доэрти в Бель-Вю, поскольку у мистера Пилчера был лучший запас лекарств. С наступлением темноты мы попрощались с мистером Пилчером и поднялись на борт нашей лодки с намерением отправиться в путь рано утром следующего дня, 13 мая. Ночью собака украла часть нашего запаса мяса, поскольку дверь каюты была закреплена не слишком надежно. Около восьми часов мы легли в дрейф на правом берегу реки, у прекрасной зеленеющей прерии, покрытой зарослями и высокими отдельно стоящими деревьями. Там мы обнаружили множество прекрасных птиц; среди них было немало красногрудых овсянок (Fringilla ludoviciana); мы подстрелили изрядное их количество, но они были настолько жирными, что мы испытали немалые трудности при консервации шкурок. Безуспешной была наша погоня за дикими индейками. Около полудня мы прибыли в Бель-Вю, на факторию майора Доэрти, [86] которая находится примерно в тридцати четырех милях от торговой фактории Пилчера и лежит у подножия лесистой цепи холмов, где расположена резиденция мистера Пилчера. Мы высадились, но, к сожалению, обнаружили лишь нескольких служащих, так как майор Доэрти отсутствовал в Сент-Луисе и возвращения его ждали не раньше середины июля. Большинство людей, которых мы видели здесь во время нашего первого визита, умерли от холеры прошлым летом: семь человек из десяти были унесены смертью в короткий промежуток времени в двадцать четыре часа. Всех их похоронил один человек, который находился здесь же и который сам болел, когда был вынужден исполнять этот последний долг перед мертвыми. Однако болезнь полностью отступила, и форт теперь был здоров. Окрестности Бель-Вю представляли большую привлекательность для натуралиста в это время года. Обильно поросшие лесом холмы с их глубокими тенистыми оврагами и дикими лощинами оживлялись кукушкой и множеством великолепных птиц, в то время как бесчисленные яркокрылые бабочки порхали над цветами земляники, великолепным лазоревым флояксом и множеством других прекрасных цветов.

Вдоволь насладившись этим романтическим местом, мы вернулись, чтобы пополнить запасы провизии, и, подкрепившись такой большой редкостью, как стакан парного молока, продолжили путешествие. Около полудня мы достигли устья реки Платт, которая находится примерно в шести милях от Бель-Вю. На закате мы миновали ручок Файф-Баррел и остановились напротив одноименного острова на правом берегу Миссури. Как только мы высадились, я отправился в путь с ружьем в руках и, пройдя сквозь высокую ивовую аллею, вышел к узкому болоту, густо заросшему рогозом. Земля была топкой, но еноты протоптали там правильную тропинку. Трясина ограничивалась холмами, покрытыми деревьями и кустарниками прекраснейшей зелени, оживляемой балтиморской иволгой и зеленой квакушкой. Последняя непрестанно изливала свою песню, содержащую строфу, похожую на соловьиную. Примечательно, что жизнерадостность и активность этих птиц значительно возрастают к вечеру. Козодоев было очень много в ивняке на берегу, и в вечерних сумерках их звучные голоса раздавались со всех сторон.

Утро 14-го числа началось для нас ярко, мы рано тронулись в путь и миновали реку Уипинг-Вотер, несколько раз высаживаясь на берег в погоне за дикими индейками, чьи крики манили нас в их укрытия. [87] Мы часто видели этих гордых птиц на высоких деревьях, сидевших вне досягаемости мелкой дроби. Самые красивые птицы этой страны выбирают для своего обитания воздушные верхушки лесов, особенно прекрасного первобытного леса на берегу, где мы причалили в десять часов. Этот благородный лес включает в себя все разнообразные деревья этого климата с подлеском из колючего ясеня, кустов орешника, кизила и т. д., переплетенных с девичим виноградом (Vitis hederacea) и другими паразитическими растениями. Стволы высокие, прямые и тесно сплоченные; многие валялись на земле сгнившими, покрытыми мхом и лишайниками, что часто затрудняло наше продвижение. Здесь мы быстро подстрелили разнообразных птиц и увидели несколько попугаев, которых Гарднер уже замечал на реке Уипинг-Вотер. Короче говоря, мы могли бы найти здесь работу по душе на долгое время. Особый вид гусениц в таком изобилии водился в этих лесах, что все ветви деревьев, особенно ив и тополей, были густо ими усыпаны. Как только мы входили в заросли, наша одежда покрывалась этими гусеницами и их паутиной. Мы легли в дрейф на ночь примерно в миле ниже ручья Малая Немава, где Дофен поймал сома весом 15 фунтов.

15-го числа мы находились примерно в пяти милях от наших ночных стоянок до устья Нишнеботтоны, куда прибыли в восемь часов. В прекрасном лесу на этом месте наши охотники подстрелили лишь одного кролика и ранили оленя, которого нам раздобыть не удалось. В полдень мы пристали к правому берегу, так как Гарднер пообещал поискать дикого меда. Между прочим, могу заметить, что хотя пчела не была известна в Америке до тех пор, пока ее не завезли европейцы, теперь она распространена по всему континенту. Говорят, индейцы называют ее «мухой белого человека». Теперь она обычна далеко вверх по Миссури, где мед ревностно ищут как белые, так и индейцы, вырезая его из дупел деревьев. Место, где мы отдыхали и готовили обед, находилось ниже прекрасных зеленых облесенных холмов и было затененно высокими деревьями, населенными самыми яркими птицами, что доставило немало забавы нашим охотникам. Вдоль берега и удаленных холмов простирался великолепный лес, сквозь который вилась уединенная индейская тропа, где в большом изобилии водились серые белки. Мы нашли много отрады в этой уединенной глуши, но и здесь гусеницы доставляли нам много хлопот; они были синевато-зеленого цвета с двойным рядом зеленых и желтых пятен. Впоследствии мы миновали Великую Немаву и легли на ночлег напротив острова Соломона, в шести милях выше реки Вулф. [88]