«Путешествие по внутренним областям Северной Америки, 1832-1834»

{430} 16 числа ртуть опустилась до 2° по Фаренгейту ниже нуля. Уже некоторое время вода в нашей комнате замерзала каждый день, несмотря на сильный огонь, который мы поддерживали. Ближе к 19 декабря погода снова установилась хорошая; через несколько дней выпал снег, и Миссури поднялась так высоко, что частично затопила покрывавший ее лед. Прибыли люди мистера Соболье из Сент-Луиса, который они покинули 14 октября, и подтвердили полученные нами ранее сведения о прекращении эпидемии холеры. Они рассказали нам, что в октябре снег на берегах реки Канзас лежал глубиной в пятнадцать дюймов, а отряд, эскортировавший караван из Санта-Фе, был настолько тесно окружен индейцами (вероятно, арикарами), что из-за нехватки продовольствия они были вынуждены зарезать четырнадцать своих лошадей. [27]

22 декабря под куском тополиной коры были обнаружены многочисленные белые личинки, которые оказались полностью заключены в лед, но все ожили, когда их отогрели у огня. 23 декабря ртуть поднялась до 10° по Фаренгейту выше нуля; небо было ярким и чистым, дул восточный ветер, ледяной покров реки дымился, а леса были покрыты инеем. Вороны приближались к форту в поисках пищи; волки же вследствие наших частых вылазок удалились на большее расстояние.

В этот день в полдень мы услышали барабаны индейцев, и толпа их людей заполнила форт. Во главе их шли четырнадцать человек из отряда быков из Руптарe, выделявшиеся своими странными костюмами. [28]

{431} Вся голова была покрыта париком, состоящим из длинных косичек волос, которые свисали со всех сторон так, что даже лицо было полностью скрыто. Внешний вид этих людей в холодную погоду был весьма своеобразным: их дыхание вырывалось из-под косичек волос подобно густому пару. На голове они носили перья сов, воронов и хищных птиц, каждое из которых имело на кончике крупное белое пуховое перо. У одного из них был очень красивый веер из белых перьев на голове, несомненно, весь лебединый хвост, причем каждое перо имело на конце кисточку из окрашенного конского волоса. Они были плотно закутаны в свои накидки и имели луки-пики, украшенные перьями, цветной тканью, бисером и т. д., а большинство из них носили лисьи хвосты на каблуках. Некоторые из этих людей били в барабан, образуя при этом круг и подражая мычанию бизоньих быков. Потанцевав некоторое время, им бросили немного табака, и они направились в лесную деревню ниже по реке, снимая свои парики. Замерзшая Миссури была усыпана индейцами по этому случаю и представляла интересную картину. В это время сиу увели из прерии тридцать семь лошадей, принадлежавших манданам. В этот день Дрейдоппель тащил по прерии внутренности зайца, а затем спрятался; вскоре он увидел, как шесть волков пошли по запаху и приблизились к нему; но было так холодно, что он не мог их дождаться. У нашего повара-негра произошел бурный спор с индейцем из Руптарe, который вытащил кусок мяса из его котла, и это дело могло привести к неприятным последствиям. Индейцы этой деревни — худшие из манданов. Несколько предметов были похищены, что не было чем-то необычным среди наших достойных соседей, ибо даже жена Мато-Топе стерла что-то в нашей комнате.

24 декабря и в предшествующую ночь дул очень сильный холодный северо-западный ветер (термометр Фаренгейта +12½°), который сдул весь иней с деревьев. Многие индейцы яростно стучали в нашу дверь и пытались ее выломать, так как мы открыли ее не сразу. Около четырех часов папин и трое других engagés с семью лошадьми прибыли с поста Пикотта среди янктонов, который они покинули двумя днями ранее, и рассказали, что нашли там 200 палаток янктонов. В полночь служащие форта дали залп в честь приветствия Рождества, который повторился утром: 25 декабря было днем хлопот в форте. Мистер Кип выдал engagés порцию лучшего продовольствия, и они чрезвычайно шумели на своем канадском жаргоне. Бедняги уже некоторое время не ели мяса и жили на варенной в воде кукурузе без какого-либо жира. Периска-Рухпа, крепкий минитари, долго живший среди манданов, навестил нас, и вскоре после этого — Мато-Топе, но они не обратили друг на друга внимания, так как не были в хороших отношениях, и первый сразу же удалился. Он пообещал позволить написать свой портрет в красивом костюме. [29]

В полдень в форте собралось множество индейцев: женский отряд белой бизонихи пришел исполнить свой танец. [30] Компания состояла из семнадцати человек, в основном пожилых женщин, {432} и двух мужчин с барабаном и шишикуэ; первый из этих двух мужчин нес в руке ружье. Первая шла плотная пожитая женщина; она была завернута в шкуру белой бизонихи и держала в правой руке пучок ветвей в форме рога изобилия с пуховыми перьями наверху и с орлиным крылом и жестяной питьевой чашей на нижнем конце. Другая женщина нела аналогичный пучок. Все эти женщины носили вокруг головы кусок бизоньей шкуры в виде гусарского кепи с султаном из совиных или вороньих перьев спереди, некоторые из которых были окрашены в красный цвет; лишь две из них носили шкуру хорька; все мужчины были с непокрытыми головами. Женщины были одинаково раскрашены; левая щека и глаз были покрыты киноварью, а на виске около правого глаза у них имелись два синих пятна. [31] Все, кроме первой, были в расписных накидках, и только у двух из них шерстистая сторона была обращена наружу. Когда они образовали круг, музыка зазвучала в быстром темпе; мужчины запели, а танцующие женщины подпевали громким пронзительным голосом. В своих танцах они покачиваются из стороны в сторону, все время оставаясь на одном месте. Потанцевав некоторое время, наступала пауза, после чего танец возобновлялся. Только у самых старых из этих женщин, большинство из которых были чрезвычайно некрасивыми, были татуированные полосы на подбородке, свойственные этому отряду.

Едва они покинули нас после получения подарка, как прибыли три engagés с письмами из Форт-Юниона. Они сообщили нам, что мистер Маккензи построил новый форт в устье Ривьер-о-Трамбль, который назвал Форт-Джексон, назначив директором мистера Шардона. [32] До 15 числа, когда эти посланники покинули Форт-Юнион, погода была очень мягкой; река была совершенно свободна от льда, и снег не выпадал. Мистер Маккензи пригласил меня навестить его в Форт-Юнионе, но суровость погоды делала такое путешествие чрезвычайно неприятным. Ветер повалил все частоколы в Форт-Юнионе, а какие-то индейцы, вероятно, грос-вантры прерии, застрелили белого человека на Йеллоустоне. От некоторых индейцев пришло известие, что Дусетт во время поездки из Форт-Маккензи к кутанам был застрелен индейцами блад. [33]

26 декабря ветер поднял снег в воздух и затуманил небо. При температуре 12° по Фаренгейту рано утром мы наблюдали радугу среди снежных облаков с паргелием в центре. Мы отправили множество писем, которые были пересланы 27 числа engagés со станции на станцию вниз по реке. Из форта были отправлены четыре человека с двумя санями и несколькими лошадьми, двое из которых должны были получить запас свежего мяса для использования на торговом посту янктонов, откуда они должны были вернуться через четыре дня. Си-Чида принес нам документ, который его отец, бывший в то время первым вождем манданов, получил от генерала Аткинсона и майора О'Фаллона несколько лет назад, когда с индейцами был заключен договор о дружбе и торговле. [34] Этот документ был написан на большой бумаге на английском и языке минитари. Большинство индейских имен, которые несомненно были даны Шарбонно, были написаны неправильно. Поскольку у нас теперь {433} не было мяса, наш завтрак состоял из кофе и маисового хлеба, а обед — из маисового хлеба и бобового супа. Наши люди поймали в форте индейскую собаку, намереваясь запрячь ее в сани, но она была настолько дикой и необузданной, так яростно кусалась и выла, что прошло немало времени, прежде чем они смогли ее одолеть. Один из engagés тогда опустился на нее коленами, чтобы надеть упряжь, но когда это было сделано, он обнаружил, что убил бедную собаку. Эти собаки, если они не объезжены, совершенно не годятся для саней; однако, когда они привыкают к работе, они тащат сани по снегу легче лучшей лошади. Если снег замерз, они бегут по нему там, где лошадь проваливается, и могут выдерживать гораздо более долгие нагрузки. Они способны совершать путешествие в тридцать миль за один день; и если они отдохнули час на снегу и немного поели, они снова готовы в путь. Лошадь же должна получать достаточное кормление, частый отдых и хорошее место для водопоя, а когда она однажды устает, ее невозможно заставить двигаться дальше. Меня уверяли некоторые люди, что они совершали долгие путешествия в течение восьми дней подряд с собаками, в течение которых животные совсем не пробовали пищи. Зимой, когда индейцы отправляются на охоту на бизонов, они едут на легких санях по замерзшему снегу прямо в середину стада; индеец с луком и стрелами сидит или стоит на коленях в санях; а натренированных собак невозможно удержать, когда они видят бизонье стадо. На севере трех хороших собак редко можно купить менее чем за 100 долларов. Одна собака, когда она очень хорошая и сильная, стоит шестьдесят или семьдесят долларов; на Миссури же они отнюдь не так дороги.

28 декабря около полудня мы снова услышали индейские барабаны: несколько воинов объявили о прибытии банды, которая недавно купила танец полубритой головы. Вся компания, очень весело и красиво одетая, вскоре после этого вошла в форт в сопровождении толпы зрителей. Около двадцати крепких молодых людей с обнаженной верхней частью тела (сбросив накидки, в которых они были при входе), раскрашенных и украшенных самым пестрым образом, образовали круг во дворе форта. Их длинные косы волос были покрыты рыбоватой глиной. Одно орлиное перо или несколько других перьев были воткнуты поперек волос; у других свисала длинная коса с пятью или шестью латунными розетками на манер сиу; у некоторых свисал пучок совиных перьев, ожерелья из медвежьих когтей и выдровых хвостов, волчьи хвосты на каблуках, красные тканевые или кожаные леггинсы, часто расписанные или с прикрепленными колокольчиками; они носили зеркальце, подвешенное на запястье или на талии, и несли различные регалии танца, такие как длинные крючковатые палки или прутья, украшенные выдровой шкурой и перьями, прямой прут, обтянутый красной тканью [35] и т. д., держа в руках ружья или луки-пики. Один из них носил на голове длинную перьевую шапку с рогами и полосками горностая; другой сидел верхом на лошади, был измазан желтой глиной, а на его теле были нарисованы кровоточащие раны: он нес лук и стрелы без колчана; его леггинсы были из красной ткани, обшитые рядами колокольчиков. Его лошадь была также раскрашена, {434} а уздечка украшена красной и черной тканью. Три музыканта принадлежали к отряду воинов. Они были одеты в потрепанные одеяла-накидки. Как только забил барабан, танцоры согнули туловища вперед, подпрыгнули обеими ногами вместе, держа в руках ружья и палец на спусковом крючке, словно собираясь стрелять. Таким образом они танцевали около минуты в кругу, затем издавали громкий крик и, немного отдохнув, начинали танец снова, и так далее по очереди. На землю перед ними бросили немного табака, после чего они вскоре разошлись, забрали свои накидки и отправились в Руптарe, где танцевали и провели ночь, а затем демонстрировали свои выступления среди минитари. [36]

Мистер Кип получил от мистера Маккензи приказание отправиться в Форт-Юнион и соответственно предпринял необходимые приготовления для этого зимнего путешествия. Он купил у индейцев восемьдесят собак; а подготовка саней вызвала некоторую суматоху в форте.

29 декабря термометр в восемь часов утра показывал 19° по Фаренгейту, а сильный северо-западный ветер был настолько пронизывающим, что мы не могли долго выдерживать его в прерии. Несмотря на это, собак собрали и запрягли с немалым трудом, так как они сильно сопротивлялись. Мистер Кип путешествовал с пятью индейскими санями в сопровождении достаточного числа хорошо вооруженных engagés. Шарбонно сопровождал его на так называемой кариоли (удобных деревянных санях, в которые запряжена одна лошадь), чтобы покупать для нас мясо у индейцев. Вид каравана был весьма забавным, так как многие собаки, не приученные к этой службе, прыгали из стороны в сторону и не могли быть приведены в порядок иначе как с помощью кнута. Три собаки, тянувшие главные сани, имели на ошейниках большие двойные банты, отделанные и украшенные красной, желтой, синей и белой бахромой, к которым подвешивался колокольчик. [37]

Около полудня снежная буря усилилась, и в нашей комнате было так холодно, что, несмотря на хороший огонь, мы не могли работать. Сильный ветер гнал снег сквозь щели в стенах и дверях, и все помещение заполнилось дымом. Термометр в полдень показывал 14° по Фаренгейту. Ночь тоже выдалась штормовой, и 30 числа ураган с {435} запада ревел точь-в-точь как на море; в нашей комнате намело много снега, и вода замерзла. В прерии мы не могли держать глаза открытыми из-за слепящего сияния: пребывание на открытом воздухе было мучительным как для людей, так и для животных. Однако надеялись, что это скоро заставит стада бизонов приблизиться к нам; но это ожидание не оправдалось, хотя говорили, что на посту янктонов их было много. Наши лошади были вынуждены в эту ужасную погоду бродить всю ночь по двору форта с массой льда и снега на спинах. Когда Готье, старый engagé, вносил дрова в комнату, и дверь оставалась открытой недолгое время, краски и карандаши мистера Бодмера замерзли настолько, что он не мог пользоваться ими без горячей воды. Писать тоже было очень трудно, потому что чернила замерзали, и в то время как та сторона нашего тела, которая была повернута к огню, наполовину зажаривалась, другая совершенно онемевала, и мы часто были вынуждены вставать, чтобы согреться. У повара отморозились уши, когда он ходил за водой к реке.

В довершение к нашей череде неприятностей было получено известие, что янктоны угнали у манданов нескольких лошадей и убили нескольких человек. Это был уже четвертый раз, когда эти индейцы нарушали мир, заключенный в предыдущем сентябре, и манданы были так разгневаны их вероломством, что были склонны возобновить войну.

В этот день мистер Кип продвинулся в своем путешествии не дальше минитарской деревни, потому что некоторые из его собак сорвались с привязи и убежали, а у нескольких его людей обморозились лица. Последний день года выдался ясным и холодным: в восемь часов утра ртуть на термометре Реомюра опустилась до 16½° ниже точки замерзания; от реки поднимался пар. Ближе к полудню снова подул сильный ветер, замерзший снег хрустел под ногами, и никаких животных, даже волков или воронов, не было видно. Перед началом этой погоды индейцы ускакали на пятнадцать миль в прерию, где многие из них чуть не замерзли насмерть, но были приведены в чувство, будучи завернутыми в одеяла и уложенными перед костром.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] Часть III нашего переиздания «Путешествий» Максимилиана начинается с главы XXVIII оригинального лондонского издания (1843 г.). — Прим. ред.

[2] О Форте-Кларк и его смотрителе Джеймсе Кипе см. в нашем томе XXII, стр. 344, примеч. 317 и стр. 345, примеч. 319. — Прим. ред.

[3] Симон Бельхемер, вероятно, отец этого переводчика, был в 1804 году работником Северо-Западной компании на верхней Ред-Ривер. Человек с таким же именем также выступал в качестве курьера и разведчика во время кампании генерала Альфреда Салли (1864 г.) через бедленд Малого Миссури. См. «Труды Исторического общества Монтаны», т. II, стр. 314–330; и «Журнал Ларпентера», т. II, стр. 362. — Прим. ред.

[4] О Кеннете Маккензи см. работу Уайета «Орегон» в нашем томе XXI, стр. 45, примеч. 25. Форт-Юнион упоминается в нашем томе XXII, стр. 373, примеч. 349. — Прим. ред.

[5] См. в нашем томе XXII, стр. 305, примеч. 263 описание групп сиу, среди которых янктонаи были одними из самых крупных. Они склонялись к миру с Соединенными Штатами, хотя предание гласит, что одна из этих групп участвовала в осаде фортов Мейгс и Стивенсон в войне 1812–1815 годов. Их средой обитания была верхняя река Джеймс выше янктонов. Они делятся на две группы: верхние и нижние янктонаи, причем первые ныне проживают в резервации Стендинг-Рок в Северной Дакоте, а вторые — близ агентства Кроу-Крик в Южной Дакоте. — Прим. ред.

[6] О майоре Доэрти см. в нашем томе XIV, стр. 126, примеч. 92; о Бельвю — т. XXII, стр. 267, примеч. 221. — Прим. ред.

[7] Пилчер отмечен в нашем томе XIV, стр. 269, примеч. 193; Кабанне — в томе XXII, стр. 271, примеч. 226. — Прим. ред.

[8] Об обычаях погребения см. в нашем томе XXIII, стр. 360, примеч. 329. — Прим. ред.

[9] См. табл. 81, рис. 17 в прилагаемом атласе, наш том XXV. — Прим. ред.

[10] Оноре Пикотт был французским канадцем, прибывшим на Миссури около 1820 года и вступившим в Колумбийскую меховую компанию. Впоследствии (1827–1830 гг.) он был членом Французской меховой компании; а когда она слилась с Американской компанией, он стал партнером в Верхнемиссурийском отделении. Он имел большое влияние среди сиу, среди которых женился, и в течение многих лет находился на посту в Форте-Пьер (см. наш том XXII, стр. 315, примеч. 277). Одюбон встретил его на этом посту в 1843 году; а в последующие годы он руководил ежегодными рейсами торгового парохода на верхнюю реку. В 1846 году отец Де Смет был его гостем в Форте-Пьер. Примерно два года спустя Пикотт отошел от активного бизнеса компании и переехал в Сент-Луис. В первые дни торговли с ним был связан его брат, а его сын от смешанного брака, Шарль Ф. Пикотт, был известной фигурой в ранней истории Дакоты. См. «Сборники Департамента истории Южной Дакоты», т. II, стр. 246–248. — Прим. ред.

[11] О Соболье и Кэмпбелле и соперничестве их компании с Американской меховой компанией см. в нашем томе XXIII, стр. 198, примеч. 154, 155. — Прим. ред.

[12] Об этом вожде см. в нашем томе XXII, стр. 345, примеч. 318. — Прим. ред.

[13] Очерк о Шарбонно содержится в нашем томе VI, стр. 32, примеч. 3; см. также «Оригинальные журналы экспедиции Льюиса и Кларка», т. VII, стр. 329, 330; см. также указатель к этой работе. — Прим. ред.

[14] Льюис и Кларк сделали (в 1804 г.) этого мандана вторым вождем деревни Руптарe. Во время обратного путешествия исследователей два года спустя он сначала согласился сопровождать их в Соединенные Штаты, но позже из-за ревности к другому манданскому вождю отказался. См. «Оригинальные журналы», т. I, стр. 212, 216; т. V, стр. 341, 343. — Прим. ред.

[15] Джозеф Доэрти, о котором см. в нашем томе XXIII, стр. 218, примеч. 167. — Прим. ред.

[16] См. стр. 25, план медицинского праздника минитари. См. также наш том XXIII, стр. 334. — Прим. ред.

[17] Об этом инструменте см. в нашем томе XXIII, стр. 325, примеч. 293. — Прим. ред.

[18] См. стр. 25, иллюстрацию палицы с резной головой. — Прим. ред.

[19] Гаро поселился среди индейцев арикара в ранний период (около 1785 г.), будучи, вероятно, первым белым поселенцем в Южной Дакоте. Льюис и Кларк обнаружили его в деревнях арикара как во время исхода, так и на обратном пути — «Оригинальные журналы», т. I, стр. 7, 272; т. V, стр. 355. Его сын Пьер был известным переводчиком, долгое время работавшим в Форте-Бертольд. См. «Журнал Ларпентера», т. I, стр. 124, его портрет; см. также Боллер, «Среди индейцев», стр. 181, 182, 245–248. — Прим. ред.

[20] См. табл. 52 в прилагаемом атласе, наш том XXV. — Прим. ред.

[21] См. прилагаемый план манданской хижины. — Прим. ред.

[22] См. в нашем томе XXIII, стр. 113, знаки отличия черноногих луговой собаки. — Прим. ред.

[23] См. в нашем томе XXIII, стр. 113, знак отличия банды ворона. — Прим. ред.

[24] См. табл. 53 в прилагаемом атласе, наш том XXV; фигура на заднем плане представляет Максик-Карехде (Летящего Орла); а на переднем — Си-Чиду (Желтое Перо). — Прим. ред.

[25] См. в нашем томе XXIII, стр. 247, голову этого животного. — Прим. ред.

[26] Река Тейтон, названная так Льюисом и Кларком по имени этого племени индейцев сиу, изначально называлась дакотами Ватпа-Чича — термин, переведенный на современный лад как Бед-Ривер. Это степная река в Южной Дакоте между реками Уайт и Шайенн. Ее развилка, вероятно, находилась у впадения Фроузенманс-Крик, ее крупнейшего северного притока. — Прим. ред.

[27] О торговле с Санта-Фе см. предисловие к нашему тому XIX; караван 1833 года отправился под руководством Чарльза Бента и принес большую прибыль. См. «Найлс Регистер», т. XLIV, стр. 374. — Прим. ред.

[28] См. стр. 37, портрет мандана в костюме танца быков. Об описании этой банды или компании см. в нашем томе XXIII, стр. 294, 295. — Прим. ред.

[29] См. табл. 56 в прилагаемом атласе, наш том XXV. — Прим. ред.

[30] См. предыдущее упоминание об этом союзе в нашем томе XXIII, стр. 297. — Прим. ред.

[31] Изображение этого костюма см. на табл. 28 в прилагаемом атласе, наш том XXV. — Прим. ред.

[32] Форт-Джексон был построен Шардоном (о котором см. в нашем томе XXIII, стр. 188, примеч. 144) в декабре 1833 года. Он преследовал цель перехватить членов племен ассибоинов и кри, прибывавших из долины Саскачеван, завладев тем самым их пушниной до того, как они достигнут конкурирующих торговцев оппозиции Соболье и Кэмпбелла. Шардон взял с собой двадцать человек из Форт-Юниона и построил пост размером пятьдесят футов в квадрате, назвав его в честь президента Соединенных Штатов. Пост просуществовал недолго. В 1845 году Ларпентер разбил лагерь на реке Поплар, но не упоминает о каких-либо предшествующих на ней мехоторговых станциях. — Прим. ред.

[33] Об этой экспедиции см. том XXIII, стр. 153, 154. — Прим. ред.

[34] Краткий отчет об этой экспедиции 1825 года см. в нашем томе XXIII, стр. 227, примеч. 182. Договор приведен в сборнике «Договоры между Соединенными Штатами и различными индейскими племенами с 1778 по 1837 гг.» (Вашингтон, 1837), стр. 356–359. Си-Чида был сыном вождя, обычно известного как Четыре Мужчины. — Прим. ред.

[35] См. знаки отличия луговой собаки и банд ворона в нашем томе XXIII, стр. 113. — Прим. ред.

[36] О танце этой банды см. табл. 25 в прилагаемом атласе, наш том XXV. — Прим. ред.

[37] См. иллюстрацию на стр. 37 голов ездовых собак. — Прим. ред.

ГЛАВА XXIX ПРОДОЛЖЕНИЕ НАШЕГО ЗИМНЕГО ПРЕБЫВАНИЯ В ФОРТЕ-КЛАРК ДО НАШЕГО ОТЪЕЗДА, С 1 ЯНВАРЯ ПО 18 АПРЕЛЯ 1834 ГОДА

Усиление холодов в начале января — Прибытие наших людей из Пикотта — Паргелии — Колебания температуры — Молитва Си-Чиды — Мой термометр украден — Примирение Мато-Топе и Периска-Рухпы — Посвящение медицинского сына в Руптарe — Визит нескольких янктонов — Охота индейцев в суровый мороз — Танец женщин белой бизонихи в Руптарe — Возвращение мистера Кипа — Нехватка продовольствия — Враги в индейской деревне — Быстрая оттепель — Манданы убивают ассибоина — Хитрость и смелость последнего — Танец скальпа минитари — Суеверие индейцев — Переселение в летнюю деревню — Арикара Пахтува-Чхта — Танец Менисс-Очаты — Слепота, вызванная снегом — Начало моей болезни — Прибытие весенних птиц — Танец безумных собак в форте — Танец Ишоха-Какошочаты в форте — Ледоход на Миссури — Танец Берок-Очаты — Прибытие людей, нанятых на мою службу — Мое выздоровление с помощью зеленых трав — Подготовка к нашему отъезду.

Январь начался с усиливающихся холодов: в восемь часов утра температура составляла 18° по Реомюру, а 2-го числа в то же час — 25° по Реомюру ниже нуля. 3-го числа ртуть опустилась в резервуар термометра и замерзла; она оставалась там 4-го числа, но 5-го поднялась, и в восемь часов утра термометр показывал 9° ниже нуля. В эти морозные дни у некоторых наших лесорубов обморозило носы и щеки. Горизонт был затуманен; река дымилась; не было видно ни человека, ни животного; однако партия манданов со своими женами находилась в прерии и охотилась на бизонов, которых они убили сорок штук. Ночью холод был столь сильным, что мы не осмеливались вытаскивать руки из-под одежды, опасаясь, как бы они не замерзли. Утром мы с трудом переносили суровость погоды, пока не разводили яркий огонь, так как пронизывающий северо-западный ветер проникал сквозь все щели здания. Мы получили известие, что мистер Кип оставался у минитари до 2 января и не отправлялся в путь, пока холода несколько не спали. Почти у всех его людей были обморожены какие-либо части тела, а восемь его собак убежали. Некоторые индейцы, навещавшие нас, имели довольно необычный вид: их волосы и даже ресницы были покрыты инеем и сосульками. В нашей комнате сапоги и туфли за ночь замерзали так сильно, что мы едва могли их надеть; чернила, краски и карандаши стали совершенно бесполезными. Во время этого холода нас посетил глухонемой мандан, у которого верхняя часть тела под накидкой ничем не прикрывалась. 3 января в полдень, когда солнечные лучи, отражаясь от замерзшего снега, ослепительно сияли, а термометр показывал 24° ниже нуля, я не видел ни одного живого существа в окрестностях индейской деревни, за исключением стаек пуночек и нескольких воронов — двух видов птиц, способных переносить самые суровые морозы. Янктонаны и люди, которых мы отправляли к Пикотту, вернулись 4 января с вяленым мясом, а также с жиром для свечей: они рассказали, что в течение двух самых холодных дней они пережидали в лесу, но ночью волки утащили часть их мяса. 5 января стояла туманная погода, и в час дня на значительном расстоянии от солнца появились два паргелия; однако они были слабыми и довольно нерегулярными. Добыть воду из реки было почти невозможно, а бочки с водой в нашей комнате промерзли до дна. К несчастью, наши лесорубы приносили нам лишь плавник, который так долго пролежал в воде, что не хотел гореть. Пикотт прислал с нашими людьми небольшой бочонок вина в подарок от мистера Маккензи для манданов, который был передан вождям для распределения.

В восемь часов утра 6-го числа пошел снег; температура на открытом воздухе составляла 29° по Фаренгейту, а в нашей комнате — всего 25°. Дул западный ветер, и в полдень снег смешался с дождем, так что с чердака, покрытого снегом, вода капала на наши книги и бумаги. Одежда и волосы индейцев были мокрыми, и поэтому они без всяких церемоний пришли сушиться к нашему огню; это было не слишком приятно, тем не менее мы были рады, что можем возобновить наши обычные занятия. В полдень температура составляла 39½° по Фаренгейту, а к вечеру потеплело настолько, что ночью мы могли держать руки свободными, не опасаясь холода. Ночь, однако, выдалась очень бурной, и Сих-Чида улегся спать на полу перед нашим огнем. Эти перепады температур были весьма примечательны. 7-го числа снова установился холод с буйным западным ветром; в полдень термометр показывал 12°, а во второй половине дня снова пошел снег. Сих-Чида снова провел ночь у нас и, когда всё стихло, обратился с длинной речью к владыке жизни, в которой умолял его послать бизонов, чтобы они не голодали. Он говорил быстрым, полуподавленным, укоризненным тоном и без всяких жестикуляций. На следующий день Дрейдоппель отправился в лес на поиски дичи, но не смог продвигаться дальше из-за наметенного снега; он видел лишь несколько стаек луговых тетеревов. В полдень, когда я подошел посмотреть на термометр, то обнаружил, что его украли индейцы. Наш друг Сих-Чида немедленно выбежал на улицу, обнаружил прибор, спрятанный женщиной под накидкой, и, к моей великой радости, возвратил его мне. Бидда-Чохи (которого обычно называют Ла-Шевелюр-Леве, скальпированный человек) навестил нас и сообщил мне несколько слов из языка минитари, но он был не в лучшем расположении духа, так как не смог получить бренди. На следующий день этот мужчина красиво нарядился, чтобы ему написали портрет, но ртуть снова опустилась до 20° ниже нуля, и в нашей комнате было слишком холодно для живописи, так как краски и карандаши замерзали даже вблизи огня и их приходилось оттаивать в горячей воде. Мы подсчитали, что если такие холода продолжатся, то за месяц мы сожжем в нашем камине по меньшей мере шесть кордов дров. Мато-Топе помирился с Периска-Рухпой и купил зеленое одеяло, которое показал нам в качестве подарка для него. Мы услышали, что волк напал в лесу на трех индейнок, которым пришлось защищаться своими топориками.

14 января мороз составлял всего 8° ниже нуля, но дул столь сильный и пронизывающий ветер, что наши лесорубы жаловались на него больше, чем в дни более суровых холодов. В этих прериях невыносимым холод делает по большей части именно ветер; и хотя те, кто отваживался выходить на улицу, надевали шерстяные шапки, оставлявшие открытыми лишь глаза, их лица все равно обмораживались. Наши припасы были очень скверными, ибо Пикотт прислал нам лишь жесткое, твердое, залежалое мясо, помимо которого у нас не было ничего, кроме маиса, фасоли и речной воды. Мато-Топе в своем лучшем наряде в сопровождении множества индейцев навестил нас. На нем был большой капюшон из красного сукна, украшенный сорока длинными орлиными перьями, и он направлялся в Рухптаре, где должен был состояться обряд принятия в члены медицинского союза.

Двойная радуга

Маленький Солдат (Тукан Хатон), вождь сиу

Ночью 14-го числа ветер дул с такой силой, что разнес кучу золы из очага по всей комнате, так что наши кровати, скамьи и одежда оказались полностью покрыты ею. Мато-Топе вернулся в этот день из Рухптаре и с большим удовлетворением и самодовольством рассказал нам, что перечислил все свои подвиги и что никто не смог превзойти его. Старый Гарро, который постоянно находился с нашими служащими в форте, пожаловался мне, что уже долгое время живет исключительно варенным в воде маисом; и это действительно было так у многих здешних обитателей, поскольку дичь становилась всё более дефицитной. Когда Гарро впервые прибыл в эти края, дичь изобиловала, и во всех ручьях было слышно, как бобры бьют хвостами; теперь же даже индейцы часто испытывают нужду в продовольствии. 21 января, когда индейцы провели ночь без огня в прерии ради охоты, термометр показывал 30° ниже нуля (27½° по Реомюру); ветер был восточным и довольно сильным. Земля и река были покрыты густым туманом, сквозь который пробивалось солнце, находившееся чуть выше горизонта; с обеих его сторон виднелись крупные дуги, поднимавшиеся до верхней границы тумана, причем восточная из них доходила до замерзшей поверхности реки. Они находились на некотором расстоянии от солнца и, подобно ему, казались бледно-желтовато-белыми сквозь туманную дымку. Иногда мы наблюдали в легких туманных облаках на горизонте две короткие, прекрасно окрашенные радуги на некотором расстоянии от солнца; они прерывались верхним слоем облаков и не поднимались высоко. Снег теперь промерз настолько крепко, что раскалывался на крупные куски, издававшие звонкий звук при ударе ногой. При солнечном свете атмосфера искрилась бесчисленными частицами парящего льда. Индейцы прорубили во льду на Миссури несколько лунок для добычи воды и огородили их шестами и хворостом, покрытым бизоньими шкурами, в качестве защиты от холодного ветра. В полдень погода была несколько мягче, температура составляла 10½° ниже нуля. Трое янктонанов прибыли в форт с целью убедить манданов присоединиться к походу против другого племени.

Мистер Бодмер написал превосходный портрет Психдже-Сахпы, одного из трех янктонанов.

23 января пришло известие, что стадо бизонов находится всего в шести милях от форта; соответственно, трое служащих вместе с арикарой были отправлены в погоню за ними и вернулись вечером с двумя коровами и молодым быком, двух из которых отдали в форт. Манданы убили из этого стада около пятидесяти животных: у наших охотников почти у всех были отморожены пальцы, но они хорошо умели восстанавливать кровообращение, растирая конечности снегом. Индейцы в это время навещали нас не так часто, поскольку были хорошо обеспечены мясом; однако арикары приходили к нам на праздник в покои Белюмёра, где нас должны были угощать бизоньим мясом. 29-го числа женщины из общины белой бизоньей коровы из Рухптаре прибыли в форт, чтобы исполнить свой танец; по этому случаю они были одеты точно так же, как женщины из Мих-Тутта-Ханг-Куша, за исключением того, что у них не было пучков хвороста. Музыкантами были трое мужчин в шапках из белой бизоньей шкуры. На землю в качестве подарков им положили ножи, табак и стеклянный бисер, после чего они направились в нижнюю манданскую деревню, откуда на следующий день вернулись торжественным шествием по замерзшей реке. Вскоре после этого мистер Кип прибыл из Форт-Юниона с тремя или четырьмя собачьими упряжками и шестью людьми: они были сплошь покрыты льдом, их носы и щеки были свинцового цвета, и выглядели они совершенно отмороженными. Помимо четырехдневной стоянки у минитари, мистер Кип со своей партией находился в пути в Форт-Юнион двенадцать дней. Поначалу им нечего было есть; а бедные собаки до того истощали за девять дней голодовки, что едва могли передвигаться, так что на них нельзя было нагружать поклажу, и большей частью путь отряду пришлось преодолевать пешком по глубокому снегу. Они встретили военный отряд из девяти ассинибойнов, некоторые из которых убежали, но остальных мистер Кип отправил на охоту, благодаря чему раздобыл мясо, а служащим тоже удалось добыть нескольких лосей и оленей. Утверждали, что ртуть в термометре Фаренгейта держалась на отметке 45° ниже нуля (на 77° ниже точки замерзания) в Форт-Юнионе целых две недели. Никаких бизонов в окрестностях не появлялось, как и индейцев, которые оставались ниже по реке. Охотники Форт-Юниона отсутствовали почти месяц, за который добыли всего двух быков, двух коров и теленка. За исключением редких мест, продовольствие этой зимой было крайне скудным на всей Миссури, начиная от Форт-Кларка и выше. Из Форт-Маккензи никаких известий не поступало. Я хотел получить несколько вещей из Форт-Юниона; но мистер Гамильтон не смог их отправить, так как сани были перегружены; однако он пообещал непременно переслать их весной с людьми, которые должны были сопровождать нас вниз по Миссури до Форт-Пьера. Мистер Кип возвращался назад одиннадцать дней и снова был вынужден значительную часть пути проделать пешком. Собаки ничего не ели три дня, и теперь бедных животных кормили разрезанными на куски шкурами, поскольку мяса у нас не было. Множество птиц в лесу погибло от холода. В последний день января погода изменилась: в восемь часов утра при западном ветре ртутный столбик поднялся до 22° по Фаренгейту, и мы с трудом выносили тепло от огня в нашей комнате. Около полудня началась полная оттепель, и мягкая погода сразу же привлекла к нам множество индейских гостей.

1 февраля мистер Кип отправил трех служащих с двумя собачьими упряжками вниз по реке к посту среди янктонанов, находившемуся под началом Пикотта, чтобы добыть мяса, так как мы питались исключительно маисовой похлебкой и маисовым хлебом и остались без жира для свечей; собаки, отправленные со служащими, жалобно завыли при запряжке, так как их лапы все еще были воспалены и кровоточили после недавнего перехода. В этот день из Мих-Тутта-Ханг-Куша пришли новости о том, что ночью в деревню приходили трое враждебных индейцев (ассинибойнов) с целью кого-нибудь застрелить, ибо утром место, где они прятались, обнаружилось по оставленному одним из них наколеннику. Они не смогли выстрелить через стену хижины и на рассвете ретировались, не достигнув своей цели; также были найдены следы враждебных индейцев, перешедших реку.

2 февраля одни из саней, отправленных к Пикотту, вернулись, сломавшись по дороге. Приехавший с ними человек столкнулся с манданами, которые направлялись на охоту на бизонов, и они задержали его, опасаясь, что он спугнет животных. Прошлой ночью ассинибойны похитили трех лошадей у минитари, 150 представителей которых немедленно вскочили на коней, чтобы преследовать и убить их.

В восемь часов утра 3-го числа термометр показывал 39°; местность приобрела совсем иной вид: обширные участки земли полностью освободились от снега, который быстро таял, и лишь холмы были покрыты им частично; однако при столь быстром таянии земля не стала сырой, поскольку ее сразу высушивал непрерывный ветер; но на льду, покрывавшем реку, скопилось значительное количество воды. Вороны и сороки снова леталки по прерии в поисках пищи.

Во второй половине дня было получено известие, что минитари, отправившиеся в погоню за ассинибойнами, настигли небольшую партию и убили юношу, которого застали спящим, жестоко разбудили ударами кнутов, а затем хладнокровно умертвили. Эти ассинибойны очень дерзки и часто подходят к селениям манданов и минитари — поодиночке или небольшими партиями, — иногда застают врасплох отдельных людей и расстреливают их. Так, один ассинибойн внезапно выстрелил в нескольких молодых людей, стоявших у частокола деревни, и убил одного из них. Остальные подняли тревогу, в то время как убийца сорвал скальп с убитого юноши, сбежал по крутому берегу реки, где купалось много людей, и скрылся прямо среди этой толпы. Другие ассинибойны похитили одиннадцать лошадей из хижины минитари, и их не замечали до тех пор, пока они не уводили последних животных. Они украли четырех лошадей из хижины, в которой спал Шарбонно, и скрылись со своей добычей, никем не замеченные. Сегодня в хижинах и столбах деревни были обнаружены торчащие стрелы, которые те выпустили наугад во время ночи в надежде убить кого-нибудь из своих врагов.

4-го и 5-го числа погода стояла мягкая; лошадей снова выпустили пастись в прерию, наши повозки ездили за травой, и около полудня день выдался по-настоящему теплым. Мы по-прежнему оставались без мяса, так как ни одна из отправленных нами партий не смогла его добыть. Наш запас жира также истощился, и мы были вынуждены довольствоваться светом от очага. В течение нескольких последующих дней, при сохранявшейся мягкой погоде, нам было весьма интересно наблюдать за деятельностью индейцев на реке; среди них множество женщин носили тяжелые грузы, особенно дрова, из нижней лесной деревни в Мих-Тутта-Ханг-Куш. Напротив форта им приходилось пересекать прорубь посреди замерзшей реки, покрытую тонким слоем льда; они не спеша ломали его своими длинными шестами, а затем брели вброд. Некоторые приносили к проруби свои маленькие кожаные лодки, складывали в них дрова и толкали их перед собой. Примечателен был способ, которым они поднимали тяжелые грузы. Женщина ложилась на спину на связку дров, в то время как другая приподнимала ее вместе с грузом до тех пор, пока та не могла наклониться вперед и встать во весь рост со своей ношей. Множество женщин были заняты этим делом, поскольку индейцы стремились переселиться в свою летнюю деревню из-за того, что теперь они были слишком рассредоточены для безопасности, пока враг находился так близко.

9 февраля жители Рухптаре полностью переселились из зимних жилищ в летние; они явно опасались, что лед вскроется раньше времени и вода в Миссури значительно подымется.

10-го числа двое наших людей прибыли от Пикотта с упряжкой, запряженной двумя собаками, и сообщили, что поблизости много бизонов, вследствие чего наши опасения насчет нехватки продовольствия рассеялись. В Форт-Пьере, на реке Тэтон, холода стояли сильнее, чем за многие предыдущие годы: ртуть в течение долгого времени держалась между 30° и 40° ниже нуля. Трое людей мистера Лейдлоу, путешествовавших в то время, пострадали от мороза настолько сильно, что на их спасение уже не надеялись. Лед на Миссури в течение нескольких дней был весьма неблагоприятен для передвижения, так как на значительную глубину покрылся водой, и наши люди из-за этого сильно намучились. Во второй половине дня прибыл вождь минитари Лахпици-Сириш (желтый медведь), привезя на своем коне небольшой запас мяса и молодого бизоньего теленка, которого он преподнес нам; это отвратительное маленькое черное животное считалось у них большим деликатесом. Его накидка была разрисована изображениями солнца, а на спине он носил лук с прекрасно орнаментированным колчаном из пантеРЬей кожи. Шарбонно немедленно разместил его в своей спальне. На следующий день мы отправили пару наших охотников в Форт-Юнион с письмами к мистеру Маккензи. Форт был переполнен минитари, которые хотели исполнить перед нами танец скальпов в ознаменование убийства врага накануне. Множество рослых, красиво одетых мужчин с вымазанными сажей лицами вскоре заполняли каждое помещение. Итсихайка (обезьянье лицо) и другие вожди прибыли, и эти индейцы, которые ведут себя далеко не так благовоспитанно, как манданы, без лишних церемоний заняли все наши места и очаги. Мы заперли дверь наших собственных покоев, где спокойно оставались, разрешив войти лишь очень немногим индейцам.

В два часа дня женская процессия минитари прибыла в сопровождении множества детей и нескольких манданов. Восемь женщин, шагая по двое в плотной колонне, вошли во двор форта коротким размеренным и медленным шагом. Семеро мужчин из общины собак с лицами, выкрашенными в черный цвет или в черный цвет с красными полосами, выступали в роли музыкантов: трое из них были с барабанами, а четверо — с шишикуэ. Они были завернуты в бизоньи накидки, головы их оставались непокрытыми и были украшены перьями сов и других птиц. Лица некоторых женщин были выкрашены в черный цвет, другие — в красный, а у некоторых были черные и красные полосы. На них были бизоньи платья или одеяла, а две главные женщины кутались в белые бизоньи накидки. У большинства из них торчало вверх перо военного орла, и только одна носила большую красивую шапку из перьев. В руках они держали боевые топоры или ружья, украшенные красным сукном и короткими черными перьями, которые во время танца они ставили прикладом на землю; короче говоря, исполняя этот танец, женщины облачались в военную одежду и вооружение воинов. Правое крыло возглавляла жена вождя Итсихайки, которая держала в руке длинный гибкий шест; с его кончика свисал скальп убитого накануне юноши, увенчанный чучелом сороки с распростертыми крыльями; ниже на том же шесте висел второй скальп, рысья шкура и пучок перьев. Другая женщина несла третий скальп на похожем шесте. Женщины выстроились полукругом; музыканты, заняв позиции на левом крыле, затянули разнородный шум, колотя в барабан, гремя шишикуэ и вопя изо всех сил. Женщины пустились в пляс, переваливаясь мелкими шажками, как утки; оба крыла, или рога полумесяца, сходились и расходились, распевая при этом пронзительными голосами. Это был форменный кошачий концерт. Спустя некоторое время они передохнули, а затем возобновили пляску, продолжавшуюся около двадцати минут. Комендант форта распорядился бросить на землю посреди круга табак, зеркальца и ножи из запасов Компании. После этого женщины снова пустились в пляс в быстром темпе, а музыканты сплотились в единое целое и протянули инструменты к центру. На этом праздник завершился, и весь отряд удалился в манданскую лесную деревню.

За ночь выпало много снега, и утром 12-го числа пейзаж снова предстал облаченным в белый покров. Мистер Бодмер написал превосходный портрет Махси-Ники, глухонемого мандана, в его военном убранстве. Сегодня он явился к нам с сердитыми жестами и явно сильно разъяренный против нас, так что я опасался, как бы этот помешанный, нецивилизованный человек не напал на художника. Мистера Кипа попросили прояснить дело, и оказалось, что его гнев был вызван злобным намеком вероломного старого Гарро, который указал ему, что Бодмер изобразил его лишь в простой одежде, в то время как все остальные индейцы представлены в своих прекраснейших накидках. Это недоброжелательное замечание привело бедняка в крайнее бешенство, и мы тщетно пытались успокоить его, уверяя, что намерены представить его миру в поистине воинском костюме. Тогда мистера Бодмера осенила идея: он быстро и тайком сделал копию своего рисунка, принес ее, разорвал пополам и бросил в огонь в присутствии индейца. Это возымело желаемый эффект, и тот удалился вполне довольный.

Во второй половине дня минитари вернулись из манданской деревни и снова без церемоний заняли различные помещения форта. Обезьянье Лицо, хитрый, вероломный индеец, носивший новую красную фетровую шляпу, — это вождь, который ныне верховодит среди минитари. Соответственно, как только он распрощался, все индейцы последовал за ним. Один из вождей с семьей долго просидел в нашей комнате; они с большим интересом рассматривали рисунки мистера Бодмера, а также были поражены и восхищены нашей музыкальной шкатулкой. Присутствовавший при этом мандан подумал, что внутри нее спрятан маленький белый человек, который и издает эту красивую музыку. Все они клянчили подарки, и они непременно стянули бы множество вещей, если бы мы не следили за ними в оба глаза. Наконец наша дверь отворилась, и вошел рослый, плотный мужчина с вымазанным сажей лицом и, как все остальные собравшиеся здесь, потребовал чего-нибудь поесть. Мы, однако, дали ему понять, что нам нечего им дать, так как мы сами снабжаемся мистером Кипом, и этим ответом они были вынуждены удовлетвориться. К вечеру наши продовольственные склады пополнились тремя упряжками, груженными мясом, которые прислал Пикотт и которые прибыли в форт.

На следующий день поднялся очень сильный холодный ветер, сдувший снег со льда, покрывавшего реку, и индейки, несшие свои ноши, то и дело падали на скользкой поверхности. Манданы нашли в прерии мертвую бизонью корову и, хотя она частично разложилась, жадно сожрали ее.

17-го числа, в восемь часов утра, при температуре 1° ниже нуля, леса были покрыты инеем; ветер дул с юга и сменился на юго-западный; река значительно поднялась и местами вышла из берегов. Саням было очень трудно пересекать реку, не попадая в воду, и под одними из них лед проломился. В полдень температура составляла 10°, а затем пошел снег. Дрейдоппель подстрелил в прерии красивую рыжую лисицу, но на волков поохотиться не удалось. Манданы рассказали нам, что несколькими днями ранее они ходили охотиться на бизонов и загнали стадо к горам, где открываются хорошие возможности для использования лука и стрел; поэтому они стремительно преследовали животных, но, догнав их, обнаружили лишь самую малость бизонов, остальные же, как они утверждали, провалились сквозь землю; несомненно, они укрылись в ближайших оврагах. Причиной столь внезапного исчезновения бизонов они назвали то, что их партию возглавлял человек, который годом ранее приказал убить пятерых ассинибойнов, приходивших к ним с мирными вестями, и что из-за этого несправедливого поступка ему теперь всегда не везет на охоте.

Ртуть теперь держалась чуть выше или ниже нуля, но в полдень солнце сильно припекало, а отражение от снега было столь ослепительным, что наши охотники смастерили себе деревянные очки от снега на эскимосский манер. Охота глухонемых манданов увенчалась успехом, и они привезли несколько навьюченных лошадей с мясом, которое мы у них купили. Во второй половине дня при температуре 8° или 9° я услышал плач индейского ребенка у дверей нашей комнаты: он коснулся языком куска железа, и кожа с языка сразу же сошла.

На рассвете 27-го числа, утром, термометр показывал 26° по Фаренгейту ниже нуля, или 59° ниже точки замерзания; а в 8 часов, при ярком солнце, — 11° ниже нуля при западном ветре. За ночь лошади разбили окно в комнате мистера Кипа, так что завтракали мы там в очень холодной обстановке. В наших покоях всё жидкое замерзло, а стеганые одеяла на кроватях покрылись инеем. Теперь у нас было немного свежего мяса, но запас сахара подошел к концу, и кофе приходилось подслащивать патокой. Нас навестили трое глухонемых манданов, чей четвертый брат, Берок-Итайну, о котором мы уже упоминали, не имеет такого недуга; в деревне также есть один глухонемой ребенок. Киасакс, черноногий, который сопровождал нас в Форт-Юнион, навестил нас сегодня впервые, и мы показали ему портреты его соплеменников, чем он остался очень доволен. Индейцы были заняты перевозкой множества вещей в летнюю деревню, хотя прерии были покрыты снегом; а многочисленные лошади искали скудный прокорм, разгребая его копытами, чтобы добраться до сухой травы.

27 февраля мистер Кип велел нарубить кусков льда на реке, чтобы заполнить свой ледник. Сильный западный ветер усилил холод, но снег таял, поскольку в полдень термометр показывал 38°. Мы видели, как индейские мальчишки преследовали и ловили пуночек, стаи которых в изобилии водились поблизости от деревень; а луговые волки теперь рыскали парами: к вечеру выпал сильный снег. Индейцы переселились в свою деревню: всех лошадей, даже жеребят, навьючили кладью; они также вырезали из реки ледяные блоки, которые женщины носили домой на спинах в кожаных корзинах, чтобы растапливать их для получения воды. Индейские дети развлекались тем, что взбирались на сугробы и скатывались вниз на дощечке или куске бизоньего позвоночника с приросшими к нему ребрами. Мато-Топе навестил нас в весьма странном костюме; его головной убор гораздо больше подошел бы старухе, чем воину. Его голова была обвязана полосой волчьей шкуры, длинные ворсинки которой торчали дыбом и свисали сзади. Среди волос торчали несколько перьев, которые, за исключением кончиков, были ощипаны и покрашены в красный цвет. Этот вождь действительно облачался в новый наряд почти каждый раз, когда приходил навестить нас. Иногда он носил синий мундир с красными обшлагами, добытый у торговцев. Мистер Бодмер написал сегодня портрет красивого партизана минитари. Он остался недоволен тем, что мы намереваемся оставить его портрет у себя, поскольку он отправлялся в военный поход, и заявил, что мистер Бодмер должен по меньшей мере отдать ему копию рисунка. Когда в этом ему отказали, он набросал портрет самого художника, и его работа показала наличие у него некоторого художественного таланта.

Вечером 28 февраля Пикотт прислал почтовую сумку из Сент-Луиса, и я имел удовольствие получить депеши из Германии с весьма приятными известиями. Эта почта была отправлена 2 марта в Форт-Юнион двумя служащими на собачьих упряжках. Бодмер написал портрет пожилого минитари, чьё настоящее имя было Бирохка (накидка с красивыми волосами), но манданы звали его «Длинный Нос» из-за выдающейся формы этой черты лица. На нем была шапка из белой бизоньей шкуры и просторная коричневая накидка, расписанная гирляндами из перьев; прежде чем позволить написать свой портрет, он потребовал в награду черный шелковый шейный платок, который ему и дали. Поскольку все индейцы к тому времени переселились в свою летнюю деревню, мистер Кип ввел в форт положенный штат солдат, четверо из которых несли службу в качестве охраны от докучливости женщин и детей; это были Мато-Топе, Дипаух, Берок-Итайну и еще один, чьего имени я не знаю. Первый никогда не курил свою трубку в чужой комнате, если кто-нибудь сдвигался с места или смотрел на него. У нас состоялись интересные беседы с несколькими разумными и любознательными индейцами, особенно с солдатами форта.

Утром 5 марта при температуре 29° разыгрался сильнейший снежный буран с севера, продолжавшийся почти до десяти часов. На следующий день Мато-Топе представил нам высокого, рослого арикару по имени Паштува-Чта, жившего среди манданов мирно. Он был красивым мужчиной, но человеком ненадежным, и поговаривали, что он убил много белых людей. Другой рослый мужчина из того же племени часто навещал нас, неизменно отмечая, что он не похож на Паштуву, так как никогда не убивал белого человека. Мато-Топе после неоднократных уговоров убедил мистера Бодмера нарисовать для него орлана-белохвоста, державшего в когтях окровавленный скальп, чему он, несомненно, придавал какое-то суеверное значение, однако какое именно, я понять не смог. Мато-Топе сообщил мне очень точные сведения о своем собственном языке и наречиях соседних индейских племен, а также с большим удовольствием передал мне несколько слов из манданского и арикарского языков, причем последним он владел свободно.

7 марта община Менисс-Очата (собачья община) из Рухптаре станцевала в священной хижине в Мих-Тутта-Ханг-Куше. Мистер Бодмер отправился посмотреть на танец и встретил Мато-Топе, который, однако, возгордившись своим высоким достоинством собаки, даже не удостоил его вниманием. Сих-Чида, также принадлежавший к этой общине, зашел в хижину, где произвел выстрел из ружья. Во второй половине дня община приблизилась к форту, и мы услышали звуки их военных труб у ворот. Толпа зрителей сопровождала двадцать восемь собак, одетых в свои лучшие наряды. Некоторые из них носили красивые накидки или рубахи из кожи толсторога; другие щеголяли в рубахах из красного сукна; а иные облачились в синие и красные мундиры. У третьих верхняя часть тела была обнажена, а боевые подвиги были нарисованы на коже красновато-коричневой краской. Четыре главных собаки носили огромную шапку, спадавшую на плечи и состряпанную из перьев ворона или сороки, отделанных на кончиках небольшим белым пухом. Посередине этой массы перьев крепился распущенный хвост дикой индейки или военного орла. Эти четыре главных собаки носили на шее длинную полосу красного сукна, которая свисала через плечи и, доходя до икры, завязывалась узлом посередине спины. Таковы настоящие собаки, которые при броске куска мяса в огонь обязаны немедленно выхватить его и сожрать сырым. Двух других мужчин украшали похожие колоссальные шапки из желтых совиных перьев с темными поперечными полосами, а остальные носили на головах густой пучок перьев ворона, сороки или совы, являющийся знаком отличия этой общины. У всех них на шеях висела длинная военная трубка. В левой руке они держали оружие — ружьере, лук со стрелами или боевую булаву, а в правой — свойственные их общине шишикуэ. Это палка, украшенная синим и белым стеклянным бисером, с подвешенными к ней бизоньими или иными копытцами, чей конец увенчан орлиным пером, а рукоять — вышитыми бисером полосками кожи.

Воины образовали круг вокруг большого барабана, в который били пятеро скверно одетых мужчин, сидевших на земле. Кроме них, было двое мужчин, каждый из которых бил в маленький барабан наподобие бубна. Под быстрый и яростный бой барабана собаки свистели в свои военные трубки короткими монотонными нотами, а затем внезапно пускались в пляс. Они сбрасывали накидки на землю, некоторые танцевали внутри круга со сгорбленными телами и подпрыгивали вверх-вниз, держа обе ступни вместе. Остальные индейцы танцевали без всякого порядка, повернувшись лицами к внешнему кругу, обычно толпясь вместе, в то время как военная трубка, барабан и шишикуэ создавали ужасающий галдеж.

10 марта прибыли двое служащих, отправленных Пикоттом, с письмами и санями, нагруженными вяленым мясом. Один из этих людей ослеп от снега — обстоятельство, весьма обычное в этом месяце из-за ослепительного отражения солнца от обширной снежной поверхности. Ему пришлось заставить своего товарища вести его за конец палки.

11 марта я почувствовал первые симптомы недомогания, которое с каждым днем усиливалось и вскоре заставило меня слечь в постель. Оно началось с опухания одного колена и быстро распространилось на всю ногу, которая приобрела цвет темной, излившейся в ткани крови. За этим последовала сильная лихорадка с глубоким истощением сил, а поскольку не было ни медицинской помощи, ни подходящих лекарств, мое положение становилось с каждым днем всё более беспомощным и тяжелым, так как никто не разбирался в этой болезни. Остальные обитатели форта тоже хворали, а наши припасы были очень скверными и скудными. Чтобы экономить запас кофе, мы были вынуждены заваривать его донельзя слабо, а за неимением сахара или патоки подслащивать медом, которого у нас было около двадцати фунтов. Нашим питьем, как правило, служила речная вода; а поскольку запасы фасоли иссякали, наш рацион состоял почти исключительно из варенного в воде маиса, что сильно ослабляло пищеварение.