2) Маритагиум (Maritagium). Землевладельцы обычно выделяли долю своего имущества в качестве брачного приданого дочерям, чтобы те не являлись к мужьям с пустыми руками. Земля, пожалованная таким образом, обычно освобождалась от всех бремен службы и оммажа. Отсюда она была известна как liberum maritagium, что почти стало признаваться особой формой феодального держания. Пожалования для этой цели могли производиться без согласия ожидающих наследника арендатора, хотя раннее английское право абсолютно запрещало отчуждение земель для любых иных целей без их согласия. Таким образом, maritagium являлся «обеспечением для дочери — или, возможно, какой-либо другой близкой родственницы — и ее потомства» [417]. Муж этой дамы во время брака рассматривался как фактический собственник для всех практических целей; но после его смерти вдова обладала неоспоримым правом на земли, принесенные ею «в свободный брак» [418].
Однако очевидный смысл оценивался не всегда. Кок [419] истолковывает эту статью как предоставление вдовам подвассалов права, в котором отказано (главой 8) вдовам арендаторов Короны, — а именно «свободу вступать в брак там, где они пожелают, без какого-либо разрешения или согласия их лордов». Такое толкование по своей сути маловероятно, поскольку бароны в Раннимиде стремились наложить ограничения на своего врага — короля, а не на самих себя; кроме того, оно противоречит закону более раннего царствования в истолковании Брактона [420].
Дейнс Баррингтон [421] изобретает воображаемое правовое правило, чтобы объяснить мнимое исключение. Обычная вдова, заявляет он, в нормальном случае не могла вновь выйти замуж до истечения года после смерти своего первого мужа. Некоторые вдовы, однако, обладали особой привилегией. Maritagium было правом, предоставленным вдовам землевладельцев, сокращать срок траура, налагаемый на остальных. Это полная инверсия истины; владение землей всегда ограничивало, а не расширяло свободу брака. Ряд более поздних авторитетов повторяет ошибку Баррингтона [422].
Подобные ошибки недавних авторов тем более непростительны с учетом четкого объяснения, данного столетие назад Джоном Ривзом [423], который различал два вида брачного приданого: liberum maritagium, с которого в течение трех поколений вообще не истребовалось никаких служб, и maritagium servitio obnoxium, облагавшееся обычными службами с самого начала, хотя и освобожденное от оммажа до смерти третьего наследника [424].
3) Наследство (Hereditas). Первые два слова понятны без труда: но что такое hereditas? Является ли оно просто иным наименованием одного из них или чем-то иным? Возможно, оно используется для обозначения имуществ, приобретенных женой не в качестве брачного приданого, а любым другим способом, например, в результате открытия наследства после смерти кого-либо, ее отца или иного родственника, чьей наследницей она является.
II. Доля вдовы в движимом имуществе. Обсуждаемая в данный момент глава Хартии ничего не говорит о праве вдовы на какую-либо часть движимого имущества и вещей ее умершего мужа. Однако глава 26 подтверждает существующий закон, обеспечивавший ей в нормальном случае одну треть движимого имущества мужа, как будет подробнее объяснено ниже.
III. Обеспечение первоочередных нужд вдовы. Прежде чем удастся разделить землю на равные доли и тем самым «выделить» точную причитающуюся ей одну треть, могут возникнуть множество сложных вопросов. Тем временем необходимо обеспечить ее временное содержание. Оно бывало двух видов: 1) Карантин (Quarantine). Великая хартия вольностей подтвердила ее право оставаться в семейном доме в течение сорока дней. Позднейшим юристам это было известно как «карантин вдовы» [425]. Хартия 1216 года отмечает исключение из общего правила, о котором хартия Иоанна умалчивает: если главным местом жительства умершего мужа был замок, вдова не могла оставаться там; феодальные твердыни не предназначены для женщин. Однако в таких случаях, как тщательно предусматривало переиздание 1216 года, немедленно должно было предоставляться другое место жительства. В более поздние времена вдовам, незаконно лишенным их карантина, было предоставлено средство защиты посредством судебного приказа, известного как «de quarentina habenda», предписывавшего шерифу предпринять скорую процедуру для восстановления ее прав [426].
2) Истоверы (Estovers) пользования. Вдове требовалось нечто большее, чем защита крыши; ибо до тех пор, пока ее земли вдовьего обеспечения не были ей переданы, никакая доля доходов от маноров ее покойного мужа не могла в строгом смысле называться ее собственной. Имение держалось «общично» (in common) между ней и наследником ее мужа (или между ней и «опекуном» владений этого наследника). Было лишь справедливым, чтобы до определения ее прав ей позволялось получать разумную долю доходов. Ни хартия Иоанна, ни первый выпуск Генриха III ничего не говорили на этот счет. Переиздание 1217 года восполнило этот пробел, прямо подтвердив за вдовой арендатора Короны право на rationabile estoverium suum interim de communi. Можно было бы привести множество объяснений слова estovers (обычно употребляемого во множественном числе): от доктора Джонсона, который определяет его широко как «необходимые вещи, разрешенные законом», до доктора Стаббса, который сужает его до «дров» [427]. Это было право использовать определенные части естественных продуктов земли или иного имущества для удовлетворения личных или домашних потребностей. Однако такие права различались по своему объему: от общего права на полное обеспечение всем необходимым для поддержания жизни до ограниченного права брать один вид продуктов только для одной конкретной цели [428].
Кажется естественным сделать вывод, что в этом отрывке Великой хартии вольностей слово имеет более широкое значение. Таково было мнение Кока [429], который считал, что оно подразумевает право вдовы на «пропитание» всякого рода, включая право забивать в маноре тех волов, которые ей требуются в пищу. Истоверы «пользования» (of common) следует, таким образом, понимать как распространяющие право потребления вдовы для нужд ее собственной и ее домохозяйства на все виды продукции, удерживаемой «общично» ею и опекуном наследника до окончательного разделения [430].
414. См. выше, 78–9.
415. См. Pollock and Maitland, II. 422–3. Церемония у церковных дверей, когда к ней прибегали, уже не являлась возможностью дать материальное доказательство привязанности к невесте, а средством надуть ее, лишив того, что закон считал ее законным обеспечением, путем подмены чего-либо меньшей ценности.
416. Pollock and Maitland, II. 419.
417. См. Pollock and Maitland, II. 15–16.
418. Liberum maritagium, рассматриваемый как держание, имел различные особенности. Муж дамы становился феодальным арендатором ее отца. Потомство от брака являлось наследниками земель и держало их в качестве арендаторов наследника дарителя. Однако в течение трех поколений ни служба, ни оммаж не причитались. После третьей передачи земля переставала быть особо «свободной»; специфическое держание прекращалось; и новый владелец подчинялся всем обычным бременем обычного арендатора.
419. Second Institute, p. 16.
420. См. выше, с. 253.
421. Observations, pp. 8–10.
422. Например, Thomson, Magna Charta, p. 172. У доктора Стаббса свое прочтение maritagium, а именно: «право выдавать замуж феодального зависимого». См. Глоссарий к Sel. Charters, p. 545. Иногда слово может иметь такое значение, но не в Великой хартии вольностей.
423. См. его History of English Law, I. 121 (3rd ed.).
424. См. там же, I. 242, где Ривз справедливо указывает на заблуждение Кока, хотя и не замечает разницы, проводимой в критикуемом отрывке между Короной и мезо-лордами.
425. «Неизвестная хартия» (см. Приложение) определяла шестьдесят дней, но Великая хартия вольностей установила срок в сорок дней.
426. См. Coke, Second Institute, p. 16.
427. См. Глоссарий к Select Charters, p. 539: «дрова; первоначально — вообще продовольствие или припасы».
428. Можно привести несколько примеров более широкого использования этого слова. Брактон (III. folio 137) поясняет, что в ожидании суда над лицом, обвиненным в уголовном преступлении (felony), его земли и движимое имущество изымались шерифом до тех пор, пока не определялось, станут ли они собственностью короля в результате осуждения обвиняемого; тем временем заключенный в тюрьму человек и его семья получали из доходов «разумные истоверы» (см. ниже, гл. 32). Глостерский статут (6 Edward I. c. 4) попутно упоминает один из способов оговора возврата от отчужденного имущества — а именно обязать приобретателя обеспечивать дарителя истоверами в продовольствии или одежде («A trouver estovers en vivre ou en vesture»). Блэкстон же (Commentaries, I. 441) применяет наименование estovers к алиментам или пособию, выплачиваемому разведенной женщине «на ее содержание из имущества мужа». Иногда, однако, слово использовалось в более узком смысле. Кок (Second Institute, p. 17) говорит: «когда истоверы ограничены лесами, это означает housebote, hedgebote и ploughbote», — то есть такую древесину, которая требовалась для ремонта домов, живых изгородях и плугов. По-видимому, оно имело еще более узкую сферу применения, когда использовалось для описания прав тех, кто проживал в королевских лесах, а именно права брать валежник в качестве дров (см. ниже, гл. 44).
429. Second Institute, p. 17.
430. Нет никаких оснований ограничивать ее истоверы правом на «общинные земли» в смысле пастбищ и лесов, находящихся «в общем пользовании» ее покойного мужа и вилланов его манора. Некоторый подобный смысл действительно присущ фразе «вдовье обеспечение истоверами», встречающейся в более поздние царствования, например, в Year Book от 2 Edward II. (Selden Society), p. 58, где было постановлено, что такое право (настаиваемое как постоянная часть вдовьего обеспечения) не принадлежало вдове.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ.
Nulla vidua distringatur ad se maritandum dum voluerit vivere sine marito; ita tamen quod securitatem faciat quod se non maritabit sine assensu nostro, si de nobis tenuerit, vel sine assensu domini sui de quo tenuerit, si de alio tenuerit.
Ни одна вдова не должна принуждаться к замужеству, пока она желает жить без мужа; при условии однако, что она дает поручительство в том, что не выйдет замуж без нашего согласия, если она держит от нас, или без согласия своего лорда, от коего она держит, если она держит от другого.
Зажиточные дамы, обладавшие мудростью, были рады спастись вместе с детьми из лап Иоанна, договорившись выкупить все притеснительные права Короны за единовременную сумму. В самый год издания Великой хартии вольностей Маргарет, вдова Роберта фитц Роджера, заплатила 1000 фунтов стерлингов [431]; а несколькими годами ранее Петронелла, графиня Лестерская, потратила аж 4000 марок [432]. Хотя обстоятельства каждого из этих случаев кажутся специфическими, в квитанционных свитках содержатся многочисленные меньшие суммы: в 1206 году Джулиана, вдова Джона из Килпека, отчитывается за 50 марок и палфри. Кони, собаки и соколы часто давались в дополнение к денежным штрафам и красноречиво свидетельствуют об алчности короля, тревоге жертв и вымогательском характере всей системы. Взамен обычно получались официальные хартии, прекрасным примером которых является хартия, пожалованная Элис, графине Уорикской, от 13 января 1205 года [433] (в источниках указан 1205 год), содержащая множество уступок: в том числе то, что она не будет принуждаться к замужеству; что она будет единоличным опекуном своих сыновей; что она получит одну треть земель своего покойного мужа в качестве ее разумного вдовьего обеспечения; и что она будет освобождена от посещения судов графства и сотенной судной лавы, а также от уплаты шерифских поборов в период своего вдовства. Другая хартия от 20 апреля 1206 года показывает, чего следовало ожидать вдове, если ей не удавалось заключить сделку с Короной. Иоанн пожаловал Ричарду Флемингу — иноземцу, как следует из его имени, и предположительно одному из его не слишком уважаемых наемников — опеку над землями покойного Ричарда Гренвилла с правом брака вдовы и детей [434] (в источниках указан New Rymer, I. 92).
Великая хартия вольностей стремилась заменить положения этих частных хартий, приобретенных отдельными лицами ценой разорительных расходов, общим правовым правилом. Она не содержала ошеломляющих новаций, а лишь повторяла более подробно обещания, данные (и никогда не выполнявшиеся) Генрихом I в соответствующей части статьи 4 его коронационной хартии. Ни одна вдова не должна была понуждаться к повторному браку против ее воли. Однако этой свободой нельзя было пользоваться в ущерб законным правам Короны. Хотя вдове не нужно было брать вторым мужем лицо, выбранное королем без ее согласия, она также не могла выйти замуж без согласия короля за того, кого выберет сама. Великая хартия вольностей специально предусматривала, что она должна найти поручительство на этот счет — раздражающее, но не несправедливое условие. В более поздние времена Корона принуждала вдову при выделении ей вдовьего обеспечения в Канцлерском суде присягать, что она не выйдет замуж без лицензии; и если она нарушала клятву, ей приходилось платить штраф, который в конечном итоге был зафиксирован в размере годичного дохода от ее вдовьего обеспечения [436].
431. См. Pipe Roll за 16 год Иоанна, цит. по Madox I. 491.
432. См. Pipe Roll за 6 год Иоанна, цит. по Madox I. 488.
433. См. Pipe Roll за 6 год Иоанна, цит. по Madox I. 488.
434. New Rymer, I. 91.
435. См. New Rymer, I. 92.
436. См. Coke, Second Institute, 18.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ.
Nec nos nec ballivi nostri seisiemus terram aliquam nec redditum pro debito aliquo, quamdiu catalla debitoris sufficiunt ad debitum reddendum; nec plegii ipsius debitoris distringantur quamdiu ipse capitalis debitor sufficit ad solucionem debiti; et si capitalis debitor defecerit in solucione debiti, non habens unde solvat, plegii respondeant de debito; et, si voluerint, habeant terras et redditus debitoris, donec sit eis satisfactum de debito quod ante pro eo solverint, nisi capitalis debitor monstraverit se esse quietum inde versus eosdem plegios.
Ни мы, ни наши бейлифы не займем никакую землю или ренту в уплату какого-либо долга, доколе движимое имущество должника достаточно для уплаты долга; и поручители сего должника не будут подвергаться принудительному взысканию доколе сам главный должник способен удовлетворить долг; и если главный должник окажется несостоятельным в уплате долга, не имея средств, чем уплатить, пусть поручители отвечают по долгу; и если они пожелают, пусть получат земли и ренты должника, пока им не будет возмещено по долгу, который они ранее уплатили за него, если только главный должник не докажет, что он свободен от этого долга по отношению к тем же поручителям.
Теперь Хартия переходит к другой группе жалоб. Главы с 9 по 11 рассматривают родственные темы долгов, ростовщичества и евреев и должны читаться в связи друг с другом, а также с главой 26, которая регулирует процедуру описи движимого имущества умерших арендаторов Короны, являвшихся одновременно должниками Короны. Настоящая глава, хотя и носит совершенно общий характер, имела особое отношение к тем случаям, когда кредитором выступала Корона; в то время как две следующие главы рассматривали более конкретно долги, заключенные перед евреями или другими ростовщиками.
Тот факт, что подданные Иоанна были должны деньги его казначейству, конечно, не означал, что они занимали деньги у короля. Суммы, числившиеся как долги в свитках Казначейства, представляли собой обязательства, возникшие самыми разными способами. Учитывая феодальные инциденты, скутажи и неизбирательные штрафы, столь тяжелые по сумме, что их можно было выплачивать лишь в рассрочку, значительная часть англичан должна была постоянно находиться в долгу у Короны. К моменту вступления Иоанна на престол большинство северных баронов все еще были должны скутажи, истребованные Ричардом. Иоанн не простил ни единой недоимки, наложив в то же время новые бремена собственного сочинения: попытки взыскать эти долги усиливали трения между Иоанном и его баронами [437]. Кроме того, практикой Короны было добиваться, где только возможно, чтобы ее должники находили поручителей по своим долгам, расширяя тем самым круг лиц, подлежащих принудительному взысканию, в то время как должностные лица, добивавшиеся уплаты, совершали нарушения, становившиеся прикрытием для тяжких злоупотреблений.
Были установлены три правила справедливости. 1) Личное (движимое) имущество должника должно быть исчерпано до того, как нападать на его недвижимое имущество или его доходы. Лишение его земли могло в конечном итоге лишить его средств к существованию, поскольку оставленное ему движимое имущество не могло приносить постоянный доход [438]. Сформулированное здесь Великой хартией вольностей правило не нашло места в современных правовых системах, которые обычно оставляют выбор за кредитором. 2) Имущество (как движимое, так и недвижимое) главного должника должно было быть исчерпано до возбуждения судебного преследования против его поручителей. Таким образом, Великая хартия вольностей провозгласила в английском праве правило, нашедшее поддержку в большинстве правовых систем. Лицо, выступающее лишь поручителем по чужому долгу, имеет право на иммунитет до тех пор, пока кредитор не предпринял все разумные шаги против главного должника. Такое право известно в гражданском праве как beneficium ordinis, а в современном шотландском праве — как «право обсуждения» (benefit of discussion). 3) Если этим поручителям в конце концов приходилось выплачивать долг полностью или частично, им разрешалось «право регресса» (right of relief) против главного должника с введением во владение его землями и рентами. Это правило имеет определенную аналогию с принципом справедливости современного права, предоставляющим поручителю, уплатившему долг своего принципала, право на любое имущество, удерживаемое кредитором в качестве обеспечения этого долга.
Даже когда бейлифы короны подчинялись Великой хартии вольностей и не трогали землю при наличии движимости, они всё же могли произвольно причинять должникам ужасные лишения. Иногда они изымали имущество, стоимость которого была совершенно несоразмерна долгу, и Акт 1266 года [439] запрещал эту практику, если несоразмерность была «чудовищной». Иногда они пытались вымогать немедленную уплату или разорить свою жертву, выбирая ту движимость, которая была для неё наиболее незаменимой. У волов отнимали плуг и позволяли им умирать от голода и недосмотра. Практика Казначейства во времена Генриха II была более гуманной: волов следовало по возможности щадить, когда имелось другое личное имущество [440]. Хартия Иоанна не содержит столь гуманного положения [441], и злоупотребления продолжались. Упомянутый Акт 1266 года запрещал должностным лицам прогонять собственника, который приходил кормить свой конфискованный скот за собственный счёт. Документ Articuli super cartas [442] пошел дальше, полностью запретив изъятие тягловых животных до тех пор, пока не могли быть описаны другие имущества достаточной стоимости для погашения долга [443].