«Руководство мадам Янг по здоровью»

Мазь. — Взять сосновые сучья и распилить их в пыль; затем прокипятить эту пыль в воде; когда хорошо прокипит, снять скипидар и процедить воду; затем добавить равные части руты, шафрана, шалфея и ромашки; выварить полезные свойства, процедить жидкость и добавить свежее масло.

Черная желтуха. — Взять горсть листьев артишока, растолочь, положить в глиняный горшок и залить тремя пинтами хорошего эля; поставить горшок у огня на два дня; процедить жидкость и добавить кварту тенерифского вина. Больной, если страдает запором, должен принимать по рюмке этого сиропа каждое утро в течение девяти дней, предварительно приняв дозу антибилиарных таблеток.

Семилетняя чесотка. — Взять по четыре унции белой чемерицы и корня щавеля курчавого, и две унции корня девясила; растолочь их в ступке и прокипятить в четырех квартах воды до двух; процедить отвар и, пока он теплый, растворить в нем одну унцию нашатыря; смачивать пораженные места льняной тряпкой, смоченной в лосьоне, каждую ночь перед сном и принимать по чайной ложке винного камня и серного цвета с патокой дважды в день в течение трех дней, к концу которых чесотка пройдет. Это более чистый метод, чем использование жирных мазей, и является безотказным и безопасным средством. На четвертую ночь надеть чистое белье и простыни, чтобы предотвратить рецидив.

Мозоли на ногах. — Чтобы поддерживать ноги в надлежащем состоянии, их следует часто отмачивать и хорошо мыть; в это время нужно подстригать ногти на пальцах ног, не допуская их врастания в кожу. Мозоли — самые неприятные недуги, связанные со стопами; они бывают двух видов: мягкие и твердые. Мягкие мозоли — это те, что растут между пальцами ног; их можно легко удалить, прикладывая лист плюща, настоянный на уксусе; если мозоль очень болезненная, менять листья плюща каждое утро; лист можно настаивать один или два дня перед использованием.

Плеврит. — Пить вволю чай из сажи, по полпинты горячей дегтярной воды каждый час или крепкий чай из крапивы, а растертые листья прикладывать в виде припарки каждый день; на ночь прикладывать белок яйца, смешанный с серой.

Слабость. — По полфунта корня нарда и купены, четверть фунта коры лиственницы и четверть фунта медуницы; кипятить в одном галлоне дождевой воды десять минут, затем дать настояться шесть часов; процедить и добавить полфунта сахарного песка и полпинты лучшего голландского джина. Принимать по рюмке три раза в день.

Потеря аппетита и слабость. — Взять по пинте коры белой сосны, коры лиственницы и корня нарда, и одну унцию еловой смолы; кипятить все вместе в трех с половиной квартах дождевой воды пятнадцать минут, затем процедить и добавить полпинты патоки; кипятить шесть минут, затем дать остыть. Пить по полчашки утром и вечером; если нет жара, добавить полпинты лучшего бренди.

Оспа. — Сделать теплый чай из шафрана и котовника и давать больному; погружать ноги в слабый щелок и обмывать тело или поверхность кожи три раза в день.

Давать также следующее: взять одну унцию мандрагоры, десять гран корня горечавки, четыре грана корня сангвинарии, десять гран коры сассафраса и пол-унции турецкого ревеня; положить все в одну кварту кипятка и дать настояться четыре часа; часто помешивать, затем процедить. Давать ребенку одного года по чайной ложке четыре или пять раз в день — другим в зависимости от возраста и телосложения.

Обмывать голову теплым уксусом с водой; если болит горло, полоскать шалфеем и иссопом, подслащенными медом; когда чрезмерное беспокойство мешает появлению и наполнению оспин, давать по чайной ложке сиропа мака в небольшом количестве чая из котовника каждые пять или шесть часов; а если среди оспин появляются пурпурные пятна, давать внутрь дрожжи и прикладывать к ногам сильные припарки.

Кашель или коклюш. — Взять по одной унции мать-и-мачехи, зверобоя, нарда, корня девясила и листьев коровяка; дать медленно покипеть полчаса, затем добавить пол-унции измельченного корня индейского физика или американской ипекакуаны; часто помешивать и настаивать четыре часа; затем отжать, процедить и добавить одну пинту чистого меда. Давать так часто, как требуется, от чайной до столовой ложки. Это разжижает мокроту и лечит легкие, является очень хорошим потогонным средством и помогает при любом кашле или простуде.

Клизмы. — Взять пинту слабого чая из посконника, пинту молока, полпинты патоки и полрюмки масла — обычно используется оливковое, но куриное масло столь же хорошо; для ребенка использовать меньше. Это превосходное средство при лихорадках, воспалениях и т. д.

Астма. — Эфир, настойка кастореума и опиум в равных частях; смешать все вместе и принимать по чайной ложке при появлении симптомов, так часто, как требуется.

Плеврит. — Пить вволю чай из корня асклепии (иначе называемого легочным корнем или плевритическим корнем) и сделать сироп из следующего: взять по одной унции коры дикой вишни, коры белого ясеня, коры тополя и коры красного кизила, и по пол-унции корня вербейника, коры сассафраса и корня мандрагоры; положить все в три кварты теплой воды, кипятить десять минут, затем настаивать три часа; процедить и разлить по бутылкам. Пить по рюмке утром и по полчашки перед сном.

Кровохарканье. — Взять четыре унции свежего корня окопника, такое же количество свежего корня лопуха, две унции коры красной ивы, одну унцию петрушки и две унции верхушек тысячелистника; кипятить эти ингредиенты в четырех квартах воды и одной пинте свежего молока до выкипания до трех кварт; процедить и принимать по одной гилле этого отвара, хорошо подслащенного сахарным песком, три раза в день.

Это также полезно при лечении белей у слабых женщин. Корень окопника хорош при всех истечениях и дурном запахе мочи. Взять четыре унции окопника и одну унцию корня калгана, кипятить их в двух с половиной квартах воды десять минут; затем процедить и добавить гиллу лучшего бренди и полфунта сахарного песка. Взрослый может принимать по гилле или обычной чайной чашке утром и вечером или так часто, как необходимо; ребенок может принимать по столовой ложке так часто, как требуется.

Экзема. — Взять большую горсть клевера лугового или белого, красного клевера и обычного подорожника; положить их в две кварты мочи и одну кварту говяжьего рассола на шесть часов — пусть они будут только теплыми, не горячими; затем хорошо отжать, процедить и оставить для использования. Промывать пораженные места ночью и днем чистой льняной тряпкой; пить вволю чай из хелоне (бальмони) и принимать дважды в неделю по чайной ложке порошкового корня мандрагоры перед сном.

Эпилептические припадки или истерические состояния. — Взять сердечник, высушить листья и хранить их в бутылке; когда потребуется, взять чайную ложку листьев и настоять в полчашке кипятка. Давать при необходимости так часто, как нужно.

Послеродовые боли. — Чтобы облегчить их, взять столовую ложку английской соли и положить в полпинты горячей воды; принять половину, а в течение двух часов принять остальное, если пациентка страдает сильным запором, если нет — принять меньше; затем принять чайную ложку корня пижмы (иначе называемого «пылающей звездой») в небольшом количестве слабого чая из пижмы; если чувствуется слабость, добавить немного джина или бренди. Вы можете давать эту дозу каждые три часа, если требуется. Это редко не дает мгновенного облегчения и является отличным средством для полоскания при болях во рту, болях в горле или золотухе.

Беременным женщинам. — Взять одну кварту масляных орехов, пока они зеленые и такие мягкие, что в них можно воткнуть иглу, одну унцию корня имбиря и три пинты патоки; кипятить их не менее получаса на медленном огне. Принимать по одному три раза в неделю и часто пить настой коры вяза ржавого на воде. Если это неприятно, добавить несколько ягод сумаха, немного коры черной березы или небольшое количество пижмы, просто для вкуса.

Для удаления бельма на глазу. — Взять равные количества свежего сока чистотела и будры плющевидной и поставить на теплый пепел в оловянной посуде на час; отцедить осадок от прозрачного сока; взять гиллу этого сока и добавить пол-чайной ложки лучшего сахарного песка; разлить по бутылкам и смачивать пятно несколько раз в день.

Другое средство. — Взять желчь угря и капать немного в глаз три раза в неделю; затем закапать одну каплю оливкового масла, чтобы заживить глаз. Это помогало, когда все другие средства не помогали.

Дикий огурец. — Это лесное дерево, похожее на тополь; вы часто можете встретить их высотой от семидесяти до восьмидесяти футов. Есть другие виды огурца, которые являются вечнозелеными, но листья этого — опадающие, овальные, заостренные и опушенные снизу. Он дает плод, имеющий некоторое сходство, пока он зеленый, с маленьким огурцом; в августе плод приобретает темно-красный цвет и раскрывается; семена красные, размером с зерно кукурузы; они имеют горький вкус и довольно едкие.

Я широко использовала их и считаю очень ценными при определенных формах заболеваний, особенно там, где есть флегматичный темперамент или общее расслабленное состояние системы. При водяночных заболеваниях я нашла огурец превосходным средством. Кора ствола и корня также очень ценна; она несколько похожа на тополь, но более мочегонная и стимулирующая; она хороша при диспепсии или там, где нам нужно средство для повышения тонуса желудка. Я знала и вылечила много случаев анасарки и желтой лихорадки.

Сделать настойку из семян или коры и принимать по полрюмки утром, перед обедом и перед сном. Это вылечит хронический ревматизм. Я могу с уверенностью сказать, что это очень ценное лекарство во всех семьях, так как оно обладает тонизирующими, стимулирующими и мочегонными свойствами.

Для больных водянкой — чайная ложка порошковой коры или семян, смешанная с медом и принимаемая утром и перед сном, приведет к излечению. Пить вволю чай из коры бузины травянистой в качестве обычного питья.

Семейные таблетки. — Взять четыре унции черного корня и по пол-унции кайенского перца и корня мандрагоры, измельченных; сделать из них экстракт при умеренном нагревании, процеживая во время приготовления, и довести вещество до консистенции дегтя; затем добавить равные части порошковой камеди гуммигут и натурального экстракта лобелии — одну десятую часть от количества вышеуказанного сложного экстракта. Перед тем как делать таблетки, вмешать в массу семь капель масла мяты колосистой; затем сформировать таблетки с помощью магнезии размером с горошину. Принимать от одной до четырех или пяти штук утром и вечером. Хорошо было бы принимать их девять дней подряд, начиная с меньшего количества и увеличивая при необходимости. На них можно положиться, и они отлично подходят для приема весной и осенью.

Рожа или язвенная ангина. — Взять восемь унций буковых капель, положить их в четыре кварты холодной воды, прокипятить до двух кварт и подсластить сахарным песком; после надлежащего очищения кишечника больные, подверженные роже или эризипеле, могут принимать по чашке этого средства четыре раза в день; прикладывать чистые льняные тряпки, смоченные в несладком отваре, на воспаленные места до полного выздоровления. Не принимайте вышеуказанное средство, когда у вас идут месячные или когда вы их ожидаете. Вышеуказанное средство — отличное средство для обмывания детей, у которых есть опрелости на шее или в паху; промывать пораженные места так часто, как необходимо, используя чистую ткань; чем чище ткань, которой вы промываете любую язву, тем быстрее она заживет; никогда не используйте одну и ту же ткань на язве дважды; ее следует немедленно промыть в чистой воде перед использованием во второй раз.

Карбункулы. — Взять равные части корня триллиума и корня сангвинарии, мелко истолочь и смешать с медом; прибинтовать к карбункулу и обновлять каждые два часа. Сделать слабительное из следующего: взять по горсти посконника, пижмы и коры лиственницы, одну унцию корня вербейника, пол-унции мандрагоры, десять гран коры сассафраса и пол-унции семян дягиля; положить все вместе в три кварты холодной воды; кипятить семь минут и держать в тепле девять часов. Принимать от половины рюмки до целой три раза в день. Пить в качестве обычного питья крепкий чай из зимолюбки или красного кизила.

Рвотное. — Взять большую горсть листьев и цветков посконника (называемого некоторыми костоправом), положить их в одну кварту кипятка и дать постоять у огня три часа; затем помешать и процедить. Дать больному одну гиллу настолько горячей, насколько можно выпить, и если через полчаса не подействует, дать еще одну или половину количества; каждое утро пить рюмку оставшегося настоя в холодном виде, так как это тонизирующее средство при всех случаях общей слабости.

Глухота. — Взять бобровый хвост, запечь его, отжать масло и прикладывать на вате. Или запечь репу в золе, отжать сок и капать по четыре капли дважды в неделю в ухо. Ежедневно принимать очищающий сироп.

Слабительное при лихорадках. — Взять пол-унции американской ипекакуаны, три унции корня вербейника, три унции змеиного корня, нарезанного и растолченного, и одну кварту хорошего старого рома; держать их в закрытой глиняной посуде у огня в течение пяти дней, а затем процедить настойку для использования. Доза — столовая ложка дважды в день.

В качестве потогонного средства при низких стадиях лихорадки и при сливной оспе, когда язвы выглядят гангренозными, а жизненные силы кажутся угасшими, принимать следующую смесь: четыре драхмы растолченного змеиного корня, одна пинта кипятка, две драхмы настойки змеиного корня, четыре драхмы имбирного сиропа. Доза — две столовые ложки, принимать каждые три часа при вышеуказанном недуге.

Люмбаго. — Взять один фунт свежего корня папоротника-орляка или женского папоротника, одну унцию корня сумаха, мелко нарезанного, пол-унции корня вербейника, пол-унции корня мандрагоры и пол-унции семян дягиля; кипятить их в двух квартах виски, пока они не станут слизистыми; затем обмакнуть ткань и прибинтовать. Принимать по столовой ложке внутрь на ночь и по полрюмки утром. Повторять прикладывание на позвоночник очень часто.

Рахит у детей. — Взять одну унцию корня папоротника-орляка или женского папоротника, мелко нарезанного, и залить одной квартой кипятка; подсластить и давать ребенку по чашке четыре раза в день; если ребенок слишком мал для такой дозы, давать меньше, в зависимости от возраста. В то же время использовать отвар на роме для обмывания позвоночника и конечностей ребенка; хорошо было бы купать ребенка в роднике каждое утро летом.

Золотушные опухоли. — Взять внутреннюю кору кустарника восковницы, растолочь ее до мягкости и прикладывать к опухолям и язвам по ночам и утрам. Пить крепкий чай из листьев восковницы — по чашке четыре раза в день.

Ветры или колика. — Взять одну унцию ягод восковницы, хорошо их растолочь, и пол-унции семян дудника, хорошо измельченных или растолченных; настоять их в трех пинтах лучшего коньячного бренди в течение недели и часто встряхивать бутылку. Принимать по полрюмки в таком же количестве теплой воды дважды в день на пустой желудок; при необходимости принимать три раза в день.

Индейское средство от лихорадки. — Я нахожу, что индейцы более подвержены лихорадкам, чем любой другой болезни, и они редко не могут вылечить себя, потея, а затем погружаясь в холодную воду, что, по их словам, единственный способ не простудиться. Однажды я видела такой случай. Будучи в поисках определенного корня у озера Двух Гор, примерно в тридцати милях от Монреаля, я зашла к индейскому вождю и обнаружила его больным лихорадкой; его голова и конечности, по-видимому, сильно болели; его жена готовила для него баню. Баня напоминала большую печь, в которую он заползал через дверь; на стороне, противоположной двери, было отверстие, в которое она клала горячие камни. Она заделала отверстие как можно плотнее, чтобы предотвратить попадание внутрь малейшего воздуха. Пока он потел в своей бане, его жена готовила ему путь к озеру. Это было в августе 1835 года — очень холодное время; менее чем через полчаса он был в таком сильном поту, что когда вышел, был мокрым, как будто вышел из реки, а пар от его тела был настолько густым, что трудно было разглядеть его форму или лицо, хотя я стояла рядом с ним. В этом состоянии, голый, за исключением набедренной повязки, он побежал к реке, примерно в тридцати шагах, окунулся два или три раза и вернулся, проходя через свою баню, чтобы смягчить сильный шок от холода, в свой дом, возможно, еще в двадцати шагах, и, завернувшись в свою шерстяную мантию, лег во весь рост у длинного, но слабого огня посреди своего вигвама — поворачиваясь несколько раз, пока не высох; затем он встал и начал готовить нам обед, казалось, будучи таким же спокойным и здоровым, как любой из нас.

Скво моют своих новорожденных детей в холодной воде, как только они рождаются, часто повторяя эту здоровую процедуру. Я рекомендовала холодную воду ряду слабых женщин во время беременности, и они переносили это с бодростью, едва ли менее удивительной, чем у индейских женщин.

Выносливость индейских женщин. — Великую силу выносливости, которую многие замечали у индейских женщин лесов, не испорченных пагубным влиянием, которое цивилизация часто привносит среди них. Каждый читал отчет об их замечательном здоровье во время беременности и родов. Вашингтон Ирвинг в своей «Астории», рассказывая о путешествии через унылые пустыни, лежащие между реками Снейк и Колумбия, говорит:

«И здесь мы не можем не отметить удивительное терпение, настойчивость и выносливость индейской женщины, как это проявилось в поведении бедной скво переводчика. Она была уже на позднем сроке беременности и имела двоих детей, о которых нужно было заботиться — одному четыре, а другому два года. Последнего, конечно, ей часто приходилось носить на спине, в дополнение к бремени, обычно возлагаемому на скво; тем не менее она переносила все свои невзгоды без жалоб и на протяжении этого утомительного и болезненного путешествия не отставала от лучших пешеходов. Действительно, в различных случаях по ходу этого предприятия она проявила силу характера, которая вызвала уважение и аплодисменты белых людей».

ФИЗИОЛОГИЯ.

Моему любимому полу:

ВИДЯ, как многих из вас ежедневно обманывают те, кто называет себя знатоками пролапса матки, или опущения матки, и зная, что две трети замужних дам очень невежественны в отношении строения собственного тела и поэтому их легче обмануть, я постараюсь дать полное описание и объяснение живого существа, которое мы называем физиологией. Это прекрасная наука, и мы читаем о восхищении царя Давида после того, как он рассмотрел строение своего тела; он восклицает в восторге: «Я дивно устроен!» Мне жаль, что это важное изучение исключено из наших школ. Читатель может спросить — каковы составные части живого существа, сердце, мозг, глаза, уши, мышцы, кости и многие другие части — как они действуют и каковы их функции?

СТРОЕНИЕ ГРУДНОЙ КЛЕТКИ.

Грудная клетка образована позвоночником сзади, грудиной спереди и ребрами, которые идут от позвоночника к грудине. Семь ребер длинные, а пять короткие; пять нижних — это короткие ребра, и они соединены с грудиной эластичным хрящом; благодаря такой конструкции грудная клетка становится гибкой.

Теперь, когда я объяснила строение легких, мы заглянем внутрь и увидим, что они содержат — легкие и сердце.

Легкие имеют клиновидную форму — узкие концы находятся вверху под ключицей, в то время как основание, или большая часть, находится внизу, тяжело опускаясь в диафрагму. Легкие прикреплены к дыхательному горлу, а более крупные воздушные сосуды и кровеносные сосуды также соединены с позвоночником хрящами. Легкие опускаются вниз в диафрагму и к ребрам или стенке грудной клетки каждый раз, когда воздух втягивается в грудь. Они разделены на две части, по обе стороны грудной клетки, что-то вроде губки, полной ячеек; наиболее точным сходством этих ячеек, или пустот, было бы, на мой взгляд, густая ветка какого-нибудь кустарника, очень полная мельчайших ягод, которые вы можете себе представить, и без листьев; вы должны представить кустарник полым через все его ветви и веточки, вплоть до самых ячеек; затем срежьте конечности всех веточек, пока не придадите им клиновидную форму, и сплетите что-то вроде паутины, чтобы покрыть ячейки, так чтобы ничего, кроме воздуха или крови, не могло пройти через них для обновления.

Сердце находится спереди, между двумя трубками легких. Оно также клиновидное, основание, или большая часть, находится вверху, в то время как узкий конец направлен вниз, наклоняясь в левую часть груди; оно занимает на одну треть больше места в левой части груди, чем в правой, измеряя от центра грудины, под которой расположено сердце, к середине грудины.

Этот важный орган мало изучен, и я хочу объяснить его функции и циклы в доступной манере, чтобы все могли это понять.

У нас есть три различных вида кровеносных сосудов; самая большая вена называется полая вена; более мелкие вены называются капиллярами и артериями; каждый раз, когда вы уколете себя, вы открываете капиллярную вену. С правой стороны находится полая вена, одна часть которой нисходящая, а другая восходящая, но обе встречаются с правой стороны; она приносит всю загрязненную кровь со всех частей тела; оттуда она попадает в правый желудочек, затем в правое предсердие, проталкивается в легочную артерию, через легкие, чтобы очиститься, возвращается с большой скоростью в левое предсердие, а затем в левый желудочек. Существуют тысячи и десятки тысяч маленьких артерий, которые несут кровь во все части тела.

Я процитирую отчет доктора Эдвардса. Он говорил об удивительном распределении крови в маленьких артериях, когда добавил:

«Вдоль этих маленьких трубок или каналов (артерий), по которым течет кровь со всеми своими сокровищами, Бог предусмотрел огромное множество маленьких органов, или официантов, чья задача — каждому брать из крови, по мере ее прохождения, тот вид и количество питания, которое ему нужно для собственной поддержки, а также для поддержки той части тела, которая вверена именно его заботе. И хотя они чрезвычайно малы и деликатны, они наделены своим Создателем удивительной силой делать это, а также воздерживаться от того, что непригодно, или изгонять и выбрасывать обратно в общую массу то, что им не нужно, чтобы это было перенесено в другое место, где это может понадобиться; или, если это нигде не нужно и ни на что не годится, выбрасывать из тела как вредное вещество».

«Теперь давайте проследим за этими маленькими органами, когда они устремляются вверх, чтобы нести поддержку волосам, чтобы они росли. Но по мере того, как они продвигаются вверх, ушам потребуется сыворотка — глазам потребуется что-то для глазных яблок, и органы вокруг глаз возьмут это и переработают в глаза, заставляя их расти; затем продвигайтесь к вашим суставам и вдоль костей, мышц и нервов; суставам нужна сила — это жидкость, называемая в физиологии синовией; затем продвигайтесь к вашим ногтям на пальцах».

Так что вы видите, что вся система поддерживается кровью; все эти сосуды или опоры идут к каждому органу в теле и называются секрециями; если эти секреции блокируются болезнью, они не могут выполнять свою обычную рутину или функцию, и части постепенно станут немощными. Кровь несет маленькие атомы, или частицы, чтобы заставить все части тела расти, и которые, как вы можете заметить, необходимы для замены атомов, которые стираются от трения при нашем движении, так как в каждой части тела или системы происходит постоянный износ.

Теперь позвольте мне вернуться к сердцу. Оно не больше мужского кулака, сильное и мускулистое. Оно, как я уже говорила, расположено наклонно, или косо; обе стороны сердца наполняются в один и тот же момент, а затем сокращаются, сжимаются и сжимают с такой силой, с какой сильный человек мог бы сжать его рукой. Такова удивительная циркуляция крови, что этот цикл происходит регулярно сто тысяч раз в двадцать четыре часа.

Как мы можем не восхищаться созданием такой прекрасной машины! Затем подумайте, какое сопротивление должно преодолеть это бедное сердце, посылая кровь во все части тела, и сколько препятствий на его пути, которые заставляют его останавливать движение, или оно будет дрожать и биться, в зависимости от того, как оно отталкивается этими препятствиями. Как много тех, кто говорит: «Мое сердце больно — так говорит врач». Теперь, мои друзья, не в одном случае из десяти сердце больно; но оно заблокировано в своих циклах, не имея возможности послать кровь через эти маленькие сосуды во все части тела; они искривлены, и малейшее препятствие обязательно должно вызвать агитацию или остановить этот великий пропеллер.

Между правой и левой сторонами сердца есть сильная перегородка, так что правое предсердие и правый желудочек с их кровью, возвращенной из вен, не могут иметь ничего общего с кровью в левом предсердии и левом желудочке; это, действительно, как если бы было два сердца, расположенных бок о бок и плотно прижатых друг к другу. Мы не знаем, как сердце приводится в движение, и самый мудрый анатом или физиолог в мире не может нам сказать; мы знаем, что легкие имеют к этому отношение, и, будучи однажды запущенным, мы можем составить некоторое представление о том, что поддерживает его движение — но, в конце концов, реальные причины постоянного движения сердца или легких всегда были великой тайной и, возможно, всегда ею останутся.

Наши кости, нервы и мышцы получают жизнь и питание из крови; тогда как необходимо, чтобы она была чистой и свежей. Поскольку кровь производится из нашей пищи, мы должны быть осторожны в отношении качества и количества, употребляя только то, что способствует здоровью, что, безусловно, будет способствовать счастью. Сильные специи, горячий хлеб, богатые пироги и торты, соленая свинина и говядина — вредная пища в любое время дня, особенно перед сном, и это противоречит законам природы. Некоторые могут посмеяться и сказать: «Ну, я съедаю пол-пирога с мясом и полдюжины солений каждую ночь, и все же я здоров». Вы можете дразнить свои пищеварительные органы некоторое время, но помните, ваше потакание вашему неестественному аппетиту будет оплачено годами боли и страданий. Будьте разумными существами; ешьте, чтобы жить, а не живите, чтобы есть.

Матери, как правило, кормят своих детей слишком часто; даже если вы кормите ребенка грудью, это должно быть регулярно — не двадцать раз в день и всю ночь. Это очень неправильно; вы растите своих малышей обжорами, и, как только их отлучат от груди, они будут постоянно плакать, прося что-нибудь поесть — никогда не будут довольны. Всегда будьте регулярны в приеме пищи сами и давайте то же самое своим детям, если хотите, чтобы они были здоровы; как общее правило, давайте им пищу в соответствии с вашим собственным суждением — не слишком много. Я думаю, что многие бедные дети были убиты чрезмерно любящей матерью, дававшей им все, что они хотели, и не использовавшей то суждение, которое требовалось, потому что ребенок плакал. О! матери, будьте тверды, мудры и благоразумны в выращивании этих нежных растений; помните, если пищеварительные органы слишком слабы, у ребенка начнутся припадки. Пусть ребенок ест картофельное пюре; все овощи лучше и дают больше питания, чем торты и пироги; немного постного мяса полезно для ребенка. В нашей пище нам всем нужны перемены; но пусть все будет хорошо приготовлено, хорошо запечено и просто приправлено.

Теперь позвольте мне вернуться назад и сказать немного о нервах и костях. Нервы получают поддержку из крови, но не полностью, ибо нервы могут быть ослаблены другими причинами; все же они в некоторой мере зависят от крови для поддержки. Например, леди может упасть и сломать позвоночник; теперь это место нервов; они все разветвляются от позвоночника, и, конечно, все нервы затронуты; возможно, боль будет наиболее сильной на конечностях нервов. Многие способные и выдающиеся врачи были сбиты с толку, пытаясь облегчить состояние своих пациентов, так как боли не было там, где части были повреждены, а только на конечностях нервов.

Пищеварительные органы полностью зависят от нервов для поддержки; поэтому никогда не раздражайте позвоночник волдырями, так как это повреждает каждый нерв. Все, что применяется к позвоночнику — пластыри, ванны или капли, должно быть охлаждающего характера и в то же время укрепляющим, и никогда не раздражающим, так как это только делает вас хуже; я никогда не видела никакого хорошего эффекта от этого. Если вы хотите раздражать, тяните от позвоночника, ставя волдыри на бедра или ноги, а не на позвоночник или голову; пусть ваш мотив во всех случаях будет тянуть вниз.

Как суставы получают поддержку из крови? Это секреция, которую мы называем в физиологии синовией. Она служит той же цели, что и смазка, которую люди используют для колес, чтобы предотвратить их шум; так что, когда эта секреция блокируется или циркуляция нерегулярна, связки и мышцы не находят поддержки, и, следовательно, они становятся жесткими и неактивными; называйте это ревматизмом, если хотите, или слабыми суставами. Иногда кости становятся искривленными и деформированными, что часто вызывается ртутью или золотухой, которая создает жар и поглощает из них все питание. Иногда мышцы становятся жесткими; во всех таких случаях очищайте кровь и втирайте настойку болиголова; вы найдете в этой книге очень хорошие капли для ванн.

ДИАФРАГМА.

Теперь, когда я объяснила циркуляцию крови и показала вам содержимое грудной клетки, я перейду к диафрагме. Содержимое грудной клетки отделено от брюшной полости плавающей занавеской, называемой диафрагмой. Диафрагма — это пол легких; правая и левая части свободны и плавают вверх в грудную клетку каждый раз, когда мы выдыхаем воздух из груди; при дыхании, или втягивании воздуха, диафрагма здорового человека образует пол для легких и сердца, и она опускается, пока не натянется, станет плоской и жесткой по всему телу. Расположение диафрагмы таково, что она всегда образует сильную опору для сердца и легких, так как она плавает под легкими каждый раз, когда мы выдыхаем воздух из груди.

Диафрагма соединена или прикреплена к позвоночнику, грудине и середине ребер; поэтому мы говорим, что правая и левая части плавают вверх в грудную клетку. Как часто эта часть напрягается, и тогда это называют чахоткой! Я допускаю, что может быть кашель и стеснение в груди; но реальная причина в том, что легкие потеряли свою опору, и, следовательно, они увядают и разрушаются, если вы не сможете укрепить пол или опору, то есть связки; симптомы таковы: вы не можете сделать глубокий вдох; если вы поднимаетесь по лестнице, ваше дыхание становится коротким.

Сколько из вас имели родственников или подруг, которых вы считали умирающими от чахотки, но которые, к счастью, забеременели; и она, к вашему удивлению, наслаждалась лучшим здоровьем, чем за предыдущие годы. Но как это могло быть? Почему, вот причина: как только плод поднялся из влагалища, он поддержал диафрагму и подтолкнул пол легких, и бедная пациентка нашла мгновенное облегчение; она могла свободно дышать, могла легко ходить, ее кашель прекратился, и ее сон был спокойным. Но увы! как только происходят роды, все ее симптомы возвращаются, и, поскольку никто не понимает ее случая, она должна умереть из-за невежества.

Молодые люди очень часто растягивают диафрагму при поднятии тяжестей или во время борьбы и нередко умирают от чахотки, хотя при должном внимании и разумном лечении их можно было бы спасти. Прежде всего, ваши легкие подвешены на трахее, воздушных и кровеносных сосудах; следовательно, им нужна опора, и диафрагма служит этой опорой. Но если она повреждена, не удивляйтесь, если вы повредите кровеносный сосуд и начнете харкать кровью по этой причине. Однако не пугайтесь до смерти: во многих случаях это принесет облегчение и в конечном итоге пойдет на пользу.

ПИЩЕВОД.

Пищевод — это трубка для прохождения пищи; он проходит через грудную клетку от задней части рта вдоль позвоночника. Его форма довольно правильная, пока он не минует грудную полость, после чего он открывается в просторное вместилище, называемое желудком. Желудок расположен поперек тела, с наклоном в левую сторону; он больше похож на мешок, чем на что-либо другое, что я могу описать. Он находится очень близко к диафрагме, и можно было бы предположить, что диафрагма покоится на нем. Желудок взрослого человека вмещает от одной до трех пинт.

ПЕЧЕНЬ.

Это самая большая железа в человеческом теле. Она находится с правой стороны, под правой грудью; желчный пузырь прикреплен к печени, также имеется связь с желудком. Желчный пузырь размером с ваш большой палец, и его секрет называется желчью. Если ее слишком много, она переполняет протоки и вызывает желтуху, болезненную головную боль, желчные камни и многие другие заболевания, которые невозможно вылечить, если не начать с очищения крови. Поскольку печень является железой, она может поражаться различными способами: она может быть изъязвлена, а также может содержать личинок или глистов.

БРЮШНАЯ ПОЛОСТЬ.

Она содержит кишечник и начинается от желудка. Часть, которую древние называли вторым желудком, теперь именуется двенадцатиперстной кишкой; она поворачивает вниз и назад, к правой стороне, затем снова поворачивает влево и, можно сказать, идет зигзагами, пока не соединяется с толстым кишечником. Оба конца толстого кишечника прикреплены к позвоночнику, чтобы они не смещались. Нижний конец проходит через тазовое кольцо к концу позвоночника, чтобы удерживаться на своем месте; это образует задний проход, а конец позвоночника называется прямой кишкой. Кишечник находится в движении, и если это так, то как часто вы вредите себе, не подчиняясь естественным позывам к его опорожнению! Вы откладываете это на более удобное время, но природа не терпит пренебрежения безнаказанно — вам придется страдать за свое упущение на следующий день или через день. Голова страдает, и вы идете в уборную, тужитесь и напрягаетесь, чтобы сделать то, в чем отказали природе в подходящее время. Поскольку кишечник подвижен, разве вы не вызываете слабость и болезнь? Да, безусловно; тогда, конечно, вы прибегаете к слабительным, и это делает вас еще хуже, так как кишечник покрывается налетом. Теперь о результатах: как я уже говорила, толстый кишечник проходит через тазовое кольцо; в здоровом состоянии он идет прямо вдоль кости, но из-за этого натуживания и напряжения он опускается вниз, сморщивается, и его деятельность прекращается. Отсюда возникают запоры, геморрой, язвы, свищи и множество других заболеваний, которые поражают эти части из-за пренебрежения естественными позывами. И здесь я хотела бы заметить по поводу ваших детей: будьте бдительны. Мне рассказывали девочки от шести до двенадцати лет, как они страдали от таких запоров, что им приходилось тужиться до такой степени, что все предметы вокруг них казались черными. О! Какими жалкими и несчастными существами они будут всю свою жизнь из-за небрежности матери. Никогда не позволяйте маленькому ребенку сидеть слишком долго на горшке или стуле; это ослабляет кишечник и приводит к общему истощению. Я знала многих, кто умирал в судорогах или страдал от выпадения прямой кишки только из-за того, что слишком долго сидел на стуле-туалете.

ПОЧКИ.

Почки находятся не в тазовой полости, а выше нее, в пояснице, по обе стороны позвоночника. Их задача — отделять соли, землю и излишки воды из крови. У каждой почки есть камера, в которую сначала поступает вода; из каждой такой камеры идет трубка, или канал, который проходит вниз к мочевому пузырю; в физиологии эта трубка называется мочеточником. Почки кажутся своего рода ситом или фильтром, с той лишь разницей, что сито пропускает только самую мелкую и лучшую часть, а почки отфильтровывают худшие или более грубые части; они переносятся в мочевой пузырь, откуда немедленно выводятся из организма. В естественном и здоровом состоянии природа сама указывает подходящее время для опорожнения кишечника. Если задерживать мочу и не подчиняться голосу природы, последствия будут следующими: как и в случае с кишечником, это ослабит деятельность мочевого пузыря и почек, и то, что вы задерживаете, приносит больше вреда, чем вы можете себе представить. Ваши почки покрываются налетом из-за задержки — отсюда возникают песок, камни, задержка мочи и различные другие заболевания почек и мочевого пузыря.

Никогда не шутите с природой. Каких боли и страданий можно было бы избежать, если бы все подчинялись первому позыву природы! Из-за задержки мочи от тела начинает исходить дурной запах; то, что вы задерживаете в мочевом пузыре, в некоторой мере выделяется через поры, и ваш пот становится очень неприятным. Матери должны обучать своих детей этому важному естественному позыву. В своей практике я встречала огромное количество людей, которые приучили себя задерживать мочу в мочевом пузыре весь день, то есть с утра до отхода ко сну; и какими жалкими они выглядели: их лица были землистого цвета, а кожа сухой и увядшей, хотя они были молоды годами.

Почка может быть изъязвлена и содержать личинок, так же как и печень, поскольку она тоже является железой, хотя и гораздо меньшей, чем печень. Вы можете повредить почки пищей, так как вся вода и жидкости немедленно попадают в почки; следует избегать сладких пряностей и всех кислот, так как они покрывают почки налетом и вызывают образование песка. Мочеточник, или трубка, по которой вода поступает в мочевой пузырь, в конце концов заполняется и закупоривается, так что вода не может проходить дальше.

ТАЗОВОЕ КОЛЬЦО.

Костные стенки таза очень прочные и твердые. Единственная подвижная часть — это нижний конец позвоночника спереди; позади крестцовой кости находится мочевой пузырь, затем идет матка, а за ней — задний проход.

МАТКА И ЕЕ ПРИДАТКИ.

Матка имеет грушевидную форму: широкая часть находится сверху, а узкая часть, или шейка, — снизу и соединяется с влагалищем. Она подвешена на четырех связках, или крючках, которые являются верхними поддерживающими ее элементами; она также поддерживается мышцами, и от макушки вашей головы до кончиков пальцев рук и ног с ней связаны мелкие волокна. Я хотела бы сказать всем: будьте осторожны, не растягивайте и не тяните руку выше ее естественных пределов. Ребенок от семи лет и старше, до пятнадцати, может повредить эти поддерживающие элементы, прыгая и раскачиваясь на вытянутых руках; так меня уверяют женщины из племени ирокезов, и я видела большое количество самых печальных случаев такого рода.

ЯИЧНИКИ.

Яичники расположены по обе стороны от матки и служат ей большой опорой. Яичники означают сосуды для яиц, а яйцо в физиологии означает овум. Яйцо — это начало нашего вида, или животной жизни; отсюда зародыш, или семя. Яичники — это два шарика размером с небольшое яйцо, соединенные с маткой трубкой, называемой фаллопиевой трубой; эта трубка, или проход, переносит овум в матку. Когда происходит менструация, созревание и изгнание яйцеклетки сопровождаются настоящим воспалением, подобным тому, которое можно наблюдать, когда вы загоняете занозу или кусочек дерева в плоть, где возникает воспаление, вызывающее нагноение, после чего оно легко удаляется из плоти. Именно это периодическое раздражение вызывает симпатическое воспаление; в начале месяца воспаление незначительно, но ко времени изгнания яйцеклетки из пузырьков воспаление достигает своего пика. Чтобы принести облегчение, сосуды изливают обилие крови, а часто и слизи, в зависимости от здорового состояния яичников. Яичники расположены очень низко в паху, продвигаясь в таз. В случае порока развития менструации никогда не появляются, и зачатие невозможно; но я знала женщин, которые становились матерями в возрасте пятнадцати лет, хотя у них никогда не было менструаций; несомненно, если бы они не вышли замуж, это пришло бы в свое время. Но здесь я хотела бы заметить, что при слабых, золотушных конституциях выделения часто бесцветны, и зачастую эти препятствия находятся в фаллопиевой трубе, а опущение матки является главной причиной. Периодическое выделение крови, я могу сказать, часто происходит из матки через влагалище, а иногда только из влагалища. Менструация начинается в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет; однако в своей практике я встречала несколько случаев, когда она появлялась в возрасте десяти лет, но это не общее правило, и такие случаи редки. Обычно, чем раньше появляются менструации, тем раньше они исчезают; но, как общее правило, менструации не должны прекращаться до возраста сорока восьми или пятидесяти лет, и я знала случаи, когда они продолжались до пятидесяти пяти, и эти женщины были совершенно здоровы.

Как я уже говорила, шейка матки соединяется с влагалищем, что означает трубку или проход. Влагалище имеет очень толстую стенку, способную расширяться и сокращаться в очень значительной степени; его длина составляет от четырех до пяти, шести и семи дюймов, и некоторые анатомы свидетельствовали, что в редких случаях оно достигает даже восьми дюймов; оно не прямое — его изгиб находится спереди, рядом с мочевым пузырем, в то время как выпуклая часть прилегает к прямой кишке, или толстому кишечнику. Я объясняю это, так как многие заблуждаются, воображая, что матка находится в дюйме от входа.

Теперь, мои друзья, я дала вам простое описание ваших внутренних органов, и надеюсь, вы простите его недостатки; я старалась давать свои описания как можно более деликатно.

БОЛЕЗНИ МАТКИ.

Я постараюсь объяснить вам болезни матки и яичников. Прежде всего, вы можете повредить матку выкидышами; но, возможно, связки матки были слабыми еще до этого, и причину выкидыша можно отнести на их счет. Ни одна женщина не должна стоять на цыпочках и тянуться вверх, так как это вредит матке; любое тугое шнурование вредно; запорами вы ослабляете матку; следует избегать поднятия тяжестей сверх ваших сил. Деторождение, тяжелые роды, задержка последа — все это вместе ослабляет каждую мышцу и связку матки и приводит к опущению матки. Я знала несколько случаев, когда матка становилась ороговевшей; а что касается ее опущения, как мы говорим, это может ощущаться сильнее в области прямой кишки и яичников, при этом в таких случаях будет больше боли в седалищных суставах или тазовой кости, и она может сильнее давить на нижнюю часть кишечника; это обычно вызывается запорами. Длинные корсеты сделали свое дело, так же как и тяжелые нижние юбки; все это вместе давит на кишечник и связки матки; все они опускаются или тяжело давят на мочеточник и фаллопиеву трубу и вызывают множество мучительных заболеваний, таких как бели. Я объясню здесь причину этих выделений, так как многие совершенно не знают о ней; в большинстве случаев это «плач» яичников. Когда они чисто белые, мы называем это слабостью — как больной или слабый глаз слезится, так же слезятся и яичники; а когда они меняют цвет на зеленый или желтый и имеют неприятный запах, несомненно, они больны — это либо язвы в яичниках, либо в матке, и выделения настолько едкие, что вызывают зуд и жжение во влагалище, а его губы опухают. В последнее время в моей практике было несколько случаев, когда женщина передавала ту же болезнь своему мужу — подобно трипперу. Но помните, я знала такие случаи среди самых добродетельных женщин, у которых не было ни малейшего признака венерической болезни в организме; я не говорю, что их кровь не могла быть загрязнена гуморами; я редко встречаю человека, у которого не было бы тех или иных гуморов, с которыми нужно бороться. И сколько людей пострадало от ртути, которая отравляет кровь! Девочки могут страдать от белей в возрасте от трех месяцев до четырнадцати лет. Матка может быть изъязвлена, как и яичники, и отсюда возникают водянка, рак и различные другие заболевания; и из-за этого давления, по сути, две трети умирают от чахотки, потому что все части опускаются вниз — от диафрагмы до печени, кишечника, почек, матки и яичников — нет никакой деятельности, все находится в ослабленном состоянии. Что же можно сделать? Прежде всего, пришейте лифы к своим нижним юбкам; затем приобретите очищающий сироп — вы найдете рецепт для него на предыдущих страницах; затем возьмите кусок кожи, который покроет область от груди до таза, шириной в четверть ярда сверху, но уже внизу, сделав в нем отверстие для пупка; намажьте его укрепляющим пластырем, рецепт которого вы найдете в этой книге; пейте в качестве постоянного напитка следующее: возьмите пять корней сладкого папоротника, столовую ложку сухой пижмы и прокипятите в двух квартах воды; затем процедите и пейте по полстакана дважды в день.

Когда верхняя часть матки наклоняется вперед, она давит на заднюю часть и верх мочевого пузыря, и каждые несколько минут у вас возникает желание помочиться; появляется чувство провала в желудке и боль или дискомфорт в мочевом пузыре. Иногда матка выпячивается в таз и ниже, во влагалище; если поблизости нет никого, кто понимает мой метод лечения в этом случае, сделайте это сами; я научилась этому у индейской женщины и вправила десять тысяч или более. Прежде всего, хорошо промойте ее холодной водой и приложите влажные ткани; затем лягте на спину и осторожно вправьте ее рукой, задерживая или втягивая дыхание; затем наложите пластырь на матку. Никогда не позволяйте мужчине или женщине-практикующему врачу ставить тампоны в матку; это только разрушает ее и вызывает язвы, рак и множество других заболеваний матки.

АБОРТ.

Мне кажется, любая женщина со здравым смыслом — не говоря уже о христианстве — содрогнулась бы при произнесении этого слова, если бы она действительно знала его определение или могла осознать масштаб преступления. «Бостонский скальпель» определяет слово «аборционизм» как «знание и практику изгнания из матки овума, или плода, до его созревания».

В этот просвещенный век, когда Евангелие читается и проповедуется на каждом языке, возможно ли, что мы находим женщин настолько варварскими, чтобы уничтожить бессмертную жизнь, которую дал Бог? Вы можете лишить драгоценного нерожденного младенца возможности прийти в этот прекрасный мир, но его дух вернется к Богу, который дал его, и восстанет на суде против вас. Многие женщины в наши дни восклицают (и это модное высказывание): «Я могла бы иметь детей, если бы захотела, но я не хочу ими обременяться, а мой муж их не любит». Как это не похоже на благословенного Спасителя! Он брал детей на руки и благословлял их. Каковы были ваши намерения, когда вы брали на себя обязанности жены? Безусловно, какой-то мотив должен был побудить ваше честолюбие, или вы не осознали в полной мере эти обязанности, как это было прямо заповедано самим Богом. После того как Он создал Еву, Он соединил Адама и Еву и сказал: «Плодитесь и размножайтесь!» Он не сказал: «удовлетворяйте свои плотские страсти и уничтожайте последствия», но Он сказал: «наполняйте землю». Плоды чрева — это награда Божья, и Он избрал женщину, чтобы она рождала по Его повелению.

Ни в какое другое время в жизни женщина не может чувствовать такого желания вознести свое сердце и голос, чтобы славить Бога с большим рвением за Его оберегающую заботу, и радоваться Его милосердию, чем после благополучных родов живого младенца. Она забывает все свои страдания, когда прижимает маленького невинного ребенка к своей груди. В древние времена выкидыш считался проклятием для женщины, так как он угрожает ее жизни, вызывая кровотечение из-за приращения плаценты. Существует разница между выкидышем и абортом: изгнание плода через шесть, а иногда и семь недель после прекращения менструаций называется выкидышем; между этим сроком и шестью месяцами — абортом; а между этим и девятью месяцами — преждевременными родами. Иногда вина кроется в некоторой недостаточности со стороны овума. Аборт может быть вызван неспособностью матки растягиваться сверх определенного предела; и в девяти случаях из десяти это можно приписать одежде.

Женщина была предназначена Богом, как я уже говорила, для деторождения; она по своей природе является производительницей своего рода, предназначенной Богом питать и вскармливать собственной кровью плод и приводить его в мир, как образ самого Бога и человека.

Аборт противоестественен; многие теряют свои жизни сразу после него, и немногие восстанавливают свои силы до прежнего состояния. И все те средства предотвращения, которые вошли в моду в наши дни, чтобы противостоять воле Божьей, являются мерзостью в Его всевидящем оке, и Он воздаст десятикратно.

Добрая и любимая женщина! Сохрани свою чистоту, добродетель и целомудрие, и дни твои будут долгими и приятными на земле; и в конце концов ты станешь избранным ангелом на Небесах, чтобы воспевать хвалу Богу и Агнцу!

МАСТУРБАЦИЯ.

Мастурбация, или самоудовлетворение, свела многих в преждевременную могилу. За нее держатся с упорством из-за мимолетного, ускользающего и животного удовольствия, получаемого от нее. Матери, скольких своих детей вы могли бы спасти своевременной заботой, пока они еще в младенческом возрасте! Учите их целомудрию; не обнажать свои тела; не позволять ни малейшего обнажения перед сестрами и никогда перед братьями — это оскверняет разум; никогда не позволяйте мальчикам и девочкам спать вместе. Дети никогда не забывают того, что слышат, как многие полагают. Как часто мы встречаем матерей, которые не уважают своих детей, часто используя самую непристойную лексику в их присутствии и сея семена нечистоты. Святой Павел говорит: «Будучи злы, давайте добрые дары тем, кто просит». Ваши дети зависят от каждого слова, взгляда и действия; вы можете сформировать их как угодно — к добродетели или к пороку. Вы можете управлять нацией!

Никогда не позволяйте своим детям спать с чужими людьми; какими бы маленькими они ни были, они могут узнать о нечистоте за десять минут больше, чем вы могли бы научить их добродетели за годы. Причина, по которой я говорю вам о необходимости иметь бдительный глаз на свое потомство, заключается в том, что так много молодых людей, которых меня вызывали посетить в состоянии чахотки, а некоторых — в состоянии помешательства, признавались мне, что они вступили в близость с товарищем по играм, который научил их акту самоудовлетворения, и, к их горю, они практиковали это годами, пока не потеряли контроль над собой; это привело к непроизвольным семяизвержениям, а отсюда возникают бели, опущение матки и часто безумие; большинство случаев, как общее правило, заканчиваются чахоткой. Врачи слишком деликатны, чтобы упоминать причину этой болезни, и лечат случай прямо противоположно тому, как следовало бы, поскольку все внутренние органы ослаблены.

Я расскажу об одном очень печальном случае, который, надеюсь, послужит предупреждением матерям и дочерям:

Дочь одной из первых семей Спрингфилда, штат Массачусетс, несколько лет назад была признана всеми врачами этого города больной чахоткой. Ко мне обратился друг семьи с просьбой посетить молодую леди по ее особой просьбе. Я не теряла времени, а немедленно отправилась туда, и какое жалкое зрелище я увидела! Живой скелет — страшная картина самоудовлетворения! Я попросила всех выйти из комнаты, и этот бедный ребенок признался в своей слабости; она сказала, что готова умереть, если сможет искупить те неприятности и расходы, которые она доставила своим родителям. Что же было делать? Я хорошо знала, что ее слабость слишком велика, чтобы полагаться на тоники, и чтобы спасти ее, я должна была завоевать ее доверие и любовь. Я оставила ее и вернулась вскоре после этого, получила ее разрешение раскрыть секрет ее матери и не теряла времени, чтобы спасти ее от смерти. Ей нужно было удалить половой орган; операция должна была состояться немедленно, так как непроизвольные семяизвержения вскоре свели бы ее в могилу, настолько велика была ее слабость. Но слава Богу, она до сих пор жива, на далеком западе; но она никогда не сможет насладиться благословениями супружеской жизни.

КОРНИ И ТРАВЫ. КАК ИХ СОБИРАТЬ И ХРАНИТЬ.

СОБИРАЙТЕ только те, которые здоровы и совершенны, и отделяйте от них те, которые повреждены или испорчены. Необходимо принимать меры предосторожности, наиболее подходящие для их сохранения, и, как общее правило, их следует защищать от воздействия влаги, слишком сильной жары или холода и застоявшегося воздуха. Растительные материалы следует собирать в странах, где они произрастают, и те, что растут в диком виде на сухой почве и в возвышенных местах, полностью открытых воздуху и солнцу, в целом предпочтительнее тех, которые культивируются или растут в сырых, низких, тенистых или замкнутых местах.

Корни однолетних растений следует собирать до того, как они пустят стебли или цветы; корни двулетних — во время сбора урожая первого года или весной второго; корни многолетних — либо весной, до начала сокодвижения, либо во время сбора урожая, после его завершения. Те, что изъедены червями (за исключением некоторых смолистых корней), или те, что испорчены, следует отбраковывать; остальные необходимо немедленно очистить щеткой и холодной водой, стараясь, чтобы они находились в ней как можно меньше времени; волокна и мелкие корешки, если они не существенны, следует обрезать. Корни, состоящие преимущественно из волокон и имеющие небольшую верхушку, можно сушить сразу, если они сочные и не ароматические; это можно сделать при температуре не выше 100 градусов по Фаренгейту; но если они ароматические, то просто выставляя их на воздух и часто переворачивая в потоке сухого воздуха; если они толстые и крепкие, их следует расщепить или нарезать ломтиками и нанизать на нитку; если они покрыты грубой корой, их можно очистить в свежем виде, а затем высушить. Те, которые теряют свои свойства при сушке или которые предписано хранить в свежем виде, следует хранить закопанными в сухой песок.

Нельзя дать очень общего правила для сбора трав и листьев — некоторые из них приобретают активность с возрастом, а другие, как слизистые листья, по той же причине теряют свойства, ради которых они эффективны. Ароматические растения следует собирать после формирования цветочных бутонов; однолетние, неароматические — когда они собираются цвести или когда они в цвету; двулетние — до того, как они пустят стебли, а многолетние — до того, как они зацветут, особенно если их волокна становятся древесными; их следует собирать в сухую погоду, после того как сойдет роса, или вечером, до ее выпадения, и очищать от испорченных, увядших или посторонних листьев; их обычно связывают в пучки и подвешивают в тенистом, теплом и проветриваемом месте или раскладывают на полу и часто переворачивают; если они очень сочные, их кладут на сито и сушат при слабом искусственном тепле, у печи.

Побеги собирают до раскрытия почек, а стебли собирают осенью.

Кору и древесину собирают, когда в них концентрируется наиболее активная часть растения, что происходит весной и осенью; весна предпочтительнее для смолистой коры, а осень — для другой, которая не смолистая, а скорее камедистая. Кору следует брать с молодых деревьев. Среди смолистых пород древесины выбирают самые тяжелые, которые тонут в воде; заболонь следует отбраковывать.

Цветы собирают в сухую погоду, до полудня, но после того, как сойдет роса, либо когда они только собираются раскрыться, либо сразу после того, как они раскрылись; у одних сохраняют только лепестки, а бесцветные основания даже обрезают; у других, чья чашечка ароматна, сохраняют весь цветок. Цветы, которые слишком малы, чтобы их можно было срывать по отдельности, сушат с частью стебля, и их называют головками или верхушками. Цветы и травы следует сушить при слабом тепле печи или обычного огня, в таких количествах за один раз, чтобы процесс можно было завершить как можно быстрее — ибо таким образом их силы сохраняются наилучшим образом, доказательством чего является идеальное сохранение их естественного цвета; когда они теряют свой цвет и запах, они непригодны для использования.