«Руководство мадам Янг по здоровью»

Мазь от ушибов, ожогов и ран. — Возьмите два фунта свежего свиного сала, по полфунта пчелиного воска и канифоли, один фунт хорошего, хорошо выдержанного табака, четверть фунта паслена и одну драхму деаплемера; томите на умеренном огне около двух часов, затем процедите для использования. Она также хороша от ожогов.

Мазь от свежих ран и фурункулов. — Возьмите желток яйца и по одной ложке меда, пшеничной муки и скипидара белой сосны; томите все вместе; когда остынет, она готова к использованию.

Как сделать воду для глаз и средство для промывания при ушибах, колотых ранах, старых язвах, опухолях, болях в ушах и для удаления рака. — Возьмите одну кварту дождевой или речной воды, доведенной до кипения, поместите ее в оловянный или глиняный таз и положите в нее одну ложку белого купороса и пол-ложки сырых квасцов, измельченных в порошок, одну ложку винного спирта, половину большого наперстка камеди элеми, измельченной как можно мельче; дайте постоять, пока не остынет, и разлейте по бутылкам для использования.

Способ использования заключается в том, чтобы сделать ее такой горячей, как вы можете вынести, в глиняном сосуде, и часто и хорошо купать место.

Чтобы остановить кровотечение и залечить рану. — Возьмите чистую льняную тряпку, хорошо высушите ее у огня, чтобы она начала коричневеть; затем поднесите к пламени и дайте ей сгореть до хорошего пепла, приложите к ране как можно горячее, привяжите к ране и держите, пока она не отпадет, и это остановит кровь; если требуется большее заживление, приложите чистую ветошь вместо пластыря и сделайте промывание из раствора мыла и мочи, нарда или тому подобного.

От ревматизма. — Возьмите маленькую стеклянную бутылку, полную дождевых червей, чисто вымытых, с тряпичной или бумажной пробкой, и поместите бутылку в буханку хлеба, и сформуйте ее для выпечки как обычно; поставьте в печь и хорошо пропеките, и после того, как ваш хлеб будет вынут из печи, дайте ему постоять, пока он не остынет; затем разрежьте его, и черви дадут прекрасное масло; вы можете процедить масло от мутного осадка и смазывать им пораженное место. Для питья поместите корень и верхушки зимолюбки в бренди и пейте на ночь и утром, как можете вынести, повторяя смазывание так часто, как требуется, и держите в тепле.

Другое средство — от ревматизма или болезненного отека суставов. — Возьмите черную водяную черепаху и разбейте или растолките ее на куски; поместите в горшок с водой и варите сильно около двух часов; затем снимите и дайте остыть, снимите масло и сохраните для использования; смазывайте пораженное место горячим у огня, обвязывайте фланелевыми тряпками и перевязывайте так часто, как найдете нужным. Для питья, чтобы очистить кровь, возьмите пригоршню корней и верхушек зимолюбки, полпригоршни корней хрена, по фунту коры корней сладкой ольхи, корня сарсапариля, коры колючего ясеня, коры черной березы, корней садовой крапивы и корней лопуха, и полбушеля хорошего солода или один галлон патоки, и сварите около шести галлонов хорошего пива, дайте хорошо перебродить и пейте, как найдете, что можете вынести; берегите себя от сырости и холода.

Отличная мазь от ожогов и других язв. — Возьмите один галлон хорошего старого сидра и настаивайте один фунт хорошего табака в нем холодным в течение двадцати четырех часов, затем процедите и отожмите всю жидкость; вы можете высушить табак, и он будет хорош для курения; возьмите вашу жидкость, процедите ее чисто и добавьте в нее полфунта канифоли, полфунта пчелиного воска и полфунта оленьего или бараньего сала; томите на умеренном огне до испарения всего сидра, и если вы найдете ее твердой, смягчите, добавив свежее свиное сало: готова к использованию. Это лучший вид мази.

Как сделать хорошее семейное слабительное. — Возьмите большой железный горшок, полный коры корней ореха серого, собранной в июне; наполните его водой и варите двенадцать часов; выньте кору и положите пригоршню корней любистока, укропа, аниса или тому подобного и варите снова, пока она не начнет немного густеть; затем снова процедите очень чисто и томите очень умеренно, пока она не станет достаточно твердой, чтобы сформировать пилюли, как вы можете убедиться, охлаждая немного, пока остальное варится; когда вы обнаружите, что она достаточно твердая, снимите с огня и поместите в небольшое блюдо; сожгите две или три яичные скорлупы на горячих углях, пока они не растолчатся достаточно мелко, чтобы пройти через крупное сито, и около трех ложек мелкой серной муки вместе, и поместите это в слабительное; перемешивайте все время, пока остывает, чтобы порошки не оседали. Взрослый человек может принимать по столовой ложке на ночь перед сном, либо в виде пилюль, либо растворенной в воде, либо утром натощак; если она не подействует через два часа, примите еще половину дозы и продолжайте повторять, пока не подействует; пейте много овсянки, приготовленной из кукурузной муки.

Мазь от золотухи. — Возьмите один фунт сливочного масла, сделанного в мае, и возьмите столько же корней свежей наперстянки (то, что некоторые называют «дамский башмачок»), растолките очень мелко и добавьте в масло столько, сколько смешается; поставьте на горячее солнце на тридцать дней, занося вечером и в дни, когда идет дождь или очень облачно; после того как она постоит тридцать дней на солнце, отожмите мазь и смазывайте золотуху. Говорят, что для этой цели ей нет равных; вы должны хорошо пролечить кровь слабительным, чтобы вывести ее.

От кашля долгого продолжения. — Возьмите три или четыре кварты пшеничных отрубей, варите их в ведре воды до крепкого сусла; затем снимите с огня, отлейте около кварты сусла и отставьте пить; затем опустите ноги в отруби и жидкость и трите, скребите и работайте подошвами ног старым ножом, пока вода теплая; затем идите прямо в теплую постель и выпейте остаток сусла, который вы отложили; потейте обильно и так повторяйте три или четыре ночи, и вы, вероятно, найдете помощь почти при любом кашле; будьте осторожны, чтобы не простудиться.

Сироп от кашля. — Возьмите одну или две репы, нарежьте их очень тонко, возьмите оловянный или глиняный таз и посыпьте его коричневым сахаром, затем положите слой корней девясила, нарезанных или растолченных, затем слой сахара, затем репы, и так далее, пока таз не будет почти полон; поставьте его в печь или теплый погреб на день или ночь, и у вас будет прекрасный сироп. Принимайте по полгилла перед сном; вы можете есть и корни — но, так как они открывают поры тела, вы должны быть осторожны, чтобы не простудиться.

Другое средство. — Возьмите шандру, корни садового мать-и-мачехи, корни нарда, а при слабости добавьте олений рог, купену, окопник и печеночницу; томите в воде, пока не станет крепким, затем процедите жидкость, и на кварту сиропа добавьте полфунта меда или хорошего коричневого сахара и гилл рома; потомите снова на огне полчаса и разлейте по бутылкам; принимайте, как можете вынести, на ночь и утром натощак.

Ветряная колика — индейское лекарство. — Возьмите кору или почки самшита, такого, у которого весной большой цветок, очень похожий на цветок персика — дерево низкое и кустистое, и дает бледноватые ягоды; варите кору или почки, или и то и другое вместе, в воде и давайте человеку много пить, чтобы выгнать ветер, и это быстро принесет пациенту облегчение.

Твердая опухоль — для человека или зверя. — Сделайте мазь из одного фунта коры сладко-горького паслена, полфунта молодых и нежных листьев коровяка, большой пригоршни куриного помета и пригоршни полыни; варите все вместе в воде, пока вся сила не выварится; отожмите жидкость и процедите ее чисто; теперь добавьте один фунт свиного сала, томите, пока вся вода не выйдет, затем перелейте в небольшой сосуд и храните для использования, чтобы смазывать опухшее место; если вы обнаружите, что она недостаточно сильна, добавьте к гиллу мази одну ложку спирта витриола или пол-ложки масла витриола, хорошо перемешав у горячего огня или горячим железом. Если у вас в руках зверь, спирт и масло витриола можно безопасно использовать с копытным маслом для той же цели или добавлять в другие мази от опухолей; это хорошо для старых корковых, твердых, паршивых язв, чтобы вывести твердую, мертвую материю или корки в язвах, как для человека, так и для зверя, и заставить язву заживать.

Водянка. — Для лиц, склонных к водянке или задержке мочи и отекам тела, возьмите корни «одноягодника», так называемого потому, что он дает только одну ягоду в месте, которая крупная, красная, напоминающая клубнику; некоторые называют его «шотландским чепчиком», потому что почка на верхушке, до появления цветка, напоминает этот чепчик; он растет как сорняк, около бревен, груд камней или старых заборов; у него большой лист, который опадает осенью и вырастает снова следующей весной; некоторые называют это корнем водянки. Возьмите этот корень и отварите его в воде и пейте его много. Это также очень хорошо для лошадей и крупного рогатого скота, если у них отекают тела, при задержке воды и сильной боли, добавьте к этому немного канифоли.

Язвы, нарывы и твердые опухоли на суставах. Если они существуют уже много лет, возьмите полведра коры красных корней красной ивы (которая встречается на низких, влажных землях), соскоблите ее ножом очень мелко; кора должна быть именно красной, так как вы обнаружите, что некоторые из них красные, а некоторые нет, хотя и те, и другие растут с одного дерева или куста ивы; та, что не красная, совсем не подойдет, а если такой крупной красной ивы не найти, возьмите небольшую иву, называемую розовой ивой, которая растет на сухих холмистых землях, а иногда и на равнинах, высотой в два, три и четыре фута, и имеет пучок листьев на верхушке, очень похожий на розу, от чего и получила свое название, и она послужит той же цели; возьмите красную кору этих корней, как и других, и прокипятите ее до очень крепкого отвара в большом котле с водой; затем снимите с огня, поместите сустав над паром, накрыв одеялом, и делайте припарки, пока жидкость горячая; затем промывайте и делайте ванночки, пока жидкость теплая, и привяжите столько коры, сколько сможете удержать, и повторяйте это дважды в день; может пройти несколько месяцев, прежде чем наступит полное излечение.

В случаях, когда существовали свищи или подобные им образования и кость сгнила от лихорадки, и выходят омертвевшие частицы кости, это лечение принесло наибольшее количество исцелений в подобных случаях из всех, что я когда-либо встречала или знала; также очень полезно положить в отвар около половины хорошо истолченного кирпича; при использовании этого великого средства вам следует сначала тщательно очистить кровь, чтобы вывести старые гуморы и сделать исцеление прочным и надежным; впоследствии используйте много корня скабиозы, приготовленного в виде чая, и пейте каждый день, или сделайте из него хорошее пиво; или иногда принимайте его в порошках — около ложки.

Глисты у детей. Возьмите третью кору (которая является внутренней) пятнистой ольхи, на которой растут маленькие красные ягоды, соскоблите кору ножом и прокипятите полфунта примерно в одном галлоне воды до объема одной кварты; затем чисто процедите и отлейте для ребенка около полупинты, отставив в бутылке; к остальному добавьте около полупинты сладкого молока и около полупинты патоки; немного потомите их вместе на огне и разлейте по бутылкам; за один день до полнолуния или новолуния дайте ребенку третью часть того, что вы отложили, а остальное — в два следующих утра; после этого пусть они пьют этот сироп.

Раковые заболевания. Возьмите листья и небольшие нежные верхушки или ветки лаконоса; истолките вместе и выжмите сок, поместите его в глиняный горшок; поставьте на солнце, пока он не приобретет густоту мази; намажьте пластырь размером с язву на лист растения, когда он зеленый, а зимой — на черный шелк; прикладывайте новый пластырь три или четыре раза в течение дня, если можно вытерпеть боль, которая иногда бывает очень сильной. Это средство, которое убивает и размягчает рак у основания и вытягивает его наружу, при первом использовании делает его на вид хуже, но, тем не менее, приводит к радикальному излечению примерно через пять или шесть месяцев. Никакие лекарства или крепкие напитки не должны использоваться, кроме случаев обморока, когда можно принять немного хорошего спиртного. Это средство во многих случаях приводило к исцелению, когда раковые заболевания были запущенными и длительными, и никогда не давало осечки.

Экзема или цинга. Возьмите листья лаконоса в любое время летом, истолките и выжмите сок; процедите его в оловянную чашу и поставьте на солнце, пока он не превратится в мазь; затем переложите в глиняную кружку и добавьте свежее сливочное масло и пчелиный воск в количестве, достаточном для получения мази обычной густоты; потомите все на огне, постоянно помешивая, пока смесь не станет однородной; когда остынет, втирайте в пораженное место дважды в день, пока не наступит полное излечение, что произойдет в течение трех или четырех месяцев; пациент вскоре ощутит его благотворное действие.

Коклюш. Возьмите хорошую горсть сухих листьев мать-и-мачехи, мелко нарежьте их и прокипятите в одной кварте родниковой воды до объема полпинты, затем снимите с огня, и когда она почти остынет, чисто процедите через ткань, отжимая травы как можно суше; затем растворите в ней одну унцию мелко истолченного коричневого леденцового сахара и давайте ребенку трех или четырех лет по одной ложке, холодной или теплой, в зависимости от времени года, и так далее пропорционально возрасту и силе, три или четыре раза в день (или чаще, если приступы кашля случаются часто), до выздоровления, которое наступит через два или три дня; это вскоре облегчит приступы кашля.

Ревматизм. Специфическое и безотказное средство от самого застарелого ревматизма многих лет было передано человеком с хорошей репутацией с побережья Гвинеи. Он говорит, что негры той страны легко избавляются от него за короткое время, натирая пораженное место смесью кайенского перца и крепкого спирта; растирание должно продолжаться некоторое время и повторяться до тех пор, пока не наступит излечение; перец должен быть превращен в порошок. Многие американцы, мучимые этим невыносимым недугом, получили такое эффективное облегчение благодаря этому счастливому совету, что у них не осталось и следа от него, и, основываясь на собственном опыте, я верю в это, но предпочла бы полагаться на него с добавлением приема стакана настоя сосновых почек на хорошем французском бренди утром и вечером для очищения крови; я не сомневаюсь, что это почти верное средство, но помните, что нужно беречься от холода и сырости.

Болезненность груди. Возьмите побеги первого года роста горького тополя и соскоблите кору, а также кору корней сумаха, по горсти каждого, полгорсти ромашки и столько же листьев коровяка; тушите в одном фунте свиного жира на умеренном огне, затем чисто процедите и добавьте полгиллы хорошего рома; снова потомите до испарения рома, и средство готово к употреблению.

Для припарки. Возьмите корни и немного нежных листьев скабиозы, истолките в ступке до состояния мази и намажьте на кусок тонкой кожи; нагрейте на огне до коричневого цвета, покройте вышеупомянутой мазью и приложите к груди; повторяйте так часто, как почувствуете необходимость.

Язва. Чай из коры белой сосны, эликсир салютес и яичный желток полезны при внутренней прорвавшейся язве.

Ожоги. Сделайте припарку из кукурузной муки и дрожжей, чтобы вытянуть жар; когда он выйдет, посыпьте красным осадком, затем наложите пластырь из свиного жира, бараньего сала и пчелиного воска; потомите вместе, снимите и охладите, чтобы не свернулось яйцо, затем добавьте яичный желток и размешайте до консистенции мази.

Растворение камня в мочевом пузыре. Принимайте выжатый сок мяты колосистой и красного лука, по одной гилле каждого, каждое утро и вечер, пока недуг не пройдет; если свежей мяты нет, сделайте крепкий отвар из сухой травы.

Слабость суставов. Когда сухожилие растянуто, возьмите тысячелистник, купену, корни окопника и полынь, сделайте из них мазь на свежем сливочном масле или кошачьем жире; для защиты желудка сделайте чай из зверобоя.

Понос. Принимайте две чайные ложки чистой золы гикори или дуба, довольно горячей, в половине гиллы старого спиртного или молока, на ночь и утром, два или три дня, если необходимо; пусть пациент питается исключительно мучной диетой, и полезно носить теплую фланель на животе.

Ревматизм. Возьмите один фунт серы в рулонах, истолките ее мелко и положите в глиняный горшок; залейте одним галлоном кипящей воды и хорошо перемешайте; после того как постоит около двадцати четырех часов, средство готово к употреблению. Выпивайте по полпинты утром перед завтраком и столько же перед сном, и радикальное излечение наступит в течение нескольких недель.

Переломы костей. Возьмите кору ольхи клейкой, верхушки полыни и белую часть куриного помета; прокипятите в воде, пока не выйдет вся сила, затем процедите и добавьте одну гиллу свиного жира, и потомите до получения мази; используйте осторожно, чтобы не повредить кость.

Ошпаривание или ожог. Возьмите полпинты молока, загустите его кукурузной мукой, добавьте четыре ложки сажи и четыре ложки патоки; смочите припарку сладким маслом и приложите. Молоко должно быть ошпарено, а не прокипячено.

Рахит и чахотка. Чтобы приготовить две кварты сиропа: возьмите кварту солода, положите в два галлона воды и кипятите, пока не выйдет вся сила; процедите, и к суслу добавьте по хорошей горсти каждого: печеночницу, многоножку, адиантум, пырей, корни окопника, индийские бобы, петрушку, фиалки, маргаритки, зверобой, мелиссу, лапчатку, буквицу, цветы бузины и садовый огуречник; кипятите их два или три часа, процедите и дайте отстояться, слейте с осадка и добавьте немного солодки и семян аниса; снова прокипятите, процедите и добавьте пинту патоки, доведите до кипения, и готово. Доза для ребенка трех месяцев — одна ложка утром, до полудня, после полудня и на ночь.

Как приготовить эликсир Про. Возьмите одну кварту хорошего спиртного, добавьте к нему две унции мирры; пусть постоит на теплом солнце четыре дня, затем добавьте пол-унции сокотринского алоэ и одну унцию шафрана; перемешайте, как раньше, пусть постоит два дня, затем слейте для использования.

Как приготовить эликсир от астмы. Возьмите две унции цветов бензоина, две унции шафрана, одну унцию неочищенного опиума, пол-унции масла аниса и один фунт винного спирта; положите все вместе, пусть постоит четыре дня в теплом месте, часто встряхивая; процедите и добавьте пол-унции масла аниса; хорошо взболтайте. Доза от 20 до 100 капель.

Геморрой. Возьмите по одной горсти коры корней сумаха, зелени ольхи и коровяка, положите все вместе в чистый глиняный сосуд со свиным салом; потомите на умеренном огне большую часть дня, затем процедите через ткань, и средство готово к употреблению; часто смазывайте.

Укрепляющий сироп. Возьмите по горсти корней спаржи, коры сладкой яблони, коры черной и красной ольхи, коры черной вишни и хмеля; положите все в две кварты воды и выварите до одной кварты; добавьте одну унцию канифоли, подсластите сахарным песком и добавьте полпинты джина. Доза — полгиллы.

Таблетки от головной боли. Две унции алоэ, пол-унции мастики, две драхмы сушеного майорана, две драхмы соли полыни; сделайте из них порошок с соком кукольника и сахаром, сколько потребуется. Этот состав укрепляет желудок, мозг, нервы и мышцы и избавляет их от гуморов; они открывают закупорки печени и селезенки и устраняют болезни от них. Принимайте полдрахмы перед сном.

Настойка Дьюи. Возьмите две унции гуммигута, пол-унции душистого перца, одну четвертую унции соли винного камня или обычного поташа и одну пинту бренди; измельчите гуммигут и душистый перец, настаивайте все в бренди четыре дня, а затем процедите жидкость; добавьте к ней одну столовую ложку летучего спирта нашатыря и держите плотно закупоренной. Доза — чайная ложка дважды в день в течение недели до и во время недомогания.

Стимулирующее средство для втирания. В случае омертвения возьмите одну драхму нашатыря на две унции уксуса и шесть унций воды. Это образует смесь нужной силы.

Припарка для остановки омертвения. Возьмите говяжий мозг, прокипятите и хорошо снимите пену, затем снимите с огня; возьмите цветы пупавки и пижмы девичьей, измельчите их в порошок и положите в мозг, размешивая; загустите кукурузной мукой до готовности. Не ставьте на огонь после добавления муки.

Ревматизм. Одна пинта копытного масла, средняя порция говяжьей желчи, полпинты французского бренди и одна гилла скипидара, хорошо потомить вместе; при нанесении на пораженные части их следует хорошо прогреть у огня, чтобы средство подействовало.

Колика. Возьмите одну горсть шандры и одну горсть дубровника, хорошо прокипятите, пока жидкость не уменьшится до двух столовых ложек, затем добавьте одну столовую ложку патоки; потомите все вместе и добавьте по одной ложке хорошего спиртного и скипидара; хорошо перемешайте. Принимайте по одной чайной ложке три раза в день.

Оподельдок. Возьмите два с половиной фунта спирта, пять драхм виндзорского мыла и четыре драхмы камфоры; настаивайте в стеклянном сосуде, пока мыло не растворится; затем добавьте одну унцию масла сассафраса, три унции масла лаванды, по полдрахмы масла душицы и масла пихты, четыре драхмы спирта и спирта аммиака; перелейте во флакон.

Сложные порошки. Из ялапы, винного камня и сенны возьмите равные количества каждого. Доза — одна драхма или шестьдесят гран.

Содовые порошки. Сорок гран винной кислоты в порошке, пятьдесят гран суперкарбоната соды и восемьдесят гран рошелевой соли.

Боль в ногах. Возьмите масло душицы и сделайте крепкую настойку; затем добавьте столько мелкой соли, сколько растворится; делайте ванночки по вечерам.

Другое. Масло душицы, сассафраса и лаванды; добавьте эфир, чтобы растворить масла.

Чахотка. Возьмите почки мандрагоры, тщательно высушите их и мелко истолките, затем возьмите такое же количество ипекакуаны, положите в уксус или теплую воду и принимайте по столовой ложке за раз, пока не подействует; затем возьмите корни мандрагоры, расщепите, высушите и мелко истолките, также горсть медуницы, высушенной и истолченной, и ложку красного щавеля и смолы лиственницы; положите все в кварту джина и пейте по полвинной рюмке три раза в день.

Чтобы согреть кровь. Возьмите по три столовые ложки корней и верхушек дикой мать-и-мачехи, коры белого дерева и корней скунсовой капусты, в порошке, на одну пинту джина и одну пинту воды; настаивайте три дня и принимайте по полвинной рюмке четыре раза в день.

Экзема. Возьмите полфунта глета, одну кварту крепкого уксуса, потомите на огне, пока глет не растворится; добавьте один фунт свиного сала, бараньего сала, свежего сливочного масла и мелкой пыли гуаяка; нагревайте на умеренном огне, пока уксус по большей части не испарится; помешивайте до остывания. Смазывайте пораженные места дважды в день. Это излечило очень упорные случаи.

Для очищения крови. Сарсапарель, корни лопуха, бакаут и пряный кустарник в виде чая или сиропа, с дегтярной мазью, приготовленной на бараньем сале.

Расстройство желудка. Возьмите одну кварту лиссабонского вина, положите четыре унции перуанской коры, три унции стальной пыли и одну унцию имбиря; принимайте по рюмке четыре раза в день: утром, в полдень, вечером и перед сном; после ужина положите две чайные ложки магнезии в воду и примите перед сном; чтобы облегчить отхождение газов из желудка, примите чайную ложку эфира в холодной воде.

Болезненность в желудке и груди. Внутренняя кора белой сосны и веточки лиственницы этого года роста, по большой горсти каждого, и две большие дикие репы; прокипятите в трех квартах воды до трех пинт; процедите и добавьте полфунта сахарного песка и полпинты рома; плотно закупорьте в бутылке. Доза — полгиллы три раза в день, за час до еды.

Припадки. Одна драхма цветов сосны, одна драхма экстракта дурмана и пятнадцать гран асафетиды; сделайте таблетки размером с горошину. Принимайте по одной каждую ночь.

Диабет. Возьмите равные части корней купены и окопника и вдвое меньше нарда; кипятите двенадцать часов и подсластите медом; принимайте в количестве, достаточном для вызывания тошноты, три раза в день; используйте лечебное пиво с большим количеством корней сумаха. Каждый день промывайте живот составом из равных частей настойки шпанских мушек и коричной воды.

Пластырь. Четыре унции канифоли, одна унция пчелиного воска, по пол-унции черного и красного перца; положите все в одну пинту спиртного и потомите до загустения; когда почти остынет, добавьте пол-унции масла сассафраса и пол-унции измельченной камфоры; намажьте на кожу.

Астма. Овощи, составляющие эти капли, появляются примерно в конце июля или начале августа, и их следует собирать в это время. Возьмите полфунта садовой руты, один фунт садовой мать-и-мачехи, один фунт верхушек и цветов пурпурной вербены, полфунта зеленых листьев табака, полфунта иссопа, один фунт шандры, один фунт водяного перца, полфунта дубровника, полфунта корней девясила и полфунта корней сладкого кервеля.

Истолките эти ингредиенты в железной ступке, кипятите двенадцать часов, затем выбросьте корни и положите полфунта многоножки, называемой селезеночником; затем добавьте четыре унции солодки, две унции корня змеевика сенега и две унции семян аниса; выварите до одной кварты, затем процедите и выварите до одной пинты; добавьте одну унцию очищенной солодки, полфунта сахарного песка, полфунта меда — лучше всего шмелиного, если удастся достать. Эти капли должны быть плотно закупорены в оловянных сосудах; после брожения добавьте унцию масла красного кедра. Принимайте по одной чайной ложке дважды в день.

При расслаблении твердых тканей. Возьмите по четыре драхмы мать-и-мачехи и сладкого кервеля, три унции натертого оленьего рога, две драхмы гуаяка, по две драхмы корней окопника, купены и нарда, и одну драхму девясила; кипятите или томите все в подходящем количестве воды до трех пинт; процедите и добавьте один фунт меда; потомите, помешайте и снова процедите; когда остынет, добавьте пинту мадеры и разлейте по бутылкам. Доза — полгиллы три раза в день.

Сироп от чахотки. Возьмите нард, девясил, окопник и корень желтой ивы, положите в каменный горшок и накройте; дайте настояться двенадцать часов, затем процедите и добавьте сахарный песок и одну пинту вина на кварту. Принимайте по полгиллы три раза в день.

Сироп из семян льна. Возьмите одну пинту семян льна и небольшую горсть нарда; кипятите примерно в трех частях воды, пока не станет довольно густым, затем процедите через тонкое сито; добавьте полпинты патоки или процеженного меда, поставьте томиться и обязательно снимайте пену. Семена льна и нард следует тщательно промыть. Принимайте две столовые ложки перед сном, одну утром натощак и одну незадолго до обеда.

Родимые пятна у детей. Возьмите одну гиллу рома, одну гиллу портвейна, ложку дегтя, ложку черного перца и кусок бараньего сала; возьмите пастернак и истолките, чтобы получить силу; потомите все вместе в свежем сливочном масле, пока жидкая часть не испарится; затем процедите мазь и смажьте язву.

Сироп от кашля. Возьмите веточки лиственницы, внутреннюю кору белой сосны, дубровник, мать-и-мачеху, адиантум и дикую репу; по полгиллы три раза в день.

Желудочный пластырь. Четыре фунта пчелиного воска, два фунта ладана (терпентинной смолы), два с половиной фунта бургундской смолы, два фунта канифоли, один фунт венецианского скипидара, два с половиной унции коры винтера, две с половиной унции масла мяты колосистой, четыре унции душистого перца, две с половиной унции камфоры, две с половиной унции гвоздики, шесть унций красного сандала.

Слабый желудок. Возьмите полфунта зеленой коры бальзамической пихты, один фунт коры белой сосны, полфунта коры корней сумаха, две унции садовой чистотела и немного корней молочая; кипятите в четырех квартах воды до двух кварт, добавьте одну пинту хорошего рома и подсластите медом или сахаром; принимайте по полгиллы три раза в день, за час до еды.

Боль в груди. Возьмите белую сосну, одну унцию тертого трутовика и положите в одну кварту французского бренди; по четверти гиллы три раза в день.

Сделайте чай из золотого адиантума для постоянного питья.

Укрепляющий сироп. Возьмите белую сосну, смолистую сосну и почки бальзама галаадского; сделайте сироп. Доза — полгиллы три раза в день; питайтесь легкой, питательной пищей.

Для чахоточных женщин. Возьмите корни многоножки, прокипятите их в воде до подходящей крепости, затем подсластите и добавьте одну пинту сладкого вина на кварту. Принимайте по полгиллы три раза в день.

Возьмите щепу перпераджа с восточной стороны дерева и сделайте чай для постоянного питья.

Менструация. Давайте чай из башмачка и корней многоножки при затрудненной менструации.

Припадки. Возьмите корни дикого индиго, сделайте припарку и приложите к желудку, рукам и ногам.

Для укрепления. Возьмите две унции коры колючего ясеня и одну унцию краули и сделайте сироп. Принимайте по полгиллы три раза в день натощак.

Золотуха. Чай из сенеги был бы полезен пациенту для частого питья; для ванны возьмите кору белого клена, прокипятите ее и промывайте пораженные места, а кору прикладывайте в виде припарки.

Женская слабость. Чтобы предотвратить срыгивание пищи после еды, давайте ей измельченный корень триллиума вместо перца и чай из вышеупомянутых корней незадолго до еды.

Пиво. Возьмите две части корней сумаха, по четыре части сассафраса и черной ольхи, две части дикой вишни и пряного кустарника.

Обморожения. Снимите грязь с муравейника; затем возьмите грязь и муравьиные яйца, положите их в кипящую воду; слейте воду и сохраните бутылку ее, чтобы пить два или три раза в день, по полгиллы за раз; остатком промывайте ноги.

Чтобы согреть и очистить кровь. Возьмите ягоды колючего ясеня, кору корней белого дерева, поточник, кору корней сладко-горького паслена и кульвер, и немного корня кровавика.

Сироп от чахотки. Возьмите один фунт коры корней сладко-горького паслена, один фунт корней сарсапарели, один фунт внутренней коры черной березы, один фунт веточек сладкого папоротника, один фунт коры колючего ясеня; положите в шесть кварт воды, выварите до четырех и процедите жидкость в большую оловянную чашу; добавьте кварту рома, один фунт сахарного песка и потомите, пока не поднимется пена; снимите ее и разлейте по бутылкам для использования. Принимайте по полгиллы три раза в день, за час до еды.

Холера морбус. Возьмите одну часть душистого перца и две части шафрана, настаивайте их вместе и пейте часто; подсластите сахарным песком.

Мазь. Для снятия опухолей, слабости спины или суставов и язв. Возьмите один фунт канифоли, две унции пчелиного воска, одну унцию спермацета, одну унцию бараньего сала; расплавьте и перемешайте их вместе, доведите до кипения, снимите с огня и снова перемешайте, добавив столько хорошего коньячного бренди, сколько сможет вобрать смесь; положите эту мазь в стеклянную банку, залейте бренди и плотно закупорьте для использования.

Панариции. На пальцах могут быть эффективно вылечены, как говорят, за три часа, если сделать припарку размером с небольшую фасолину из негашеной извести, погашенной мылом, привязать к месту и менять каждые полчаса.

Холодные ноги. Возьмите полторы унции обычной соли, положите в одну кварту рома и добавьте одну унцию масла душицы; хорошо растирайте ноги каждую ночь.

Женская слабость. Возьмите одну унцию золотого корня, пол-унции пижмы, пол-унции семян пустырника, неполные пол-унции золотой нити, унцию корня триллиума, одну унцию белого вороньего глаза; положите все в четыре кварты воды, кипятите шесть минут, держите в тепле семь часов, процедите и дайте остыть; добавьте одну кварту мадеры и пейте по рюмке утром, в полдень и перед чаем.

Спирт лаванды. Возьмите одну унцию корицы, две драхмы гвоздики, четыре драхмы мускатного ореха и три драхмы красного сандала на две кварты спирта, пол-унции масла лаванды и четыре скрупула масла розмарина.

Истерические таблетки. Возьмите одну унцию гепетика, по пол-унции алоэ, новоанглийского шафрана и кастореума; измельчите и хорошо перемешайте, затем добавьте две унции скипидара смолистой сосны; хорошо перемешайте, и средство готово к употреблению.

Смородиновое вино. Возьмите один галлон воды на каждый галлон смородины; выжмите смородину и процедите жидкость; добавьте три фунта сахара на галлон жидкости; пусть постоит в открытом сосуде, пока поднимается пена, затем снимите ее, разлейте и плотно закупорьте. Из двух бушелей смородины получится бочонок вина.

Сироп сарсапарели. Возьмите один фунт сарсапарели, тринадцать унций сосновых почек, девять унций щавеля, два фунта корня лаконоса, два фунта черного вороньего глаза, два фунта мандрагоры, одну унцию корня кровавика, два фунта сладко-горького паслена, два фунта ягод можжевельника; прокипятите и процедите, и на каждые тринадцать пинт сиропа добавьте три четверти фунта экстракта одуванчика, одну унцию экстракта белого ясеня, полтора грана солодки на пятнадцать галлонов сиропа и три фунта сахара на галлон.

Мочегонные капли. Две унции сладкого спирта нитра, одна унция бальзама копаивы, две унции масла миндаля, одна унция скипидара; смешайте вместе и добавьте один скрупул шампанского. Доза — маленькая чайная ложка в слизи гуммиарабика, три или четыре раза в день.

Эти капли полезны при жжении при мочеиспускании от сифилитических или других воспалений.

Кровавый понос. Возьмите свежее сливочное масло, растопите и снимите творожистую часть; давайте по две чайные ложки два или три раза в день.

Другое. Возьмите три четверти унции старого сыра, мелко наскоблите его в пинту свежего молока, загущенного мукой; пусть это будет диета; очищайте ревенем.

Пластырь. Чтобы вытянуть все гуморы в одно место. Возьмите две кварты крепкого пива, не кислого, четыре унции купороса, четыре унции армянской болюсной глины, шесть драхм венецианского скипидара и одну пинту дегтя; измельчите твердые вещества и смешайте все в железном сосуде; потомите (не кипятите) на медленном угольном огне, часто помешивая, пока не уменьшится до одной кварты; снимите с огня, постоянно помешивая во время остывания; на приготовление уйдет от двенадцати до шестнадцати часов.

Способ использования. Намажьте на кусок мягкой кожи диаметром два дюйма или более; приложите пластырь, когда хотите вытянуть язву; делайте перевязку раз в два дня, пока она не начнет течь, затем делайте перевязку каждое утро.

Способ перевязки. Снимите пластырь и соскоблите мазь; промойте язву одно утро кастильским мылом, а на следующее утро молоком с водой; удалите всю старую мазь перед наложением свежей.

Внутреннее лекарство. Сделайте чай из трех пинт воды на одну унцию корня мандрагоры; когда остынет, добавьте четверть фунта солей; принимайте полчайной чашки перед сном. Пейте чай из сарсапарели и пятнистого клена; будьте осторожны, чтобы не перегреть кровь.

Корни спаржи. Отличный ингредиент во всех составах, предназначенных для очищения внутренних органов, особенно при закупорках, а также при желтухе и водянке, так как он действует на мочеиспускание; он также используется при заболеваниях груди.

Потогонные капли. Две унции ипекакуаны, две унции шафрана, две унции камфоры, две унции корня змеевика Вирджинии, две унции опиума, три кварты голландского джина или спиртного; пусть постоит две недели и процедите. Доза — одна чайная ложка в чашке чая из кошачьей мяты или мяты болотной, давать каждый час. Чтобы вызвать потоотделение при простудах, лихорадках и воспалениях, я не знаю лекарства более надежного в своем действии, чем это.

Medica Mentum мадам Янг. Пол-унции гумми-алоэ, по одной унции ревеня и имбиря, по чайной ложке мирры и кайенского перца и одна кварта спиртного; настаивайте двадцать четыре часа и добавьте чайную чашку сахара и полпинты воды. Принимайте по одной-две столовые ложки за час до еды. Это полезно при диспепсии или любом расстройстве желудка.

Заболевание кишечника. Одна унция ревеня, одна чайная ложка соды и одна пинта кипящей воды; когда остынет, добавьте две чайные ложки эссенции мяты перечной; принимать по столовой ложке каждый час.

Растяжения, ушибы и т. д. Одна пинта мягкого мыла, горсть соли и столовая ложка селитры; прикладывать с повязкой.

Нейтрализующий кордиал. Хорош при дизентерии, холере морбус и диарее. Возьмите один фунт зеленой мяты перечной, потомите в половине галлона воды и процедите; затем возьмите четыре унции турецкого ревеня, потомите в половине галлона воды, пока не выйдет вся сила; затем процедите, добавьте эти две жидкости вместе с двумя унциями соды и тремя фунтами сахарного песка; затем прокипятите все несколько минут, и когда почти остынет, добавьте полпинты бренди. Доза — рюмка.

Вино из бузины. Возьмите шестнадцать кварт ягод бузины, очищенных от стеблей, положите в большую кадку с шестью галлонами холодной воды; пусть постоят два дня, затем кипятите, пока ягоды не упадут на дно; процедите и выжмите, и на каждый галлон жидкости добавьте три фунта коричневого сахара; прокипятите и добавьте четверть фунта раздробленного имбиря, две унции душистого перца и гвоздику, если хотите; когда остынет, добавьте немного дрожжей; пусть бродит два дня, затем плотно закупорьте бутылку.

Опухоли. Догмакамус полезен, если его соскоблить; настаивать в молоке с водой.

Кислотные капли от кашля. Один фунт ягод сумаха, четыре унции девясила, одна унция вест-индского или африканского кайенского перца, один галлон уксуса; прокипятите, процедите и добавьте три фунта меда или вдвое большее количество патоки. Если вы добавите солодку, дикую репу, скунсовую капусту, скажем, две унции, вы получите сироп, который вылечит больное горло, рот или легкие. Принимайте по столовой ложке, когда кашель беспокоит, или каждые два часа, полоща горло, если оно болит.

Нюхательный табак. От головной боли и насморка: возьмите один фунт щавеля, полфунта восковника, четыре унции девясила, три унции кровавика и три унции триллиума. Принимайте щепотку время от времени, особенно перед сном.

Растительный зубной порошок. Равные части коры восковника, коры желтого дуба, коры черной ольхи, измельченные; добавьте полфунта девясила, четверть фунта коры колючего ясеня, четыре унции гвоздики. Это вылечит цингу, а если зубы болят и шатаются, это вылечит их и сделает крепкими в короткое время.

Нервные капли. Одна пинта с половиной джина, полпинты воды, две унции нервного порошка, одна унция хмеля, измельченного, пол-унции скунсовой капусты; пусть это постоит десять дней, часто встряхивая; процедите и дайте отстояться. Это успокоит и укрепит нервную систему; тогда как опиум разрушает всю энергию системы и превращает ее в полный развалину.

Анодинный раствор для ванн. Две унции камфоры, шесть жидких драхм раствора аммиака и одна пинта эссенции лаванды; смешайте лаванду с аммиаком, затем положите камфору, и средство готово к использованию.

Язвы или плохие нарывы. Прокипятите по одному фунту вербены, щавеля и шалфея, полфунта листьев цикуты в одном галлоне воды; смочите в этом ткань и положите на язвы; затем высушите и посыпьте порошком кровавика, только по утрам. Сделайте крепкий чай из вербены, пейте по чайной чашке три раза в день, принимая три или четыре моих желчных таблетки на ночь, в течение девяти ночей подряд.

Универсальная мазь ирокезов. Возьмите один фунт листьев табака, разомните и настаивайте двенадцать часов в одной пинте красного вина; затем добавьте полфунта свежего свиного сала, потомите на медленном огне, пока красное вино не испарится; затем добавьте четыре унции табачного сока и две унции канифоли; снова потомите, пока сок не испарится, затем добавьте одну унцию дикой репы и канифоль в количестве, достаточном для получения мази. Это полезно при язвах любого рода, и рана, перевязанная этим, никогда не сгниет; если у вас болит голова, смажьте виски; прикладывайте к желудку и легким, и никакое воспаление там не задержится; смазывайте животы детей в случае глистов или слабости. Эта мазь, как я знаю, лучшая из ныне используемых при язвах, ожогах, нарывах и т. д.

Старые язвы. Припарка из тыквы или моркови полезна при старых язвах; если они плохо пахнут, посыпьте припарку древесным углем; чтобы предотвратить гниение, промывайте ее дважды в день водой с селитрой.

Рожа. Пейте лимонад и дегтярную воду, теплыми, и промывайте дегтярной водой.

Противорвотные капли. Возьмите чайную чашку хорошего яблочного уксуса; добавьте по чайной ложке соли и кайенского перца; давайте по чайной ложке каждые пятнадцать минут. Я не знала случая, когда даже полчайной ложки не давало желаемого эффекта. Это полезно при наружном применении при ревматизме, ушибах, головных болях и растяжениях; для последнего используйте горячим.

Экстракт щавеля. Если вы хотите сделать экстракт щавеля для ожогов или язв, соберите его до 20 июня, выжмите сок и высушите на оловянной тарелке. Это лучший способ сделать хороший экстракт.

Для очищения крови и укрепления печени. Широколистный щавель, кора и почки черной ольхи, корни и листья лопуха, сарсапарель, полосатый клен и вдвое меньше кровавика; по горсти каждого, к чему добавьте один галлон воды. Пейте по чайной чашке три раза в день перед едой.

Лихорадки. Бархатцы полезны для прикладывания к желудку во всех случаях лихорадок, воспалений и т. д.

Зоб, или Адамово яблоко. Принимайте по чайной ложке семян крапивы, измельченных, утром и в полдень; на ночь принимайте чайную ложку смеси из одной унции винного камня, одной унции серы и пол-унции турецкого ревеня. Это полезно для тучных людей и при кровохарканье.

Тоник. Красная розовая ива — отличный тоник.

Хронический ревматизм. Корень единорога (aletois farinasa) полезен с корой колючего ясеня; добавьте небольшое количество кровавика; в некоторых случаях необходимо добавить спиртное при метеоризме, коликах или истерии. Принимайте по чайной ложке в теплой воде.

Анодинная мыльная настойка. Возьмите две унции твердого мыла, наструганного, одну унцию опиума, одну унцию камфоры, пол-унции розмарина, два фунта спирта; пусть мыло и опиум постоят три дня; часто встряхивайте, затем добавьте камфору и масло. Это полезно при растяжениях и болях любого рода.

Но одно я хотела бы заметить; а именно, что там, где опиум используется часто, он ослабляет; но от трех до пяти раз не повредит, а лишь облегчит боли на время.

Ревматизм. Возьмите одну унцию мандрагоры, две унции английской соли, положите в одну кварту вина метеглин — рюмку дважды в день; анодин на ночь, скажем, чашку крепкого чая из хмеля; натирайте пораженные места следующей мазью: прокипятите скунсовую капусту в воде, сделайте крепкий отвар, затем добавьте свиное сало, вытопите всю воду и добавьте серу. Это отличная антиревматическая мазь. Ее нужно втирать у огня.

От гуморов. Сделайте очень крепкий отвар из вареного овса, к одной пинте которого добавьте одну унцию селитры; это полезно при опухолях. При карбункулах смешайте равные части кровавика, триллиума и меда; очищайте антижелчными таблетками.

Ревматизм. Возьмите кору корней сумаха и кайенский перец, если пациент может его переносить; прокипятите в роме и делайте ванночки для частей тела; принимайте внутрь крепкий отвар коры колючего ясеня. Я бы порекомендовала соль и уксус с кайенским перцем для ванночек, но в большинстве случаев они должны быть горячими и прикладываться с помощью ткани.

Индийская репа, или Аризема. При хроническом, глубоком ревматизме, болях, ослабленном состоянии, потере аппетита, упадке сил, обмороках и т. д. Возьмите три фунта мелкой индийской репы и три фунта мелкого сахарного песка; смешайте их вместе в ступке; должно быть равное количество каждого, хорошо перемешанного. Принимайте по чайной ложке три раза в день, за полчаса до еды; принимать нужно в сухом виде, если возможно. Начните с половины чайной ложки и увеличьте до целой.

Камни. Корень жизни полезен при камнях.

Водянка. Дикий салат полезен при водянке, десять или двенадцать гран в день; используйте белый вороний глаз как питье, также семена куклей, смешанные с ягодами можжевельника.

Желчь и т. д. Золототысячник, из всех трав, одна из лучших при избытке желчи, и, по моему мнению, полезна при желтухе и всех желчных жалобах, а также при очищении крови от гуморов; ее нужно использовать в большом количестве и в течение нескольких недель.

Кровавик. Это полезно при хрипах; смешайте с медом и давайте ребенку пяти лет по чайной ложке.

Костная мазь. Равные части мелкого вида коровяка, верхушек красного клевера, репьев лопуха, подорожника, коры сладкой ольхи, тысячелистника, почек черной ольхи и табака; потомите в свином сале и свежем сливочном масле. Эта мазь также полезна при всех видах язв.

Липкая мазь. Равные части верхушек кошачьей мяты, мяты колосистой, сарсапарели, полосатого (некоторые называют его мягким) клена, нарда, мышиного дерева (это дерево или кустарник растет кустисто, и древесина нежная, но кора жесткая; используйте древесину и кору), окопника, молодых листьев коровяка, купены, щавеля, сосновых почек, полыни; выварите до густоты, затем добавьте один фунт и четыре унции бараньего сала; скатайте, и средство готово к употреблению; все порезы и язвы, с опухолями или без, воспаления и раны это вылечит, и не образуется «дикое мясо».

Медовый бальзам. Возьмите столько бальзама толу, сколько растворится в спирте.

Масляное мыло. Возьмите столько кастильского мыла, сколько растворится в спирте.

Мазь от золотушных язв. Возьмите скипидар и полфунта восковника и сало; растворите и добавьте сладкое масло, если необходимо.

Лучшая мазь, которую я когда-либо находила во всех случаях гуморов, состоит из сырого льняного масла, пчелиного воска и бараньего сала, для больных губ и потрескавшихся рук; если язва очень плохая, посыпайте измельченным кровавиком каждое утро, затем накладывайте мазь; язву не нужно промывать чаще одного раза в день, но делайте перевязку три раза в день, если она плохая.

Мазевые таблетки. Сладкий папоротник, сладкая яблоня, лепестки роз, кошачья лапка и сливки; потомите на медленном огне. Лучшая, которую я когда-либо находила, состояла из свиного навоза и лампового масла, потомить; немного пчелиного воска будет полезно, чтобы сохранить ее твердой.

Горячие капли. К одной кварте спирта добавьте одну унцию масла болиголова, одну унцию мирры, две столовые ложки кайенского перца; хорошо встряхивайте дважды в день не менее недели. Это полезно при ревматизме, болях в голове и желудке. Принимайте от десяти капель до чайной ложки в сахаре и воде.

Дегтярный сироп. Одна гилла дегтя, одна пинта пшеничных отрубей, полфунта сахарного песка и две кварты воды. Доза — рюмка три раза в день при кашле и чахоточных жалобах.

Пластырь от грыжи. — Одна часть свежего посконника, растертого, и две части свежего герания; смешать, растолчив в ступке; намазать на кожу и приложить; носить бандаж или повязку; пластырь необходимо периодически менять и носить в течение трех месяцев.

Аризема (индейская репа). — Мелко истолочь, добавить две унции сахарного песка или леденцового сахара, пол-унции цветочной серы; смешать и давать больному по чайной ложке три раза в день в сухом виде, если возможно, если нет — с наиболее приятным наполнителем, например, с патокой и т. д. Применять при всех затяжных или начинающихся болях чахоточного характера, таких как боль в груди, слабый аппетит и замедленное кровообращение; при наличии любого кашля, сухого или влажного, добавить пол-унции измельченного корня сангвинарии. По собственному опыту могу подтвердить, что это средство полезно не только молодым, но особенно пожилым людям; оно лучше всех настоек в мире, так как стимулирует активность и согревает кровь. Любой из ингредиентов можно исключить, если он неприятен.

Для чахоточных больных. — Две унции корня гравилата, пол-унции дикой репы, один плод капустного дерева (симплокарпуса), по пол-унции дудника и женьшеня, и одна унция леденцового сахара; смешать одну столовую ложку смеси и прокипятить в одной кварте воды; добавить одну пинту свежего молока; принимать по две чашки этого «шоколада» утром и вечером; каждое утро принимать ванну с холодной или теплой водой, если больной может это вынести; ходьба — лучшее упражнение.

Рак. — Рак под глазом был вылечен тем, что больной ежедневно выпивал по кварте дегтярной воды и прикладывал пластырь с бараньим жиром, растопленным вместе; это излечило рак двадцатилетней давности за два месяца; смешать черный перец, жженые квасцы и мед в равных частях и использовать как мазь; последнее я бы не рекомендовала использовать более нескольких раз — лучше ежедневно применять сангвинарию.

Дизентерия или расслабление кишечника у детей. — Взять равные части хорошего уксуса и куриных яиц, хорошо взбить их вместе; добавить пшеничную муку до консистенции обычного теста; умеренно запечь, затем измельчить; давать по одной чайной ложке порошка три раза в день; смешать с вышеуказанным порошком измельченные куриные желудки.

Ванны с бычьей желчью. — При подагре или болях нагреть лопату, капнуть немного уксуса и полить; обмывать пораженные места паром. При любых болях никогда не используйте наружные средства без приема какого-либо согревающего лекарства внутрь, хотя бы немного красного перца; не обязательно давать алкоголь в каком-либо виде; немного ветрогонного средства, такого как измельченный корень мандрагоры или семена дягиля, всегда должно быть под рукой.

Антибилиарный порошок. — Один фунт ялапы, два фунта александрийской сенны, один фунт мяты перечной; все это измельчить, затем смешать после тщательного просеивания; для взрослого человека — чайная ложка на чашку кипятка; затем остудить, подсластить и выпить; не будет вреда, если принять две чайные ложки. Я бы посоветовала больному принять три антибилиарные таблетки накануне вечером. Это лекарство можно принимать в любое время.

Для стимулирования роста волос. — Смешать равные части оливкового масла, спиртовой настойки розмарина и сангвинарии.

Слабость. — Желуди полезны при слабости; делать из них кофе.

Противозолотушный пластырь. — Одна гилла дегтя, два яичных желтка, запеченных внутри, и один дождевик; томить на медленном огне, намазать на тонкую кожу и приложить.

Язва на ноге. — Промывать язву дважды в день, утром и вечером, одной пинтой слабой известковой воды и прикладывать припарку на больное место дважды в день, сделанную из мелко измельченных корней сангвинарии и триллиума, смешанных с медом; если нога опухла, каждую ночь прикладывать припарку из коры вяза ржавого.

Давать по рюмке моего очищающего сиропа утром, в полдень и перед сном, а в качестве обычного питья употреблять следующее: взять по горсти коры вишни и зимолюбки, положить в две кварты кипятка и дать хорошо настояться; затем процедить. Воздерживаться от спиртных напитков и соленого мяса.

Рак. — Взять порошок сухого корня щавеля курчавого, смочить портвейном и прикладывать к раку, обновляя три раза в день; ежедневно пить отвар из одной горсти растертого корня щавеля курчавого и горсти коры или почек черной ольхи, прокипяченных в четырех квартах дождевой воды до выкипания до двух кварт.

Выпадение матки. — Взять по одной унции коры белого дуба, корня триллиума, корней лютика и лепестков роз; прокипятить все в четырех квартах воды до двух; процедить отвар и, пока он теплый, добавить пинту портвейна и две унции порошковых квасцов. Больная должна сначала принять дозу касторового масла, а после его действия делать припарки на эту область четыре или пять раз в день фланелью, смоченной в отваре, настолько горячей, насколько можно держать в руке. Чтобы предотвратить рецидив, больная должна дважды в день смачивать эти места теплой водой, в которой растворена ложка соли, и поддерживать кишечник в свободном состоянии, принимая дозу касторового масла раз в неделю, используя ванны с соленой водой дважды в неделю.

Грыжа яичек. — Три года назад ко мне обратился канадец, страдавший от сильного опухания яичек, которого признали неизлечимым. Хирурги провели консилиум и сошлись на том, что его необходимо кастрировать, но он не согласился. При осмотре я обнаружила, что это саркоцеле, или мясистая опухоль яичек, и поэтому решила попытаться вылечить ее рассасывающими средствами. Я сначала очистила кровь от гуморов и ртути и приложила к мошонке следующий пластырь или припарку: брать каждую ночь две горсти подмаренника в двух квартах яблочного уксуса; делать припарки на опухоль фланелью, смоченной в уксусе, в течение пятнадцати минут, затем прибинтовать листья к опухоли. Часто, каждый день, смазывать следующей мазью: взять соскоб с пороховницы и внутреннюю кору ивы, мелко истолочь и хорошо смочить бренди; прикладывать в течение дня.

Крапивница у детей. — Растворить двадцать гран корня горечавки в шести чайных ложках теплой воды и давать ребенку в зависимости от возраста — от шести месяцев до года по одной-две чайные ложки настоя; если через пятнадцать минут не подействует, дать ребенку немного теплого ромашкового чая, чтобы очистить желудок; после действия дать, в зависимости от возраста, немного сиропа мака в чае из котовника. Давать ребенку до выздоровления следующее: взять одну унцию корня когтя дракона, десять гран корня горечавки и четверть унции корня мандрагоры; залить все это одной квартой кипятка и дать настояться четыре часа; часто помешивать, затем процедить; давать от чайной до столовой ложки каждые четыре часа до выздоровления; всегда давать в соответствии с возрастом.

Сироп от глистов. — Взять шесть унций свежей коры черной ольхи, восемь унций сухого подорожника и три унции корня алетриса; прокипятить ингредиенты в четырех квартах воды до двух; процедить отвар, добавить две кварты патоки и уварить до консистенции сиропа. Дети от двух до четырех лет могут принимать по три-четыре чайные ложки сиропа утром и вечером в течение трех дней как перед полнолунием, так и перед новолунием, что выведет глистов и остановит лихорадку. Взрослые могут принимать по рюмке утром и вечером в течение трех дней соответственно перед полнолунием и новолунием.

Для возбуждения аппетита. — Растворить две столовые ложки морской соли в полупинте теплой дождевой воды и добавить одну унцию ректификованного спирта солей. Доза — чайная ложка на рюмку холодной воды перед завтраком и обедом. Это возбудит аппетит без рвоты и увеличит мочеиспускание.

Для очистки крови от ртути. — Положить четыре унции порошкового корня подофилла в один галлон медовухи; растворить четыре унции английской соли в пинте теплого ликера и все смешать; часто встряхивать сосуд и дать постоять неделю. Больной может принимать по рюмке этого ликера один или два раза в день в зависимости от эффекта.

Взять листья и корни капустного дерева (симплокарпуса) по восемь унций каждого, растолочь в ступке и кипятить в двух фунтах свиного сала в течение четырех часов; затем процедить через волосяное сито или холст и смешать с одной унцией измельченной серы в палочках. Пораженные места нужно натирать этой мазью перед огнем в течение десяти минут каждое утро и вечер и укрывать фланелью, принимая теплую ванну дважды в неделю весной. После того как все боли пройдут, больной может использовать тонизирующие средства, такие как корень колумбийского растения и десять гран железной окалины, три раза в день. Принимать ванны с соленой водой дважды в неделю в июне и июле и совершать умеренные верховые прогулки, чтобы укрепить организм.