«Руководство мадам Янг по здоровью»

СЛАДКО-ГОРЬКИЙ ПАСЛЕН.

Это растение поднимается на восемь или десять футов в высоту и обвивается вокруг деревьев, как лоза; цветет в рыхлых гроздьях, всегда поворачиваясь против солнца; венчик состоит из одного лепестка, колесовидный, разделенный в нижней части или по краю на пять заостренных сегментов, которые отогнуты назад; пурпурные выступы, похожие на точки, окружают край венчика от нектарника; желтый пыльник создает прекрасный контраст; цветы становятся ярко-красными; ягоды чем-то похожи на смородину и имеют горько-сладкий вкус. Этот лазающий кустарник часто растет на низких местах и болотах. Паслен сладко-горький — мощное и полезное лекарство; он увеличивает все секреции и экскреции, возбуждает сердце и артерии, а также полезен при всех кожных заболеваниях, ревматизме, скиррозных опухолях, плохо заживающих язвах, золотухе, белях, желтухе и закупорке менструаций. Рак груди излечивался путем прикладывания сока к раку и прикладывания зеленых листьев к груди.

Приготовление. — Прокипятите полфунта коры сладко-горького паслена в восьми квартах родниковой воды до уменьшения объема до одного галлона; принимать по гилле три раза в день; это также полезно при лихорадках. Пациент должен принимать дозу глауберовой соли раз в неделю во время использования лекарства.

ОКОПНИК.

Это хорошо известное, полезное растение вырастает около двух футов в высоту; листья очень крупные, похожие на щавель; корни длинные, толщиной с большой палец человека, очень слизистые, снаружи черные, а внутри белые; цветы бледно-голубого цвета. Растет на влажных лугах, возле родников и высаживается в садах для семейного использования. Корни обладают сгущающим и смягчающим действием, обладая теми же свойствами, что и алтей; они исправляют едкую соленую сыворотку, заживляют эрозии кишечника при диарее и дизентерии и предотвращают кровохарканье; при ушибах и наружном применении при грыжах они оказались полезными.

Приготовление. — Возьмите четыре унции свежих корней или три сухих, четыре унции корня лопуха, две унции коры красной ивы, одну унцию петрушки и две унции верхушек тысячелистника; прокипятите эти ингредиенты в четырех квартах воды и одной кварте свежего молока до уменьшения объема до двух кварт; процедите и подсластите сахаром-рафинадом. Гилла этого отвара, принимаемая три раза в день, вылечит недавний триппер за несколько дней при использовании инъекции торментиллы, указанной в другом месте. Он также полезен при лечении белей у слабых женщин. Корни, отваренные в молоке, полезны при выделениях, дизентерии и жжении при мочеиспускании. Возьмите две унции сухого корня окопника, растолченного, и одну унцию корня торментиллы, прокипятите их в трех квартах воды до двух; процедите и добавьте пинту бренди с четырьмя унциями растворенного в нем сахарного песка. Взрослые могут принимать по гилле, а дети — по столовой ложке четыре раза в день при дизентерии, диарее или выделениях.

НАПЕРСТЯНКА.

Стебель прямой, сужающийся, четыре фута в высоту; листья крупные, овальные, тенистые, морщинистые и жилкованные, растут на коротких крылатых черешках, пушистые снизу; прицветники, сопровождающие цветоносы, мелкие, копьевидные и сидячие; цветы, всегда расположенные с одной стороны, пурпурные, колокольчатые, отмеченные внутри маленькими темными пятнышками, расположенными в беловатых кольцах, а длинные волоски защищают вход в трубку, поэтому насекомые никогда не приближаются к этому цветку. Цветоносы различаются по длине; сначала они свисают, как цветы, затем становятся прямостоячими, когда поднимают двухгнездную коробочку, содержащую много черноватых семян.

Это самое элегантное растение выращивается в садах и является экзотическим; цветет в июле, а семена дает в сентябре. Потребовался бы небольшой том, чтобы описать все достоинства, которые разные авторы приписывали его различным качествам; однако, поскольку это опасное лекарство в руках неумелых, я дам несколько описаний его качеств с указаниями, как его можно безопасно использовать в семьях.

Приготовление. — Возьмите четыре унции сушеных измельченных листьев наперстянки, одну унцию порошка корня девясила, по две унции листьев руты и полыни, по две унции измельченного корня девясила и окопника, по одной унции медуницы и коры дикой вишни; положите все ингредиенты в новый глиняный горшок объемом в галлон и залейте их одним галлоном кипящей дождевой воды; накройте горшок и поставьте его возле огня на горячую золу на двенадцать часов; после чего процедите жидкость через льняную ткань и добавьте четыре кварты меда, и пусть она постоит возле огня еще двенадцать часов; затем процедите жидкость и разлейте по бутылкам для использования. При всех чахоточных и астматических жалобах пациент может принимать по столовой ложке этого бальзама три или четыре раза в день, запивая чашкой следующего чая: положите одну унцию корня капустного листа и пол-унции коры дикой вишни в чайник, залейте кипятком и используйте ежедневно; дозу можно увеличить с одной столовой ложки до винной рюмки три раза в день.

СЕННА.

Это растение вырастает от двух до четырех футов в высоту, напоминая кустарник, и выпускает полые, древесные стебли; листья расположены в очередном порядке, сложные, состоящие из нескольких пар овальных, заостренных и жилкованных листочков желтовато-зеленого цвета; цветы желтые, образующие колос, состоящий из пяти лепестков; стручок изогнутый и короткий. Растет в Канаде, вдоль реки Оттава, в больших количествах. Было принято отбрасывать черешки листьев сенны, но это лишь предрассудок, так как и листья, и черешки действуют одинаково. Американская сенна действует мягче, чем импортируемая сенна, но ее нужно давать в большей дозе.

Залейте пинтой кипятка восемь драхм американской сенны и добавьте чайную ложку имбиря или порошка корня девясила; дайте постоять в горшке пятнадцать минут для использования; подслащенная, с добавлением молока, она окажется мягким слабительным без колик. Дети могут принимать по одной или две чашки дважды в день. Взрослые могут принимать по десертной ложке порошка с чайной ложкой имбиря утром и вечером. В качестве безопасного и мягкого слабительного, следующий состав является отличным средством для размягчения кишечника у людей, склонных к запорам: возьмите шесть унций порошка листьев сенны, одну унцию девясила или имбиря, один фунт мякоти французского чернослива, две унции мякоти тамаринда, полторы пинты патоки, две драхмы эфирного масла тмина; прокипятите мякоть в патоке до консистенции меда, затем добавьте порошки, а когда смесь остынет, влейте масло и тщательно перемешайте все вместе. Доза — чайная ложка дважды в день.

ГРАВИЛАТ.

Это растение вырастает до фута в высоту; корень волокнистый, очень приятный и ароматный; листья крупные и лировидные; стебли прямостоячие и волосистые; цветы желтые и верхушечные. Это многолетнее растение, которое растет в диком виде на необработанных полях Нью-Джерси и штатов Новой Англии. Цветет с июня по июль; корни волокнистые, темно-красного цвета снаружи и белые внутри; имеют вкус гвоздики с горьковатым, вяжущим привкусом. Крупные корни предпочтительнее волокнистых, их нужно выкапывать в апреле, нарезать тонкими ломтиками и сушить на воздухе как можно быстрее. После измельчения просейте порошок через волосяное сито и положите в бутылки, плотно закупоренные, для использования. Это хорошее жаропонижающее средство, и оно действительно является отличной заменой иезуитской коре при лечении перемежающихся лихорадок, дизентерии, хронической диареи, ветряных колик, заболеваний желудка, астматических симптомов и случаев слабости.

Приготовление. — После того как пациент принял рвотное из американской ипекакуаны и лихорадка прошла, можно давать по чайной ложке порошка каждый час, пока лихорадка не спадет, затем используйте мои желудочные горечи, упомянутые в этой работе, чтобы предотвратить рецидив. Возьмите две унции корня гравилата, пол-унции корня аира (в порошке), порошок из головок капустного листа, по пол-унции горечавки и девясила, одну унцию леденцов; смешайте одну столовую ложку этих порошков и прокипятите их в одной кварте дождевой воды и одной пинте свежего молока в течение часа. При всех изнуряющих жалобах или начинающейся чахотке пациент может принимать по две чашки этого шоколада утром и вечером, подслащенного сахаром-рафинадом, и выезжать на прогулку каждый день за два часа до обеда.

САДОВЫЙ ПИОН.

Это растение вырастает до двух футов в высоту; листья разрезаны на доли, которые продолговатые, или, если перистые, заканчиваются непарным листочком; коробочек две; продолговатые, волосистые и увенчанные рыльцем. Растет в изобилии в садах по всей территории Соединенных Штатов. Семена импортируются из Швейцарии; он известен своими целебными свойствами при эпилепсии и припадках у детей. Корень нужно выкапывать в марте, сушить, измельчать и хранить в бутылках, плотно закупоренных, для использования. Взрослые, страдающие эпилепсией, могут принимать по десертной ложке порошка четыре раза в день, запивая чашкой чая из сладко-горького паслена, приготовленного следующим образом: залейте квартой кипятка унцию измельченной сухой коры сладко-горького паслена, взятой с корней, и подсластите чай сахаром; давайте детям двух лет по десять гран порошка четыре раза в день, смешивая с патокой, и запивая чаем из сладко-горького паслена. Прикладывайте измельченные корни к подошвам ног перед сном.

РЕЦЕПТЫ.

При боли в горле, желудке или кишечнике. — Возьмите одну чайную ложку внутренней коры скользкого вяза, высушенной и мелко измельченной, и такое же количество коричневого сахара; влейте немного холодной воды и перемешайте до однородности; затем добавьте немного теплой воды. Принимайте по чайной ложке раз в час. Для припарки ее можно смешать с измельченными крекерами или имбирем, в равных количествах, что отлично подходит при ожогах, ошпариваниях и т. д. Она также устранит воспаление или боль в глазах.

Масляный орех для волдырей. — Возьмите зеленую скорлупу ореха или кору корня, измельченную; держите ее влажной во время прикладывания. Это намного лучше, чем шпанские мушки.

От чахотки. — Настаивайте листья белого кедра; пейте по гилле три раза в день.

От столбняка. — Подержите пораженную часть в щелоке.

От глистов. — Настаивайте аир и дикую репу вместе. Возьмите листья дикого алоэ (индийской конопли), измельчите их и подсластите патокой; чай полезен для детей.

Сделайте сироп из равных количеств веточек и почек бальзама Галаад, такого же количества белого ясеня и патоки; прокипятите их вместе и добавьте немного спирта; его также можно сделать в виде таблеток.

Хорошая мазь. — Настаивайте сосну принца, пока не выйдет вся сила; добавьте свежее масло или баранье сало; томите, пока вода не испарится.

Состав. — Возьмите 1 фунт корня восковницы, ½ фунта внутренней коры ели, ½ фунта имбиря, 2 унции кайенского перца, 2 унции гвоздики; смешайте, мелко растолките и просейте.

Рвотное. — Возьмите кору масляного ореха, с тела и корней: варите, пока не выйдет вся сила; затем процедите и уварите достаточно, чтобы сделать таблетки. Они действуют как рвотное или слабительное.

Успокоительное также хорошо в качестве рвотного; с посконником или без него, это отличное средство от лихорадки на первых стадиях.

Нервная мазь. — Возьмите две части коры сладко-горького паслена, равные части полыни и ромашки; смочите теплой водой и добавьте немного животного жира; томите на медленном огне десять часов; затем процедите и добавьте 1 унцию скипидара на каждый фунт мази; использовать при ушибах, растяжениях, мозолях, натоптышах или опухолях.

Хорошая мазь. — Возьмите 1 фунт пчелиного воска, 1 фунт соленого масла, 12 унций бальзама пихты; томите вместе и процедите; это отлично подходит при ожогах и ошпариваниях после того, как спадет воспаление.

Инъекция. — Семена лопуха, замоченные в воде.

Дизентерия. — Принимайте ревень и мускатный орех перед сном.

Листья и корни земляники полезны при дизентерии, внутреннем воспалении или нарушениях менструального цикла. Сироп из ягод полезен при желтухе; отвар из листьев и корней вылечит язвы, воспаленные глаза и кожные высыпания.

Средство для глаз. — Возьмите одну пинту спелой земляники и положите их в литровую бутылку с половиной пинты хорошего рома, долейте доверху дождевой водой; затем поместите ее в слой конского навоза на одну неделю. Это будет хорошее средство для промывания воспаленных глаз.

Мальвы. — Отличное средство от чахотки и заболеваний грудной клетки. Также хороши в виде сиропа, когда дамы ожидают родов; если есть запор, им очень поможет частое употребление чая. Сок, смешанный с вареным маслом, полезен при всех опухолях, перхоти, струпьях, язвах на голове, ошпариваниях, ожогах, рожистом воспалении и всех лихорадочных и болезненных опухолях. Цветы, отваренные в воде с добавлением небольшого количества квасцов и меда, очистят и заживят боль во рту или горле. Чай из этого растения полезен при охриплости, кашле, одышке, камнях и дизентерии.

Смесь от чахоточного кашля. — Возьмите одну столовую ложку хорошего дегтя, три столовые ложки меда, три яичных желтка, полпинты хорошего вина; хорошо взбейте деготь, яйца и мед вместе, затем добавьте вино; доза — чайная ложка три раза в день. Сделайте чай из ячменя и пейте часто.

Камни. — Полезна сердечная трава.

Глисты. — Отвар из коры гамамелиса или пятнистой ольхи, соскобленной сверху вниз, является хорошим средством.

Возьмите шалфей, мелко растолченный, положите в молоко, подслащенное патокой, к которому добавьте немного квасцов, это полезно для изгнания глистов.

Ревматизм. — Сосна принца, хрен, девясил, дикая вишня, семена горчицы, по небольшой горсти каждого; одна гилла дегтя, одна пинта бренди; пусть постоит три дня, часто взбалтывая. Доза — две столовые ложки три раза в день.

Гектический кашель. — Возьмите одну пинту ячменя, один фунт репы, четыре унции девясила, три кварты воды; прокипятите до одной пинты, а затем добавьте один фунт меда или сахара-рафинада и полпинты бренди; доза — одна столовая ложка три раза в день.

Канадский чертополох — цветы или корни полезны при дизентерии и геморрое.

Больная или нервная головная боль. — Возьмите полпинты коры белой сосны, полпинты коры ели, одну гиллу коры сассафраса, взятой с корня, одну гиллу коры черной вишни; высушите их и измельчите в порошок; положите их в две кварты хорошего бренди и принимайте по столовой ложке три раза в день, за тридцать минут до еды.

Пустырник — полезен при всех женских жалобах, дрожи в сердце; несколько измельченных листьев, принятых в небольшой столовой ложке вина, помогают женщинам при родах и предотвращают удушье; он также полезен при судорогах, когда женщины простудились.

Посконник. — Листья этого растения, настоянные на роме, являются хорошим средством от всех видов ушибов; выжатый сок листьев с маслом масляного ореха делает полезную таблетку; цветы, настоянные с листьями успокоительного, делают хорошее рвотное.

Крапива — приготовленная в виде сиропа, полезна, если подслащена медом, для освобождения дыхательных путей легких, что является причиной чахотки, а также полезна при опухании миндалин горла; очищает и помогает небу, заживляет воспаления, болезненность рта и горла; настоянная на вине, она поможет тем, кто собирается рожать, и поможет предотвратить все заболевания, возникающие от этого. При сильных простудах измельчите верхушки и корни вместе и смешайте с мастиковой смолой для наружного применения. Семена полезны от глистов; крепкий чай из них, принимаемый часто, полезен от камней; как средство для обмывания, оно отлично подходит при ранах, ушибах, ожогах и избавит кожу от проказы. Семена и листья, измельченные и втертые в нос, вылечат полип. Мазь из сока, копытного масла или куриного жира и пчелиного воска полезна для растирания холодных и онемевших конечностей. Возьмите горсть листьев и столько же листьев грецкого ореха, растолките в кашицу и прикладывайте в виде припарки при ревматических заболеваниях. Растертые листья полезны для остановки кровотечения.

Наземный мох — первоклассное средство от камней, так как он растворяет и выводит их с мочой. Растет в тенистых местах, на дне лощин. Отваренный в воде, он полезен при воспалениях и лечит подагру и ревматизм.

Древесные мхи охлаждающие и вяжущие, обладают смягчающим качеством. Каждый мох обладает природой дерева, на котором он растет: тот, который растет на дубе, наиболее вяжущий и полезен при выделениях, рвоте и кровотечениях; измельчите их, и, принимаемые с вином, они полезны при обильных выделениях. В виде чая полезен при водянке; настоянный на уксусе, полезен при головной боли, вызванной жарой; используемый в мази, полезен при сжатых сухожилиях.

Мох, взятый с клена, полезен, если подсластить его медом, при сильном кашле и для чахоточных больных.

От расслабления. — Возьмите равные части пчелиного воска и бараньего сала, смешайте и томите в патоке; давайте столовую ложку теплой смеси взрослому человеку, уменьшая дозу для детей.

Ревматическая мазь. — Листья или сок дурмана и корень лаконоса; добавьте свиной жир и сало.

Припарка от ревматизма. — Корни девясила и корни и листья лопуха, приложенные горячими, вылечат ревматические заболевания за несколько дней. Внутрь используйте чай из горца, добавив совсем немного черного клопогона. При использовании черного клопогона следует соблюдать большую осторожность, так как передозировка очень опасна. Те, кто не знаком с его свойствами, должны использовать только горец.

Корень лаконоса и спикенард делают хорошую припарку; нужно прикладывать горячими и часто.

Бальзам жизни. — Камедь бензоин, 4 унции; камедь стиракс, 3 унции; сокотринское алоэ и камедь мирра, по 1½ унции; корень дягиля и верхушки зверобоя, по 2 унции; растолките все вместе; положите их в три пинты ректификованного винного спирта и дайте постоять четыре недели; держите в тепле, взбалтывая каждый день, процедите, и он готов к использованию; тринадцать или четырнадцать капель принимать в столовой ложке вина. Этот бальзам полезен всем при чахоточных жалобах, слабости, коклюше, боли в боку; принимать утром и вечером.

Экзема. — Одна пинта корня желтого щавеля, варите, пока не выйдет вся сила, процедите и добавьте одну пинту скипидара, один фунт свежего масла, четыре унции бургундской смолы, две унции бараньего сала, две унции пчелиного воска для летнего использования (для зимы используйте только половину количества бараньего сала и пчелиного воска). Томите вместе три часа, постоянно помешивая; не давайте пригореть.

Ревматический пластырь. — Кора белого бука и кора ели, по одному бушелю, кора лиственницы полбушеля; нарежьте их мелко и варите, пока не выйдет вся сила, затем процедите; к этому добавьте одну гиллу скипидара белой сосны и уварите до загустения для пластыря, и прикладывайте.

Растяжения и ушибы. — Используйте говяжий рассол и римскую полынь; варите полчаса; когда остынет, обмывайте пораженные части.

Капли от зубной боли. — Одна унция сладкого спирта нитра, одна унция квасцов, вместе; смочите вату или хлопок и положите в зуб.

Задержка менструации. — Камедь мирра, сера, стальные опилки, сахар-рафинад, по четыре унции; измельчите и томите в кварте вина, а когда высохнет, сделайте таблетки или принимайте по пол чайной ложки порошка три раза в день.

Водянка. — Возьмите корень канадского чертополоха, каменный корень, карликовую ольху, горный салат, верхушки и корни таволги, трубач, равные части каждого; варите в двух квартах воды до одной; после процеживания добавьте полпинты ягод можжевельника и одну пинту голландского джина.

Диабет. — Возьмите корень триллиума, черный клопогон, герань, равные части, и измельчите; к столовой ложке порошка добавьте пинту кипятка и пейте в течение дня.

Возьмите спикенард и купену, равные части, измельченные; к одной унции добавьте одну кварту вина; принимать по винной рюмке три раза в день и восемь гран потогонного порошка перед сном.

Воспаление кишечника. — Инъекция: одна пинта скользкого вяза, одна пинта молока, одна гилла оливкового масла, полпинты патоки, одна драхма соды, пол-унции лауданума; вводите эту инъекцию теплой, чтобы согреть части. Принимайте напитки из пижмы, шандры, полыни или хмеля; они охлаждающие и смягчающие, или чай из скользкого вяза, льняного семени и ячменной воды, или чистую сыворотку.

Недержание мочи. — Ель, кора дикой вишни, кора восковницы, измельчите, добавьте воды, достаточной для приготовления крепкого чая. Принимайте двадцать капель бальзама копаива в стакане чая из корня триллиума.

Листья персика полезны при кровавой моче.

Чтобы остановить рвоту. — Бикарбонат калия одна драхма, мятная вода восемь унций; давайте по чайной ложке по мере необходимости.

Воспаление печени. — Симптомы: тупая боль в правом боку и верхней части плеча. Настойку лобелии можно давать два или три раза в неделю.

Воспаление почек. — Чтобы вызвать потоотделение, принимайте следующее: одна унция спирта нитра, пол-унции бальзама копаива, одна унция скипидара, по пол-драхмы масла сладкого миндаля и камфоры; давайте по чайной ложке три или четыре раза в день.

Кровавая рвота. — Сахар, квасцовая сыворотка; пейте чай из корня триллиума и черного клопогона и используйте антидиспептические таблетки, чтобы поддерживать кишечник в порядке. Также восстанавливающий кордиал; прикладывайте укрепляющий пластырь к подложечной ямке.

Водянка грудной клетки. — Сначала возьмите две драхмы растения наперстянки, разделите на двенадцать порошков по десять гран каждый; после этого добавьте четырнадцать столовых ложек кипятка; принимайте по одной столовой ложке каждый час или по две каждые два часа.

2-е. 3 грана мандрагоры, утром и вечером.

3-е. Растирайте желудок и живот утром и вечером осадочной мазью.

4-е. Пейте настой чая из петрушки.

Пусть диета будет легкой и питательной.

Кровотечение из носа. — Сушеная говядина, измельченная, и вдыхать носом.

Судороги в желудке. — Десять капель масла ели; камфора, перечная мята, лауданум, и прикладывайте хмель к желудку.

Водянка. — Возьмите обычную чернику, сушеную и измельченную, четыре унции и добавьте небольшое количество кипятка. Также мандрагору, винный камень, растение перечной мяты, равные части; этого порошка давайте по большой чайной ложке каждые несколько часов, пока не подействует; пейте свободно отвар из мяты, петрушки, цветов бузины, корней и верхушек одуванчика; давайте таблетки капсикума.

Чтобы снять спазм. — Настаивайте семена дягиля; для инъекции возьмите пинту этого настоя, к которой добавьте одну чайную ложку соли, одну гиллу оливкового масла, одну гиллу патоки и одну пинту молока.

Антибилиарные таблетки. — Равные части экстракта масляного ореха и белого ясеня; к одному фунту этого экстракта добавьте три унции алоэ, две унции гуммигута, две унции фиалки, три унции американской ипекакуаны, две унции нервного порошка, две или три унции коры тополя и гвоздики; сделайте таблетки обычного размера; доза — от двух до пяти, увеличивать или уменьшать по мере необходимости состояния пациента.

Сложные порошки мандрагоры. — Мандрагора, мята и винный камень, равные части; хорошо перемешайте их; доза — чайная ложка в чае или сиропе. Полезны при заболеваниях печени, диспепсии, закупорке менструаций, водянке и любом отравлении системы. Принимайте вышеуказанное через день; таблетки камеди принимать на ночь.

Кислотность желудка. — Три части измельченного корня триллиума и одна часть поташа, смешанные и хорошо растертые вместе; принимайте по пол чайной ложки в ликере или сидре — сидр лучше всего. Или настаивайте горький корень и добавьте измельченную сосну принца.

Кислотные капли от кашля. — Один фунт ягод сумаха, четыре унции девясила, одна унция капустного листа, пол-унции кровавого корня, одна унция кайенского перца, варите в одном галлоне уксуса, и когда выйдет вся сила, добавьте три фунта меда. Используйте этот сироп по усмотрению пациента или по мере необходимости. Принимать при астме, ангине, коклюше, обычных простудах, боли в горле, язвах в горле и желудке, катаре и любых других трудностях в голове или горле, вызванных простудой.

Указания. — Принимайте от одной чайной ложки до столовой ложки несколько раз в день; дети или взрослые, страдающие любым видом кашля, должны принимать его всякий раз, когда кашель сильный, днем или ночью. Дети могут принимать половину дозы, даваемой взрослым. Это излечивало тогда, когда все другие средства не помогали.

Меры. — Чашка, четыре жидкие унции, или гилла. Винная рюмка, две жидкие унции. Столовая ложка, пол-жидкой унции. Чайная ложка, одна жидкая драхма.

Растительная мазь. — К одному галлону копытного масла добавьте один фунт корня сладко-горького паслена (сушеного и мелко растолченного), полфунта цветов ромашки, мелко растолченных, полфунта полыни, измельченной, одну унцию кайенского перца, одну кварту бренди; добавьте две унции скипидара на каждый фунт. Использовать наружно при мозолях, опухолях, ушибах, стянутости сухожилий, жесткости суставов и т. д.

Растительный порошок от кашля. — Шандра, измельченная, четыре унции; лобелия, одна унция; «огненная трава» (fire herb), одна унция; кайенский перец, две унции; девясил, две унции; капуста скунса и венерин башмачок, по одной унции; посконник пронзеннолистный, измельченный, одна унция; смешать с патокой. Принимать по чайной ложке утром, в полдень и перед сном, или в любое время, когда кашель доставляет беспокойство.

Воспаления, панариции и «лихорадочные язвы». — Возьмите по две полные пригоршни котовника, сердцевины коровяка, полыни, пупавки и двойной порции пижмы; варите их в шести квартах воды с одной пинтой мягкого мыла, пока не выйдет вся сила, затем подержите пораженные места над паром и плотно укройте одеялом на пятнадцать или двадцать минут. Сразу после этого промойте пораженные места следующим составом: полгилла спирта, пол-унции камфорного масла, столовая ложка лауданума, жир из трех свиных челюстей; потомите все вместе; втирайте в припухлость движениями сверху вниз и наложите припарку, для которой возьмите по одной пригоршне корней одуванчика, сердцевины коровяка и котовника, отварите в молоке и загустите мукой; после того как припухлость вскроется, наложите мазь, приготовленную из одной пригоршни английского клевера, куска канифоли размером с грецкий орех, полфунта бараньего сала, одной пригоршни ягод сладко-горького паслена, томленых на медленном огне; накладывайте мазь в течение двух дней. Чтобы очистить язву от «дикого мяса», используйте мазь, приготовленную из равных частей древесного угля, сахара-рафинада и красного преципитата, измельченных в порошок.

Крайние случаи расслабления кишечника. — Пчелиный воск, баранье сало и патока в равных частях; растопите их вместе и, пока смесь теплая, давайте ребенку по чайной ложке три раза в день, взрослому — по столовой ложке.

Подагра. — Одна кварта говяжьей желчи, один галлон джина, один галлон патоки; принимайте по винной рюмке утром, за полчаса до еды, и столько же перед сном.

Противорвотные капли. — Возьмите чашку яблочного уксуса и добавьте по чайной ложке мелкой соли и кайенского перца, перелейте в бутылку и хорошо взболтайте. Возьмите от половины до целой чайной ложки смеси и добавьте в чашку холодной воды; принимайте по столовой ложке, пока рвота не прекратится. Это средство излечивало во всех случаях. Я знала, что оно останавливало рвоту тогда, когда четверо самых искусных врачей оказывались бессильны. Это средство должно быть в каждом доме; оно хорошо промывает раны при отравлениях, укусах пчел и подходит для растирания при любых болях.

Семейные растительные пилюли. — Один фунт коры тополя, один фунт зюзника, один фунт посконника пронзеннолистного, восемь унций полыни; варите до густоты патоки и добавьте две унции кайенского перца, две унции желтокорня, две унции корня горечавки, две унции экстракта ореха серого, одну унцию лобелии, две унции алоэ; вы можете измельчить все это в мелкий порошок и смешать с патокой. Принимайте от трех до семи пилюль каждую ночь перед сном. Они хороши для устранения запоров, головной боли, болей в желудке и кишечнике, для улучшения пищеварения и выведения газов из желудка и кишечника. Детям можно давать половину дозы.

Ишиас, или подагра тазобедренного сустава. — Возьмите одну пинту льняного масла, полфунта сурика, четыре унции белил, поместите в глиняный сосуд и томите на медленном огне, постоянно помешивая. Наносите на суставы, а в случае зубной боли наносите немного на суставы челюсти и под ухо.

Семейное слабительное. — Возьмите по полфунта корня мандрагоры и коры ореха серого, отварите их в полугаллоне воды до объема одной пинты, добавьте одну пинту старого ямайского рома и одну пинту патоки; по столовой ложке взрослому и чайной ложке ребенку.

Материнская помощь. — Возьмите два фунта лозы гаультерии, полфунта коры калины или коры от судорог, пол-унции корня алетриса, четверть фунта корня синего кохоша, по одному фунту семян льна и листьев красной малины; пусть как можно больше этих ингредиентов будут свежими, и все они должны быть хорошо измельчены; варите их в трех галлонах воды два часа, затем процедите и продолжайте томить, пока объем не уменьшится до полутора галлонов, после чего добавьте четыре фунта сахара-рафинада и полгаллона хорошего голландского джина.

Указания. — Принимайте по пол-винной рюмки этого средства три раза в день в течение нескольких недель до родов. Оно укрепит организм, мать легче перенесет роды и будет менее подвержена простудам после них. Это лекарство должна принимать каждая мать. Также время от времени пейте напиток из пригоршни вяза ржавого, отваренного в кварте воды.

Порошок от кашля. — Возьмите по пол-унции девясила, корня солодки и сенеги; измельчите их в мелкий порошок и смешайте с фунтом меда; дозировка — чайная ложка три раза в день. Лучше всего продолжать прием чая из корня жизни, или подмаренника, зимолюбки или сушеницы. Корень жизни, если принимать его слишком часто, может вызвать столь быстрое ослабление, что все жизненные функции затухнут; используйте его с осторожностью, если пациент слаб. Кормите своих пациентов тем, что они требуют или желают; овсяная крупа — целебная и полезная пища.

Лечебный кофе — полезен при раковых или золотушных состояниях, или когда ртуть использовалась ненадлежащим образом. Возьмите корень гравилата, миррис душистой и нарда, принимайте по четыре чайные ложки два раза в день, отваренные в кофейной воде или вине, с молоком и сахаром по вкусу.

Водянка головного мозга. — Сначала примите растительные пилюли в качестве слабительного, а затем приложите к макушке головы измельченную или размягченную белладонну; это снимает боль и болезненность. Пейте чай из корня жизни, выжмите сок из маргаритки (выращиваемой в цветочных горшках в большинстве садов), пусть пациент лежит с очень низко опущенной головой, и вливайте ложку этого сока в ноздрю каждое утро. Нюхательный табак из коры восковника, принятый на ночь, действует через десять-двенадцать часов. Я знала, что сок ольхи кустарниковой дает тот же результат.

Безумие или меланхолия. — Белладонна, как указано выше.

Экзема и парша. — Возьмите две столовые ложки порошка корня верберины, одну столовую ложку серы и столько же имбиря; хорошо перемешайте. Младенцу в возрасте одного года давайте по чайной ложке с патокой или любым другим подходящим способом в течение четырех дней подряд, затем сделайте перерыв на два дня; продолжайте так, пока не используете все средство. Приготовьте мазь из канифоли и свиного сала. После того как слабительное принималось четыре дня, наносите мазь, ежедневно промывая пораженные места мыльной пеной из кастильского мыла. Приготовьте сироп из иссопа и давайте пациенту свободно пить его во время использования вышеуказанного средства.

Примечания. — Во всех случаях гниения или опасности такового давайте крепкий чай из нарда, подслащенный медом, добавьте немного бренди и применяйте его наружно; сарсапариль в сочетании с ним охлаждает. Промывайте тело горячим уксусом с водой; сделайте отвар из корня черного змеиного корня и шалфея и давайте по чайной ложке каждые десять минут до достижения эффекта. Чтобы вызвать потоотделение при лихорадках, эпидемиях и т. д., парьте ноги в слабом щелоке.

Антибилиозное слабительное. — Сладко-горький паслен, повязанный вокруг шеи.

Водянка. — Возьмите восемь унций коры ольхи кустарниковой, отварите в галлоне воды до двух кварт, добавьте полпинты джина и подсластите медом или патокой. Дозировка — гилл три раза в день.

Другое средство: возьмите три пригоршни водяного кресса, четыре пригоршни белого лука, отварите их в трех пинтах воды; затем процедите и добавьте мед и джин. Дозировка — винная рюмка три раза в день.

Пищеварительное средство. — Возьмите по шесть гран рвотного камня, корня сангвинарии и лобелии, пятьдесят гран селитры. Оно обладает сильным мочегонным действием и подходит для всех случаев мочекаменной болезни и т. д. При болях в спине и печени давайте мягкое слабительное или соли два раза в неделю.

Антискорбутные (противоцинготные) горечи — для очищения крови, что укрепляет нервную систему, вызывает аппетит и защищает желудок от инфекционных заболеваний.

Приготовление: возьмите одну унцию коры корней белого дерева, одну унцию корня бабочки (белого корня), две унции черной индейской конопли, две унции корня или семян дягиля, четыре унции черного змеиного корня, четыре унции коры лиственницы; добавьте кору колючего ясеня в случаях «холодных» заболеваний. Измельчите их в порошок и хорошо перемешайте.

Указания. — Настаивайте одну столовую ложку в пинте спирта три дня, затем процедите и принимайте от одной до трех чайных ложек в бокале вина за полчаса до обеда.

От астмы. — Используйте лобелию, как указано выше, в течение трех дней; затем отварите гусиный жир и мед в равных частях, одну пинту; добавьте столовую ложку порошка лобелии и белого корня и столовую ложку порошка дикой репы; процедите после того, как достаточно проварите. Дозировка — чайная ложка три раза в день или чаще, в течение трех дней. Окуните кусок фланели в горячий гусиный жир и приложите к легким или горлу, где ощущается наибольшее сдавление, на две ночи или дольше, если необходимо; после использования меда и жира в течение двух дней примите чайную ложку пищеварительного средства в двух столовых ложках воды, по половине за раз, чтобы разжижить слизь. На следующее утро примите порцию антибилиозного слабительного; продолжайте прием других лекарств и принимайте порцию примулы один раз в неделю до полного излечения. Табак считается вредным для астматиков; рекомендуется курение ягод можжевельника или семян дурмана, а также прием корня восковника или нюхательного порошка от насморка.

Пищеварительное средство готовится так: возьмите столько рвотного камня, сколько поместится на кончике чайной ложки, в два раза больше корня сангвинарии, столько же лобелии и одну чайную ложку селитры на одну пинту воды; это исправляет работу желудка во всех случаях угнетения, способствует отхаркиванию и дыханию; способствует отдыху и снимает лихорадку. Дозировка — чайная ложка в винной рюмке воды; принимайте по столовой ложке каждые три часа до облегчения.

Примечания. — При гнилостной или обычной ангине и жабе. Сделайте полоскание так: возьмите ягоды сумаха, когда они кислые, черный змеиный корень и шалфей в равных частях; отварите до крепости в пинте воды; добавьте две чайные ложки селитры и подсластите медом или патокой; часто полощите горло и проглатывайте по ложке за раз. Если горло или язык опухают, отварите кору ольхи в небольшом количестве воды и прикладывайте горячей вокруг горла каждый час, пережевывая ее. Мазь из сладко-горького паслена снимет жар и отек. Антибилиозное слабительное — первое средство при всех лихорадках; примула — для восстановления сил пациента и регуляции кишечника.

Мазь от язв, фурункулов и т. д. — Используйте петрушечную мазь.

Слабые глаза. — Один стебель и три почки лобелии в родниковой воде; используйте два раза в день.

Опухшие красные глаза. — Миррис душистая и листья красной розы; медленно потомите, и прикладывание к глазам восстановит зрение и снимет все отеки и воспаления, если они вызваны ядовитым укусом пауков и т. д.

От панарициев, фурункулов, опухших рук и т. д. — Сделайте жидкую припарку из кукурузной муки, добавьте в нее равные части листьев котовника и коровяка; отварите до мягкости и прикладывайте теплой.

Антибилиозное слабительное. — Верное средство от всех желчных, осенних, гнилостных, пятнистых и желтых лихорадок, перемежающихся лихорадок и детских болезней, ангины и чахоточных состояний. В желчных случаях оно действует как рвотное, затем как слабительное; способствует потоотделению и отдыху. Одной дозы достаточно в любом случае. При мочекаменной болезни и дизентерии оно бесценно.

Приготовление. — Возьмите восемь унций порошка ялапы, две унции семян кориандра, две унции корня сангвинарии, одну унцию кассии, три унции корня мандрагоры, три унции корня верберины и один натертый мускатный орех; настаивайте все в одном галлоне старого бренди в течение двенадцати дней, встряхивая каждый день, и отфильтруйте для использования.

Указания. — Дозировка — для взрослого одна унция, или обычная винная рюмка, на пустой желудок; если через десять минут не наступит рвота, примите еще полрюмки слабительного; если необходима рвота, пейте много теплого чая и жидкой овсянки каждый час, чтобы помочь действию. Для младенца двух месяцев — две чайные ложки; давайте грудь или теплый чай. При любом воспалительном заболевании стакан лимонного или лаймового пунша остановит действие, если оно продолжается слишком долго. Берегитесь простуды. Если болезнь сопровождается болями в голове, парьте ноги в теплой воде и промывайте тело теплым уксусом с водой во всех случаях гнилостных и желтых лихорадок.

Как сохранить фрукты. — Все виды фруктов, которые вы хотите сохранить свежими — такие как виноград, персики, груши, айва и т. д., — следует собирать осторожно, отламывая плодоножки на всю длину; затем возьмите сосуд с сургучом и окуните в него конец плодоножки, который вы отломили от дерева или лозы, и аккуратно уложите их в прохладном сухом месте, и они будут храниться месяцы, не увядая.

Как делать эссенции. — Все виды эссенций общего пользования можно приготовить, добавив одну унцию эфирного масла в одну пинту спирта; пол-унции масла корицы, гвоздики и пижмы достаточно на три полупинты спирта; вы можете разбавить остальные после того, как масло растворится, добавив виски, который предпочтительнее спирта.

Полип, или грибовидное разрастание десны. — Это заболевание по сути является гипертрофией десны, возникающей из-за механического раздражения. Если зуб разрушается с одной стороны ниже уровня десны, оставляя острый край, соприкасающийся с десной, из него часто образуется опухоль, которая распространяется внутрь и частично заполняет полость зуба или промежуток между двумя разрушающимися зубами; опухоль обычно состоит из плотной фиброзной ткани, покрытой эпителием, и почти нечувствительна, если не изъязвлена, когда становится очень болезненной. Если опухоль удалить, она будет расти снова и снова, если не удалить зуб, после чего она внезапно исчезнет. При вскрытии опухоли показывают волнистую поверхность фиброзно-клеточной ткани, покрытую толстым слоем эпителия.

Лучшее средство для этого неприятного состояния десны — сульфат меди, применяемый раз в день или два.

Больные или красные глаза. — Кора клена мягкого.

Антибилиозные женские пилюли. — Возьмите по две унции корня мандрагоры, гуммигута, корня сангвинарии, лобелии, измельченных в мелкий порошок; смешайте и увлажните патокой, сделайте пилюли обычного размера; принимайте от двух до трех пилюль каждую ночь. Они хороши при расслаблении кишечника, дизентерии, ревматизме, желтухе или женских закупорках.

Ревматический порошок. — Одна унция виргинского змеиного корня, две унции коры белой сосны, две унции колючего ясеня, измельченные вместе, поместите в две кварты воды и варите до трех пинт. Дозировка — гилл три раза в день.

От дизентерии. — Крепкий чай из коры черной вишни и ревеня, подслащенный сахаром-рафинадом, с добавлением небольшого количества бренди. Взрослый человек должен принимать по столовой ложке каждые пятнадцать минут; младшие — пропорционально возрасту.

Целебная мазь. — Возьмите по одному фунту канифоли и пчелиного воска, две унции бараньего сала, одну унцию камфорного масла, одну унцию настойки мирры; растопите канифоль, воск и сало вместе, затем добавьте предварительно мелко измельченную камфору; процедите, верните чистую смесь в котел, и когда она снова хорошо перемешается, добавьте настойку мирры и хорошо перемешайте; затем вылейте в холодную воду и разминайте, как воск. Это также хороший укрепляющий пластырь и одна из лучших целебных мазей в использовании.

Расслабление кишечника у детей. — Возьмите винный уксус и куриные яйца в равных частях и хорошо взбейте их вместе; смешайте с пшеничной мукой до консистенции обычного теста; выпекайте умеренно. Давайте по чайной ложке порошка три раза в день. Смешайте с вышеуказанным порошком немного порошка из куриных желудков, только кожицу желудка.

Дегтярная вода. — Один галлон воды, одна кварта хорошего дегтя; хорошо взбалтывайте в течение десяти минут и дайте постоять четыре дня, затем разлейте по бутылкам; при плеврите, параличе, золотухе и экземе пейте теплой каждые три часа. На самом деле, это полезно для чахоточных и ослабленных женщин.

Очищающий и укрепляющий сироп. — Возьмите равные части нарда, ели, шалфея, сарсапариля, лиственницы, садового ревеня, корней бузины, коры корней лопуха, корней гравилата, грушанки (той, что дает маленькую красную ягоду и растет низко), водяного кресса, белого корня купены, зверобоя, сладкого репейника, целозии, болотного папоротника, один фунт изюма, две унции шафрана; поместите все в глиняный горшок, добавив четыре кварты воды, и плотно накройте; дайте постоять шесть часов для замачивания, затем добавьте три кварты воды; варите все вместе и держите в тепле девять часов, затем процедите и добавьте один фунт сахара-рафинада; варите шесть минут, дайте остыть и затем добавьте полпинты лучшего бренди. Принимайте по винной рюмке утром, в полдень и перед сном; принимайте за один час до еды. В то же время пейте чай из коры белого клена (некоторые называют его «свистящим деревом»); пейте свободно.

Индейское пиво. — Возьмите пять кварт родниковой воды, одну кварту пшеничных отрубей, полпинты хорошего дегтя, полпинты меда; томите их три часа на медленном огне в глиняном горшке, а когда остынет, добавьте полпинты дрожжей; когда перебродит, пейте по винной рюмке три раза в день или меньше, как может вынести пациент.

Вода для глаз. — Возьмите три пинты дождевой воды, добавьте к ней одну столовую ложку мелкой соли; слегка прокипятите три минуты и разлейте по бутылкам, не процеживая; дайте постоять и закапывайте в глаза утром и вечером.

От водянки. — Сделайте чай из корня лаконоса, мелко нарезанного, полторы унции; поместите это в одну пинту белого вина, добавьте две столовые ложки молотых семян горчицы и дайте постоять двадцать четыре часа. Пейте по винной рюмке каждое утро.

Другое средство: возьмите пол-унции индейской конопли и добавьте одну кварту кипящей воды; томите до одной пинты и добавьте две унции винного камня, пол-унции имбиря, одну столовую ложку коричневого сахара. Давайте пациенту по столовой ложке каждые три часа и увеличивайте дозу, если пациент может вынести. Используйте умеренно, так как оно сильнодействующее.

Состав. — Возьмите два фунта коры восковника, один фунт имбиря, один фунт измельченной коры болиголова, одну унцию кайенского перца, одну унцию гвоздики, все измельчите; тщательно перемешайте и просейте. Оно особенно полезно как удобное семейное лекарство при внезапных простудах, лихорадочных приступах, охриплости, ангине, кашле, гриппе, зубной боли, боли в желудке, кишечнике или других частях тела, ревматизме, холодных руках и ногах, диарее, дизентерии, коликах, крупе, головокружении, истерии, свинке, желтухе, глистах, нервных расстройствах и различных поражениях кожи.

Указания. — Для взрослого человека возьмите пол-чайной ложки порошка и добавьте немного сахара-рафинада, разотрите их вместе и добавьте полпинты кипящей воды; пейте чай таким горячим, как можете вынести. Нет необходимости проглатывать гущу, как это принято, ибо сила лекарства будет извлечена кипящей водой, а осадок не может иметь иного эффекта, кроме как засорить и раздражить желудок. Когда чай принят, пациент должен лежать в постели с теплым кирпичом у ног или сидеть у огня, завернувшись в одеяло, чтобы вызвать потоотделение.

От парши. — Возьмите по четыре унции хмеля и древесной сажи и три пинты воды; варите до половины пинты, затем процедите и добавьте четыре унции свежего сливочного масла; пусть потомится, пока вода не выйдет; используйте каждый день. Или говяжья желчь, высушенная до консистенции мази, намазанная на полотно, пусть остается в течение пяти дней; затем используйте сажевую мазь.

От глухоты. — Возьмите репу, заверните в коричневую бумагу и положите в слой горячей золы; когда приготовится, выньте ее, выжмите сок и разлейте по бутылкам. Используйте, закапывая по три капли на кусочке ваты через день.

Лекарство от трещин на сосках. — Возьмите большую плоскую репу, выскоблите сердцевину и положите в углубление пол-унции пчелиного воска, гилл ворвани и гилл меда; поставьте на горячую золу на час, после чего растолките репу с содержимым, пока не выйдет сок. Прикладывайте это к соскам четыре раза в день, что обязательно вылечит.

Вода для глаз. — Возьмите свежие яйца и вылейте содержимое, оставив в каждой скорлупе немного белка, положите в каждую скорлупу десять гран белого купороса и наполните их розовой или дождевой водой; поставьте каждую скорлупу в теплую золу томиться на полчаса; процедите воду через кусок тонкого полотна и влейте в нее гилл розовой воды; храните в бутылке, плотно закупоренной. Это вылечит при применении три или четыре раза в день, при условии, что вы не простудитесь.

Чахоточные жалобы и воспаления, вызванные простудой в ранах. — Возьмите корень желтой кувшинки и варите, пока не выйдет вся сила, затем процедите и загустите грубой пшеничной мукой; если желтой кувшинки нет, используйте вяз ржавый или кору липы. Рогоз хорош для приготовления припарки.

Желудочная настойка. — Возьмите одну унцию корня горечавки, пол-унции сушеной апельсиновой корки, одну унцию внутренней коры белой сосны; поместите их в одну пинту коньячного бренди, и через четыре дня она будет готова к употреблению.

От геморроя. — Чертополох канадский, томленый в чистом свином сале.

Известковая вода. — Возьмите полфунта негашеной извести, поместите ее в две кварты воды и дайте постоять двадцать четыре часа, помешивая два или три раза. Слейте чистую воду, сдуйте пену и принимайте по полстакана два или три раза в день; если слишком крепкая, добавьте воды, или если она греет желудок, добавьте уксус.

Для регуляции кишечника. — Принимайте по чайной ложке кастильского мыла перед завтраком и одну чайную ложку после завтрака в течение трех дней, затем принимайте горечь горечавки.

Охриплость. — Корни крапивы, измельченные в мелкий порошок и смешанные с равным количеством патоки; принимайте по столовой ложке на ночь и утром.

Воспаление глаз. — Положите пол-унции ртути в три пинты воды и варите до одной пинты; затем разлейте по бутылкам; сделайте из этого припарку с кукурузной мукой и прикладывайте под подбородок; обновляйте, когда станет слишком сухой.

От кашля. — Возьмите равные части мха, снятого с белого дуба, белого клена и белого ясеня; сделайте крепкий чай и подсластите медом; это обычно лечит. Принимайте по пол-винной рюмки три раза в день, и ночью, если потребуется.

Другое средство: горец перечный, измельченный в мелкий порошок, смешанный с равным количеством патоки; принимайте по чайной ложке три раза в день.

От панариция. — Возьмите каменную соль, завернутую в капустный лист и измельченную, две унции скипидара; смешайте и прикладывайте.

Летучие соли. — Возьмите одну унцию нашатыря, две унции поташа; измельчите их отдельно, затем смешайте вместе и увлажните эссенцией корицы или любым видом спирта; поместите в бутылку и держите плотно закупоренной. Это хорошо прикладывать к носу в случае обморока.

Капли от зубной боли. — Возьмите порошок корня дикого чистотела или смочите кусочек ваты соком и приложите к зубу.

От глистов. — Возьмите сухие початки кукурузы, сожгите их и сделайте порошок; варите их в мягкой воде, пока не выйдет вся сила; слейте щелок и уварите до очень крепкого состояния; давайте пациенту по чайной ложке каждый час в течение трех или четырех часов. Это очень хорошо от глистов. Или сделайте крепкий чай из ягод сумаха, которого выпейте винную рюмку. Это поможет, когда пациент только заболел.

Растирание от всех болей. — Возьмите три унции масла лаванды, три унции серного эфира, одну унцию спирта, два драхмы лауданума; хорошо перемешайте и натрите пораженную часть куском фланели, смоченной в смеси; посидите у огня и держите в тепле перед сном.

Бычья желчь — хороша от подагры. Натрите пораженные части желчью и прогрейте горячей лопатой или кирпичом. Это принесет быстрое облегчение.

Чтобы сделать зубы нечувствительными к боли. — Больные зубы делали нечувствительными к боли с помощью цемента, состоящего из канадского бальзама и гашеной извести, который нужно вставить в полость или дупло зуба; это принесет мгновенное облегчение.

Рак под глазом — был вылечен ежедневным питьем кварты дегтярной воды и наложением пластыря из дегтя и бараньего сала, растопленных вместе; это вылечило рак за два месяца, причем двадцатилетней давности. Или смешайте черный перец, жженые квасцы и мед в равных частях и используйте как мазь.

Недавно открытое лекарство от полипа. — Пожилая леди обратилась ко мне за советом, долгое время страдая от мясистого нароста, который заполнял носовой проход. Использование следующего простого рецепта привело к излечению за несколько дней: возьмите пол-унции корня сангвинарии, мелко измельченного и просеянного, и одну драхму ромашки; смешайте их вместе для получения чихательного средства. Небольшую щепотку этого порошка нужно вдыхать ноздрями при полипе носа три раза в день. Следующий раствор или лосьон нужно вводить в ноздри с помощью шприца два раза в день, пока полип не будет удален: растворите пол-унции порошкообразных квасцов в гилле бренди и встряхивайте флакон, пока квасцы не растворятся. Это проверенное, безопасное и верное лекарство от полипа носа без использования инструментов, которые подвергают пациента сильной боли и часто бывают очень опасны.

Эликсир Про. — Возьмите одну кварту хорошего спирта, к которому добавьте две унции мирры; дайте постоять на солнце четыре дня, затем добавьте пол-унции алоэ, одну унцию шафрана и дайте постоять два дня.

Альтеративный (очищающий) сироп. — Возьмите два фунта сарсапариля, один фунт гваякового дерева, одиннадцать унций сассафраса, одиннадцать унций цветов ольхи; варите вместе в трех квартах воды, слейте, добавьте полторы пинты спирта и пять фунтов сахара. Пейте по винной рюмке три раза в день.

От кашля. — Возьмите две головки чеснока, нарезанный лимон, четыре унции солодки, полпинты ликера, четыре унции семян льна, три пинты воды, варите до одной кварты и процедите; принимайте чайную чашку перед сном.

Рецепт от простуды. — Возьмите большую чайную ложку льна с двумя пенни лакрицы и четверть фунта изюма. Поместите их в две кварты мягкой воды; добавьте четверть фунта коричневого леденцового сахара, измельченного, и столовую ложку белого винного уксуса или лимонного сока.

Примечание. — Уксус следует добавлять только в то количество, которое вы собираетесь немедленно принять; ибо если его добавить во все сразу, он может через некоторое время выдохнуться. Выпивайте полпинты перед сном и принимайте немного, когда кашель доставляет беспокойство.

Этот рецепт обычно излечивает самые тяжелые простуды за один или два дня; и если принять его вовремя, можно сказать, что это почти безотказное средство. Это верный бальзамический кордиал для легких, без открывающих свойств, которые опасны при свежих простудах при выходе на улицу. Известно, что он излечивал простуды, которые почти перешли в чахотку, менее чем за три недели.

Укус гремучей змеи или любой другой ядовитой змеи. — Полезно, когда вы ожидаете опасности быть укушенным ядовитыми змеями, держать в кармане маленький мешочек с мелкой солью, чтобы вы могли привязать его. Как только вас укусили, разрежьте и скарифицируйте место укуса и вокруг него ланцетом или остроконечным ножом; это сохранит отверстие открытым, чтобы яд лучше вытягивался; затем возьмите, если можно достать, одну или две шишки или шарика эригерона, настоянные в воде, хорошо растолките, приложите к укусу и держите четверть или полчаса; затем посмотрите, образовался ли волдырь, и если нет, повторяйте прикладывание, пока не получите его; затем снимите, но тем временем позаботьтесь о том, чтобы человек жевал листья или кору белого ясеня и проглатывал много сока, но ни капли воды, пока яд не начнет выходить; возьмите листья белого ясеня, горного льна, корни и верхушки подорожника Робина и кровяника (называемого некоторыми крестоцветом Св. Андрея, а некоторыми — ангиной), корни и верхушки, и змеиную фиалку (иногда называемую подорожником-оленьим рогом), корни и верхушки, и корни конического растения, все вместе или такие части, которые можно собрать в большой спешке, по пригоршне каждого, и растолките все вместе; затем поместите их в горшок с водой и варите, пока не станет очень крепким (отложите немного, чтобы пить часто и обильно), и часто мойте и купайте пораженную часть этим препаратом, втирая, поглаживая и работая выше, ниже и вокруг, надавливая по направлению к ране; жидкость должна быть примерно температуры крови; приложите к укусу капустный лист или гладкий лист подорожника, увядший на огне; прикладывайте травы и жидкость как припарку, по всей конечности или пораженной части, и повторяйте так часто, как припарка становится слишком сухой — не забывая часто пить жидкость. Если яд сильно бушует, давайте пить сок шандры и коричневый сахар. Но я говорю вам снова, не давайте пить воду и позаботьтесь о том, чтобы держать рану открытой и подвижной, с листьями, увядшими на огне.

Когда вы хотите залечить рану, сделайте мазь из свиного сала и амброзии, зеленой коры сладкой бузины, корней и верхушек гладкого листа подорожника и смазывайте часть два или три раза в день или по мере необходимости. После того как излечение достигнуто, вы должны хорошо пролечиться слабительным, чтобы очистить кровь; и чтобы предотвратить возвращение болезни и сохранить зрение; пациент может пить свежее молоко вместе с другими напитками. И когда яд выйдет из системы, будьте осторожны, не пейте большими глотками воду, а делайте чай из хороших вещей, чтобы согреть и подсластить кровь. Таким образом, я удерживала пациентов от одной капли воды в течение полных девяти дней. Один Джон Ли, будучи укушенным в ноги, имел трех врачей, которые вскоре приготовили его к савану. Он лежал уже около двух часов, когда вошел человек и дал ему сок змеиной фиалки и кровяника в белом или сладком вине, смешанных поровну, и человек выздоровел и жил.

Желудочная слабость, тошнота и вздутие. — Возьмите спелые ягоды кустарника специй, высушите их и растолките в ступке как можно мельче; затем поместите их в хороший, прочный льняной мешочек, хорошо отожмите, и это даст очень хорошее масло; затем разлейте по бутылкам для использования. Вы можете принимать его с безопасностью.