«Лукреция Борджиа: по документам и переписке ее времени»

Оттуда Чезаре написал маркизу Мантуанскому, и это последнее обнаруженное письмо, написанное им.

Сиятельный принц: сообщаю вам, что после бесчисленных разочарований Богу, нашему Господину, было угодно освободить меня и выпустить из тюрьмы. Как это произошло, вы узнаете от моего секретаря Федериго, подателя сего. Да послужит это, по неизменной милости Божьей, к великому Его служению. В настоящее время я нахожусь у сиятельных короля и королевы Наварры в Памплоне, куда прибыл 3 декабря, о чем ваше Величество узнает от вышеупомянутого Федериго, который также сообщит вам обо всем, что произошло. Вы можете верить всему, что он скажет вам от моего имени, как если бы я сам говорил с вами.

Я вверяю себя вашему Превосходительству навсегда. Из Памплоны, 7 декабря 1506 года. Друг и младший брат вашего Величества,

Чезаре.

Письмо имеет восковую печать с объединенным гербом Чезаре с надписью «Cæsar Borgia de Francia Dux Romandiolæ». На одном щите герб Борджиа с французскими лилиями и шлем, из которого исходят семь рычащих драконов; на другом — герб жены Чезаре с лилиями Франции и крылатый конь, поднимающийся из шлема.

Секретарь Чезаре достиг Феррары в последний день декабря. Этот же Федериго был в этом городе однажды прежде — в июле 1506 года, и был отправлен обратно в Испанию герцогиней. Теперь он вернулся в Италию не для того, чтобы принести весть о побеге своего господина, а чтобы узнать, как обстоят дела, и выяснить, есть ли какая-либо перспектива восстановления герцога Романьи. Его мажордом Рекесенс, который был в Ферраре в январе, приехал с той же целью. Никакое время, однако, не могло быть менее благоприятным для таких замыслов, чем 1506 год, ибо Юлий II только что овладел Болоньей. Маркиз Гонзага, на чье расположение Чезаре все еще рассчитывал, был командующим папской армии, которая, как полагали, планировала экспедицию в Романью. Это была единственная страна, где существовала малейшая возможность того, что Чезаре удастся вернуть свою власть, ибо его хорошее управление оставило благоприятное впечатление на жителей Романьи, которые предпочли бы его власть власти Церкви. Сурита, историк Арагона, прав, когда говорит: «Побег Чезаре вызвал у Папы большое беспокойство, ибо герцог был человеком, который не побоялся бы повергнуть всю Италию в смуту ради осуществления своих собственных планов; он был горячо любим не только военными людьми, но и многими людьми в Ферраре и в Папской области — то, что редко выпадает на долю тирана».

Гонец Чезаре рискнул отправиться в Болонью, несмотря на присутствие Папы, и там последний приказал его схватить. Об этом было доложено Лукреции, которая немедленно написала маркизу Гонзага следующее:

Сиятельный зять и почтенный брат: я только что узнала, что по приказу его Святейшества наш Федериго, канцлер герцога, моего брата, был схвачен в Болонье; я уверена, что он не сделал ничего, чтобы заслужить это, ибо он не приезжал сюда с намерением сделать или сказать что-либо, что могло бы расстроить или оскорбить его Святейшество — его Превосходительство не допустил бы и не рискнул бы чем-либо подобным против его Святейшества. Если бы Федериго получил какой-либо приказ подобного рода, он сначала сообщил бы мне об этом, и я никогда не позволила бы ему дать какой-либо повод для жалоб, ибо я преданная и верная слуга Папы, как и мой сиятельный муж. Я не знаю никакой другой причины его приезда, кроме как сообщить нам о побеге герцога. Поэтому я считаю его невиновность вне всякого сомнения. Это задержание курьера особенно неприятно мне, потому что оно повредит моему брату, герцогу, выставляя дело так, будто он не пользуется благосклонностью его Святейшества, и то же самое можно сказать обо мне. Поэтому я настоятельно прошу ваше Превосходительство — конечно, если вы расположены оказать мне услугу — использовать все средства, чтобы побудить его Святейшество немедленно освободить гонца, что, я надеюсь, он сделает по своей собственной доброте и благодаря посредничеству вашего Превосходительства. Нет способа, которым ваше Величество могло бы доставить мне большее удовольствие, чем сделав это, ради моей собственной чести и всех других соображений, и ничем другим я не могла бы стать более обязанной вам. Поэтому я снова вверяю себя вам всем сердцем. Сестра и слуга вашего Величества,

Герцогиня Феррарская.

Ferrara, January 15, 1507.

Чезаре отправил своего бывшего мажордома, дона Хайме де Рекесенса, из Памплоны к королю Франции, чтобы просить его позволить ему вернуться ко двору и поступить на службу. На это, однако, Людовик XII не пожелал слушать. Гонец встретил суровый отпор, когда потребовал от имени Чезаре герцогство Валентинуа и доход, которым он прежде пользовался как принц французского дома.

Смерть вскоре положила конец надеждам знаменитого авантюриста. Находясь на службе у своего зятя, короля Наварры, он руководил осадой замка Виана, который защищал вассал короля дон Лойс де Беамонте, граф де Лерин. Там он пал, храбро сражаясь, 12 марта 1507 года. Это место расположено в епархии Памплоны, и, как отмечает Сурита, смерть Чезаре по любопытному совпадению произошла в годовщину того дня, когда ему было даровано епископство Памплоны. Там он был погребен с высокими почестями. Подобно Нерону, ему был всего тридцать один год во время его кончины.

Падение этого страшного человека, перед которым когда-то трепетала вся Италия и чье имя было прославлено повсюду, избавило Юлия II от претендента, который со временем мог стать для него помехой; ибо Чезаре, как союзник и кондотьер Венеции, не пожалел бы усилий, чтобы принудить его к войне с Республикой за обладание Романьей или к войне с Францией после его выхода из Камбрейской лиги, и мстительный Людовик XII, безусловно, вернул бы Чезаре в Романью с целью воспользоваться как его прежними связями в этой стране, так и его великими талантами солдата.

Известие о смерти Чезаре достигло Феррары во время отсутствия герцога, в апреле 1507 года, через Рим и Неаполь. Его советник Маньянини и кардинал Ипполито скрыли новость от герцогини, которая была близка к родам. Ей лишь сказали, что ее брат был ранен в битве. Глубоко опечаленная, она удалилась в один из монастырей города, где провела два дня в молитве, прежде чем вернуться в замок. Как только разговоры о смерти Чезаре достигли ее ушей, она отправила своего слугу Туллио в Наварру, но по пути он получил сообщение о погребении и повернул обратно в Феррару. Грасика, один из конюших Чезаре, также приехал в Феррару и дал полный отчет об обстоятельствах, сопровождавших смерть его господина, при погребении которого в Памплоне он присутствовал. Кардинал поэтому решил сказать Лукреции правду и передал ей письмо ее мужа, содержавшее известие о смерти Чезаре.

Герцогиня проявила больше самообладания, чем ожидалось. Ее печаль была смешана с горьким воспоминанием обо всем, что она испытала и перенесла в Риме, память о чем была притуплена, но не полностью стерта ее жизнью в Ферраре. Дважды убийство ее юного мужа Альфонсо должно было возвращаться к ней во всем своем ужасе — однажды при смерти ее отца и снова при смерти ее страшного брата. Если ее скорбь не была вдохновлена подавляющими воспоминаниями о прежних временах, вид Лукреции, плачущей по Чезаре Борджиа, является прекрасным примером сестринской любви — самого чистого и благородного из человеческих чувств.

Валентино, безусловно, не представал перед своей сестрой или современниками в том виде, в каком мы видим его сейчас, ибо его преступления кажутся все чернее и чернее, в то время как его добрые качества и то, что — следуя Макиавелли — мы можем назвать его политической ценностью, постоянно уменьшаются. Для каждого мыслящего человека власть, которую этот молодой выскочка, благодаря необычному стечению обстоятельств, приобрел, является лишь доказательством того, что робкое, близорукое большинство человечества будет терпеть. Они терпели незрелое величие Чезаре Борджиа, перед которым принцы и государства трепетали годами, и он был не последним смелым, но пустым идолом истории, перед которым мир склонялся.

Хотя у Лукреции, возможно, не было очень четко определенного мнения о своем брате, ни ее память, ни ее зрение не могли быть полностью притуплены. Она сама простила его, но она должна была, тем не менее, спрашивать себя, простит ли его нелицеприятный Судья всего человечества — ибо она была набожной и верной католичкой согласно религиозным стандартам того времени. Она, несомненно, заказала бесчисленное количество месс за его душу и осаждала небо бесконечными молитвами.

Эрколе Строцци стремился утешить ее напыщенными стихами; в 1508 году он посвятил ей свою элегию на смерть Чезаре. Эта фантастическая поэма примечательна как произведение этого человека, и ее можно было бы определить как поэтический аналог «Государя» Макиавелли. Сначала поэт описывает глубокую скорбь двух женщин, Лукреции и Шарлотты, оплакивающих усопшего жгучими слезами, подобно тому как Кассандра и Поликсена оплакивали потерю Ахилла. Он изображает триумфальное шествие Чезаре, который походил на великого римлянина как своими делами, так и именем. Он перечислил различные города, которые тот захватил в Романье, и сетовал, что завистливая Судьба не позволила ему подчинить их больше, ибо, если бы позволила, слава захвата Болоньи не досталась бы Юлию II. Поэт говорит, что Гений Рима однажды явился народу и предсказал падение Александра и Чезаре, жалуясь, что всякая надежда на спасителя рода Каликста — которого обещали боги — угаснет вместе с ними. Эрат рассказал поэту об этих обещаниях, данных на Олимпе. Паллада и Венера, одна как друг Чезаре и Испании, другая как покровительница Италии, не желая, чтобы чужеземцы правили потомками троянцев, жаловались Юпитеру на его неспособность выполнить свое обещание дать Италии великого короля, который был бы также ее спасителем. Юпитер успокоил их, сказав, что судьба неумолима. Чезаре, подобно Ахиллу, должен был умереть, но от двух линий Эсте и Борджиа, которые произошли от Трои и Греции, придет обещанный герой. Паллада после этого явилась в Непи, где после смерти Александра Чезаре лежал больной чумой в своем лагере, и в облике его отца сообщила ему о приближающемся конце, который он, осознавая свою славу, должен перенести как герой. Затем она исчезла в облике птицы и поспешила к Лукреции в Феррару. После того как поэт описал падение Чезаре в Испании, он стремился утешить сестру философскими банальностями, а затем заверением, что она станет матерью ребенка, которому суждена такая великая карьера.

Согласно Сурите, у Чезаре остался лишь один законнорожденный ребенок — дочь, которая жила с матерью под покровительством короля Наварры. Ее звали Луиза; позднее она вышла замуж за Луи де ла Тремуя, а после его смерти — за Филиппа де Бурбона, барона де Бюссе. Ее мать, Шарлотта д’Альбре, много страдавшая в жизни, посвятила себя благочестивым делам. Она удалилась от мира и скончалась 11 марта 1504 года. Двое внебрачных детей Чезаре, сын Джироламо и дочь Лукреция, жили в Ферраре, где последняя стала монахиней и скончалась в 1573 году, будучи в то время аббатисой монастыря Сан-Бернардино. Еще в феврале 1550 года в Париже объявился незаконнорожденный сын Чезаре. Он был священником и объявил, что является естественным сыном герцога Романьи, называя себя доном Луиджи. Он прибыл из Рима, чтобы просить помощи у короля Франции, поскольку, как он утверждал, его отец погиб, находясь на службе французской короны в королевстве Наварра. Ему дали сто дукатов, с которыми он вернулся в Рим.

ГЛАВА IX

УБИЙСТВО ЭРКОЛЕ СТРОЦЦИ — СМЕРТЬ ДЖОВАННИ СФОРЦА И СТАРШЕГО СЫНА ЛУКРЕЦИИ

Надежды Альфонсо на наследника дважды рушились из-за выкидышей, но 4 апреля 1508 года жена родила ему сына, которого крестили именем его деда.

Эрколе Строцци расценил рождение этого наследника престола как исполнение своего пророчества. В своем «Генетиаконе» он льстит герцогине надеждой, что деяния ее брата Чезаре и ее отца Александра станут стимулом для ее сына — оба они будут напоминать ему как Камилла и Сципионов, так и героев Греции.

Всего через несколько недель после этого добродушного поэта постиг ужасный конец. Его преданность Лукреции, несомненно, была лишь преданностью придворного галантного кавалера и поэта, воспевающего красоту своей покровительницы. Истинным объектом его привязанности была Барбара Торелли, юная вдова Эрколе Бентивольо, которая предпочла его другому дворянину. Строцци женился на ней в мае 1508 года.

Тринадцать дней спустя, утром 6 июня, мертвое тело поэта было найдено возле дворца Эсте, ныне известного как Парески; он был завернут в свой плащ, часть волос была вырвана с корнем, а на теле было двадцать две раны. Вся Феррара была в смятении, ибо она была обязана своей славой Строцци, одному из самых одаренных поэтов своего времени, всеобщим любимцем, другом Бембо и Ариосто, фаворитом герцогини и всего двора. После смерти отца он унаследовал его должность главы двенадцати судей Феррары. Он был еще в расцвете юности, ему было всего двадцать семь лет.

Это ужасное событие, должно быть, напомнило Лукреции о том дне, когда был убит ее брат Гандия. Тайна, окружающая эти преступления, так и не была раскрыта. «Никто не назвал виновника убийства, ибо претор молчал», — говорит Паоло Джовио в своем панегирике поэту. Но кто, кроме тех, кто обладал властью, мог заставить суд хранить молчание?

Некоторые приписывали это деяние Альфонсо, утверждая, что он погубил Строцци из-за своей страсти к жене последнего; другие утверждают, что он просто отомстил за благосклонность, которую Лукреция выказала поэту. Современные исследователи, пытавшиеся разгадать эту тайну и использовавшие подлинные документы того времени, считают виновным Альфонсо. Одним из самых веских доказательств его вины является тот факт, что герцог, который не только жестоко карал заговорщиков, покушавшихся на его собственную жизнь, и всегда проявлял себя непреклонным сторонником закона, позволил этому делу заглохнуть.

Лукрецию даже обвиняли в этом убийстве на основании ее ревности к Барбаре Торелли или из-за страха, что Строцци может раскрыть ее отношения с Бембо, тем более что он надеялся получить кардинальскую шапку благодаря влиянию герцогини, в чем был разочарован. Никто из поздних историков не придал этой теории никакого значения. Ариосто не верил в это, ибо если бы он верил, как мог бы он сделать Эрколе Строцци глашатаем ее славы в храме чести, в который он поместил женщин дома Эсте? Даже если он написал эту строфу до смерти поэта — что маловероятно — он, безусловно, изменил бы ее перед публикацией поэмы, которая состоялась в 1516 году.

Не верил в виновность Лукреции и Альд Мануций, ибо в 1513 году он посвятил ей издание стихов двух Строцци, отца и сына, сопроводив его предисловием, в котором превозносит ее до небес.

Тем временем Юлий II сформировал Камбрейскую лигу, которая должна была сокрушить Венецию и к которой присоединилась Феррара. Война надолго отрывала Альфонсо от его владений, и поэтому во время своего отсутствия он назначал Лукрецию регентом. В прежние времена она иногда исполняла обязанности регента в Ватикане и Сполето — но иным образом. В 1509 году она видела, как над Феррарой сгущаются военные тучи, ибо именно в том году ее муж и кардинал атаковали венецианский флот на реке По. 25 августа того же года Лукреция родила второго сына, Ипполито.

Война, потрясшая весь полуостров, немедленно втянула Феррару в великое движение, которое не утихало до тех пор, пока Карл V не установил новый порядок вещей в делах Италии. Последующая жизнь Лукреции, следовательно, во многом зависела от политики. Ее первые мирные годы в Ферраре, как и ее юность, прошли. Теперь она посвятила себя воспитанию своих детей, принцев Эсте, и государственным делам, когда муж доверял их ей. Она была способной женщиной; ее отец не ошибался в своем мнении о ее интеллекте. Она проявила себя как регент в Ферраре. Впервые она была регентом в мае 1506 года и справилась с этим весьма достойно. Евреи в Ферраре подвергались притеснениям, и Лукреция добилась принятия закона об их защите, а все нарушители его сурово наказывались. В посвящении стихов Строцци, адресованном ей Альдом, он восхваляет среди прочих ее достоинств не только ее страх Божий, благожелательность к бедным и доброту к родственникам, но и ее способности правителя, говоря, что она была превосходным регентом, чьи здравые суждения и проницательность вызывали огромное восхищение горожан. Даже если сделать скидку на лесть, в его словах все же много правды.

АЛЬД МАНУЦИЙ. С гравюры Огюстена де Сент-Обена.

В силу этих фактов неудивительно, что личность Лукреции была практически стерта или затмена политической историей Феррары в этот период. Хронисты города не упоминают о ней, кроме случаев рождения ее детей, а Паоло Джовио в своей биографии Альфонсо говорит о ней лишь два или три раза, хотя каждый раз с величайшим уважением. Личный интерес, который вызывала ранняя карьера этой женщины, угас с переменами в ее жизни. Даже ее письма к Альфонсо и к ее подруге Изабелле Гонзага содержат мало важного для ее биографов. Никто теперь не ставил под сомнение ее добродетели; даже император Максимилиан, который пытался предотвратить ее брак с Альфонсо, признавал их. Однажды в феврале 1510 года в Аугсбурге, беседуя с феррарским послом Джироламо Кассолой — после долгого обсуждения дам и празднеств Аугсбурга — он расспрашивал посла о женщинах Италии, и особенно о женщинах Феррары, на что «было сказано много хорошего о достоинствах нашей герцогини. Я говорил о ее красоте, ее любезности, ее скромности и ее добродетелях. Император спросил меня, какие еще красавицы есть в Ферраре, и я назвал донну Диану и донну Аньолу, одну — сестру, а другую — жену Эрколе д’Эсте». Таков был отчет, который посол отправил в Феррару.

Характер Лукреции стал более спокойным благодаря стабильности мира, к которому она теперь принадлежала, и важным обязанностям, которые она теперь имела, и лишь изредка его нарушали напоминания о ее жизни в Риме. Однако смерть Джованни Сфорца из Пезаро в 1510 году послужила поводом вспомнить ее ранние годы.

Вернувшись в свое государство, Сфорца был утвержден в его владении как вассал Церкви буллой Юлия II. Он стремился править мудро, провел много улучшений и укрепил замок Пезаро. Он был просвещенным человеком, преданным изучению философии. Ратти, биограф дома Сфорца, упоминает каталог, который он составил для всего архива Пезаро. В 1504 году он женился на знатной венецианке Джиневре из дома Тьеполо, с которой познакомился во время изгнания. 4 ноября 1505 года она родила ему сына Костанцо.

Каковы были его точные отношения с Эсте, с которыми он был связан, мы не знаем, хотя они, несомненно, были не совсем приятными. Сфорца вряд ли находил много радости в жизни, ибо его знаменитый род быстро угасал, и он не мог предвидеть долгого будущего для своей семьи. Он мирно скончался 27 июля 1510 года в замке Градара, где имел обыкновение проводить много времени в одиночестве.

Поскольку его сын был еще маленьким ребенком, его единокровный брат Галеаццо, женатый на Джиневре, дочери Эрколе Бентивольо, взял на себя управление Пезаро. Ребенок Джованни умер 15 августа 1512 года, после чего Папа Юлий II лишил Галеаццо своей поддержки и вынудил последнего из Сфорца Пезаро заключить соглашение, по которому 30 октября 1512 года он передал замок и владения Франческо Мария делла Ровере, который был герцогом Урбинским со времени смерти Гвидобальдо в апреле 1508 года. Таким образом, Пезаро был присоединен к этому государству. Галеаццо умер в Милане в 1515 году, сделав своим наследником герцога Максимилиана Сфорца. Линия владетелей Пезаро таким образом пресеклась, ибо Джованни Сфорца оставил лишь внебрачную дочь Изабеллу, которая в 1520 году вышла замуж за знатного флорентийца Серниджи Чиприано и умерла в Риме в 1561 году, прославившись своей культурой и интеллектом. Ее эпитафию до сих пор можно прочесть на камне в стене прохода за трибуной в Латеранской базилике.

Смерть первого мужа Лукреции, должно быть, живо напомнила ей о несправедливости, которую она совершила по отношению к нему, поскольку она уже достигла того возраста, когда легкомыслие больше не притупляет совесть; но времена были настолько тревожными, что она направила свои мысли в другое русло. 9 августа 1510 года, через несколько дней после смерти Сфорца, Юлий II наложил на Альфонсо интердикт и объявил, что тот лишился всех своих церковных ленов. Папа снова взялся за планы своего дяди Сикста, который в союзе с венецианцами замышлял отторгнуть Феррару от Эсте. После того как венецианцы умиротворили его, уйдя из городов Романьи, он заключил мир с Республикой и приказал Альфонсо выйти из Лиги и прекратить войну против Венеции. Герцог отказался, и это стало причиной интердикта. Феррара, таким образом, вместе с Францией оказалась втянутой в разорительную войну, которая привела к знаменитой битве при Равенне 1 апреля 1512 года, выигранной благодаря артиллерии Альфонсо.

Именно во время этой войны, по случаю попытки Юлия II захватить Феррару врасплох, знаменитый Баярд познакомился с Лукрецией. После того как французские кавалеры вместе со своими соратниками, феррарцами, захватили крепость, они с триумфом вернулись в Феррару, где были встречены с величайшими почестями. В память об этом случае биограф Баярда писал в похвалу Лукреции следующее: «Добрая герцогиня приняла французов прежде всех остальных со всяческим знаком благоволения. Она — жемчужина этого мира. Она ежедневно устраивала самые удивительные празднества и банкеты на итальянский манер. Осмелюсь сказать, что ни в ее время, ни за многие годы до того не было такой славной принцессы, ибо она красива и добра, кротка и любезна со всеми, и нет ничего более верного, чем то, что, хотя ее муж — искусный и храбрый принц, вышеназванная дама своей любезностью оказала ему огромную услугу».

Из-за гибели Гастона де Фуа в битве при Равенне победа французов обернулась поражением, а бегство Папы — победой. Альфонсо, оказавшись беззащитным, поспешил в Рим в июле 1512 года, чтобы просить прощения у Юлия, и, хотя оно было ему даровано, он спасся от гибели или участи, подобной участи Чезаре Борджиа, только благодаря тайному бегству. С помощью Колонна, которые проводили его до Марино, он в переодетом виде добрался до Феррары.

Это были тревожные дни для Лукреции; ибо, пока она дрожала за жизнь своего мужа, она получила известие о смерти своего сына за границей. 28 августа 1512 года мантуанский агент Стацио Гадио писал из Рима своему господину Гонзага, что туда дошли вести о том, что герцог Бишелье, сын герцогини Феррарской и дона Альфонсо Арагонского, скончался в Бари, где жил под присмотром местной герцогини. Сама Лукреция сообщила об этом некоему лицу, имя которого неизвестно, в письме от 1 октября, говоря: «Я совершенно потеряна в горечи и слезах из-за смерти герцога Бишелье, моего дражайшего сына, о чем податель сего сообщит вам подробности».

Мы не знаем, как несчастный Родриго провел первые годы после смерти Александра и изгнания Чезаре в Испанию, но есть основания полагать, что он был оставлен в Неаполе под опекой кардиналов Людовико Борджиа и Ромолини из Сорренто. В силу предыдущего соглашения король Испании признал сына Лукреции герцогом Бишелье, и существует официальный документ от сентября 1505 года, согласно которому представитель маленького герцога принес присягу на верность в руки двух вышеназванных кардиналов. Родриго, возможно, воспитывался своей тетей, донной Санчей, ибо она жила со своим мужем в Неаполитанском королевстве, где дон Джуффре был утвержден во владении своим имуществом. Санча умерла бездетной в 1506 году, как раз когда Фердинанд Католик появился в Неаполе. Король, следовательно, присвоил большую часть владений дона Джуффре, хотя последний оставался принцем Сквиллаче. Он женился во второй раз и оставил нескольких наследников. О его конце мы ничего не знаем. Одна из его внучек, Анна де Борджиа, принцесса Сквиллаче, последняя из своего рода, принесла эти владения дому Гандия своим браком с доном Франческо Борджиа в начале XVII века.

Возможно, после смерти Санчи Родриго был передан под покровительство другой тети, Изабеллы Арагонской, старшей сестры его отца, самой несчастной женщины той эпохи, жены Джангалеаццо Миланского, отравленного Людовико иль Моро. Фигура Изабеллы Миланской — самая трагическая в истории Италии периода, начавшегося с вторжения Карла VIII, — эпохи, наполненной чередой бедствий, затронувших каждую династию страны. Ибо она была затронута одновременно падением двух великих домов — Сфорца и Арагонского. Слова Караччоло в его труде «О превратностях судьбы» относительно Сфорца, а именно, что нет такой трагедии, сколь бы ужасной она ни была, для которой этот дом не предоставил бы обилия материала, вполне могут быть применены к обеим этим семьям. Изабелла видела падение своего некогда могущественного дома и видела, как ее собственного сына Франческо схватили и увезли во Францию Людовиком XII, где он умер священником в ранней молодости. Сама она удалилась в Бари, город, который Людовико иль Моро уступил ей в 1499 году и герцогиней которого она оставалась до своей смерти 11 февраля 1524 года.

Донна Изабелла взяла сына Лукреции к себе, и из записей о расходах двора герцогини Феррарской следует, что он был с ней в Бари в марте 1505 года, ибо двадцать шестого числа того месяца есть следующая запись: «Костюм из дамаста и парчи, который Ее Величество послала своему сыну дону Родриго в Бари в подарок». 3 апреля его мать отправила его наставника Бальдассаре Бонфильо, который прибыл в Неаполь, обратно к нему. Этот человек назван в реестре от 25 февраля 1506 года как наставник дона Джованни. По-видимому, этот ребенок также был в Бари и воспитывался вместе со своим товарищем по играм Родриго. В октябре 1506 года мы находим маленького Джованни в Карпи, куда он, вероятно, был помещен при дворе Пио. Оттуда Лукреция велела доставить его ко двору Феррары в упомянутую дату. Таким образом, ей было позволено иметь при себе этого таинственного инфанта, но не своего собственного ребенка Родриго. В ноябре 1506 года Джованни, должно быть, снова был в Карпи, ибо Лукреция послала ему туда одежду из тонкого полотна.

Оба ребенка снова были вместе в Бари в апреле 1508 года, ибо в записи о расходах двора расходы на обоих, начиная с мая того года, приведены вместе, и некий дон Бартоломео Гротто упоминается как наставник обоих. Сын Лукреции и убитого Альфонсо, следовательно, умер в доме донны Изабеллы в Бари, который находился недалеко от его наследственного герцогства Бишелье.

У нас есть письмо, написанное этой несчастной принцессой Изабеллой через несколько недель после смерти юного Родриго Перо Кастеллару, губернатору Бишелье:

Монсеньор Перо: Мы пишем это лишь для того, чтобы просить вас принудить жителей Корато выплатить нам то, что они должны выплатить из доходов светлейшего герцога Бишелье, нашего племянника блаженной памяти, ибо вскоре придет счет от светлейшей герцогини Феррарской, и в случае, если деньги не будут готовы, нам могут быть причинены большие неудобства. Жители Корато могут медлить, а мы можем быть вынуждены найти деньги немедленно. Поэтому вы должны позаботиться о том, чтобы мы не подверглись дальнейшим неудобствам и чтобы нам заплатили немедленно; ибо, делая это, вы окажете нам услугу, и мы предлагаем себя к вашим услугам.

Изабелла Арагонская, герцогиня Миланская, одинокая в несчастье.

Bari, October 14, 1592.

Мать Родриго предъявила права на имущество, которое он оставил, и которое, как показывают некоторые документы, она взыскала с Изабеллы Арагонской как опекуна покойного в размере нескольких тысяч дукатов. Для этого она была вынуждена вести долгий процесс, и еще в марте 1518 года она отправляла своего агента Джакомо Назелли в Рим и Неаполь по этому поводу. Его отчет кардиналу Ипполито существует до сих пор.

Каковы бы ни были обстоятельства, вынудившие Лукрецию отослать своего сына, которому, как мы показали, она всегда уделяла материнскую заботу, опыт несчастного ребенка навсегда останется пятном на ее памяти.

ГЛАВА X

ПОСЛЕДСТВИЯ ВОЙНЫ — РИМСКИЙ ИНФАНТ

Война за Феррару, благодаря мастерству Альфонсо и решительному сопротивлению государства, закончилась. Юлий II захватил Модену и Реджо, что стало большой потерей для Феррарского государства, и, следовательно, история этой страны на многие годы вперед была занята усилиями по возвращению этих городов. К счастью для Альфонсо, Юлий II умер в феврале 1513 года, и Лев X взошел на папский престол. До сих пор он поддерживал дружеские отношения с принцами Урбино и Феррары, которые продолжали ожидать от него только дружеского обращения; но оба дома были обречены на горькое разочарование вероломными Медичи, которые обманывали весь мир. Альфонсо поспешил на коронацию Льва в Рим и, полагая, что полное примирение со Святым Престолом вскоре будет достигнуто, вернулся в Феррару.

Там Лукреция завоевала всеобщее уважение и любовь; она стала матерью народа. Она чутко прислушивалась к страданиям и помогала всем нуждающимся. Голод, высокие цены и истощение казны были следствиями войны; Лукреция даже заложила свои драгоценности. Она отбросила, как говорит Джовио, «помпу и суету мира, к которым привыкла с детства, и предалась благочестивым делам, основывая монастыри и больницы. Это было обусловлено как ее собственной натурой, так и ее прошлой жизнью и судьбой, которую она перенесла. Большинство женщин, которые много жили и много любили, в конце концов становятся фанатичками; ханжество часто является лишь последней формой, которую принимает женское тщеславие. Воспоминание о мире порока и преступлений, совершенных ее ближайшими родственниками, а также о ее собственных грехах, должно было постоянно тревожить совесть Лукреции. Другие женщины, которые, подобно ей, были среди главных персонажей в истории Борджиа, развили в себе точно такое же состояние ума и испытали схожую потребность в религиозном утешении. Вдова Чезаре закончила свою жизнь в монастыре; вдова Гандии сделала то же самое; любовница Александра стала фанатичкой; и если бы у нас была хоть какая-то запись о прелюбодейке Джулии Фарнезе, мы бы, безусловно, обнаружили, что она провела последние годы своей жизни либо как святая в монастыре, либо занимаясь благочестивыми делами».

ЛЕВ X. С гравюры, опубликованной в 1580 году.

1513 год, последовавший за войной в Ферраре, ознаменовал решительную перемену в жизни Лукреции, ибо с того времени она приняла особый религиозный оборот. Однако он не выродился в ханжество или фанатизм; этому препятствовали энергичный Альфонсо, ее дети и ее придворные обязанности. Война лишила Феррару многого из ее блеска, хотя она все еще оставалась одним из самых привлекательных княжеских дворов Италии. В последующие годы мира Альфонсо посвятил себя развитию искусств. Самые известные мастера Феррары — Досси, Гарофало и Микеле Коста — работали для него в замке, в Бельригуардо и Бельфиоре. Тициан, который часто был гостем в Ферраре, выполнил для него несколько картин, и герцог также сделал Рафаэлю несколько заказов. Он даже основал музей древностей. В кабинете Лукреции был Купидон работы Микеланджело. Однако пристрастие герцогини к изящным искусствам было не очень сильным; в этом отношении ее нельзя было сравнить с ее невесткой Изабеллой Мантуанской, которая поддерживала постоянные отношения со всеми выдающимися художниками эпохи и имела своих агентов во всех крупных городах Италии, чтобы быть в курсе примечательных произведений в области искусства.

С 1513 года блеск Феррары был несколько приглушен большей славой двора Льва X. Страсть этого члена семьи Медичи к искусствам привлекла в Рим самых блестящих людей Италии, среди которых были поэты Тебальдео, Садолето и Бембо — последний стал секретарем Льва. Оба Строцци были мертвы. Альд, на чью карьеру как печатника и ученого в ранние годы Лукреция оказала влияние, жил в Венеции и оттуда поддерживал литературную переписку со своей покровительницей. Челио Кальканьини оставался верен Ферраре. Университет продолжал процветать. Лукреция была очень дружна со знатным венецианцем Триссино, не совсем успешным соперником Ариосто в эпической поэзии. Существует пять писем, написанных Триссино Лукреции в ее последние годы. Гордостью Феррары, однако, был Ариосто, и Лукреция знала его, когда он был в зените своей славы. Он, однако, посвятил свою поэму ни ей, ни Альфонсо, а недостойному кардиналу Ипполито, на службе у которого его поставило стечение обстоятельств. Ни один княжеский дом не был прославлен выше, чем дом Эсте Ариосто, ибо «Неистовый Роланд» заставит помнить о нем во все времена; пока существует итальянский язык, он будет занимать бессмертное место в литературе. Лукреции также было отведено почетное место в поэме; но как бы ни была прекрасна роль, которую она там играет, Ариосто должен был бы воздать ей большую хвалу, если она была тем вдохновением, которое требовалось ему для его великого труда.

Отношения Лукреции с мужем, которые никогда не основывались на любви и не носили страстного характера, по-видимому, продолжали становиться для нее более благоприятными. В апреле 1514 года она родила ему третьего сына, Алессандро, который умер в возрасте двух лет; 4 июля 1515 года она родила дочь Леонору, а 1 ноября 1516 года — еще одного сына, Франческо. С немалым удовлетворением Альфонсо обнаружил, что он отец нескольких детей — всех его законных наследников. Он был поглощен своими делами, но, тем не менее, был весьма доволен уважением и восхищением, которые теперь оказывались его жене. В то время как восхищение, которое она вызывала в прежние годы, было обязано ее юной красоте, теперь оно было обязано ее добродетелям. Та, что когда-то была самой проклинаемой женщиной своего века, завоевала место величайшей чести. Кавичео даже осмелился, когда хотел похвалить знаменитую Изабеллу Гонзага, сказать, что она приближается к совершенству Лукреции. Ее прошлое, по-видимому, было настолько полностью забыто, что даже ее имя, Борджиа, всегда упоминалось с уважением.

Примерно в это время Лукреции напомнил о ее жизни в Риме член ее семьи, который был ей очень близок, Джованни Борджиа, таинственный Инфант Рима, бывший герцог Непи и Камерино, и товарищ по судьбе маленького Родриго, умершего в Бари. Он исчез со сцены в 1508 году, и где он был в течение нескольких последующих лет, мы не знаем; но в 1517 году, молодой человек девятнадцати или двадцати лет, он приехал из Неаполя в Романью, где потерпел кораблекрушение. Его багаж был спасен коммуной Пезаро и был востребован представителем Лукреции 2 декабря; в юридическом документе Джованни Борджиа был описан как ее «брат». Другие документы показывают, что он оставался при дворе своей сестры до декабря 1517 года. Ее муж, следовательно, не отказался позволить ей дать приют своему родственнику. В декабре 1518 года дон Джованни отправился во Францию, где герцог Альфонсо представил его королю. Лукреция дала ему подарки, чтобы он отвез их королю и королеве.

Он оставался при французском дворе некоторое время с целью сделать карьеру, в чем, однако, не преуспел.

После этого Инфант Рима снова исчез из виду до 1530 года, когда мы находим его в Риме, предъявляющим права на герцогство Камерино. Последний Варано, Джаммария, вернулся туда после свержения Чезаре и был признан Юлием II вассалом Церкви. В апреле 1515 года Лев X сделал его герцогом Камерино и женил на своей собственной племяннице, прекрасной Катарине Чибо. Джаммария умер в августе 1527 года, оставив своим единственным наследником дочь Джулию, которая еще не достигла совершеннолетия. Внебрачный сын дома Варано предъявил права на Камерино, и он был готов подкрепить свои требования оружием, но его попытка была сорвана иском, поданным Джованни Борджиа, первым герцогом, которого в его усилиях поддерживал Альфонсо Феррарский. Он предоставил ему несколько документов, датированных временем Александра VI, которые касались его прав на Камерино и которые были помещены Лукрецией в канцелярию дома Эсте. Дон Джованни даже ездил к Карлу V в Болонью, где с декабря 1529 года заседал знаменитый конгресс. Император посоветовал ему попытаться обеспечить свои права судебным процессом в Риме, через Папу. Из этого города в 1530 году инфант написал письмо герцогу Альфонсо, в котором сообщил ему о своих делах и попросил провести дальнейшие поиски в архивах Эсте документов, касающихся его самого.

Дон Джованни начал процесс. В объемном документе от 29 июня 1530 года он описывает себя не только как Domicellus Romanus Principalis, но и как «оратор Папы». Из этого следует, что он — один из внебрачных сыновей Александра VI — был видным дворянином в Риме и даже находился на службе у Папы. Римская Рута решила иск против Джованни, которому пришлось оплатить судебные издержки. В бреве от 7 июня 1532 года Климент VII приказал ему прекратить беспокоить Джулию Варано и ее мать дальнейшими претензиями. С того времени мы больше ничего не слышим об этом Борджиа, кроме как из письма, написанного в Риме 19 ноября 1547 года, по-видимому, феррарским агентом Эрколе II, тогдашнему правящему герцогу. В нем он упоминает о смерти дона Джованни. Письмо гласит:

Дон Джованни Борджиа только что скончался в Генуе; говорят, он оставил много тысяч дукатов в Валенсии. Здесь (в Риме) у него было немного одежды, две лошади и виноградник стоимостью около трехсот дукатов. Поскольку он не оставил завещания, имущество будет разделено между Вашим Превосходительством, вашими братьями и, среди прочих, дворянами семьи Маттеи здесь, герцогом Гандия и детьми герцога Валентино, при условии, что их права не ущемлены тем фактом, что они являются внебрачными детьми. Я не премину навести справки о деньгах в Валенсии и доложу Вашему Превосходительству.

ГЛАВА XI

ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ И СМЕРТЬ ВАННОЦЦЫ

В том же году, когда последний сын ее отца появился при ее дворе, Лукреция также узнала о смерти своей матери. Ванноцца была уже вдовой, когда умер Александр VI. Во время его последней болезни она отдала себя под защиту войск своего сына Чезаре. Это она смогла сделать, так как он сам в то же время был болен. Существуют документы, показывающие, что сразу после смерти Александра, пока папский престол был вакантен, она жила во дворце кардинала Сан-Клементе в Борго. Поскольку Чезаре был вынужден отправиться в Непи, она сопровождала его туда, а после избрания Пикколомини вернулась в папский город.

Она не последовала за своими сыновьями в Неаполь, а осталась в Риме, где дела нормализовались после избрания Ровере на папство. Сторонники Борджиа опасались, что против них будут возбуждены определенные иски. 6 марта 1504 года камергер кардинала Сант-Анджело, который был отравлен, был приговорен к смерти, и громким голосом он провозгласил, что совершил убийство по прямому приказу Александра и Чезаре. Кардиналы Ромолини и Людовико Борджиа немедленно бежали в Неаполь. Дон Микелетто, человек, исполнявший кровавые приказы Чезаре, был узником в замке Сант-Анджело. Венецианский посол Джустиниани сообщил своему правительству в мае 1504 года, что Микелетто обвиняется в том, что стал причиной смерти ряда лиц, среди которых герцог Гандия, Варано из Камерино, Асторре и Оттавиано Манфреди, герцог Бишелье, юный Бернардино из Сермонеты и епископ Кальи. Микелетто был доставлен перед представителями Сената для допроса. Его подвергли пытке на дыбе, и он признался, среди прочего, что именно Папа Александр сам отдал приказ об убийстве юного Альфонсо Бишелье. Об этом магистрат немедленно сообщил в Феррару.

Поскольку Чезаре был устранен, Ванноцца все еще могла рассчитывать на защиту некоторых влиятельных друзей, особенно Фарнезе, Чезарини и нескольких кардиналов. Она опасалась, что ее имущество будет конфисковано, ибо право собственности на многое из него было сомнительным. В начале 1504 года Людовико Маттеи обвинил ее в том, что в марте 1503 года через своих наемных слуг она украла тысячу сто шестьдесят овец, пока Чезаре вел войну против Орсини. Эти овцы были отправлены Марией Арагонской, женой Джованни Джордано Орсини, на пастбища Маттеи для сохранности. Ванноцца была признана виновной.

Она старалась всеми силами спасти свое имущество. 4 декабря 1503 года она передала церкви Санта-Мария-дель-Пополо дарственную на свой дом на Пьяцца Пиццо ди Мерло и на свою семейную часовню, сохранив право пользования ими при жизни. Августинцы, со своей стороны, обязались отслужить мессу по Карло Канале 24 марта, другую 13 октября по Джорджо ди Кроче и третью в день смерти самой Ванноццы. В этом документе она называет себя вдовой Карло Канале из Мантуи, апостольского секретаря покойного Александра VI, и говорит о Джорджо ди Кроче как о своем первом муже. Эта дарственная была оформлена в Борго Святого Петра в резиденции Агапито из Эмилии. Из этого следует, что в конце декабря Ванноцца все еще жила в Борго под защитой канцлера своего сына, в то время как сам Чезаре был узником в Торре Борджиа в Ватикане, и лишь когда он навсегда покинул Рим, она съехала из Борго.

1 апреля 1504 года в качестве ее места жительства был указан дом на Пьяцца Святых Апостолов в районе Треви, который находился в округе, где всесильны были Колонна. Колонна пострадали от Чезаре меньше других, и в силу соглашения, заключенного с ним, они смогли сохранить свое имущество после смерти Александра. Ванноцца продала некоторые другие дома, которыми владела, римлянину Джулиано де Ленису, и 1 апреля 1504 года он аннулировал продажу, заявив, что она состоялась только из-за страха перед силой вследствие смерти Александра.

Поскольку ей больше нечего было бояться, она снова поселилась в доме на Пьяцца Бранка, как показано в документе от ноября 1502 года, в котором она описана как «донна Ванноцца де Каттанеи из района Регола», где находился этот дом. Этот документ касается жалобы, которую подал на нее ювелир Нардо Антонацци из того же района.

Художник требовал оплаты за серебряный крест, который он сделал для Ванноццы в 1500 году; он обвинил ее в том, что она присвоила это произведение искусства, не заплатив за него, что, по его словам, часто случалось «в то время, когда герцог Валентино контролировал весь город и почти всю Италию». У нас нет всех документов, относящихся к этому делу, но из показаний свидетелей обвиняемой следует, что у нее были основания для подачи иска о клевете.

Хотя Ванноцца, возможно, и не была фактически введена во владение замком Бледа близ Витербо Александром VI, некоторые его доходы были выделены ей. 6 июля 1513 года она жаловалась кардиналу-викарию Рафаэлю Риарио, что коммуна этого места удерживает определенные суммы денег, которые, как она утверждала, принадлежали ей. Этот документ, написанный на пергаменте, составлен в напыщенных выражениях и адресован всем магистратам мира по имени и титулу.

Ванноцца дожила до того, чтобы увидеть перемены в делах Ватикана при трех преемниках Александра. Там Ровере и Медичи занимали место, некогда принадлежавшее ее собственным всемогущим детям. Она видела, как папство превращается в светскую власть, и должна была знать, что без Александра и Чезаре оно никогда не смогло бы этого сделать. Если, случайно, она видела издалека могучего Юлия II, например, когда он вернулся в Рим после захвата Болоньи, въезжая в город с помпой императора, эта женщина, затерянная в толпе, должна была воскликнуть с горькой иронией, что ее собственный сын Чезаре сыграл роль в этом триумфе и что он способствовал возведению Юлия II на папский престол. Для нее должно было быть немалым удовлетворением знать, что этот Папа признавал важность ее сына, когда писал флорентийцам в ноябре 1503 года, что «из-за выдающихся добродетелей и великих заслуг герцога Романьи» он любит его отцовской любовью. Она также могла быть знакома с «Государем» Макиавелли, в котором гениальный государственный деятель описывает Чезаре как идеального правителя.

Хотя власть Борджиа ушла в прошлое, а их дети были либо мертвы, либо рассеяны, их величие ощущалось в городе, пока жила Ванноцца. Ее прошлый опыт заставлял смотреть на нее как на одну из самых примечательных личностей Рима, где каждый был любопытен познакомиться с ней. Если мы можем сравнить двух людей, которые различались по величию, но чьи судьбы и положения были не столь уж несхожими, можно сказать, что Ванноцца в то время занимала в Риме то же положение, в котором оказалась Летиция Бонапарт после свержения ее могущественного потомства.

Она смотрела с гордостью на свою дочь, герцогиню Феррарскую, «la plus triomphante princesse», как называет ее биограф Баярда. Она больше никогда ее не видела, ибо вряд ли решилась бы предпринять путешествие в Феррару, но продолжала переписываться с ней. В архивах дома Эсте есть девять писем, написанных Ванноццей в 1515, 1516 и 1517 годах. Семь из них адресованы кардиналу Ипполито и два — Лукреции. Эти письма написаны не ее собственной рукой, а продиктованы. Они обнаруживают сильную волю, склад ума, который можно было бы описать как грубый и эгоистичный, и вкрадчивый характер. Они посвящены главным образом практическим вопросам и просьбам различного рода. Однажды она послала кардиналу в подарок две античные колонны, которые были выкопаны в ее винограднике. Она также поддерживала общение со своим сыном Джуффре, принцем Сквиллаче. В 1515 году она приняла его десятилетнего сына в свой дом в Риме, по-видимому, с целью его воспитания.

Выражение, которое Ванноцца использовала при подписании своих писем, определяет ее отношение и положение — «Счастливая и несчастная Ванноцца де Каттанеи» или «Ваша счастливая и несчастная мать, Ванноцца Борджиа» — она использовала фамилию в своих частных делах, но не официально.

Ее последнее письмо к Лукреции, написанное 19 декабря 1515 года, которое относится к бывшему секретарю ее сына Чезаре, Агапито из Эмилии, гласит:

Светлейшая Леди: Мой привет и почтение. Ваше Превосходительство, безусловно, с благосклонностью вспомните услуги мессера Агапито из Эмилии его светлости нашему герцогу и любовь, которую он всегда проявлял к нам. Поэтому подобает, чтобы его родственникам помогали и продвигали их всеми возможными способами. Незадолго до своей смерти он отказался от всех своих бенефициев в пользу своего племянника Джамбаттисты из Аквилы; среди них есть некоторые в епископстве Капуи, которые стоят очень мало. Если Ваше Превосходительство желает оказать мне любезность, я попрошу вас по вышеупомянутым причинам проявить интерес к этим племянникам, о которых я упоминала. Никола, податель сего, который сам является племянником Агапито, подробно объяснит Вашему Превосходительству, что следует сделать. А теперь прощайте, Ваше Превосходительство, которому я себя вверяю.

Rome, December 19, 1515.

Постскриптум: В этом деле Ваше Превосходительство поступите так, как сочтете нужным, ибо я написала вышесказанное из чувства долга. Поэтому вы можете сделать только то, что, как вы знаете, доставит удовольствие его Достопочтенности, и, что касается настоящего момента, вы можете ответить так, как сочтете нужным.

Ванноцца, которая постоянно молится за вас.

Ванноцца, очевидно, была честью школы дипломатии Борджиа.

Агапито деи Джерарди, который написал так много писем и документов Чезаре, оставался верен Борджиа, как показывает это письмо, до своей смерти, которая произошла в Риме 2 августа 1515 года. Ванноцца, по правде говоря, видела, как многие из бывших друзей, льстецов и паразитов ее дома покинули его; но некоторые, среди которых были несколько важных персон, остались верны. Она, как мать герцогини Феррарской, все еще могла оказывать некоторое влияние; она жила достойной жизнью, в комфортных обстоятельствах, как женщина положения, и была описана как la magnifica e nobile Madanna Vannozza. Она также поддерживала свои отношения с теми из кардиналов, которые были испанцами и родственниками Александра VI или были его креатурами. Она пережила большинство из них. Из двух кардиналов Джованни Борджиа один скончался в 1500 году, другой — в 1503; Франческо и Людовико умерли в 1511 и 1512 годах соответственно. Кардинал Джулиано Чезарини скончался в 1510 году. Ванноцца, по сути, пережила всех фаворитов и креатур Александра в Коллегии кардиналов, за исключением Фарнезе, Адриана Кастеллези и д’Альбре — зятя Чезаре.

Благодаря тому роду благочестия, которому стареющие грешницы повсюду и во все времена посвящают себя, она обрела новых друзей. Она была деятельной фанатичкой и ее постоянно видели в церквях, у исповедален и в тесном общении с благочестивыми братьями и госпитальерами. Таким образом она познакомилась с Павлом Джовио, который описывает ее как добропорядочную женщину (donna dabbene). Если бы она прожила еще десятилетие, ее, вероятно, канонизировали бы. Она сделала ряд религиозных пожертвований — больницам Сан-Сальваторе в Латеране, Санта-Мария-ин-Портико, Консолационе для братства Аннунциата в Минерве и Сан-Лоренцо-ин-Дамазо, как явствует из ее завещания, датированного 15 января 1517 года.

В течение многих лет в больницах Латерана и Консолационе висели надписи, упоминавшие о ее пожертвованиях, а также о средствах на заупокойные мессы в годовщины ее смерти и смерти двух ее мужей.

Ванноцца скончалась в Риме 26 ноября 1518 года. Ее смерть не осталась незамеченной, о чем свидетельствует следующее письмо, написанное венецианцем:

Позавчера скончалась мадонна Ванноцца, некогда любовница папы Александра и мать герцогини Феррарской и герцога Валентино. В тот вечер я случайно оказался в месте, где услышал объявление о смерти, согласно римскому обычаю, следующими официальными словами: «Мессер Паоло извещает о кончине мадонны Ванноццы, матери герцога Гандийского; она принадлежала к братству Гонфалоне». Вчера ее похоронили в церкви Санта-Мария-дель-Пополо с величайшими почестями — почти как кардинала. Ей было шестьдесят шесть лет. Все свое имущество, которое было весьма значительным, она оставила церкви Сан-Джованни-ин-Латерано. На похоронах присутствовал камергер папы, что было необычно.

Маркантонио Альтьери, один из самых выдающихся людей Рима, который был хранителем братства Гонфалоне ad Sancta Sanctorum и в этом качестве составил опись имущества братства в 1527 году, написал о ней мемориал, рукопись которого до сих пор хранится в архивах ассоциации и гласит следующее:

Мы не должны забывать о пожертвованиях, сделанных уважаемой и почтенной дамой, мадонной Ванноццой из дома Каттанеи, счастливой матерью прославленных господ, герцога Гандийского, герцога Валентино, принца Сквиллаче и мадонны Лукреции, герцогини Феррарской. Желая наделить Компанию своим движимым имуществом, она передала ей свои драгоценности, которые были немалой стоимости, и столь многое другое, что Компания за несколько лет смогла выполнить определенные обязательства, также с помощью благородных господ, мессера Мариано Кастеллано и моего дорогого мессера Рафаэля Казале, которые недавно были хранителями. Она заключила соглашение с великим и знаменитым ювелиром Карадоссо, по которому передала ему две тысячи дукатов, чтобы он своим великолепным произведением искусства мог исполнить желание этой благородной и почтенной женщины. Кроме того, она оставила нам столько имущества, что мы сможем покрывать ежегодную ренту в четыреста дукатов, а также кормить бедных и больных, которых, к сожалению, очень много. В знак признательности за ее благочестие и набожный ум, а также за эти пожертвования, наше почтенное общество единогласно и с радостью решило не только отпраздновать ее похороны с великолепной пышностью, но и почтить покойную гордым и роскошным памятником. Также было решено с того времени заказывать мессу в годовщину ее смерти в церкви дель Пополо, где она похоронена, и обеспечить проведение других церемоний с участием людей, несущих факелы и свечи, со всем благоговением, с целью вверить спасение ее души Богу, а также показать миру, что мы ненавидим и презираем неблагодарность.

Таким образом, тщеславие этой женщины побудило ее позаботиться о церемониальных похоронах; она хотела, чтобы весь Рим в тот день говорил о ней как о любовнице Александра VI и матери стольких знаменитых детей. Лев X придал ее похоронам официальный характер, направив на них свой двор; этим он признал Ванноццу либо вдовой Александра VI, либо матерью герцогини Феррарской. Поскольку Компания Гонфалоне состояла из самых знатных горожан и дворян Рима, на ее похоронах присутствовал почти весь город. Ванноццу похоронили в церкви Санта-Мария-дель-Пополо в ее семейной капелле, рядом с ее несчастным сыном Джованни, герцогом Гандийским. Мы не знаем, был ли воздвигнут в память о ней мраморный памятник, но над ее могилой душеприказчиком была помещена следующая надпись: «Ваноции Каттанеи, матери герцога Чезаре Валентино, Джованни Гандийского, Джуфре Сквиллаче и Лукреции Феррарской, выдающейся своей добропорядочностью, благочестием, рассудительностью и умом, и много сделавшей для Латеранской больницы. Установлено Иеронимусом Пикусом, доверенным лицом и исполнителем ее завещания. Она прожила семьдесят семь лет, четыре месяца и тринадцать дней. Скончалась в 1518 году, 26 ноября».

Ванноцца, несомненно, скончалась, веря, что искупила свои грехи и купила небо золотом, серебром и благочестивыми завещаниями. Она даже купила пышность церемониальных похорон и ложь, глубоко высеченную на ее надгробии. Более двухсот лет священники в Санта-Мария-дель-Пополо пели мессы за упокой ее души, и когда они прекратились, это, возможно, произошло в меньшей степени из-за их убеждения, что для этой женщины их было сказано достаточно, чем из-за растущей веры в достоверность исторической критики. Позже, из-за ненависти или чувства стыда, само ее надгробие исчезло, не оставив ни следа.

ГЛАВА XII

СМЕРТЬ ЛУКРЕЦИИ БОРДЖИА — ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Феррарское государство вновь оказалось в серьезных затруднениях, ибо Лев X, следуя примеру Александра VI, пытался создать королевство для своего племянника Лоренцо де Медичи. Еще в 1516 году Лев сделал его герцогом Урбинским, изгнав законных наследников Гвидобальдо из их города. Франческо Мария Ровере, его жена и его приемная мать Элизабетта находились в Мантуе — убежище всех изгнанных князей. Лев также был снедаем желанием изгнать Эсте из Феррары, и только покровительство Франции спасло Альфонсо от войны с папой. Герцог, которому папа отказался вернуть города Модену и Реджо, поэтому в ноябре 1518 года отправился ко двору Людовика XII с целью заинтересовать его своими делами. В феврале 1519 года он вернулся в Феррару, где узнал о смерти своего зятя, маркграфа Франческо Гонзага из Мантуи, которая произошла 20 февраля. В конце марта Лукреция написала его вдове Изабелле следующее:

Светлейшая госпожа, невестка и глубокочтимая сестра: Великая утрата в связи с кончиной супруга Вашего Превосходительства, блаженной памяти, причинила мне столь глубокую скорбь, что вместо того, чтобы иметь возможность предложить утешение, я сама нуждаюсь в нем. Я сочувствую Вашему Превосходительству в этой потере, и не могу выразить, как я опечалена и подавлена, но, поскольку это случилось и Господу нашему было угодно так поступить, мы должны покориться Его воле. Поэтому я прошу и умоляю Ваше Величество перенести это несчастье, как подобает вашему положению, и я знаю, что вы так и поступите. В настоящее время я лишь добавлю, что вверяю себя и предлагаю свои услуги вам во все времена.

Your Sister-in-law Lucretia, Duchess of Ferrara.

Ferrara, the last of March, 1519.

Маркграфу наследовал его старший сын Федерико. В 1530 году император Карл V сделал его первым герцогом Мантуанским. В следующем году он женился на Маргарите ди Монферрат. Это был тот самый Федерико, который ранее был выбран в мужья дочери Чезаре Луизе. Его знаменитая мать прожила вдовой до 13 февраля 1539 года.