«Лукреция Борджиа: по документам и переписке ее времени»

Пока эти постыдные переговоры относительно Лукреции затягивались, Чезаре находился в Неаполе, будучи орудием и свидетелем внезапного падения ненавистного Арагонского дома, чей трон, однако, не должен был достаться ему. Александр воспользовался этой возможностью, чтобы присвоить имущество баронов Лацио, особенно Колонна, Савелли и Эстутевилей, которые из-за неаполитанской войны остались без защиты. Конфискация этого имущества, как мы вскоре увидим, была частью плана, включавшего этот брак. Еще в июне 1501 года он завладел рядом городов, принадлежавших этим семьям. 27 июля Александр в сопровождении войск, конницы и пехоты отправился в Сермонету.

Это было время, когда — как раз перед своим отъездом — он сделал Лукрецию своей представительницей в Ватикане. Вот слова Бурхарда: «Прежде чем Его Святейшество, наш господин, покинул город, он передал дворец и все деловые вопросы своей дочери Лукреции, уполномочив ее вскрывать все письма, адресованные ему. В важных делах она должна была спрашивать совета у кардинала Лиссабонского».

«Когда возникло некое дело — не знаю точно, какое именно, — говорят, Лукреция пошла к вышеупомянутому кардиналу, сообщила ему об указаниях Папы и изложила дело. На это он сказал ей, что всякий раз, когда Папа хочет что-то представить на рассмотрение консистории, вице-канцлер или другой кардинал вместо него записывает это вместе с мнениями присутствующих; поэтому кто-то должен сейчас записать то, что сказано. Лукреция ответила: "Я могу писать очень хорошо". "Где ваше перо?" — спросил кардинал. Лукреция поняла, что он шутит, рассмеялась, и на этом их совещание подошло к концу».

Какая сцена для Ватикана! Молодая и красивая женщина, родная дочь Папы, председательствующая на консистории кардиналов. Одной этой сцены достаточно, чтобы показать, до каких глубин опустилась Римская церковь; она убедительнее тысячи сатир, тысячи официальных отчетов. Дела, которые Папа доверил своей дочери, были — по крайней мере, мы так полагаем — сугубо светскими, а не церковными; но этот дерзкий поступок был совершенно беспрецедентным. Значимость, приданная Лукреции, высшее доказательство благосклонности, которое мог проявить к ней отец, объяснялась особыми причинами. Александр только что получил заверение в согласии Альфонсо д'Эсте на брак с Лукрецией и в своей радости сделал ее регентом в Ватикане. Это должно было показать, что он признает в ней, будущей герцогине Феррарской, фигуру, имеющую вес в политике полуострова. Поступая так, он просто подражал примеру Эрколе и других государей, которые привыкли, находясь в отъезде, доверять государственные дела женщинам из своих семей.

Герцогу было трудно преодолеть возражения сына, ибо ничто не могло оскорбить молодого принца так сильно, как решение принудить его жениться на Лукреции; не потому, что она была незаконнорожденным ребенком, ибо это пятно мало что значило в ту эпоху, когда бастарды процветали во всех латинских странах. Многие правящие династии Италии носили это клеймо — Сфорца, Малатеста, Бентивольо и арагонцы в Неаполе; даже блестящий Борсо, первый герцог Феррары, был незаконнорожденным братом своего преемника Эрколе. Лукреция же была дочерью Папы, ребенком священника, и это в глазах Эсте составляло ее позор. Ни распутство ее отца, ни преступления Чезаре не могли сильно повлиять на моральное чувство феррарского двора, но ни один из княжеских домов той эпохи не был настолько развращен, чтобы оставаться равнодушным к репутации женщины, которой предстояло стать одним из его видных членов.

Альфонсо был будущим мужем молодой женщины, чья жизнь, хотя ей был всего двадцать один год, была весьма необычной. Лукреция была дважды официально помолвлена, дважды была замужем и дважды становилась вдовой из-за порочности или преступлений других людей. Ее репутация, следовательно, была дурной, поэтому Альфонсо, сам человек бывалый, никогда не мог быть уверен в добродетели этой молодой женщины, даже если он не верил всем слухам, которые распространялись о ней. Скандальные сплетни обо всем, что происходит при дворе, переходили из города в город тогда так же быстро, как и сейчас. Герцог и его сын были информированы своими агентами обо всем, что действительно происходило в семье Борджиа, а также о каждой истории, которую выдумывали о ее членах. Ужасные причины, которые опозоренный Сфорца письменно изложил отцу Лукреции в качестве оснований для аннулирования своего брака, были немедленно переданы герцогу в Феррару. В следующем году его агент в Венеции сообщил ему, что «из Рима пришло известие, будто дочь Папы родила незаконнорожденного ребенка». Более того, все сатиры, которыми враги Борджиа преследовали их — включая Лукрецию, — были хорошо известны при дворе Феррары и, несомненно, злорадно смаковались. Вправе ли мы предполагать, что Эсте считали эти сообщения и сатиры действительно обоснованными и все же преодолели свои сомнения настолько, чтобы принять Таис в свой дом, когда они подверглись бы гораздо меньшей опасности, последовав примеру Федерико Неаполитанского, который упорно отказывал Чезаре Борджиа в руке своей дочери?

Теперь пришло время расследовать обвинения, выдвинутые против Лукреции; и, учитывая то, что Роско и другие уже доказали, это не займет у нас много времени. Число обвинителей среди ее современников, безусловно, немало. Следующие лица — если назвать лишь самых важных — прямо или косвенно обвиняли ее в инцесте: поэты Саннадзаро и Понтано, а также историки и государственные деятели Матараццо, Марк Аттилий Алексис, Петр Мученик, Приули, Макиавелли и Гвиччардини, и их мнения постоянно повторялись вплоть до настоящего времени. С другой стороны, у нас есть ее панегиристы среди современников и их преемников.

ГВИЧЧАРДИНИ. С гравюры Бланшара.

Здесь следует отметить, что обвинители Лукреции и их обвинения могут относиться только к римскому периоду ее жизни, в то время как ее поклонники появляются только во второй эпохе, когда она была герцогиней Феррарской. Среди последних есть люди не менее знаменитые, чем ее обвинители: Тито и Эрколе Строцци, Бембо, Альдо Мануций, Тебальдео, Ариосто, все летописцы Феррары и французский биограф Байярд. Все они свидетельствовали о праведности ее жизни в Ферраре, но о ее жизни в Риме они ничего не знали. Адвокат Лукреции, следовательно, может предложить только косвенные доказательства ее добродетели. Даже делая скидку на лесть придворных, мы вправе предположить, что такие порядочные люди, как Альдо, Бембо и Ариосто, никогда не были бы настолько бесстыдны, чтобы называть женщину идеальным персонажем своего времени, если бы верили в ее виновность или даже способность совершить те чудовищные преступления, в которых ее обвиняли лишь незадолго до этого.

Среди обвинителей Лукреции внимания заслуживают только те, кто был реальным свидетелем ее жизни в Риме; и Гвиччардини, ее злейший враг, не входит в их число. Вердикты всех поздних авторов, однако, основывались на его мнении о Лукреции из-за его славы государственного деятеля и историка. Сам он составил свою оценку на основе ходивших сплетен или сатир Понтано и Саннадзаро — двух поэтов, живших в Неаполе, а не в Риме. Их эпиграммы лишь показывают, что они были вдохновлены глубокой ненавистью к Александру и Чезаре, которые совершили свержение Арагонской династии, а также тем, в каких преступлениях люди были готовы обвинить злодеев.

Слова Бурхарда, который был ежедневным свидетелем всего, что происходило в Ватикане, должны считаться гораздо более весомыми. Именно против него была направлена желчь папистов, ибо его труды ими рассматриваются как ядовитый источник, из которого враги папства, особенно протестанты, черпали материал для своих клеветнических измышлений об Александре VI. Их гнев легко объясним, ибо дневник Бурхарда — единственный труд, написанный в Риме (за исключением дневника Инфессуры, который обрывается в начале 1494 года), который повествует о дворе Александра; более того, он обладает официальным характером. Те, однако, кто пытается оправдать действия папства, испытывали бы меньше ненависти к Бурхарду, если бы были знакомы с отчетами венецианских послов и депешами бесчисленных других послов, которые были использованы в этой работе.

Бурхард абсолютно свободен от злобы, не упоминая вовсе о частной жизни Александра. Он записывает только факты — никогда не слухи — и их он обходит молчанием или дипломатично вуалирует. Венецианский посол Поло Капелло сообщает, как Чезаре Борджиа заколол камергера Перотто через мантию Папы, но Бурхард не упоминает об этом факте. Тот же посол прямо заявляет, как и феррарский агент, что Чезаре убил своего брата Гандию; Бурхард, однако, не произносит ни слова по этому поводу. Не говорит он ничего и о том, как Чезаре расправился со своим зятем Альфонсо. Об отношениях членов семьи Борджиа друг с другом и с посторонними, такими как Фарнезе, Пуччи и Орсини; об интригах при папском дворе; о длинной череде преступлений; о вымогательстве денег; о продаже кардинальской шапки; и обо всех других злодеяниях, которыми наполнены депеши послов, — обо всем этом Бурхард молчит. Даже Ванноццу он называет лишь однажды, и то неверно. В его дневнике есть два отрывка, которые вызвали наибольшее возмущение: сообщение о вакханалии пятидесяти блудниц в Ватикане и нападение на Борджиа в анонимном письме Сильвио Савелли. Эти отрывки встречаются во всех рукописях и, несомненно, в оригинале дневника. То, что письмо к Сильвио — не выдумка ни Бурхарда, ни какого-то злобного протестанта, доказывается тем фактом, что Марино Сануто также воспроизводит его в своем дневнике. Далее, что ни Бурхард, ни какой-либо последующий автор не сочиняли историю о ватиканской вакханалии, доказывается тем же письмом, автор которого излагает ее как общеизвестный факт. Матараццо из Перуджи также подтверждает это; его рассказ отличается от рассказа Бурхарда, чей почерк он вряд ли мог видеть в то время, но он согласуется с сообщениями, которые он сам слышал. Он отмечает, что полностью доверял этому, «ибо вещь была известна повсюду, и поскольку мои информаторы были не просто римлянами, а итальянским народом, поэтому я упомянул об этом».

Это замечание указывает на источник скандального анекдота — это были общие разговоры. Он, несомненно, был основан на реальном банкете, который Чезаре дал в своем дворце в Ватикане. Какая-то оргия могла там состояться, но кто поверит, что Лукреция, уже законно признанная невеста Альфонсо д'Эсте, собиравшаяся отправиться в Феррару, была ее развлеченным зрителем?

Это единственный отрывок в дневнике Бурхарда, где Лукреция предстает в невыгодном свете; нигде больше он не записал ничего порочащего ее. Обвинения неаполитанцев и Гвиччардини не подтверждаются ничем в его дневнике. На самом деле мы не находим подтверждения нигде, если только не считать Матараццо авторитетом, которым он, безусловно, не был. Он утверждает, что Джованни Сфорца обнаружил преступную связь между своей женой и Чезаре и доном Джованни, к чему добавилось еще более ужасное подозрение. Сфорца, следовательно, убил Гандию и бежал из Рима, и вследствие этого Александр расторг его брак. Отбрасывая чудовищную мысль о том, что молодая женщина была виновна одновременно в тройном инцесте, рассказ Матараццо содержит анахронизм: Сфорца покинул Рим за два месяца до убийства Гандии.

Аутентичная депеша феррарского посла в Милане от 23 июня 1497 года проясняет, что именно никчемный супруг Лукреции был тем, кто распространял эти слухи о ней. Конечно, никто не мог знать характер и образ жизни Лукреции лучше, чем ее муж. Тем не менее Сфорца перед судом любой эпохи был бы именно тем, чьи показания вызвали бы наименьшее доверие. Сжигаемый ненавистью и жаждой мести, именно это он приписал злонамеренному Папе как причину расторжения брака. Таким образом, подозрение, которое он обронил, стало слухом, а слух в конечном итоге кристаллизовался в убеждение. В этой связи, однако, стоит отметить, что Гвидо Постумус, верный слуга Сфорца, который в эпиграммах мстил Александру за позор своего господина, не упоминает об этом подозрении и нигде не ссылается на Лукрецию.

Ни в одной из многочисленных депеш того времени это подозрение не упоминается, хотя в частном письме Малипьеро из Рима от 17 июня 1497 года и в одном из отчетов Поло Капелло делается намек на «слух» о преступных отношениях дона Джованни и его сестры. Мог ли тот факт, что Лукреция никогда не вступала ни в какие любовные интриги — по крайней мере, ее не обвиняют в этом — с кем-либо еще, когда в Риме было так много придворных, молодых дворян и великих кардиналов, которые были ее ежедневными спутниками, породить эти сообщения? Фактом является то, что ничего не было обнаружено, что указывало бы на то, что эта красивая молодая женщина когда-либо вступала в любовную связь. Даже сообщение посла, который, написав в Феррару не из Рима, а из Венеции, утверждает, что Лукреция родила ребенка, стоит особняком. Она в то время уже целый год была разлучена со своим мужем Сфорца. Но даже если мы допустим, что этот слух был обоснован и что Лукреция действительно вступила в какую-то незаконную любовную связь, разве такие отношения и проступки не встречаются достаточно часто во всех обществах и во все времена? Даже сейчас ничто так легко не замалчивается в светском обществе.

Трудно поверить, что Лукреция, находясь в центре разврата Рима и в той среде, в которую она была помещена, могла остаться безупречной; но точно так же ни один непредвзятый человек не поверит, что она была действительно виновна в этом невыразимом преступлении. Если бы можно было представить, что молодая женщина могла обладать силой — силой, превосходящей силу самого развращенного и ожесточенного человека, — чтобы скрывать за радостным внешним видом моральное потрясение, которое, безусловно, вызвало бы самое отвратительное преступление в мире, мы были бы вынуждены признать, что Лукреция Борджиа обладала способностью к симуляции, которая выходила за все человеческие пределы. Ничто, однако, не очаровывало феррарцев так сильно, как неизменная, грациозная жизнерадостность молодой жены Альфонсо. Любая чувствующая женщина может правильно решить, могла ли — если бы Лукреция была виновна в преступлениях, в которых ее обвиняли, — она выглядеть так, как выглядела, и могло ли лицо, которое мы видим на портрете невесты Альфонсо д'Эсте 1502 года, быть лицом бесчеловечной фурии, описанной в эпиграмме Саннадзаро.

ГЛАВА XX

ПЕРЕГОВОРЫ С ДОМОМ ЭСТЕ

Наследный принц Феррары оказал решительное сопротивление, прежде чем уступить давлению отца, но последний был теперь настолько заинтересован в том, чтобы брак состоялся, что сказал сыну: если тот будет упорствовать в своем отказе, он будет вынужден жениться на Лукреции сам. После того как герцог преодолел гордость сына и добился его согласия, он рассматривал брак лишь как выгодный политический маневр. Он продал честь своего дома по самой высокой цене, которую можно было получить. Агенты Папы в Ферраре, напуганные требованиями Эрколе, отправили Рамондо Ремолини в Рим, чтобы представить их Александру, который искал вмешательства короля Франции, чтобы добиться от герцога более благоприятных условий. Письмо феррарского посла во Франции своему господину проливает яркий свет на эту сделку.

Мой Светлейший Господин: Вчера посланник Папы сказал мне, что Его Святейшество написал ему о гонце, которого Ваше Превосходительство отправили к нему с требованием двухсот тысяч дукатов, отмены ежегодной дани, предоставления jus patronatus на епископство Феррары по декрету консистории и некоторых других уступок. Он сказал мне, что Папа предложил сто тысяч, а что касается остального — Ваше Превосходительство должны довериться ему, ибо он предоставит их со временем и будет продвигать интересы дома Эсте так, что все увидят, как высоко он его ценит. Кроме того, он сказал мне, что получил указание просить Его Христианнейшее Величество написать достопочтенному кардиналу, чтобы тот посоветовал Вашему Превосходительству согласиться. Как преданный слуга Вашего Превосходительства, я упоминаю об этом, хотя это излишне; ибо если этому браку суждено состояться, вы устроите его так, что «много обещаний и мало исполнения» не заставят вас пожалеть об этом. Я сообщал Вашему Превосходительству в более раннем письме, как Его Христианнейшее Величество сказал мне, что его пожелания в этом деле такие же, как и ваши, и что если браку суждено состояться, вы можете извлечь из него как можно больше выгоды, а если нет, то Его Величество готов дать дону Альфонсо ту даму, которую Ваше Превосходительство могли бы выбрать для него во Франции.

Слуга Вашего Герцогского Превосходительства, Бартоломео Кавалери.

Lyons, August 7, 1501.

Александр не хотел отправлять свою дочь в Феррару с пустыми руками, но приданое, которое требовал Эрколе, не было скромным. Оно было больше того, что Бланка Сфорца принесла императору Максимилиану; более того, одно из требований герцога предполагало нарушение канонического права, ибо, помимо крупной суммы денег, он настаивал на отмене ежегодной дани, выплачиваемой Церкви феодом Феррары, уступке Ченто и Пьеве, городов, принадлежавших архиепископству Болоньи, и даже на отказе от Порто-Чезенатико и большого числа бенефициев в пользу дома Эсте. Они яростно спорили, но столь велико было желание Папы обеспечить герцогский трон Феррары для своей дочери, что он вскоре объявил, что практически согласится на требования Эрколе, к чему его подталкивал Чезаре. Не менее настойчиво и сама Лукреция умоляла отца дать согласие; она была самым способным адвокатом герцога в Риме, и Эрколе знал, что именно благодаря ее искусным мольбам он преуспел в достижении своей цели.

Переговоры приняли благоприятный оборот примерно в конце июля или начале августа, и самые ранние письма герцога к Лукреции и Папе, сохранившиеся в архивах дома Эсте, относятся к этому периоду.

6 августа Эрколе написал своей будущей невестке, рекомендуя ей в качестве агента некоего Агостино Юэ (секретаря Чезаре), который проявил величайший интерес к ведению переговоров.

10 августа он доложил Папе о результатах состоявшихся конференций и настоятельно просил его не считать свои требования необоснованными. Это он повторил в письме от 21 августа, в котором заявил в простых, коммерческих выражениях, что цена достаточно низка; на самом деле, что она была чисто номинальной.

Тем временем планируемый брак стал известен миру и стал предметом дипломатического рассмотрения, ибо усиление папства не устраивало ни державы Италии, ни те, что находились за пределами полуострова. Флоренция и Болонья, на которые претендовал Чезаре, были напуганы; Республика Венеция, которая находилась в постоянном трении с Феррарой и имела виды на побережье Романьи, не скрывала своего раздражения и приписывала все это амбициям Чезаре. Король Франции сделал вид, что все в порядке, как и король Испании; но Максимилиан был настолько против этого брака, что пытался его предотвратить. Феррара только начинала приобретать то политическое значение, которое Флоренция имела во времена Лоренцо Медичи, следовательно, ее влияние было таково, что германский император не мог оставаться равнодушным к союзу между ней, папством и Францией. Более того, Бланка Сфорца была женой Максимилиана, а при германском дворе были и другие члены и слуги свергнутого дома — все заклятые враги Борджиа.

В августе император отправил письма в Феррару, в которых предостерегал Эрколе от любого брачного союза между его домом и домом Александра. Это предупреждение Максимилиана должно было быть весьма приемлемым для герцога, так как он мог использовать его, чтобы заставить Папу согласиться на свои требования. Он упомянул об этом письме Его Святейшеству, но заверил его, что его решимость останется непоколебимой. Затем он поручил своему советнику Джанлуке Поцци ответить на письмо императора. Письмо Эрколе своему канцлеру датировано 25 августа, но прежде чем его содержание стало известно в Риме, Папа поспешил согласиться на условия герцога и заключить брачный контракт. Это было сделано в Ватикане 26 августа 1501 года.

Он немедленно отправил кардинала Феррари к Эрколе с контрактом, после чего дон Рамиро Ремолини и другие доверенные лица поспешили в Феррару, где в замке Бельфьоре 1 сентября 1501 года был заключен брачный контракт ad verba.

В тот же день герцог написал Лукреции, говоря, что, хотя до сих пор он любил ее из-за ее добродетелей, а также из-за Папы и ее брата Чезаре, теперь он любит ее больше как дочь. В том же тоне он написал самому Александру, сообщая ему, что помолвка состоялась, и благодаря его за дарование сана архипресвитера собора Святого Петра его сыну, кардиналу Ипполито.

Менее дипломатичным было письмо Эрколе маркизу Гонзага с известием об этом событии. Оно ясно показывает, каково было его истинное мнение, и он пытается оправдаться за свое согласие, говоря, что был вынужден пойти на этот шаг.

Светлейший Синьор и Дорогой Брат: Мы сообщили Вашему Величеству, что недавно решили — исходя из практических соображений — дать согласие на союз между нашим домом и домом Его Святейшества — брак нашего старшего сына Альфонсо и светлейшей леди Лукреции Борджиа, сестры светлейшего герцога Романьи и Валентинуа, главным образом потому, что нас настоятельно просил дать согласие Его Христианнейшее Величество, и при условии, что Его Святейшество согласится на все, оговоренное в брачном контракте. Впоследствии Его Святейшество и мы пришли к соглашению, и Христианнейший король настойчиво призывал нас исполнить контракт. Это было сделано сегодня во имя Божие и при содействии (французского) посла и доверенных лиц Его Святейшества, которые присутствовали; и это было также опубликовано сегодня утром. Я спешу сообщить Вашему Величеству об этом событии, потому что наши взаимные отношения и любовь требуют, чтобы вы были осведомлены обо всем, что нас касается, — и поэтому мы предлагаем себя исполнить ваше желание.

Ferrara, September 2, 1501.[105]

4 сентября курьер привез известие, что брачный контракт был подписан в Ферраре. Александр немедленно приказал осветить Ватикан, а пушки замка Святого Ангела возвестили о радостном событии. Весь Рим огласился ликованием слуг дома Борджиа.

Этот момент стал поворотным в жизни Лукреции. Если ее душа питала какие-либо амбиции и стремление к мирскому величию, что она должна была чувствовать теперь, когда ей предложили возможность взойти на княжеский трон одного из старейших домов Италии! Если она испытывала какое-либо сожаление и отвращение к тому, что окружало ее в Риме, и если стремление к лучшей жизни было в ней сильнее, чем эти тщетные желания, то теперь ей был обещан приют. Она должна была стать женой принца, знаменитого не грацией и культурой, а своим здравым смыслом и серьезностью. Она видела его однажды в Риме, в ранней юности, когда была невестой Сфорца. Никакая жертва не была бы для нее слишком велика, если бы она стерла память о девяти годах, последовавших за тем днем. Победа, которую она одержала благодаря постыдной уступчивости дома Эсте, была связана с глубоким унижением, ибо она знала, что Альфонсо снизошел до того, чтобы принять ее руку, только после долгих уговоров и под угрозами. Дерзкая, интригующая женщина могла бы преодолеть это чувство унижения, призвав на помощь сознание своей гениальности и своего обаяния; в то время как менее сильная, но наделенная красотой и кротостью, могла бы быть очарована идеей обезоружить враждебного мужа магией своей личности. Вопрос, однако, о том, принесла ли ей честь женитьба на человеке против его воли, или же в таких обстоятельствах высокодуховная женщина не отказалась бы с презрением, вероятно, никогда не возник бы в уме такой легкомысленной женщины, какой, безусловно, была Лукреция, а если бы и возник, Чезаре и ее отец никогда не позволили бы ей озвучить какие-либо подобные недипломатичные сомнения. Мы не можем обнаружить в ней ни следа моральной гордости; все, что мы видим, — это по-детски наивная радость от ее предстоящего счастья.

Римский народ видел ее, в сопровождении трехсот рыцарей и четырех епископов, проходящей по улицам города 5 сентября на пути к церкви Санта-Мария-дель-Пополо, чтобы вознести благодарственные молитвы. Следуя любопытному обычаю того времени, который показывает Глупость и Мудрость бок о бок, как мы находим их в драмах Кальдерона и Шекспира, Лукреция подарила дорогое платье, в котором она была, когда возносила свою молитву, одному из своих придворных шутов, и клоун весело бегал по улицам Рима, выкрикивая: «Да здравствует светлейшая герцогиня Феррарская! Да здравствует Папа Александр!» С шумными демонстрациями Борджиа и их слуги праздновали великое событие.

Александр созвал консисторию, как будто это семейное дело было важным церковным вопросом. С детской болтливостью он превозносил герцога Эрколе, называя его величайшим и мудрейшим из государей Италии; он описывал дона Альфонсо как более красивого и великого человека, чем его сын Чезаре, добавляя, что его бывшая жена была невесткой императора. Феррара была счастливым государством, а дом Эсте — древним; свадебный поезд великих принцев должен был вскоре прибыть в Рим, чтобы забрать невесту, и герцогиня Урбинская должна была сопровождать его.

14 сентября Чезаре Борджиа вернулся из Неаполя, где Федерико, последний арагонский король этой страны, был вынужден уступить Франции. К своему великому удовлетворению, он нашел Лукрецию будущей герцогиней Феррарской. Пятнадцатого числа появились посланники Эрколе, Сарачени и Беллинджери. Их целью было проследить, чтобы Папа своевременно выполнил свои обязательства. Герцог был практичным человеком; он не доверял ему. Он не желал отправлять свадебный эскорт, пока не получит папскую буллу в свои руки. Лукреция поддерживала посла так рьяно, что Сарачени написал своему господину, что она уже кажется ему хорошей ферраркой. Она присутствовала в Ватикане, пока Александр вел переговоры. Иногда он использовал латынь с целью продемонстрировать свои лингвистические познания; но однажды, из уважения к Лукреции, он приказал использовать итальянский, что доказывает, что его дочь не была совершенным мастером классического языка.

Из депеш этого посла следует, что жизнь в Ватикане была чрезвычайно приятной. Они пели, играли и танцевали каждый вечер. Одним из величайших удовольствий Александра было наблюдать за танцующими красивыми женщинами, и когда Лукреция и дамы ее двора были так заняты, он был осторожен, чтобы вызвать феррарских послов, дабы они могли отметить грацию его дочери. Однажды вечером он со смехом заметил, что «они могут видеть, что герцогиня не хромает».

Папа никогда не уставал проводить ночи таким образом, хотя Чезаре, сильный человек, был измотан непрерывным круговоротом удовольствий. Когда последний соглашался дать послам аудиенцию, услуга, которая не часто оказывалась даже кардиналам, он принимал их одетым, но лежа в постели, что заставило Сарачени заметить в своей депеше: «Я боялся, что он болен, ибо вчера вечером он танцевал без перерыва, что он сделает снова сегодня вечером во дворце Папы, где светлейшая герцогиня собирается ужинать». Лукреция восприняла как облегчение, когда несколько дней спустя Папа отправился в Чивитакастеллану и Непи. 25 сентября послы написали в Феррару: «Светлейшая леди продолжает немного хворать и очень утомлена; она, однако, не находится под присмотром врача и не пренебрегает своими делами, а дает аудиенции, как обычно. Мы думаем, что это недомогание лишь указывает на то, что ее Величеству следует лучше заботиться о себе. Отдых, который у нее будет, пока Его Святейшество в отъезде, пойдет ей на пользу; ибо всякий раз, когда она во дворце Папы, вся ночь, до двух или трех часов, проводится в танцах и играх, что очень утомляет ее».

Примерно в это время произошел неприятный эпизод в связи с Джованни Сфорца, разведенным мужем Лукреции, который Папа обсуждал с феррарскими послами. Чего они опасались от него, раскрывается в следующей депеше:

Светлейший Принц и Господин: Поскольку Его Святейшество Папа желает принять все надлежащие меры предосторожности, чтобы предотвратить возникновение чего-либо, что могло бы быть неприятным Вашему Превосходительству, дону Альфонсо и особенно герцогине, а также ему самому, он попросил нас написать Вашему Превосходительству и просить, чтобы вы позаботились о том, чтобы лорд Джованни Пезарский — который, как сообщили Его Святейшеству, находится в Мантуе — не был в Ферраре во время свадебных торжеств. Ибо, хотя его развод с вышеупомянутой светлейшей леди был абсолютно законным и в соответствии с установленной формой, как ясно показывают записи о разбирательстве, при его полном согласии на это, он может, тем не менее, все еще затаить некоторую обиду. Если бы он был в Ферраре, была бы вероятность того, что он увидит леди, и ее Превосходительство была бы поэтому вынуждена оставаться в сокрытии, чтобы избежать неприятных воспоминаний. Он, следовательно, просит Ваше Превосходительство предотвратить эту возможность с вашей обычной предусмотрительностью. После этого Его Святейшество свободно выразил свое мнение о маркизе Мантуанском и сурово осудил его за то, что он из всех итальянских принцев был единственным, кто предложил убежище изгоям, и особенно тем, кто находился под запретом не только его самого, но и Его Христианнейшего Величества. Мы пытались, однако, оправдать маркиза, говоря, что он, человек высокого духа, не мог закрыть свои владения для тех, кто желал прийти к нему, особенно когда они были людьми важными, и мы использовали все аргументы, чтобы защитить его. Его Святейшество, однако, казался недовольным нашей защитой маркиза. Ваше Превосходительство можете, следовательно, принять такие меры, которые в вашей мудрости покажутся уместными. И так мы, со всем смирением, вверяем себя вашей милости.

Rome, September 23, 1501.[111]

В результате настояний Эрколе вопрос о снижении ежегодной дани Феррары как феода Святого Престола с четырехсот дукатов до ста флоринов был вынесен на голосование в консистории 17 сентября. Ожидалось, что будет яростное сопротивление. Александр объяснил, что Эрколе сделал для Феррары, основывая монастыри и церкви и укрепляя город, тем самым делая его оплотом для Государств Церкви. Кардиналы были склонены поддержать снижение вмешательством кардинала Козенцы — одного из креатур Лукреции — и мессера Троке, доверенного лица Чезаре. Они санкционировали снижение, и Папа поблагодарил их, особенно хваля старших кардиналов — младшие, те, кого он сам возвел в сан, были более упрямы.

В тот же день он получил во владение имущество, которое отнял у баронов, подвергнутых им запрету 20 августа. Эти владения, которые охватывали большую часть Римской Кампаньи, были разделены на два округа. Центром одного был Непи; другого — Сермонета — два города, от которых Лукреция, их бывшая госпожа, немедленно отказалась. Александр передал эти герцогства двум детям, Джованни Борджиа и Родриго. Поначалу Папа приписывал отцовство первого ребенка своему собственному сыну Чезаре, но впоследствии он публично объявил, что сам является его отцом.

Трудно поверить в такую беспримерную бесстыдность, но юридические документы, доказывающие это, существуют. Обе буллы датированы 1 сентября 1501 года и адресованы моему возлюбленному сыну, «благородному Джованни де Борджиа и инфанту Рима». В первой Александр заявляет, что Джованни, ребенок трех лет, был естественным сыном Чезаре Борджиа, неженатого (каковым он был во время его рождения), от незамужней женщины. Апостольской властью он узаконил ребенка и даровал ему все права члена своей семьи. Во втором бреве он ссылается на разбирательство, в котором ребенок был объявлен сыном Чезаре, и говорит дословно: «Поскольку именно благодаря не названному герцогу (Чезаре), а нам и упомянутой незамужней женщине вы несете это пятно (незаконного рождения), которое по веским причинам мы не хотели указывать в предыдущем документе; и чтобы не было шанса на то, что вам в будущем будут причинены неприятности, мы позаботимся о том, чтобы этот документ никогда не был объявлен недействительным, и по нашей собственной воле, и в силу нашей власти, мы подтверждаем вас, настоящим, в полном пользовании всем, как предусмотрено в этом документе». После этого он возобновляет узаконение и объявляет, что даже если этот его ребенок, который до сих пор объявлялся сыном Чезаре, будет в будущем в любом документе или акте назван и описан как его (Чезаре), и даже если он использует герб Чезаре, это никоим образом не нанесет ущерба ребенку, и что все такие акты будут иметь ту же силу, которую они имели бы, если бы мальчик был описан не как сын Чезаре, а как его собственный, в документах, относящихся к его узаконению.

Примечательно, что оба эти документа были исполнены в один и тот же день, но это объясняется тем, что каноническое право запрещало Папе признавать своего собственного сына. Александр, следовательно, выпутался из затруднения, сказав ложь в первой булле. Эта ложь сделала узаконение ребенка возможным, а также даровала ему права наследования; и это, будучи однажды воплощенным в юридическом документе, позволило Папе без ущерба для ребенка сказать правду.

1 сентября 1501 года Чезаре не было в Риме. Даже человек его склада мог покраснеть за своего отца, когда тот таким образом сделал его соперником этого бастарда за обладание имуществом. Позже, после смерти Александра, маленький Джованни Борджиа сошел за сына Чезаре; он, более того, был описан как таковой Папой в многочисленных бреве.

Неизвестно, кто была мать этого таинственного ребенка. Бурхард говорит о ней лишь как о «некой римлянке». Если Александр, который описал ее как «незамужнюю женщину», сказал правду, Джулия Фарнезе не могла быть его матерью.

Возможно, однако, что второе заявление Папы также было неправдой и что «инфант Рима» был не его сыном, а незаконнорожденным ребенком Лукреции. Читатель помнит, что в марте 1498 года феррарский посол доложил герцогу Эрколе, что в Риме ходят слухи, будто дочь Папы родила ребенка. Эта дата идеально согласуется с возрастом инфанта Джованни в сентябре 1501 года. Оба документа относительно его узаконения, которые сейчас хранятся в архивах Эсте, первоначально находились в канцелярии Лукреции. Она могла взять их с собой из Рима в Феррару, или они могли быть доставлены ей позже. В конечном итоге мы найдем инфанта при ее дворе в Ферраре, где о нем говорили как о ее «брате». Эти факты позволяют предположить, что таинственный Джованни Борджиа был сыном Лукреции — это, однако, лишь гипотеза. Город Непи и тридцать шесть других поместий были переданы ребенку в качестве его герцогства.

Второе владение, включая герцогство Сермонета и двадцать восемь замков, было отдано маленькому Родриго, единственному сыну Лукреции от Альфонсо Арагонского.

В изменившихся условиях Лукреции этот ребенок был для нее обузой, ибо ей либо не разрешили, либо она не осмелилась привезти ребенка от бывшего мужа в Феррару. Ради ее репутации давайте предположим, что она была вынуждена оставить своего ребенка среди чужих людей. Приказ сделать это, однако, по-видимому, исходил не из Феррары, ибо 28 сентября посол Герарди дал своему господину отчет о визите, который он нанес мадонне Лукреции, в котором сказал: «Поскольку ее сын присутствовал, я спросил ее — так, чтобы она не могла ошибиться в моем смысле, — что с ним делать; на что она ответила: "Он останется в Риме и будет иметь содержание в пятнадцать тысяч дукатов"». Маленький Родриго был, по правде говоря, обеспечен по-княжески. Он был помещен под опеку двух кардиналов — Патриарха Александрийского и Франческо Борджиа, архиепископа Козенцы. Он получал доходы от Сермонеты, а также владел Биселье, наследством своего несчастного отца; ибо Фердинанд и Изабелла Кастильские уполномочили своего посла в Риме, Франческо де Рохаса, 7 января 1502 года подтвердить Родриго во владении герцогством Биселье и городом Квадрата. Согласно этому акту его титул был дон Родриго Борджиа Арагонский, герцог Биселье и Сермонеты, и лорд Квадраты.

ГЛАВА XXI

НАКАНУНЕ СВАДЬБЫ

Лукреция с нетерпением ждала возможности покинуть Рим, который, как она заметила послу Феррары, казался ей тюрьмой; сам герцог был не менее озабочен завершением сделки. Однако подготовка новой буллы об инвеституре затянулась, а уступка Ченто и Пьеве не могла быть осуществлена без согласия кардинала Джулиано делла Ровере, архиепископа Болоньи, который в то время жил во Франции. Поэтому Эрколе отложил отправку свадебного эскорта, хотя приближение зимы делало путь, и без того трудный, еще более сложным. Всякий раз, когда Лукреция видела феррарских послов, она спрашивала их, скоро ли прибудет эскорт, чтобы забрать ее. Она сама старалась устранить все препятствия. Хотя кардиналы трепетали перед Папой и Чезаре, они не желали подписывать буллу, которая лишала бы Церковь феррарской дани. Они были категорически против того, чтобы потомки Альфонсо и Лукреции без ограничений пользовались освобождением от ежегодных выплат; они соглашались предоставить эту привилегию максимум на три поколения. Герцог направил срочные письма кардиналу и Лукреции, которой наконец в октябре удалось уладить дела, за что она заслужила высокую похвалу своего тестя. В первой половине октября она и герцог вели оживленную переписку, которая свидетельствует о том, что их взаимное доверие росло. Было очевидно, что Эрколе начинает смотреть на этот неравный брак с меньшим неудовольствием, обнаружив, что его невестка обладает большим умом, чем он предполагал. Ее письма к нему были полны лести, особенно то, которое она написала, узнав о его болезни, и Эрколе поблагодарил ее за то, что она написала его собственной рукой, что он расценил как особое доказательство ее привязанности.

Послы докладывали ему следующее: «Когда мы сообщили прославленной герцогине о болезни Вашего Превосходительства, ее Величество проявила величайшее беспокойство. Она побледнела и на мгновение застыла, погрузившись в раздумья. Она сожалела, что ее нет в Ферраре, чтобы самой позаботиться о Вас. Когда обрушились стены ватиканского салона, она две недели ухаживала за Его Святейшеством без отдыха, так как Папа никому другому не позволял ничего для себя делать».

Болезнь тестя Лукреции вполне могла ее напугать. Его смерть отсрочила бы, если не вовсе предотвратила, ее брак с Альфонсо; ибо до настоящего времени у нее не было доказательств того, что сопротивление ее будущего мужа было преодолено.

В это время не было написано ни одного письма друг другу — молчание, которое, мягко говоря, странно. Еще более тревожной для Лукреции должна была быть мысль о том, что может умереть сам ее отец, ибо его смерть наверняка расстроила бы ее помолвку с Альфонсо. Вскоре после болезни Эрколе заболел Александр. Он простудился и потерял зуб. Чтобы предотвратить распространение преувеличенных слухов в Ферраре, он вызвал посланника герцога и приказал ему написать своему господину, что его недомогание незначительно. «Если бы герцог был здесь, — сказал Папа, — я бы — даже с перевязанным лицом — пригласил его поохотиться на диких кабанов». Посол отметил в своей депеше, что Папе, если он дорожит своим здоровьем, лучше изменить свои привычки, не покидать дворец до рассвета и возвращаться до наступления темноты.

Эрколе и Папа получали поздравления со всех сторон. Кардиналы и послы в своих письмах превозносили красоту и любезность Лукреции. Испанский посланник в Риме хвалил ее в самых восторженных выражениях, и Эрколе поблагодарил его за свидетельство о добродетелях своей невестки.

Даже король Франции выразил живейшее удовольствие по поводу этого события, которое, как он теперь обнаружил, принесет Ферраре большую выгоду. Папа, сияя от радости, зачитал поздравления монарха и его супруги в консистории. Людовик XII даже снизошел до того, что написал письмо мадонне Лукреции, в конце которого были два слова, написанные его собственной рукой. Александр был так этим доволен, что отправил копию письма в Феррару. Двор Максимилиана был единственным, откуда не поступило никаких поздравлений. Император выказал такое неудовольствие, что Эрколе забеспокоился, как показывает следующее письмо его полномочным представителям в Риме:

Герцог Феррарский и т. д.

Наш возлюбленный: Мы не давали Его Святейшеству, нашему Господину, никакой дальнейшей информации относительно позиции прославленного Императора римлян по отношению к нему с тех пор, как Мессер Микеле Ремолинес отбыл отсюда, ибо у нас не было ничего определенного для сообщения. Однако нам было сказано заслуживающим доверия лицом, с которым беседовал король, что Его Величество был крайне недоволен и что он критиковал Его Святейшество в самых резких выражениях из-за союза, который мы с ним заключили, как он делал это и в письмах, адресованных нам до помолвки, в которых он советовал нам не вступать в него, о чем вы узнаете из копий его писем, которые мы посылаем вам с этим. Они были показаны и зачитаны послу Его Святейшества здесь. Хотя, что касается нас самих, мы не придавали большого значения позиции Его Величества, поскольку следовали велениям разума и с каждым днем все больше убеждаемся, что это окажется для нас выгодным; тем не менее, представляется правильным, ввиду наших отношений с Его Святейшеством, чтобы он был проинформирован о нашей позиции.

Поэтому вы расскажете ему обо всем, а также дадите ему ознакомиться с копиями, если сочтете нужным, но вы должны сказать ему от нашего имени, что он не должен приписывать их авторство нам и что мы не посылали вам эти копии из-за какой-либо особой важности, которую мы им придавали.

Ferrara, October 3, 1501.

Герцог теперь не позволял ничему поколебать свою решимость. В начале октября он выбрал эскорт, чей отъезд из Феррары, как он откровенно заявил, будет зависеть от хода его переговоров с Папой. Состав свадебных поездов, как римского, так и феррарского, был важным вопросом, и о нем упоминается в одной из депеш Херардо.

Прославленный синьор и т. д.: Сегодня в шесть часов Гектор и я были наедине с Папой, имея при себе ваши письма от двадцать шестого числа прошлого месяца и от первого числа текущего месяца, а также список тех, кто должен составить эскорт. Его Святейшество был очень доволен, так как различные лица были людьми состоятельными и знатными, что он мог легко увидеть, поскольку ранг и положение каждого были четко указаны. Я узнал из лучших источников, что Ваше Превосходительство превзошли все ожидания Папы. После того как мы некоторое время побеседовали с Его Святейшеством, были вызваны прославленный герцог Романьи и кардинал Орсини. Также присутствовали монсеньор Эльна, монсеньор Троке и мессер Адриано. Папа велел прочитать список во второй раз, и его снова хвалили, особенно герцог, который сказал, что знаком с несколькими из названных лиц. Он оставил список у себя, тепло поблагодарив меня, когда я снова передал его ему, ибо он вернул его мне.

Мы попытались получить список тех, кто должен приехать с прославленной герцогиней, но он еще не был подготовлен. Его Святейшество сказал, что среди них будет немного женщин, так как дамы Рима не были искусными наездницами. До сих пор у герцогини при дворе было пять или шесть молодых дам — четыре совсем юные девушки и три замужние женщины, — которые останутся с ее Величеством. Однако ей посоветовали не брать их, так как многие знатные дамы в Ферраре предложат ей свои услуги. У нее также есть некая мадонна Джиролама, сестра кардинала Борджиа, которая замужем за одним из Орсини. Она и три ее женщины будут сопровождать ее. Это единственные дамы чести, которые у нее были до сих пор. Я слышал, что она попытается найти других в Неаполе, но полагают, что она сможет найти лишь немногих и что они будут только сопровождать ее. Герцогиня Урбинская объявила, что ожидает прибыть с конным эскортом из пятидесяти человек. Что касается мужчин, Его Святейшество сказал, что их будет немного, так как римских дворян, кроме Орсини, не было, а они обычно отсутствовали в городе. Тем не менее, он надеялся, что сможет найти достаточно, при условии, что герцог Романьи не выступит в поход, так как среди его последователей было большое число дворян. Его Святейшество сказал, что у него есть много священников и ученых, которых можно послать, но не таких лиц, которые подходили бы для миссии такого рода. Однако свита, предоставленная Вашим Величеством, послужит для обоих, тем более что — по словам Его Святейшества — лучше, чтобы более многочисленный эскорт был послан женихом, а невеста прибыла в сопровождении меньшего числа. Тем не менее, я не думаю, что ее свита будет насчитывать менее двухсот человек. Папа сомневается, каким маршрутом отправится ее Величество. Он думает, что ей следует ехать через Болонью, и говорит, что флорентийцы также пригласили ее. Хотя Его Святейшество не принял никакого решения, герцогиня сообщила нам, что она поедет через Марке, и Папа только что пришел к выводу, что она может это сделать. Возможно, он желает, чтобы она проехала через владения герцога Романьи по пути в Болонью.

Относительно вашего желания, чтобы кардинал сопровождал герцогиню, Его Святейшество сказал, что ему не кажется подобающим, чтобы кардинал покидал Рим вместе с ней; но что он написал кардиналу Салерно, легату в Марке, чтобы тот отправился в резиденцию герцога в Романье и подождал там, а затем сопровождал герцогиню в Феррару, чтобы отслужить мессу на свадьбе. Он полагал, что кардинал сделает это, если не помешает болезнь, в каковой случай Его Святейшество предоставит другого.

Когда Папа обнаружил во время этой беседы, что мы до сих пор не смогли добиться аудиенции у прославленного герцога, он выказал большое раздражение, заявив, что это ошибка, которая может только повредить Его Величеству, и добавил, что послы Римини были здесь два месяца, не сумев поговорить с ним, так как он имел обыкновение превращать день в ночь, а ночь в день. Он сурово критиковал образ жизни своего сына. С другой стороны, он хвалил прославленную герцогиню, говоря, что она всегда любезна и охотно дает аудиенции, и что всякий раз, когда возникала необходимость, она знала, как польстить. Он высоко превозносил ее и заявил, что она правила Сполето к удовлетворению всех, а также сказал, что ее Величество всегда знала, как настоять на своем — даже с ним самим, Папой. Я думаю, что Его Святейшество говорил так больше с целью сказать о ней хорошее (чего, по моему мнению, она заслуживала), чем чтобы избежать сказания чего-либо дурного, даже если бы был повод. Всегда преданный Вашему Величеству.

Рим, 6 октября.

Папа редко упускал возможность похвалить красоту и любезность своей дочери. Он часто сравнивал ее с самыми знаменитыми женщинами Италии — маркизой Мантуанской и герцогиней Урбинской. Однажды, беседуя с послами Феррары, он упомянул ее возраст, сказав, что в октябре (1502 г.) ей исполнится двадцать два года, в то время как Чезаре в том же месяце исполнится двадцать шесть.

Папа был очень доволен членами свадебного эскорта, ибо все они были либо принцами дома Эсте, либо видными лицами Феррары. Он также одобрил выбор Аннибале Бентивольо, сына правителя Болоньи, и со смехом сказал феррарским послам, что даже если бы их господин выбрал турок, чтобы приехать в Рим за невестой, они были бы желанными гостями.

Флорентийцы, из-за своего страха перед Чезаре, послали послов к Лукреции с просьбой, чтобы она проехала через их город, когда отправится в Феррару; однако Папа был полон решимости, чтобы она совершила путешествие через Романью. Согласно гнетущему обычаю того времени, люди, через чьи земли путешествовали высокопоставленные особы, были обязаны обеспечивать их, и, чтобы не облагать Романью слишком тяжелым налогом, было решено, что феррарский эскорт прибудет в Рим через Тоскану. Республика Флоренция твердо отказалась содержать эскорт все время, пока он находился на ее территории, хотя была готова позаботиться о нем, пока он будет в городе, или сделать щедрый подарок.

Тем временем в Ферраре шли приготовления к свадебным торжествам. Герцог пригласил всех дружественных ему принцев присутствовать на них. Он даже думал об орации, которая должна была быть произнесена в Ферраре, когда Лукрецию передадут ее мужу. В эпоху Возрождения эти орации считались делом величайшей важности, и он стремился найти оратора, на которого можно было бы положиться в деле произнесения шедевра. Эрколе поручил своим послам в Риме прислать ему подробности относительно дома Борджиа, чтобы оратор мог использовать их при подготовке своей речи.

Послы добросовестно выполнили свои инструкции и написали своему государю следующее:

Прославленный принц и господин: Мы не жалели усилий, чтобы узнать все возможное относительно прославленного дома Борджиа, как приказало Ваше Превосходительство. Мы провели тщательное расследование, и члены нашей свиты здесь, в Риме, не только ученые, но и те, кто, как мы знали, были преданы Вам, сделали то же самое. Хотя нам наконец удалось установить, что этот дом является одним из самых благородных и древних в Испании, мы не обнаружили, чтобы его основатели когда-либо совершали что-то весьма примечательное, возможно, потому, что жизнь в этой стране тиха и лишена событий — Ваше Превосходительство знаете, что так оно и есть в Испании, особенно в Валенсии.

Все, что достойно внимания, датируется временем Каликста, и, по сути, деяния самого Каликста являются наиболее достойными комментария; Платина, однако, дал отчет о его жизни, который, более того, хорошо известен каждому. Тот, кто будет произносить орацию, имеет, следовательно, богатый материал, из которого можно выбирать. Мы, прославленный синьор, не смогли узнать ничего больше относительно этого дома, кроме того, что вы уже знаете, и это касается только членов семьи, которые были Папами, и почерпнуто главным образом из речей на аудиенциях. В случае, если нам удастся узнать что-либо еще, мы сообщим Вашему Превосходительству, которому мы вверяем себя со всем смирением.

Rome, October 18, 1501.

Когда потомок древнего дома Эсте прочитал эту лаконичную депешу, он, должно быть, улыбнулся; ее откровенность была настолько недипломатичной, что граничила с иронией. Однако доблестные послы, по-видимому, обратились не к тем источникам, ибо если бы они обратились к придворным, которые были близки к Борджиа — например, к Поркаро, — они получили бы генеалогическое древо, показывающее происхождение от древних королей Арагона, если не от самого Геркулеса.

Тем временем нетерпение Папы и Лукреции постоянно росло, ибо отъезд свадебного эскорта задерживался, а враги Борджиа уже начинали веселиться. Герцог заявил, что не может и думать о том, чтобы послать за донной Лукрецией, пока булла об инвеституре не будет у него в руках. Он жаловался на задержку Папы в выполнении своих обещаний. Он также потребовал, чтобы часть приданого, которая должна была быть выплачена монетой через банковские дома в Венеции, Болонье и других городах, была передана при вступлении свадебного эскорта в Рим, и пригрозил в случае, если она не будет выплачена полностью, вернуть своих людей в Феррару без невесты. Поскольку для него было невозможно добиться немедленной уступки Ченто и Пьеве, он попросил у Папы в качестве залога либо передать епископство Болоньи его сыну Ипполито, либо чтобы Его Святейшество предоставил гарантию. Он также потребовал определенные бенефиции для своего внебрачного сына дона Джулио и для своего посла Джанлуки Поцци. Лукреции удалось добиться епископства Реджо для последнего, а также дома в Риме для феррарского посланника.

Другим важным вопросом было приданое из драгоценностей, которое должна была получить Лукреция. В эпоху Возрождения страсть к драгоценностям доходила до мании. Эрколе послал своей невестке весть, что она не должна распоряжаться своими драгоценностями, а должна привезти их с собой; он также сказал, что пошлет ей красивое украшение со свадебным эскортом, галантно добавив, что, поскольку она сама является драгоценным камнем, она заслуживает самых красивых драгоценностей — даже более великолепных, чем те, которыми владели он и его собственная супруга; правда, он был не так богат, как герцог Савойский, но, тем не менее, был в состоянии послать ей драгоценности не менее красивые, чем те, что были даны ей герцогом.

Отношения между Эрколе и его невесткой были настолько дружескими, насколько можно было желать, ибо Лукреция приложила усилия, чтобы добиться согласия Папы на его требования. Его Святейшество, однако, был крайне раздражен поведением герцога; он посылал ему срочные просьбы отправить эскорт в Рим и заверял его, что два замка в Романье будут переданы ему до того, как Лукреция достигнет Феррары, но в случае, если она прибудет туда раньше, все, о чем она просила, будет предоставлено — его любовь к ней была такова, что он даже подумывал нанести ей визит в Ферраре весной. Папа, однако, подозревал, что задержка с отправкой свадебного эскорта была вызвана махинациями Максимилиана. Еще в ноябре император отправил своего секретаря Агостино Семенцу к герцогу, чтобы предупредить его не посылать эскорт в Рим, добавив, что он покажет свою благодарность Эрколе. 22 ноября герцог написал имперскому полномочному представителю письмо, в котором заявил, что немедленно отправил курьера своему послу в Риме; скоро будет зима, и время поэтому будет неблагоприятным для приезда Лукреции; если Папа будет согласен, он отложит свадьбу, но не будет полностью разрывать с ним отношения. Его Величество должен помнить, что если он сделает это, Папа станет его злейшим врагом и будет преследовать его, и, возможно, даже начнет с ним войну. Именно для того, чтобы избежать этого, заявил он, он согласился вступить в союз с Его Святейшеством. Поэтому он надеялся, что Его Величество не подвергнет его этой опасности, но что, со своей обычной справедливостью, он оценит его оправдания.

ЭРКОЛЕ Д'ЭСТЕ, ГЕРЦОГ ФЕРРАРСКИЙ.

В то же время он поручил своим послам в Риме проинформировать Папу об угрозах императора и сказать ему, что он готов выполнить свои собственные обязательства, а также убедить Его Святейшество подготовить буллы немедленно, так как дальнейшее промедление опасно.

Александр после этого пришел в ярость; он осыпал послов упреками и назвал герцога «торговцем». 1 декабря Эрколе объявил посланнику императора, что не может дольше откладывать отправку свадебного эскорта, ибо, если он это сделает, это будет означать разрыв с Папой. В тот же день он написал своим послам в Риме и пожаловался на использование эпитета «торговец», который Папа применил к нему. Он, однако, успокоил Его Святейшество, сообщив ему, что решил отправить свадебный эскорт из Феррары девятого или десятого декабря.

ГВИЧЧАРДИНИ.

ГЛАВА XXII

ПРИБЫТИЕ И ВОЗВРАЩЕНИЕ СВАДЕБНОГО ЭСКОРТА

Тем временем приданое Лукреции готовилось с расходами, достойными дочери короля. 13 декабря 1501 года агент маркиза Гонзага в Риме писал своему господину следующее: «Приданое будет состоять из трехсот тысяч дукатов, не считая подарков, которые мадонна будет получать время от времени. Сначала сто тысяч дукатов должны быть выплачены деньгами в рассрочку в Ферраре. Затем будет серебряная посуда на сумму три тысячи дукатов; драгоценности, тонкое белье, дорогое убранство для лошадей и мулов, вместе стоящие еще сто тысяч. В ее гардеробе есть платье с отделкой стоимостью более пятнадцати тысяч дукатов и двести дорогих сорочек, некоторые из которых стоят по сто дукатов каждая; одни только рукава некоторых из них стоят тридцать дукатов каждый, будучи отделаны золотой бахромой». Другой человек сообщил маркизе Изабелле, что у Лукреции есть одно платье стоимостью двадцать тысяч дукатов и шляпа, оцененная в десять тысяч. «Говорят, — пишет мантуанский агент, — что золота было подготовлено и продано здесь, в Неаполе, за шесть месяцев больше, чем было использовано до сих пор за два года. Она приносит своему мужу еще сто тысяч дукатов, стоимость замков (Ченто и Пьеве), а также добьется освобождения от феррарской дани. Число лошадей и людей, которых Папа предоставит в распоряжение своей дочери, составит тысячу. Будет двести карет — среди них некоторые французской работы, если будет время — и с ними придет эскорт, который должен забрать ее».