«Лорд Лайонс: Хроника британской дипломатии, том 1»

Вопрос о броненосцах все еще находится на стадии расследования. Кабинет министров должен рассмотреть его в самое ближайшее время, и я не сомневаюсь, что мы сделаем все необходимое, чтобы сохранить наш нейтралитет, свободный от справедливых упреков, — несправедливым упрекам мы не уступим.

Надеюсь, вы сейчас совершенно здоровы, и, поскольку жара должна закончиться, я верю, что в ближайшие шесть месяцев вы не будете страдать от климата Вашингтона.

Из-за постоянного нездоровья лорд Лайонс был вынужден осенью совершить поездку в Канаду, а по возвращении в Вашингтон в октябре, в сопровождении адмирала Милна, он обнаружил г-на Сьюарда в более примирительном настроении, чем когда-либо, главным образом из-за задержания конфедеративных броненосцев в Англии. Г-н Уэллс и юристы в Военно-морском министерстве, однако, по-прежнему «казались совершенно упрямыми и неспособными понять, что муниципальное право — это одно, а международное право и отношения между правительствами — другое». Министр финансов г-н Чейз, занятый предвыборной поездкой, отличился энергичными речами, рассуждая о том, чтобы «взять старую матушку Англию за волосы и хорошенько ее потрясти», и был превзойден в своей злобе против Англии другим выдающимся политиком, г-ном Самнером. Фактически не было никаких признаков изменения отношения народа в целом к нам, и визит русской эскадры в Нью-Йорк стал поводом для антибританской и антифранцузской демонстрации.

Учитывая, что война длилась уже несколько лет, кажется довольно примечательным, что британское правительство не сочло нужным отправить военных или морских офицеров для наблюдения за операциями, но, судя по следующему письму, идея о том, что есть чему поучиться, по-видимому, никогда не возникала.

Лорд Лайонс — лорду Расселу.

Вашингтон, 3 ноября 1863 г.

У меня нет важных новостей — ни политических, ни военных, чтобы писать сегодня. Кризис под Чаттанугой, насколько нам известно, еще не наступил.

Сомневаюсь, что люди в Европе осознают масштабы прогресса этой страны в военной мощи или приготовления, которые были сделаны на случай войны с европейской державой. Я не могу взять на себя труд предоставить какую-либо подробную информацию по этому вопросу; но, возможно, правительству Ее Величества стоит рассмотреть, важно ли для них знать, что делается на самом деле, и если да, то какие меры будут наилучшими для того, чтобы они могли регулярно получать практически полезную информацию. У меня нет желания иметь военного или морского атташе — и я не уверен, как здесь могут отнестись к такому назначению. Это могло бы вызвать подозрения, с другой стороны, это могло бы быть воспринято как комплимент. Я склонен думать, что офицеры, не связанные с миссией, отправленные тихо, но отнюдь не тайно, узнали бы больше всего. Но если полагаться на миссию в получении информации, то абсолютно необходимо, чтобы в ней был кто-то, обладающий профессиональными знаниями как в военно-морских, так и в военных вопросах. Я сам знаю об этих вещах не больше любого другого человека, а если бы это было иначе, у меня и так достаточно надлежащих дипломатических дел. Переписка с г-ном Сьюардом, которая во многих случаях требует тщательного внимания, становится все более обременительной. Новые дела возникают ежедневно, а старые, кажется, никогда не заканчиваются. В этом году я уже получил от г-на Сьюарда значительно больше девятисот записок.

Я не думаю, что правительство здесь вообще желает затевать ссору с нами или с какой-либо европейской державой, но чем лучше оно подготовлено, тем менее управляемым оно будет.

Это предложение было в конечном итоге реализовано, как видно далее.

Примерно в это время, когда миссия г-д Мейсона и Слайделла в Европе не достигла своей цели, правительство Конфедерации приняло решение об изгнании британских консулов, проживающих на Юге, которым было сообщено, что им больше не разрешается исполнять свои функции или даже проживать в пределах Конфедерации. Несомненно, активное участие, которое консулы принимали в попытках предотвратить принудительный призыв британских подданных, способствовало этому действию, но официальными причинами были, во-первых, то, что они получали инструкции от британского посланника, проживающего в Вашингтоне, и, во-вторых, то, что г-н Макги, консул в Мобиле, был уволен со своего поста, потому что позволил отгрузить из этого блокированного порта в Лондон на борту британского военного корабля звонкую монету, предназначенную для выплаты процентов по государственному долгу. По мнению лорда Лайонса, действия правительства г-на Джефферсона Дэвиса выглядели разумными.

Лорд Лайонс — лорду Расселу.

Вашингтон, 17 ноября 1863 г.

Г-н Уокер прислал мне копию своей депеши на ваше имя, в которой содержится письмо г-на Бенджамина г-ну Слайделлу с объяснением причин, которые должны быть названы для изгнания. Возражение против того, чтобы консулы находились в подчинении посланника в Вашингтоне, кажется вполне разумным. Как вы знаете, я все время придерживался мнения, что связь между южными консульствами и миссией полна неудобств. Возражение против назначения г-на Кридленда, что оно было сделано мной, на самом деле не имеет иного основания, кроме того, что ваши приказы г-ну Муру по этому вопросу были отправлены через меня; передавая их, я принял меры предосторожности, специально попросив г-на Мура сформулировать назначение как исходящее от правительства Ее Величества и не упоминать меня.

Лекция г-на Бенджамина об обязанности воюющих сторон платить свои долги совершенно не к месту. Конечно, никто не мог желать больше, чем я, чтобы британские кредиторы получили свои деньги. Я хотел, чтобы все британские подданные могли вывезти свое имущество из штатов Конфедерации, и больше всего я хотел, чтобы экспортировалось неограниченное количество хлопка. Я возражал против того, чтобы британский консул участвовал в нарушении блокады и чтобы британский военный корабль, который был допущен с условием, что он не будет перевозить ничего, кроме депеш, перевозил через блокаду именно тот товар, против экспорта которого Соединенные Штаты возражали больше всего. Довольно нагло со стороны г-на Бенджамина говорить, что Соединенные Штаты не могли не радоваться тому, что вывозится звонкая монета, когда он знал, что в то время главной заботой конфедератов было провести монету через блокаду, чтобы оплатить свои закупки военных материалов в Европе, а главной заботой Соединенных Штатов было предотвратить это.

К концу 1863 года стало очевидно, что дело Юга терпит крах, но неудачи конфедератов, казалось, лишь побуждали их к новым усилиям, в то время как красноречивое послание президента Дэвиса в декабре провозгласило, что патриотизм народа равен любой жертве, требуемой нуждами их страны.

Предыдущей осенью г-н Сьюард, следуя своей похвальной политике примирения, предположил, что Договор о взаимности с Канадой, который вскоре истекал, может дать возможность сделать дружественный жест. Его предложение заключалось в том, чтобы британское правительство сделало у него запросы по поводу его продления, но лорд Рассел, который был склонен относиться к нему с подозрением, не ответил на этот шаг с какой-либо благосклонностью. В начале 1864 года стало очевидно, что договор находится в значительной опасности, и канадское правительство начало проявлять признаки естественной тревоги, особенно ввиду того факта, что в Конгрессе было внесено враждебное предложение. Следующие письма раскрывают возражения профессионального дипломата против того, чтобы его обременяли помощниками-любителями.

Лорд Лайонс — виконту Монку.

Вашингтон, 28 января 1864 г.

Канадцы, как мне кажется, действуют неразумно в отношении Договора о взаимности в данный момент. Их истинная политика — вести себя как можно тише. Чем больше они агитируют, тем больше убеждают людей здесь в том, что Договор — это выгодная сделка для Канады и плохая сделка для Соединенных Штатов. Максимум, о чем мы можем мечтать сейчас, — это предотвратить успешное движение в Конгрессе, призывающее президента дать уведомление об аннулировании Договора. Сомневаюсь, что мы сможем это сделать, но наш единственный шанс заключается в том, чтобы сохранять спокойствие и попытаться побудить исполнительную власть негласно оказать свое влияние против этого движения. Если исполнительную власть можно будет побудить сделать это, то только соображениями, связанными с ее отношениями с имперским правительством. Как только вопрос рассматривается как вопрос между Соединенными Штатами и провинциями, всякая надежда на сохранение Договора исчезает.

У меня не может быть здесь канадца, который считался бы особо пользующимся моим доверием по этому вопросу. Это возложило бы на меня ответственность, которую я не могу взять на себя. Как только появилось бы малейшее подозрение, что канадец находится здесь в таком положении, я счел бы своим долгом предпринять решительные шаги, чтобы показать, что это впечатление ложно. Мое собственное мнение таково, что канадцы только навредят себе, занимаясь здесь лоббированием; но если они решат это делать, они должны делать это совершенно независимо от меня, и я бы предложил, чтобы любому, кто приедет с этой целью, не давали рекомендательных писем ко мне и советовали не заходить ко мне.

В то же время я считаю правильным сказать, что не верю, что мы сможем поддерживать Договор долго после того, как США смогут его аннулировать. Очень сильно впечатление, что это плохая сделка для них, и они, вероятно, дадут уведомление очень скоро после того, как условия Договора позволят им это сделать, возможно, с целью ведения переговоров о другом. Если дело дойдет до этого, несомненно, будет очень желательно, чтобы тот, кто будет вести переговоры о новом Договоре, был полностью информирован обо всех деталях канадской торговли, и тогда настанет время для отправки сюда канадского Кобдена. В настоящее время нет вопросов детализации, которые нужно рассматривать: единственное практическое дело — это как можно дольше отсрочить уведомление об аннулировании, и единственный шанс сделать это, на мой взгляд, — это использование имперского влияния.

Я очень хорошо понимаю трудность сохранения спокойствия, когда человек очень обеспокоен каким-либо вопросом, и огромное облегчение, которое приносит действие. Я также хорошо понимаю, что если бы велось обсуждение деталей Договора, канадцы хотели бы иметь адвоката, лучше осведомленного о деталях, чем британский посланник в Вашингтоне когда-либо сможет быть, но цель сейчас состоит в том, чтобы избежать обсуждения.

Однако возникла необходимость изменить эти взгляды, ибо г-н Сьюард изменил свое мнение, и если сначала он не одобрял присутствие официальных и полуофициальных канадских представителей, то теперь он высказался в пользу того, чтобы они приезжали частным образом и лоббировали членов Конгресса, что, по его мнению, является эффективным методом содействия хорошим отношениям между двумя странами.

Лорд Лайонс — лорду Расселу.

Вашингтон, 9 февраля 1864 г.

С большим сожалением должен сказать, что агитация против Договора о взаимности продолжает усиливаться и что теперь представляется вероятным, что Конгресс примет резолюцию, призывающую президента как можно скорее дать уведомление о его аннулировании. Канадские министры очень хотят что-то предпринять в этом деле, чтобы покрыть свою ответственность перед избирателями в будущем. У них было желание отправить сюда агента, чтобы посоветоваться со мной и поговорить с американским кабинетом и членами Конгресса. Об этом я сказал лорду Монку в частном порядке, я и слышать не хочу. Я не смог бы взять на себя обязательство поддерживать мир в течение месяца, если бы у меня здесь, рядом со мной, был человек, над которым я не мог бы иметь никакого практического контроля и который на самом деле руководствовался бы только канадской партийной политикой, но который при этом считался бы более или менее пользующимся моим доверием и, следовательно, имеющим право говорить от моего имени и от имени правительства Ее Величества. Мои проблемы достаточно велики, чтобы не добавлять канадские предвыборные взгляды к трудностям, с которыми мне приходится бороться.

Мнение г-на Сьюарда заключалось в том, что чем тише будут вести себя канадцы, тем лучше, и мое мнение было таким же, и таким бы оно оставалось, если бы г-н Сьюард не изменил свое. Теперь он считает, что обсуждения по этому вопросу избежать нельзя, и хороший эффект произвели бы визиты в Вашингтон влиятельных канадцев, приезжающих «по своей собственной инициативе» и разговаривающих в дружеской манере с сенаторами и депутатами. Он не рекомендует, чтобы они выглядели имеющими какую-либо особую связь со мной или какое-либо подобие официального или квазиофициального характера любого рода, и он также не считает желательным, чтобы кто-либо из них оставался здесь надолго.

Я веду частную переписку с лордом Монком по поводу этих действий г-на Сьюарда и откладываю официальное письмо о Договоре до тех пор, пока не приду к какому-то пониманию с ним по этому поводу. Мнение г-на Сьюарда гораздо более вероятно окажется правильным, чем мое, поэтому я не хочу препятствовать приезду канадцев тем способом, который он предлагает. Кроме того, у меня очень мало надежды предотвратить резолюцию об аннулировании Договора каким-либо образом, и поэтому я не чувствую себя вправе препятствовать усилиям, предпринимаемым самими канадцами, при условии, что я свободен от всякой связи с ними и что они не скомпрометируют меня или имперское правительство.

Нападки на Договор сейчас вызваны гораздо больше недоброжелательством к Англии и ее колониям, чем какими-либо коммерческими или финансовыми соображениями. Тот же дух вызвал внесение в Конгресс законопроекта об отмене акта, разрешающего товарам проходить через Соединенные Штаты без уплаты пошлины при транзите в Канаду и из нее. Фактически отсутствие какой-либо серьезной оппозиции в Конгрессе делает обе палаты очень неуправляемыми.

Взгляды, выраженные в этих двух письмах, могут показаться несимпатичными по отношению к Канаде, но, помимо его укоренившегося и обоснованного недоверия к дипломатам-любителям, главной задачей лорда Лайонса было сохранение мира, если это возможно, между Англией и Соединенными Штатами, и поэтому он был оправдан в своем отказе ассоциироваться с какими-либо лицами, которые могли бы усугубить трудности очень критической ситуации. В дополнение к этому он всегда был склонен возмущаться тенденцией канадских министров заниматься собственной маленькой дипломатией и твердо придерживался мнения, что для них будет достаточно времени подумать о дипломатии, когда они обеспечат себя армией и флотом.

Крайняя осторожность, которую он постоянно проявлял, избегая всего, что могло бы хоть в малейшей степени потревожить американскую восприимчивость, хорошо иллюстрируется письмом к г-ну Хэммонду относительно назначения нового секретаря в Вашингтонскую миссию.

Лорд Лайонс — г-ну Хэммонду.

Вашингтон, 5 апреля 1864 г.

Я был ужасно напуган, услышав, что возникла идея отправить г-на Горация Джонстона в эту миссию. Иметь брата человека, женатого на сестре секретаря миссии Слайделла в Париже, означало бы подвергнуть всю эту миссию всевозможным подозрениям и недоброжелательству. Тот, кто не находится здесь, не может представить себе придирчивость федералов, находящихся на службе и вне ее, по этим пунктам. Мне почти не под силу поддерживать с ними нормальные отношения, что бы я ни делал, и если бы у меня в миссии был человек, который лично подозрителен им, у меня не было бы надежды избежать неприятностей. Если бы г-н Джонстон был здесь, я думаю, единственный способ, которым я мог бы использовать его для пользы службы Ее Величества, — это отправка с ним следующих депеш домой.

Он был настолько встревожен перспективой появления г-на Джонстона, что также сообщил о своих возражениях личному секретарю в Министерстве иностранных дел и даже написал лорду Расселу, заявив, что если г-н Джонстон прибудет, он сочтет своим долгом приказать ему оставаться в порту высадки до получения дальнейших инструкций. Большинство людей, вероятно, сочли бы, что семейные связи младшего члена миссии не имеют значения, но лорд Лайонс был одним из тех, кто никогда не шел на риск.

В соответствии с предложением, сделанным предыдущей осенью, из Англии наконец были отправлены несколько офицеров, чтобы следить за операциями федеральной армии.

Лорд Лайонс — лорду Расселу.

Вашингтон, 19 апреля 1864 г.

Два военных офицера, полковник Гэллуэй и капитан Алдерсон, направленные Военным министерством для доклада о военных делах здесь, собираются отправиться в Потомакскую армию. Вероятно, в самое ближайшее время этой армией будет предпринята какая-то крупная попытка. Предполагается, что все зависит от успеха операций. Президентские выборы и финансы, в частности, висят на волоске. Капитан Гуденаф, офицер, присланный сюда Адмиралтейством, подтверждает мое впечатление, что американцы очень серьезно готовятся к иностранной войне. Я думаю, нам никогда не следует долго оставаться без морских и военных офицеров здесь, чтобы наблюдать и докладывать об этих делах. Людям, занятым этим, следует дать понять, что их главная обязанность — держать правительство Ее Величества настолько хорошо информированным о состоянии подготовки и положении военно-морских и военных сил Соединенных Штатов, чтобы, если война разразится в одночасье, наше Адмиралтейство и Военное министерство знали точно, что делать. Совершенно невозможно, чтобы дипломатическая миссия могла делать это без помощи профессионалов; и чем полнее ответственность возлагается на профессионалов, тем эффективнее будет выполнена работа. При нынешних настроениях правительства Соединенных Штатов я думаю, что офицерам лучше приехать с решительно официальным характером, либо в качестве морских или военных атташе при миссии, либо под любым другим названием: но я не думаю, что наиболее эффективным способом получения необходимой информации было бы позволить им осесть в качестве постоянных атташе, проживающих здесь и делающих лишь рутинные отчеты с каждой почтой. Конечно, было бы хорошо перед публикацией любого назначения определенного официального характера дать мне возможность убедиться, что для этого правительства было бы приемлемо иметь здесь офицеров в таком конкретном качестве.

К сожалению, не может быть сомнений в том, что три четверти американского народа жаждут безопасной возможности начать войну с Англией, и до какой степени этим чувством можно играть и с какими результатами во время президентских выборов, никто не может сказать.

Недоброжелательство проявляется во многих отношениях — главным образом в досадных действиях в отношении соседних колоний. Последняя попытка в Конгрессе заключается в отмене акта 1831 года, в силу которого на британские плоты, лодки и колониальные суда в американских портах на озерах не взимаются более высокие пошлины, чем на аналогичные американские суда в британских портах. Я говорил об этом с г-ном Сьюардом и надеюсь, если это вопрос важности для Канады, что мы сможем это остановить.

Упомянутое выше недоброжелательство проявилось в неприятной и недостойной манере в связи с визитом британских офицеров. От имени генерал-майора Линдси, члена парламента, командующего бригадой гвардии в Канаде, было подано прошение о разрешении посетить Потомакскую армию, и, к большому удивлению миссии, военный министр отказал в пропуске, хотя на этом настаивали настолько, насколько это было благоразумно; но хуже было то, что военный министр фактически отказал в пропусках также полковнику Гэллуэю и капитану Алдерсону, двум офицерам, специально присланным британским правительством. «Я не доверяю себе, — писал лорд Лайонс, — чтобы сказать все, что я думаю об этой неучтивости, но я дал понять людям здесь, что это не тот способ поддерживать дружеские чувства, и напомнил им о совершенно ином образе действий, с которым мы относились к офицерам, присланным Соединенными Штатами в Крым».

Более важным, чем этот акт неучтивости, была явная подготовка к иностранной войне со стороны правительства Соединенных Штатов. К сожалению, не могло быть сомнений относительно страны, против которой велись эти приготовления, и опасность заключалась в том, что при существующем настроении американского народа можно было бы с готовностью воспользоваться любым стечением обстоятельств, которое позволило бы объявить войну Англии с относительной безопасностью. Письма лорда Рассела не демонстрируют осознания огромного роста военной и военно-морской мощи Соединенных Штатов, и не похоже, чтобы он оценил огромные изменения, произошедшие в относительном могуществе Англии и Соединенных Штатов. В прошлом последние удерживались от провоцирования военных действий страхом перед преимуществами, которые значительно превосходящие военные и военно-морские силы, тогда обычно поддерживаемые Англией, дали бы их врагу в самом начале. Теперь, однако, они считали, что дело обстоит наоборот. Они верили, и, вероятно, были правы, что могут бросить подавляющие силы в Канаду и что внезапные нападения на некоторые британские колонии, такие как Бермуды и Багамы, по всей вероятности, будут успешными. Они верили, что могут нанести огромный ущерб британской торговле, и было ясно, что можно получить огромную добычу, отправив свои быстроходные крейсеры с как можно меньшим уведомлением.

Было трудно найти адекватное объяснение горькому чувству, которое в то время побуждало большинство американского народа против Англии; и было еще труднее бороться с ним, потому что оно было в значительной степени неразумным и совершенно не считалось с фактами и аргументами. В действительности оно возникло из-за раздражения, вызванного гражданскими потрясениями, которые стали первым препятствием на пути ранее непрерывного прогресса и процветания, и американцы, уязвленные и разгневанные, находили облегчение в том, чтобы выместить свое дурное настроение на Англии, против которой у них была старая обида. В этих неблагоприятных обстоятельствах легко понять, насколько трудным должно было быть положение британского посланника в Вашингтоне, и неудивительно, что его письма и депеши того периода были написаны в более пессимистичном тоне, чем это было в течение некоторого времени. «Я совершенно пал духом», — писал он лорду Расселу вследствие того, как рассматривались его представления американскому правительству относительно жалоб британских подданных. Эти жалобы в этот период касались главным образом трудностей, причиняемых экипажам судов, прорывающих блокаду, и беззаконий вербовочных агентств Соединенных Штатов, беззаконий, которые были полностью признаны в официальном отчете генерала Дикса, военного коменданта в Нью-Йорке, и ни в одном из случаев не удалось добиться адекватного возмещения. Следующая записка послужит образцом сообщений, которыми обменивались:

Лорд Лайонс — г-ну Сьюарду.

Вашингтон, 3 июля 1864 г.

Ровно неделю назад вы пришли ко мне вместе с президентом, чтобы сказать, что я могу написать в Англию, что г-н Джеймс Макхью будет немедленно освобожден. Вчера он все еще находился в форте Лафайет. Что писать в Англию завтра, я не знаю. Нельзя ли отправить приказ по телеграфу военным властям в Нью-Йорке, чтобы они немедленно освободили Макхью и телеграфом сообщили, что они действительно это сделали?

Я очень огорчен тем, что произошло с Энеасом и Рамингом, а также с Макхью, и совершенно не в состоянии придумать какое-либо удовлетворительное объяснение, чтобы отправить домой.

В довершение его бед здоровье лорда Лайонса снова начало ухудшаться под нагрузкой, и, как показывает следующее письмо, его штата было недостаточно для работы.

Лорд Лайонс — г-ну Хэммонду.

Вашингтон, 14 июня 1864 г.

Мы не можем обойтись без дополнительных рук в канцелярии здесь. Я не мог отказать Хенеджу в отъезде после смерти его отца, но его было жаль терять.

Один действительно первоклассный второй секретарь и два обычных работающих вторых или третьих секретаря должны приехать немедленно, если работа должна быть сделана. Она удвоилась с прошлого года. Мы заказали огромный реестр, который, как мы рассчитывали, прослужит весь год, сделав, как мы думали, достаточный запас на обычный прогрессивный рост переписки. Мы уже вынуждены заказывать другой такого же размера.

Что касается меня, я совершенно измотан.

Хотя он никогда не был склонен жалеть себя или преувеличивать, такие фразы, как: «Я здесь работаю до смерти» и «Я измотан жарой и работой», встречаются в письмах другим корреспондентам, и чтобы предотвратить полный срыв, лорд Рассел направил его в Канаду для консультации с лордом Монком относительно обороны Доминиона.

Лорд Рассел — лорду Лайонсу.

23 июля 1864 г.

Я думаю, будет полезно, если вы вскоре отправитесь в Канаду. Если, как вы полагаете, американцы могут внезапно принять решение напасть на нас, будет важно рассмотреть, как и когда мы сможем лучше всего защититься. Я был бы очень рад, если бы с этой целью вы проконсультировались с лордом Монком, а также если бы вы, по возможности, увидели сэра Джеймса Хоупа, который мог бы подняться по реке Святого Лаврентия, чтобы встретиться с вами в Квебеке. Оборона Квебека как на суше, так и на море является одним из важнейших пунктов для рассмотрения Кабинетом. Также очень важно выяснить, что канадское правительство готово сделать для себя.

Если, как вероятно, Грант не преуспеет в достижении Ричмонда и будет вынужден отступить, американское правительство может не захотеть увеличивать число своих врагов, тем более что император Мексики может получить помощь французских войск и может занять недружественную позицию по отношению к Северным и дружественную позицию по отношению к Южным штатам. Я буду рад отправить гражданского или военного агента или комиссара в штаты Конфедерации и думаю отправить его через Мексику и Техас. Это ни в коем случае не будет признанием, но будет полезно в отношении наших интересов в штатах Юга.

Лорд Рассел, по-видимому, никогда до конца не верил в окончательный успех Севера и часто высказывал мнение, что, поскольку восстановление Союза невозможно, было бы хорошо договориться с Югом, но вряд ли можно было ожидать, что он предвидит день, когда правительство Соединенных Штатов прикажет императору Наполеону убраться из Мексики.

Что касается миссии в Канаду, лорд Лайонс отметил, что, хотя было очень желательно, чтобы он проконсультировался с генерал-губернатором по многим вопросам, среди прочих, о «массовой системе соблазнения, заманивания и похищения рекрутов для армии Соединенных Штатов из Канады», однако его собственное мнение по военно-морским и военным вопросам, касающимся обороны этой страны, ничего не стоит. Его общее впечатление, однако, заключалось в том, что Доминион совершенно не защитим, если только канадцы не будут готовы занять такую позицию и пойти на такие жертвы, как это сделали южане. Делал ли он когда-нибудь какие-либо рекомендации в результате своего визита или, если они когда-либо делались, уделялось ли им какое-либо внимание, неясно, но есть основания полагать, что британское правительство в конечном итоге набралось смелости потратить ошеломляющую сумму в 50 000 фунтов стерлингов на оборону Канады.

Канадский визит был предпринят очень неохотно, несмотря на усталость и нездоровье, отчасти из-за наплыва работы, а отчасти потому, что необходимо было оставить в качестве поверенного в делах секретаря миссии (г-на Бернли), который только что прибыл в страну и о способностях и суждениях которого он был совершенно не осведомлен. Вследствие этого он принял меры предосторожности, попросив Министерство иностранных дел четко дать понять, что, находится ли он вне американской территории или нет, он все равно должен считаться высшим авторитетом в миссии и что если он сочтет необходимым дать инструкцию, она должна быть выполнена. Это условие не предназначалось как упрек г-ну Бернли, который, действительно, показал себя совершенно компетентным, но было лишь примером той крайней осторожности, которая никогда не оставляла ничего на волю случая.

В конце августа он настолько страдал от чрезмерной жары в Вашингтоне и от нервного истощения, что уже не чувствовал себя способным удовлетворительно выполнять свои обязанности, и отправился в Канаду против своей воли, оставаясь там до октября. Перемена климата, однако, принесла мало улучшений, и письма друзьям с сообщением о его возвращении полны жалоб на нездоровье и подавленное настроение. Во время обратного пути он по странному совпадению встретился за обедом в Нью-Йорке с генералом Диксом в ту самую ночь, когда пришло известие о рейде на Сент-Олбанс. Во время обеда последний получил телеграмму, в которой говорилось, что банда отчаянных конфедератов совершила рейд из Канады на место под названием Сент-Олбанс, ограбила несколько банков и совершила несколько убийств. Генерал Дикс сказал, что он отдал приказы военным офицерам в окрестностях принять меры к задержанию налетчиков и что он приказал этим офицерам приложить все усилия, чтобы схватить их на американской территории, но что, скорее чем позволить им сбежать, их следует преследовать за пределами границы, поскольку такие действия, по его мнению, оправданы международным правом. На вопрос, отдал ли он этот приказ по своей собственной инициативе или по инструкции из Вашингтона, генерал признал, что действовал на свой страх и риск. Это был, безусловно, один из самых тревожных инцидентов, которые когда-либо случались, и если бы приказы генерала Дикса были выполнены, между Англией и Соединенными Штатами неизбежно началась бы война. К счастью, однако, американское правительство дезавуировало опрометчивые приказы генерала Дикса, и оперативные действия канадских властей способствовали мирному решению. Налетчики были схвачены и заставлены вернуть добычу; полиция была расставлена вдоль границы, добровольцы были призваны, и были приняты эффективные меры для предотвращения подобных случаев в будущем.

Урегулирование этого дела должно было стать одной из последних сделок лорда Лайонса с американским правительством, ибо по его возвращении в Вашингтон его здоровье быстро ухудшалось, и, поскольку между концом октября и серединой декабря от него не сохранилось почти никаких писем, следует предположить, что он был настолько недееспособен, что работа перешла к г-ну Бернли. В начале ноября он был вынужден подать прошение об отпуске, который был предоставлен в декабре.

Лорд Лайонс — лорду Расселу.

Вашингтон, 5 декабря 1864 г.

Я искренне благодарен вам за то, что вы так оперативно предоставили мне отпуск для возвращения домой. Когда я писал вам 1-го числа прошлого месяца с просьбой об этом, я едва ли ожидал, что буду нуждаться в нем так срочно, как сейчас, но несколько дней спустя я стал настолько болен, что был совершенно не в состоянии выполнять какую-либо работу. Я не добился удовлетворительного прогресса в выздоровлении и едва ли в состоянии путешествовать. Однако, похоже, нет никакой перспективы, что мне станет лучше, пока я остаюсь здесь, и поэтому я, если возможно, завтра отправлюсь в Нью-Йорк в надежде, что смогу отплыть оттуда в Англию 14-го числа.

Мне говорят, что американские газеты заявили, что я был опасно болен брюшным тифом. У меня вообще не было никакой лихорадки. Мой основной недуг — нервная головная боль.

В письмах другим корреспондентам он объяснял, что, будучи совершенно не в состоянии работать, он считает себя просто помехой для ведения государственных дел и уезжает просто в отпуск. В течение последних нескольких дней своего пребывания в Америке он был слишком нездоров, чтобы писать, или даже, как он объяснил г-ну Сьюарду, чтобы вести беседу, и было сомнительно, будет ли он достаточно здоров, чтобы путешествовать. Однако в сопровождении г-на Шеффилда он отплыл из Нью-Йорка и прибыл в Лондон в последние дни декабря.

Дело было в том, что он полностью сломался под постоянным напряжением последних четырех лет, и ввиду обстоятельств это было неудивительно. Некоторое представление о работе в Вашингтоне можно получить из следующих официальных цифр.

Депеши и письма, отправленные из миссии Ее Величества в Вашингтоне и полученные ею в течение 1864 года.

Foreign Office to Lord Lyons 966 From Lord Lyons 653 United States Government " " 1816 " " 2782 Consuls " " 1155 " " 1390 Naval and Colonial Departments " " 311 " " 360 Miscellaneous " " 2242 " " 3141 —— —— 6490 8326

К этим цифрам необходимо добавить ряд литографий и других ответов, для которых были разработаны формы и которые поэтому не были зарегистрированы, и не кажется вероятным, что многочисленные частные письма лорда Лайонса государственному секретарю и другим корреспондентам включены в них; в то время как нет упоминания о телеграммах.

Было бы не слишком большим преувеличением утверждать, что, если только он не отсутствовал или не был недееспособен из-за болезни, почти каждый из этих тысяч документов был либо создан британским посланником, либо представлен ему. Покойный сэр Эдвард Малет в своей книге «Сменяющиеся сцены» засвидетельствовал неутомимое трудолюбие своего начальника. «В Вашингтон ежедневно прибывало огромное количество писем с вопросами обо всем, что только можно вообразить, и часто с необоснованными жалобами. Все они вскрывались лордом Лайонсом, который делал на них карандашную пометку, указывающую на содержание ответа, который должен быть отправлен, и возвращал их в канцелярию. Затем писались проекты ответов, которые снова отправлялись лорду Лайонсу вместе с письмами. Он почти всегда менял формулировку. Затем он ставил «L» внизу и возвращал их для переписывания для подписи. Таким образом, из миссии не выходило ни одного письма, которое не было бы одобрено начальником. Это была ценнейшая мера предосторожности, ибо никогда нельзя быть уверенным, что может сказать молодой человек, когда берет в руки перо. Это тот момент, когда злой дух мелкого чиновника, если только он не полностью свободен от него, что бывает очень редко, берет над ним верх и побуждает его сделать какой-нибудь эпиграмматический или язвительный ответ. Я не усвоил более ценного урока, работая под началом лорда Лайонса, чем тот, что на каждое полученное письмо должен быть дан ответ, и что ответ должен быть сдержанным по форме и хорошо продуманным по существу, независимо от того, каково было невежество, капризность или экстравагантность автора, на письмо которого вы отвечали». Можно добавить, что он неукоснительно придерживался этой практики на протяжении всей своей официальной карьеры и что должно быть много ныне живущих членов дипломатической службы, которые подтвердили бы мнение, выраженное сэром Эдвардом Малетом.

Из того же источника мы узнаем обычный распорядок работы канцелярии во время Гражданской войны. Секретари и атташе должны были быть на своих местах в 9 часов утра. Они работали непрерывно без перерыва на обед до 7 часов вечера, затем отправлялись в отель «Уиллард», чтобы предаться пагубной местной привычке потягивать коктейли, обедали в 8 часов и часто были вынуждены возвращаться в канцелярию после этого и работать до полуночи или даже позже. Нет никаких оснований полагать, что сэр Эдвард Малет преувеличивал, и поэтому неудивительно, что младшие члены миссии время от времени ломались или что многие из них желали быть назначенными на какой-нибудь менее требовательный пост, чем Вашингтон. Однако, несмотря на неблагоприятные обстоятельства, в которых сэр Эдвард Малет провел свое время в Вашингтоне, стоит отметить, что он считал, что каждый на британской дипломатической службе должен радоваться, если у него есть шанс поехать туда, и он подчеркнуто свидетельствовал, что, по его опыту, к англичанам относились с необычайной любезностью и гостеприимством, как бы высоко ни накалялись политические страсти.

Лорд Лайонс, прибыв в Англию, нашел дом, предоставленный ему в Арунделе его сестрой, овдовевшей герцогиней Норфолк, к которой он был глубоко привязан, и была надежда, что отдых и уединенная жизнь восстановят его настолько, чтобы он смог вернуться на свой пост в Вашингтоне. Однако он добился небольшого прогресса в выздоровлении и некоторое время был почти неспособен к физическим или умственным усилиям; фактически, его состояние было настолько неудовлетворительным, а вероятность того, что он сможет возобновить свои обязанности, казалась настолько отдаленной, что весной 1865 года ему пришлось уйти со своего поста и временно, если не навсегда, уйти со службы. Письмо г-ну Стюарту, бывшему члену его штата, объясняет обстоятельства его отставки.

Лорд Лайонс — г-ну Стюарту.

Норфолк-хаус, 16 марта 1865 г.

Я очень благодарен вам за ваше любезное письмо с вопросом обо мне. Вы, должно быть, видели, что я совсем ушел со службы и стал частным лицом без жалованья и пенсии. Мое здоровье не позволяло мне назначить время для возвращения, и Кабинет начал нервничать из-за того, что Вашингтон остался без посланника в эти критические времена. Признаюсь, я не чувствую такого облегчения или даже удовольствия, как можно было бы ожидать, и я серьезно подумывал о том, чтобы предложить вернуться немедленно, когда услышал о решении Кабинета. Но мои собственные чувства относительно здоровья и, еще больше, мнения врачей удержали меня. Я, безусловно, стал намного лучше, но, кажется, застрял на определенной точке. Я могу ходить без неудобств, но все же мелочь вызывает головную боль. Старая миссия в Вашингтоне полностью расформирована. Малет едет в Лиссабон, Шеффилд — во Франкфурт, а Кеннеди и Сеймур — в Вену. Я в некоторой степени наслаждаюсь пребыванием в Англии, но я недостаточно здоров и не вполне удовлетворен завершением своей Вашингтонской миссии, чтобы наслаждаться жизнью в полной мере. Лорд Рассел был чрезвычайно добр ко мне, как, впрочем, и все здесь, но ни я, ни они не можем сделать много для моего блага, пока мое здоровье в нынешнем состоянии.

Похоже, вы, как обычно, успешно справляетесь на своем нынешнем посту, и я надеюсь, что у вас во всех отношениях дела идут блестяще.

В письме к г-ну Сьюарду, в котором он выражает сожаление по поводу того, что не смог лично поблагодарить президента Линкольна за неизменную доброту и внимание, проявленные к нему в течение последних четырех насыщенных событиями лет, содержится следующий отрывок:

Вы найдете сэра Фредерика Брюса (его преемника в Вашингтоне) столь же стремящимся действовать заодно с вами для поддержания мира и доброй воли, как и я, и я уверен, что вы будете рады установить с ним те доверительные и близкие отношения, которые в моем случае во многом способствовали тому, чтобы сделать мою задачу легкой и приятной. Дружественные и непринужденные отношения, которые сложились у нас, принесли так много пользы, что я очень хочу, чтобы общение моего преемника с вами было сразу же поставлено на ту же основу.

Г-н Сьюард — лорду Лайонсу.

Вашингтон, 20 марта 1865 г.

Я принимаю ваше прощание с искренней скорбью. Но я примиряюсь с ним, поскольку это является условием восстановления вашего здоровья. Вся моя семья просит меня передать вам заверения в сочувствии.

Я никогда не терял веры в свою страну, в освобождение ее рабов и в возвращение ею своего положения как проводника мира, прогресса и цивилизации — интересов, которые, как я неизменно полагаю, являются общими для всех ветвей британской семьи. Поэтому я не сомневался, что когда эта ужасная война закончится, Соединенные Штаты и Великобритания примирятся и станут лучшими друзьями, чем когда-либо.

Я думал, что вы вправе разделить эти великие успехи, поскольку вы приняли столь значительное участие в испытаниях войны. Но Бог располагает. Я уверен, что если я никогда не найду времени снова отправиться за границу, вы, поправив здоровье, приедете сюда, чтобы увидеть торжество мира и порядка. Поэтому я не буду рассматривать наше расставание как окончательное.

Приятно осознавать, что эти два человека, между которыми произошло так много столкновений, расстались на условиях дружбы и взаимного уважения. Каждый из них, по сути, смог оценить достоинства другого, и в последующих сообщениях своему правительству лорд Лайонс часто выражал надежду, что г-н Сьюард продолжит отвечать за внешнюю политику американского правительства.

Официальное признание заслуг лорда Лайонса в Вашингтоне было выражено в более теплых тонах, чем это обычно бывает.

Лорд Рассел — лорду Лайонсу.

Министерство иностранных дел, 25 марта 1865 г.

Поскольку ваш преемник, сэр Фредерик Брюс, сегодня покидает берега Англии, я пользуюсь этой возможностью, чтобы засвидетельствовать вашему светлости то значение, которое правительство Ее Величества придает вашим неоценимым услугам в качестве представителя Ее Величества в Вашингтоне.

Прилагаемый отчет о количестве депеш и писем, полученных миссией Ее Величества в Соединенных Штатах в течение 1864 года, дает некоторое представление об объеме работы, проделанной вашей светлостью, секретарем миссии и другими ее сотрудниками.

Но благоразумие, умеренность, выдержка, проницательность и справедливое отношение к дружественному правительству, проявленные вашей светлостью в течение трудного периода, который прошел, пока ваша светлость были облечены самыми почетными, но в то же время самыми сложными обязанностями, какие только могут быть доверены дипломатическому агенту, — все это не поддается никакому вознаграждению и не может быть измерено никакими мерками.

Следует надеяться, что предыдущие страницы в некоторой степени продемонстрировали, что слова лорда Рассела не были преувеличением и что ценность неброской службы лорда Лайонса не была переоценена. Этой стране посчастливилось быть представленной в течение затяжного и опасного кризиса человеком, который, отличаясь исключительным благоразумием, тактом, рассудительностью и искренностью, сочетал эти качества с самым доскональным знанием своих обязанностей и неутомимым трудолюбием. Не будет преувеличением сказать, что любому, кому недоставало бы этих качеств, было бы невозможно предотвратить бедствие войны между Англией и Соединенными Штатами, и дипломат, который успешно избегает катастрофы подобного рода и в то же время защищает интересы своей страны, заслуживает такой же благодарности, как и успешный военачальник, появляющийся на сцене, когда дипломатия потерпела неудачу.

Стоит отметить одну маленькую деталь, характерную для этого человека. В более поздние годы он с явным удовлетворением любил повторять, что за пять лет своего пребывания в Соединенных Штатах он никогда «не выпил ни рюмки и не произнес ни одной речи».

ГЛАВА V

КОНСТАНТИНОПОЛЬ

(1865-1867)

Хотя лорд Лайонс временно отошел от дел, было вряд ли вероятно, что правительство не воспользуется услугами человека, который зарекомендовал себя столь ценным государственным служащим, и еще в феврале лорд Рассел намекнул, что намерен предложить лорду Лайонсу пост в миссии в Лиссабоне, хотя перевод министра из Вашингтона в Лиссабон кажется несколько сомнительным комплиментом.

В июне он достаточно поправился, чтобы получить степень доктора гражданского права, а в следующем месяце от лорда Рассела поступило предложение занять пост посла в Константинополе, причем лорд Рассел позаботился указать в своем письме, что королева высоко одобрила это назначение и что лорд Пальмерстон сердечно с ним согласен. Предложение, разумеется, было с благодарностью принято, и настоятельная просьба о том, чтобы Мале и Шеффилду было разрешено сопровождать его, была удовлетворена, хотя оба они уже были назначены на другие должности. Назначение, когда о нем стало известно, было встречено с общим одобрением, и поздравления поступали отовсюду, но оказанный ему особый знак внимания, далеко не вскружив ему голову, вызвал лишь признание в том, что он знает о Востоке несколько меньше, чем большинство людей, и что он приступает к своим обязанностям с большими сомнениями.

В сопровождении Мале и Шеффилда лорд Лайонс прибыл в Константинополь в октябре 1865 года при несколько странных обстоятельствах. Необычно, когда два посла находятся на одном посту одновременно, но сэр Генри Бульвер, несмотря на многочисленные заверения в том, что он желает быть освобожденным от своих обязанностей, все еще проживал в посольстве, возможно, впитав дух прокрастинации от этой местности, и вполне вероятно, что Министерство иностранных дел сочло, что лучший способ ускорить его отъезд — это отправить его преемника с приказом как можно скорее вручить верительные грамоты.

Два посла были размещены под одной крышей. Сначала лорд Лайонс был гостем сэра Генри Бульвера, затем условия поменялись, и сэр Генри стал гостем своего преемника, а комедия завершилась одновременным представлением во дворце отзывных и верительных грамот уходящего и прибывающего послов. Спустя чуть более двух недель сэр Генри Бульвер был вынужден отправиться в какой-то неизвестный пункт назначения, но, к большому смущению своего преемника, объявил о своем намерении вскоре вернуться. Те, кто знаком с историей британской дипломатии, должны помнить очень похожий эпизод, который также произошел в Константинополе около двадцати шести лет назад, когда там, помимо посла, проживал специальный посланник.

Лорд Лайонс — лорду Расселу.

Константинополь, 25 октября 1865 г.

Сэр Генри Бульвер принял меня очень любезно и сердечно и очень подробно рассказал мне о своих взглядах как на турецкую политику в целом, так и на конкретные вопросы, стоящие сейчас на повестке дня. Позавчера у него была частная аудиенция у султана, а после нее он поднялся на борт «Карадока», намереваясь отплыть в тот же вечер. Однако этого он не сделал, и вчера днем я поднялся на борт, чтобы повидаться с ним. Тогда он собирался отплыть сегодня утром на рассвете. Я слышу, что теперь он отложил свой отъезд до завтра. Что касается пункта назначения, он, кажется, колеблется между Мальтой, Неаполем и Палермо. Леди Бульвер остается еще на некоторое время. Сэр Генри смутно говорит о том, чтобы вернуться сюда весной в качестве путешественника, и султан предложил предоставить в его распоряжение дом, если он это сделает. Я не мог сказать ему, что считаю целесообразным — ни для государственной службы, ни для него самого — чтобы он вернулся так скоро, особенно учитывая, что он считает, что это место ему особенно не подходит. Он был настолько дружелюбен и приятен, что я наполовину виню себя за то, что не испытываю большего желания снова увидеть его здесь.

Я мало что могу написать о здешних общественных делах, на что можно было бы положиться. Все представляют всех остальных как участников серии интриг, настолько запутанных, что они совершенно не поддаются моему пониманию. С Фуадом и Али, по-видимому, очень легко ладить, и я думаю, что у меня не будет особых трудностей в ведении всех важных дел непосредственно с ними, пока они остаются на своих постах. Моя идея состоит в том, чтобы не давать повода для возникновения трудностей путем объявления о больших переменах, которые я не смог бы осуществить, а фактически вести дела самому, насколько это возможно, без драгоманов. Мои коллеги, видя это, несомненно, последуют моему примеру. Система драгоманов тогда придет в упадок, и тогда можно будет воспользоваться случаем, чтобы нанести ей coup de grace, если это покажется целесообразным.

Впечатление, которое произвел на меня разговор с Фуад-пашой о финансах, заключается в том, что он приложит все усилия для регулярной выплаты процентов по иностранным займам, но что правительство часто будет испытывать острую нехватку денег и тогда будет добывать их любыми средствами и на любых условиях на данный момент. Таким образом возникнет новый нерегулярный внутренний или квазивнутренний долг, который, когда он достигнет определенной точки, придется конвертировать, финансировать или как-то обеспечивать; и тогда страна будет все больше и больше запутываться. Можно ли достаточно быстро задействовать неразвитые ресурсы страны, которые должны быть очень велики, чтобы сбалансировать растущий долг, я, конечно, не могу претендовать на то, чтобы сказать. Большая мера, которая находится на рассмотрении, — это секуляризация вакуфов. Условия, на которых эта собственность удерживается и передается, настолько своеобразны и сложны, что потребуется некоторое изучение, чтобы позволить мне понять этот предмет. Признаюсь, нельзя не чувствовать, что большая часть имущества будет разворована нечестными агентами на пути в Казначейство.

Мои коллеги, по-видимому, очень расположены быть сердечными и с ними легко иметь дело, но г-н де Мустье, которого все они, кажется, считают главной трудностью, еще не здесь.

Константинопольское посольство, справедливо считающееся одним из главных призов на британской дипломатической службе, при обычных обстоятельствах является самым обременительным из всех постов; и, как известно по опыту прошлых послов, выдающееся положение, занимаемое британским послом, почти княжеский статус, в котором он живет, великолепие его резиденций, очарование Босфора и удовольствие, получаемое от жизни в одном из самых красивых и в то же время самых интересных городов во вселенной, довольно дорого покупаются постоянным, неблагодарным и бесплодным трудом, которым они обычно заняты. Их время непрерывно занято борьбой с интригами других держав, безрезультатными попытками исправить реальные или вымышленные обиды британских подданных, продвижением туманных схем, расплывчато описываемых как реформы, и безнадежными усилиями предотвратить неизбежную гибель, ожидающую народ, который, несмотря на некоторые замечательные качества, конституционно неспособен осознать, в чем заключаются его истинные интересы. Однако после стресса и суматохи последних пяти лет в Вашингтоне Константинополь, должно быть, показался новому послу почти в приятном свете лечебного отдыха.

На этот раз все было довольно спокойно: не было никаких признаков какого-либо немедленного кризиса, и хотя турецкое правительство было вовлечено в свои привычные финансовые трудности, осенью 1865 года единственными вопросами, которые могли вызвать беспокойство, были те, что касались Молдаво-Валашских княжеств, Крита и фирмана для бея Туниса. Но каким бы ни было внутреннее состояние Турецкой империи в любой данный период или какими бы ни были ее внешние отношения, в Константинополе неизменно находится один представитель великих держав, чья роль — угрожать, запугивать и принуждать. В рассматриваемый период эту обязанность с рвением выполнял французский посол, маркиз де Мустье, чьей миссией было «porter haut le drapeau de la France» — иными словами, запугивать и шуметь, когда представлялась возможность, и которого турки и его иностранные коллеги смертельно боялись. Российским министром в то время был знаменитый генерал Игнатьев, о котором лорд Лайонс впоследствии высказал мнение, что «генерал Игнатьев был бы замечательным дипломатом, если бы он был хоть немного правдивее». И сегодня кажется странным читать, что почти по всем вопросам французы и русские были в оппозиции друг к другу. Фактически, генерал Игнатьев любил заявлять, что его французский коллега настолько невыносимо высокомерен, что с ним невозможно вести дела. Каждый пытался привлечь нового британского посла на свою сторону; естественно, безуспешно, так как интриги были по сути чужды его натуре, и он не собирался позволять себе быть втянутым в их ссоры. Пиша в ноябре г-ну Эрскину, британскому министру в Афинах, он смог сказать: «Здесь мы так спокойны, как только возможно; болезнь, которой угрожают турки, по-видимому, является атрофией; нехватка денег и нехватка людей. В данный момент нет никаких вопросов, представляющих интерес, и даже никаких конкретных дел, из-за которых дипломаты могли бы поссориться».

Лорд Лайонс — графу Кларендону. [5]

Константинополь, 6 декабря 1865 г.

Я не знаю, что сказать о турецких финансах. Несмотря на засуху, холеру и т. д., вызывает тревогу то, что в год глубокого спокойствия внутри страны и за рубежом правительство оказывается абсолютно без денег. Поскольку это было так, я полагаю, что новый иностранный заем был лучше, чем наскребание здесь, при огромных жертвах, достаточного количества денег для обеспечения процентов по старым займам в следующем месяце. Они обещают, что будут перечислять в Банк по мере поступления доходы из наиболее надежных источников, чтобы заблаговременно обеспечить выплату процентов по иностранным займам. Но на что им останется жить? Я пытаюсь получить что-то вроде точного представления о том, каковы их перспективы на следующий год.

Единственная вероятность неприятностей на данный момент, по-видимому, заключается в княжествах. Если г-н Грин [6] прав, свержение Кузы в результате внутренней революции неизбежно. Поскольку он не может предложить никаких средств для спасения Кузы или улучшения управления княжествами, я не знаю, ошибается ли он, считая лучшим оставить все на данный момент на волю случая. Во всяком случае, я думаю, что поступлю правильно, если постараюсь держать этот вопрос в как можно большей тишине здесь, пока не получу от вас инструкции по этому поводу.

Как вы увидите из моих депеш, я веду все важные дела сам с Али-пашой. Конечно, я не беру с собой драгомана, когда иду к нему. Я покончу с системой драгоманов, насколько это возможно и совместимо с государственной службой. Постепенно с ней можно будет покончить совсем — но пройдет некоторое время, прежде чем можно будет решать обычные дела в турецком ведомстве, не имея кого-то, кто постоянно донимал бы их и мог говорить с ними на их собственном языке.

Письмо ветерана лорда Стратфорда де Редклиффа лорду Лайонсу небезынтересно, поскольку показывает взгляды, которых он придерживался к концу своей жизни в отношении Турецкой империи.

13 декабря 1865 г.

Мне было очень приятно получить от вас известие. Я надеюсь, и, право, не сомневаюсь, что по мере того, как время будет идти, вы будете все больше и больше довольны своим положением. Вы удачливы, я думаю, что у вас нет никаких больших вопросов для начала. Рано или поздно они возникнут, а тем временем у вас есть время прощупать глубины и мели вокруг себя и заложить хороший фундамент для будущих действий. Будьте уверены, что мои добрые пожелания будут с вами, и если вы превзойдете меня в моем собственном деле, тем лучше. Я теперь слишком стар, чтобы быть ревнивым.

Меня не удивляет, что княжества продолжают доставлять неприятности. Они находятся в ложном положении по отношению к Турции. Союзники не были удачливы в своем способе обращения с ними. Правительство князя Кузы — это аномалия. Австрия была бы более безопасным соседом для Порты, даже на всем протяжении Дуная, чем Россия или независимый Союз.

Финансы Турции, несомненно, являются большой и растущей трудностью. Они не должны были бы быть таковыми при России в состоянии ожидания, гарантированной империи, растущей торговле, султане, который проповедует экономию, и отсутствии перерывов в мире. Но они естественно таковы в силу невежества министров, укоренившейся привычки к злоупотреблениям, слишком большой легкости заимствования и малого личного благоразумия Порты. Я дрожу, слыша о еще одном крупном займе у Франции. Было бы лучше, если бы, действуя заодно с нашим соседом, мы заставили турецких министров глубже почувствовать ответственность за их расточительность и нежелание проводить реформы. Я был рад узнать некоторое время назад, что наше правительство настаивает перед Портой на предоставлении отчетов о ее финансовом состоянии, на которые можно положиться, и что Оттоманский банк сохраняет свою независимость, в противовес опрометчивым требованиям, выдвигаемым из Константинополя.