«Лорд Лайонс: Хроника британской дипломатии, том 1»

В письме к своему старому начальнику лорду Норманби сделано признание, что Вашингтон «ужасное место для молодых людей; ничего похожего на развлечения для них, мало или совсем нет общества какого-либо рода сейчас; нет театра, нет клуба. У меня нет времени думать, развлекаюсь я или нет».

Будучи конституционно неспособным к преувеличению, это последнее утверждение можно принять как буквально точное.

Отпуск на три месяца был предоставлен, и оптимистичный мистер Сьюард не преминул сделать обнадеживающие выводы из этого обстоятельства, и, по-видимому, не было никаких признаков непосредственных неприятностей в ближайшем будущем.

Лорд Лайонс — лорду Расселу.

Вашингтон, 9 июня 1862 г.

Я был так нездоров вчера, что не мог ничего делать, что помешало мне отправить вам с этой почтой некоторую общую информацию о перспективах войны и некоторых других вопросах.

Я не думал, что мистер Сьюард будет возражать против моего отъезда. Он, по сути, воспринял эту идею с таким энтузиазмом, что я был вынужден попытаться сдержать его предвкушение чудес, которые я должен совершить, или, скорее, заставить его понять, что мои собственные взгляды, а не его, — это те, которые я должен выразить вам.

Я принимаю его готовность к тому, чтобы я уехал, как знак того, что он не ожидает серьезных неприятностей, ибо я думаю, что он предпочел бы быть в моих руках, чем в руках человека, нового для него, если бы он их ожидал.

Я боюсь, что есть три вещи, на которые мы не должны закрывать глаза:

1. Что у нас очень мало шансов получить хлопок из этой страны в течение долгого времени.

2. Что на Юге нет юнионистских настроений.

3. Что война стала войной за разделение или покорение.

Лорд Лайонс — лорду Расселу.

Вашингтон, 13 июня 1862 г.

У меня было довольно трогательное расставание с президентом сегодня утром. Он рассказал, как это у него заведено, несколько историй, более или менее пристойных, но все, что он сказал, имеющее отношение к политическим вопросам, было: «Полагаю, мое положение заставляет людей в Англии думать обо мне гораздо больше, чем я того заслуживаю, пожалуйста, скажите им, что я не желаю им зла». Он не уделяет много внимания иностранным делам и, полагаю, не хотел говорить о них без мистера Сьюарда. Я должен услышать последние слова мистера Сьюарда в Нью-Йорке во вторник вечером. Я отплываю на следующее утро и надеюсь засвидетельствовать вам свое почтение лично через несколько дней после того, как это письмо дойдет до вас.

Мне самое время убраться из этого места. Жара сегодня невыносимая.

Лорд Лайонс прибыл в Лондон около конца июня, и письмо мистеру Стюарту, который был оставлен ответственным за миссию в Вашингтоне, показывает, что он был значительно встревожен враждебным чувством, преобладающим по всей стране против Севера, во многом из-за невозможности получить хлопок, но также ожесточенным тоном американской прессы. В качестве примера этого чувства, намекая на слух о том, что Макклеллан потерпел серьезное поражение, он добавляет: «Боюсь, никто, кроме меня, не сожалеет об этом». Несчастья Макклеллана, безусловно, спровоцировали демонстрации удовольствия в Палате общин во время несвоевременных дебатов, которые состоялись в июле, и знаменитая речь Гладстона, в которой он заявил, что «Джефферсон Дэвис и лидеры Юга создали армию; они создают, по-видимому, флот; и они создали, что больше, чем то и другое — они создали нацию», безусловно, имела тенденцию показать, что, как бы беспристрастен ни намеревался быть кабинет министров, симпатии Англии в значительной степени были на стороне Юга.

Во время своего пребывания в Англии он был в постоянном общении с кабинетом министров, и общее мнение министров заключалось в том, что, хотя они крайне неохотно вмешивались каким-либо образом в американский конфликт, вмешательство могло быть навязано им. Посредничество снова витало в воздухе, и М. Мерсье и французское правительство думали, что пришла возможность предложить его.

Лорд Лайонс, после того как был задержан лордом Расселом с целью дополнительных консультаций, снова отправился в Вашингтон в октябре в сопровождении покойного сэра Эдварда Малета, который оставался в течение значительного периода в его штате и стал одним из его ближайших друзей. На самом деле, за исключением покойного мистера Джорджа Шеффилда, который уже действовал как его личный секретарь, и покойного сэра Майкла Хьюберта, который впоследствии действовал в том же качестве, сомнительно, чтобы кто-либо другой из его знакомых когда-либо достигал той же степени близости или разделял его доверие в равной степени.

Визит в Англию никоим образом не изменил политику британского правительства в отношении Соединенных Штатов, и не поступило никаких новых инструкций относительно посредничества, вмешательства, признания Юга и многочисленных других вопросов, которые занимали внимание. Также не произошло никаких существенных изменений в ситуации в Америке, и лорд Лайонс сразу после своего возвращения высказал мнение, что иностранное вмешательство, если оно не предполагает применения силы, только ухудшит положение. Неутомимый г-н Мерсье, однако, в мыслях которого вмешательство всегда занимало главное место, был полон нового плана, хотя при доминировании в кабинете министров воинствующей партии момент казался неблагоприятным. Идея г-на Мерсье заключалась в том, что Франция с согласия и при поддержке Англии должна предложить посредничество в одиночку. Он полагал, что таким образом можно избежать трудностей, которые раздражение против Англии создавало на пути к посредничеству, в то время как факт поддержки Франции Англией придал бы Франции вес обеих держав. Согласно его сведениям, Россия, вероятно, из желания разделить Францию и Англию, была склонна присоединиться к Франции в предложении добрых услуг, но, независимо от других соображений, присутствие России могло стать препятствием для успеха его плана. Это лишило бы предложение о посредничестве элемента устрашения, который, хотя и оставался на заднем плане, должен был ощущаться Соединенными Штатами как существующий. Посредничество всех европейских держав (Франции, Англии, России и, возможно, Пруссии) было бы другим делом. Оно могло бы привести к примирению гордости Соединенных Штатов с переговорами с Югом и могло бы при определенных обстоятельствах быть полезно использовано. Но правительству Соединенных Штатов было бы легче отклонить предложение четырех держав, чем предложение Англии и Франции или только Франции. Англия и Франция имели очевидную и насущную заинтересованность в прекращении военных действий и средства для поддержки своих советов своими военно-морскими силами.

Таков был план г-на Мерсье, но он получил мало поддержки от своего британского коллеги, который предвидел нечто подобное и по своей привычной осторожности отказался высказывать какое-либо мнение, пока не получит инструкции из дома. На самом деле он предвидел это предложение, находясь в Англии, и получил заверение от лорда Рассела, что оно будет обсуждено кабинетом министров.

Два следующих письма от лорда Рассела лорду Лайонсу показывают, что г-н Мерсье действительно действовал в согласии со своим собственным правительством.

Уоберн-Эбби, 1 ноября 1862 г.

Император французов желает предложить мир обеим сторонам, и он говорит, что обе стороны согласятся на мир: одна на основе Союза, а другая на основе разделения! Боюсь, мы не ближе к миру, если вообще близки, чем были год назад.

Заявление Сьюарда г-ну Стюарту о том, что он рассчитывает на взаимное истребление и численное превосходство Севера ради восстановления Союза!!! — это самая ужасная вещь, которую я когда-либо слышал.

Кобден, боюсь, прав, когда говорит, что проповедовать им мир — все равно что говорить с бешеными собаками. Я гораздо менее оптимистичен, чем был, но буду рад услышать ваши взгляды по возвращении. Россия должна быть участником всего, что предпринимаем мы и Франция, — если мы вообще что-то предпримем.

Уоберн-Эбби, 8 ноября 1862 г.

Флао получил инструкции предложить нам совместно с Россией просить Север и Юг приостановить войну на шесть месяцев. Я не видел депешу.

Мы рассмотрим наш ответ в следующий вторник.

Предложение императора было отклонено британским правительством, а поначалу также категорически отклонено российским правительством; но как только последнее поняло из речи, произнесенной лордом Пальмерстоном в Гилдхолле, что нет никаких шансов на принятие предложения Англией, был выпущен циркуляр, в котором говорилось, что если Франция будет настаивать на своем намерении, российскому министру в Вашингтоне будет поручено оказать ему моральную, если не официальную, поддержку. Так, как и во многих других случаях, тщательно разработанный план Луи Наполеона развеялся в пространстве.

Одной новой трудностью, возникшей тем временем, стало уменьшение влияния г-на Сьюарда на президента и его министров. Он стал гораздо более примирительным в своих отношениях с иностранными представителями, но, по-видимому, был не в состоянии настоять на своем в других ведомствах и упал в глазах общественности, подписав Прокламацию об отмене рабства, которая была навязана ему вопреки всем его взглядам радикальной партией в кабинете министров. К концу года казалось вполне вероятным, что ему придется уйти в отставку, и эта возможность была встречена с ужасом, ибо, хотя у г-на Сьюарда были весьма выраженные недостатки, он теперь представлял умеренную партию, и его уход означал бы капитуляцию президента Линкольна перед ультрарадикальной партией, готовой рискнуть всем, даже иностранной войной, чтобы удержаться у власти.

В целом у северной общественности были все основания для недовольства своим правительством. После примерно двух лет боев две основные армии Севера и Юга оставались примерно на тех же позициях, но, если что и изменилось, баланс выигрыша, казалось, склонялся в пользу Юга. Новый Орлеан, правда, был захвачен, но вторжение в Вирджинию провалилось, и Ричмонд оставался таким же неприступным, как и прежде. Север был нападающей стороной, и если им не удавалось продвинуться, это было равносильно поражению. Разочарование и уныние сменили уверенность и энтузиазм, и хотя борьба налагала гораздо более суровые лишения на конфедератов, чем на их противников, не было никаких признаков колебаний, и их дух оставался таким же высоким, как и всегда.

К концу 1862 года цены на обычные товары в штатах Конфедерации уже значительно выросли. Еще в октябре, согласно консульским отчетам, цена чая в Саванне составляла шестнадцать долларов за фунт; коричневого сахара — шестьдесят центов; сахар-рафинад был недоступен, а самое обычное коричневое мыло стоило семьдесят пять центов. В Чарльстоне уголь было невозможно достать; черная ткань стоила пятьдесят три доллара за ярд; обувь — тридцать четыре доллара за пару; пиво — тридцать долларов за дюжину; сахар — доллар за фунт; масло — полтора доллара, а фунт стерлингов стоил четырнадцать долларов. В свете этих цифр было бы интересно узнать стоимость банкета, устроенного генералом Рипли в декабре 1862 года для некоторых французских офицеров в Чарльстоне, на котором присутствовал консул Банч, известный своей отозванной экзекватурой, и который, несомненно, был самым роскошным пиром, когда-либо виденным в осажденном городе со времен Валтасара.

МЕНЮ.

Устрицы в раковинах. Рыба. Лосось, соус анчоус. Суп. Зеленая черепаха. Устричный. Релеве. Филе говядины, тушенное с грибами, каплун с трюфелями по-регентски. Отварное. Баранья нога, соус с каперсами, индейка, соус из сельдерея. Холодное. Индейка без костей, гарнированная желе, куриный салат по-французски, паштет из дичи с трюфелями, украшенный желе. Антре. Сладкое мясо, нашпигованное в крустаде, соус из зеленого горошка, филе чирка, бигарад, итальянский соус, перепела, тушенные в соусе из шампиньонов, бекас, жаренный на тостах, филе оленины, обжаренное в соусе пуаврад, жареные устрицы.

Приправы. Сардины, оливки, сельдерей, ассорти из солений, хрен, маринованный лук, клюквенное желе, вустерширский соус. Овощи. Запеченный батат, молодой ирландский картофель, картофельное пюре, шпинат, цветная капуста, репа, рис. Жаркое. Индейка, фаршированная трюфелями, седло барашка, запеченная ветчина, соус мадера. Дичь. Дикая утка, дикая индейка, оленина с желе. Выпечка. Плам-пудинг, соус с бренди. Яблочный пирог и пирог с фаршем, омлет суфле, дамские пальчики, ванильные поцелуи, бисквит, заварной крем в чашках, желе мадера. Десерт. Яблоки, орехи, кофе и т. д.

Если, однако, Юг ощущал последствия лишений, то у Севера не было причин для радости. В сентябре 1862 года Линкольн издал предварительную прокламацию об эмансипации, но надежда на то, что она сплотит Север, не оправдалась. Вторая прокламация появилась 1 января 1863 года и не имела большего успеха, лишь еще больше озлобив Юг и усилив раскол на Севере. Демократическая партия боялась открыто выступать за мир, но теперь предпринимались скрытые усилия в его пользу, и делались попытки склонить некоторые законодательные собрания штатов к принятию резолюций в пользу перемирия и конвенции. Люди всех политических взглядов пали духом, но наиболее вероятной причиной мира казалась невозможность собрать или удержать вместе большую армию, если только национальный дух не будет поднят какими-то яркими военными успехами; тем временем разделение чувств на Севере достигло такого накала, что патриоты, которые раньше требовали иностранной войны для воссоединения Севера и Юга, теперь призывали к иностранной войне для воссоединения самого Севера.

Всеобщая деморализация побудила г-на Мерсье предпринять еще одну попытку посредничества. По этому случаю к нему обратился известный журналист г-н Гораций Грили, целью которого было выяснить, можно ли полагаться на императора Наполеона как на настоящего друга Соединенных Штатов в случае, если он будет принят в качестве посредника, причем «настоящий друг», конечно, означал того, кто будет настаивать на восстановлении Союза. Новая попытка г-на Мерсье не увенчалась большим успехом, чем предыдущая, и это неудивительно, ибо его действия основывались на полном заблуждении.

Будучи твердо убежденным в том, что восстановление Союза невозможно, он не осознавал, что это должно быть основой всех переговоров, и хотя большинство людей были сыты войной по горло и не были готовы отказать Югу во всех условиях, кроме безоговорочной капитуляции, они еще не дошли до того, чтобы согласиться на уступку территории.

Французское предложение, с которым мы старались себя не ассоциировать, было, конечно, отклонено американским правительством. Г-н Сьюард восстановил часть своей популярности характером своего ответа; недоверие к императору Наполеону возросло, и единственной стороной, которая хоть как-то выиграла, была Англия, ибо рост неприязни к Франции привел к некоторому уменьшению враждебности к нам, и сам г-н Мерсье теперь подвергался в прессе почти таким же нападкам, как британский министр в прошлом.

В начале года произошел инцидент, который мог бы иметь неприятные последствия, если бы не был быстро урегулирован. Несмотря на бесконечные затруднения, создаваемые блокадой, британское правительство искренне стремилось не давать правительству Соединенных Штатов никаких поводов для жалоб, и лорд Лайонс постоянно предписывал консулам строго придерживаться признанных норм международного права там, где существовало состояние блокады. К своему ужасу, он узнал, что консул в Мобиле предложил отправить из этого порта партию звонкой монеты на британском военном корабле. «Я был бы очень встревожен, — писал он, — если бы подумал, что он найдет капитана военного корабля столь же глупого, как он сам. Я действительно не мог бы отвечать за мир, если бы в дополнение к раздражению из-за «Алабамы» возникла ярость, которая была бы вызвана, если бы выяснилось, что наши военные корабли перевозили золото Конфедерации через блокаду. Никакие доказательства того, что деньги предназначались для британских держателей облигаций или даже что они были фактически им выплачены, никогда не убедили бы людей здесь в том, что они не были использованы для закупки военных материалов». К несчастью, консул нашел простодушного капитана, и прежде чем удалось связаться с ним, монета была погружена. Это действие, вызванное исключительно глупостью, было невозможно защитить, и оно предоставило бы американскому правительству первоклассный повод для жалоб; очевидно, лучше всего было предупредить любые жалобы, и, следовательно, консул был мудро уволен до того, как дело стало действительно публичным. Оперативность, с которой был урегулирован этот прискорбный инцидент, выгодно контрастирует с трудностями, которые испытывали при попытке убедить американское правительство должным образом разобраться с жалобами, возникающими из-за действий их собственных чиновников.

В этот период войны поступало бесчисленное количество жалоб от британских губернаторов, морских офицеров и консулов по поводу произвольных действий крейсеров Соединенных Штатов, и было ясно, что эти действия в значительной степени были вызваны раздражением, вызванным подвигами «Алабамы» и слухами о том, что подобные суда строятся в Англии для конфедератов. Это раздражение было вполне естественным, но не совсем разумным, ибо американцам, по-видимому, никогда не приходило в голову, что вина отчасти лежит на их собственном флоте. На президента Линкольна оказывалось сильное давление с целью выдачи каперских свидетельств, и если бы каперы появились и осуществляли права воюющей стороны против нейтральных торговых судов, трудность сохранения мира возросла бы в десять раз. Было известно, что г-н Сьюард решительно выступает за политику выдачи каперских свидетельств, и этот вопрос был доведен до сведения г-на Адамса лордом Расселом, который всегда казался несколько излишне склонным подозревать г-на Сьюарда во враждебных намерениях.

Лорд Рассел — лорду Лайонсу.

Чешем-Плейс, 14 марта 1863 г.

Не думаю, что г-н Сьюард намерен ссориться с нами, но, возможно, он будет шуметь немного больше, когда лишится поддержки Конгресса.

Адамс сказал мне, что каперы, если их вообще санкционируют, не предназначены для вмешательства в тонкие вопросы международного права, а только для противостояния «Алабаме» и другим судам такого рода. Если это так, я сомневаюсь, что их вообще оснастят, но если их оснастят, думаю, они не удержатся от того, чтобы не трогать английские торговые суда.

Мы не думаем о признании в настоящее время. Если Сьюард спросит вас о наших намерениях, скажите, что наше мнение таково: Республиканская партия не должна оставлять славную работу мира демократам, но как нейтральная держава мы намерены и желаем позволить войне идти своим чередом, как это обязательно произойдет в результате морального истощения военного духа.

Наша процессия и свадьба прошли великолепно. Принцесса Уэльская очаровательна и заставила бы Нью-Йорк встать на цыпочки, чтобы увидеть ее.

В дальнейшей беседе с г-ном Адамсом он сделал знаменательное замечание, что если предполагаемые каперы будут искать торговые суда Конфедерации, они их не найдут, а если они будут вмешиваться в дела нейтральных судов и закон о блокаде, они, вероятно, втянут свое и британское правительство в «очень неловкие вопросы».

Лорд Рассел, несмотря на свое искреннее и часто провозглашаемое желание оставаться абсолютно беспристрастным, в то время, кажется, едва ли осознавал катастрофические последствия того, что не предотвратил уход «Алабамы» и подобных судов.

Лорд Рассел — лорду Лайонсу.

Министерство иностранных дел, 28 марта 1863 г.

Шум в Америке по поводу «Орето» и «Алабамы» сильно преувеличен, но я не могу не чувствовать, что ее блуждание по океану с английскими пушками и английскими матросами, чтобы жечь, топить и уничтожать корабли дружественной нации, — это скандал и позор. Я не очень хорошо знаю, что мы можем сделать, но сам хотел бы передать вопрос о возмещении ущерба беспристрастному арбитру.

Когда дела продвинутся ближе к завершению, думаю, это можно будет сделать. Было бы опасно делать это сейчас или даже подавать надежды на это. Я еще подумаю об этом, и если останусь при том же мнении, представлю вопрос на рассмотрение кабинета министров.

«Питерхофф» и «Мажисьен» сейчас находятся на рассмотрении у юрисконсультов. Я пришлю вам инструкции по ним на следующей неделе. Захваты, совершенные адмиралом Уилксом, кажутся планом поссорить наши две страны. Он всегда протестует, что это не его цель, но его действия не согласуются с его словами.

Я предпочел бы что угодно, чем быть вынужденным принимать сторону конфедератов. Но тогда президент Линкольн не должен поднимать военные крики, чтобы помочь своей падающей популярности.

Два упомянутых судна были захвачены по пути в Матаморос, на мексиканской территории, и британское правительство утверждало, что торговля с этим местом является законной, в то время как правительство Соединенных Штатов настаивало, вероятно, справедливо, что товары предназначались для Техаса. Матаморос, расположенный на Рио-Гранде, отделяющей Мексику от Соединенных Штатов, приобрел известность в 1862 году вследствие войны, стал местом оживленной торговли и создал одну из многочисленных трудностей, возникающих из-за блокады, которая теперь была значительно расширена благодаря быстрому развитию федерального флота.

Что касается адмирала Уилкса, героя «Трента», его произвольное поведение было предметом постоянных жалоб; он проявил явную неучтивость в связи с кораблем Ее Величества «Барракута», а однажды крейсер под его командованием зашел так далеко, что произвел выстрел через нос корабля Ее Величества «Сигнет», и, как заметил многострадальный британский адмирал сэр А. Милн, произвести выстрел через нос нейтрального военного корабля, когда тот лег в дрейф, — это шаг вперед в и без того неучтивых действиях американских крейсеров. Адмирал Уилкс всегда отрицал какое-либо намерение проявить недружелюбие, но его действия были плодотворным источником раздражения, и у лорда Рассела, безусловно, сложилось впечатление, что он и его официальный начальник г-н Уэллс намерены затеять с нами ссору.

Отношения между двумя странами не улучшились из-за несвоевременной публикации «Синей книги». Демократы, у которых дела шли плохо, путем какого-то таинственного процесса рассуждений пришли к выводу, что цель состояла в том, чтобы уничтожить их, и осудили лорда Рассела за то, что он своими макиавеллиевскими действиями провалил их на выборах в Коннектикуте. Они выместили свое негодование на миссии в Вашингтоне, и положение министра становилось все более неприятным, к тому же его здоровье снова начало давать сбои.

Лорд Лайонс — лорду Расселу.

Вашингтон, 13 апреля 1863 г.

Я написал официально столько, сколько позволили время и силы. Я был нездоров всю последнюю неделю, но не серьезно. Думаю, положение дел здесь, что касается мира с нами, более тревожное, чем было со времен инцидента с «Трентом». Это не тот народ, который можно успокоить уступками, и это народ, который после любого количества шума уступит, если подумает, что его противники серьезны и сильнее их. Я предпочел бы, чтобы ссора возникла, если уж ей суждено возникнуть, на каком-то лучшем основании для нас, чем вопрос о судах, оснащенных для конфедератов. Главный момент, который нужно было бы выиграть, на мой взгляд, — это предотвратить выход судов в море, не давая людям здесь думать, что они добились своего угрозами. У меня неприятности во всем, ибо добрая воля ко мне лично, которая чудесным образом сохранялась так долго, кажется, наконец, окончательно утонула под ударом последней «Синей книги».

Должно быть, было особенно раздражающе после всех предпринятых им усилий обнаружить, что они нейтрализованы неуклюжими действиями правительства метрополии, но в его личной переписке не встречается выражений негодования против тех, кто таким образом ослабил его положение, вероятно, потому, что его чувство дисциплины и лояльности к своим официальным начальникам было настолько сильным, что исключало что-либо в духе критики. Принято перед публикацией «Синих книг» по иностранным делам консультироваться как с соответствующим иностранным правительством, так и с аккредитованным при нем британским представителем, но, по-видимому, в данном случае обычная практика не была соблюдена.

В одном направлении, однако, наметилось улучшение. Британское правительство, запоздало осознав опасность, исходящую от строительства крейсеров Конфедерации в Англии, приняло меры к его предотвращению, и ситуация на время разрядилась.

Лорд Лайонс — лорду Расселу.

Вашингтон, 24 апреля 1863 г.

Насколько я могу судить за это короткое время, американцы с готовностью ухватились за известие о попытках остановить строительство судов Конфедерации в Англии как за избавление от страха, что они действительно скатываются к войне с нами. Я пока не могу сказать, спадает ли раздражение. У меня нет больших опасений, что они когда-нибудь предъявят нам casus belli, но я действительно боюсь, что они могут вынудить нас предъявить им требования, на которые, как бы они ни были очевидно справедливы, партийные соображения могут затруднить администрации пойти. Кажется, я снова довольно хорошо лажу с г-ном Сьюардом, но не с другими после «Синей книги», и г-н Сьюард не может контролировать чувства или действия других членов администрации ни в отношении Англии, ни в отношении ее представителя здесь лично. Однако на данный момент дела, безусловно, выглядят более мирно, чем неделю назад. Я имею в виду мирно по отношению к нам, ибо нет никаких признаков приближающегося конца гражданской войны.

Одна опасность, во всяком случае, была устранена, по крайней мере временно, ибо американское правительство решило не продолжать выдачу каперских свидетельств. Главная опасность, однако, заключалась не столько в раздражении, вызванном судами Конфедерации, сколько в действиях крейсеров Соединенных Штатов, и опасались, что повторение таких захватов, как «Питерхофф» и «Мажисьен», может вызвать в Англии такое чувство негодования, что может возникнуть необходимость выдвинуть требования о возмещении ущерба, на которые американцы будут слишком разгневаны, чтобы согласиться. Кроме того, по какой-то причине отношения между британской миссией и военно-морским министерством (возможно, из-за антианглийских склонностей г-на Уэллса) были гораздо менее удовлетворительными, чем с другими правительственными ведомствами, и всякий раз, когда американский морской офицер был заведомо неправ, объяснения, сожаления или возмещение ущерба обычно откладывались так надолго (как в случае с «Трентом»), что правительство Соединенных Штатов оказывалось в положении, когда ему приходилось либо идти на заметную уступку Англии, либо рисковать отказом от справедливых требований. Обычная практика лорда Лайонса заключалась в том, чтобы оставлять дверь открытой для спонтанных действий с их стороны до последнего момента и воздерживаться от выдвижения чего-либо похожего на требование или даже неловкое замечание как можно дольше; но его трудности в решении таких вопросов усугублялись ссорой между г-ном Сьюардом и г-ном Уэллсом. Г-н Сьюард, надо отдать ему должное, в целом, кажется, оказывал миротворческое влияние, но партийный дух был настолько силен, а демократы так сердечно ненавидели его, что даже те, кто, как было известно, был дружелюбен к Англии, не могли удержаться от искушения осудить его «унизительные уступки британскому высокомерию», когда им представлялась такая возможность.

Лорд Лайонс — адмиралу сэру А. Милну.

Вашингтон, 11 мая 1863 г.

Я устно передал г-ну Сьюарду предупреждение от правительства Ее Величества о том, что впечатление, преобладающее в Англии, будто Соединенные Штаты систематически пытаются правдами и неправдами остановить нашу торговлю с Матаморосом, производит очень опасные эффекты. Г-н Сьюард сказал, что сможет дать очень удовлетворительные заверения по этому поводу. Я заметил ему, что, по моему мнению, необходимы некоторые решительные практические шаги, чтобы развеять это впечатление. Я напомнил ему о его предыдущих заверениях и о его инструкциях военно-морскому министерству и указал на то, что эти инструкции, по-видимому, игнорируются офицерами США. Я сказал, что главное — заставить подчиненных офицеров почувствовать последствия недовольства правительства, когда они нарушают нейтральные права; что вряд ли морские офицеры будут уделять много внимания заверениям, данным правительством иностранным державам, и что не следует ожидать, что они будут уделять много внимания формальным инструкциям, данным им самим, если они обнаружат, что могут практически безнаказанно их нарушать. Правительство, сказал я, должно убрать своих подчиненных из ситуаций, в которых они особенно подвержены искушению незаконно использовать права воюющей стороны. Я сказал г-ну Сьюарду, что буду рассматривать еще один сомнительный захват британского торгового судна в окрестностях Сент-Томаса или еще один сомнительный захват где-либо британского судна, направляющегося в Матаморос, как нечто немногим меньшее, чем бедствие.

Я надеюсь, что произвел такое впечатление, которое делает вероятным, что эти вопросы будут урегулированы на данный момент, насколько это касается слов, и что будет сделано что-то, чтобы обуздать досадные действия крейсеров. Что это правительство должно сделать, так это вообще убрать свои корабли из Сент-Томаса и отозвать адмирала Уилкса. Однако у меня нет большой уверенности в том, что они сделают что-то действительно эффективное. Многие морские офицеры хотели бы войны с Англией. Они прекрасно знают, что это не будет морская война, но они завидуют капитану Семмсу и «Алабаме» и предпочли бы бродить вокруг, захватывая призы, чем продолжать скучную и изматывающую работу по блокаде. Затем всеобщее раздражение в стране против Англии делает правительство нежелающим и боящимся делать что-либо, что выглядит как уступка нам. Таким образом, положение дел опасное, и для меня будет большим утешением быть в пределах досягаемости вас по телеграфу.

Если из наших портов выйдет еще хоть один капер, правительство здесь может быть вынуждено под давлением общественности довольно внезапно выдать каперские свидетельства. Г-н Сьюард устно обещал предупредить нас, но это очень расплывчатое заверение: конечно, мне не следует заранее обсуждать какие-либо конкретные договоренности о них, потому что это означало бы согласие на их выдачу, что мы отнюдь не желаем выражать заранее.

Я нездоров уже больше месяца и осаждаем множеством мелких досадных дел, касающихся обид британских подданных, которые внезапно провозгласили свою непоколебимую лояльность британской короне и потребовали моей защиты.

Большое спасибо за ваше личное письмо. Вы подумаете, что я пытаюсь компенсировать качество моей информации количеством написанного. Дело в том, что я слишком измотан, чтобы быть в состоянии писать кратко.

Представления, сделанные в отношении адмирала Уилкса, отчасти благодаря добрым услугам г-на Сьюарда, в конце концов привели к удовлетворительному результату, и этот предприимчивый офицер был переведен на командование в Тихий океан, несомненно, к облегчению всех заинтересованных сторон. Лорд Лайонс был крайне осторожен, скрывая тот факт, что он хоть как-то способствовал этому переводу, и поздравил себя с наступлением временного затишья в буре против Англии: затишья, однако, которое побег еще одной «Алабамы» из Ливерпуля, значительный успех федералов или даже просто случайность могли превратить в еще более яростную бурю.

Двумя годами ранее г-н Сьюард объявил, что политика Соединенных Штатов, в отличие от политики других стран, «основана на высоких и вечных соображениях принципа и блага человеческого рода», но иностранцам, проживающим в Америке, и особенно англичанам, можно было бы простить жалобы на то, что этот возвышенный и вдохновляющий идеал сопровождается огромным количеством неудобств и лишений.

Иностранцы, поселившиеся в стране, где царит состояние войны, естественно, подвергаются многому, что для них неприемлемо, в обычном ходе вещей, и, как правило, находят крайне трудным добиться возмещения ущерба, ибо, пока они остаются в стране, которая не является их собственной, они должны подчиняться любому исключительному законодательству, которое может потребовать сила обстоятельств. Иностранные правительства не в состоянии решать, оправдано ли это исключительное законодательство или нет, и максимум, на что может рассчитывать иностранец, — это либо то, что ему будет позволено время для отъезда, либо то, что его правительство защитит его путем протеста или иным образом, когда с ним обращаются незаконно; и общий принцип, который обычно принимается, заключается в том, что иностранное вмешательство должно быть как можно более редким, а иностранец должен полагаться на случай наравне с местным гражданином.

Вскоре иностранцы в Соединенных Штатах осознали недостатки жизни в стране, где царит гражданская война. Когда начались военные действия, правительство, вполне разумно, приняло меры к приостановке в случае необходимости обычного права, что является практикой, почти повсеместно принятой цивилизованными странами при подобных обстоятельствах. Лица, подозреваемые в нелояльности или измене, произвольно арестовывались, содержались в тюрьме под властью военных и удерживались там без суда; и среди них время от времени оказывались добросовестные британские подданные и другие лица, которые претендовали на то, чтобы быть таковыми. Там, где существует военное положение, вполне естественно, что возникают отдельные случаи несправедливости или суровости, и ясно, что определенное число британских подданных пострадало без должной причины, но в целом не похоже, чтобы правительство Соединенных Штатов осуществляло свои полномочия с чрезмерной суровостью или что оно действовало более произвольно, чем это было бы в случае с европейской державой в подобном положении.

В феврале 1862 года почти всем политическим заключенным, за исключением шпионов, было приказано освободиться под честное слово, и в апреле лорд Лайонс смог сообщить, что, хотя исполнительная власть сохранила право производить политические аресты, оно применялось редко. Он заявил, что ему не известно ни об одном британском подданном, произвольно задержанном в качестве политического заключенного, и что, хотя аресты без соблюдения формы закона все еще производились военными властями в местах, занятых силами Соединенных Штатов, они, по-видимому, ограничивались в основном лицами, обвиняемыми в преступлениях, затрагивающих в той или иной степени дисциплину или безопасность армии.

Как и следовало ожидать, в миссию поступало огромное количество обращений от лиц, пострадавших от действия военного положения, но гораздо больше хлопот доставляла попытка правительства Соединенных Штатов потребовать военной службы от проживающих там британских подданных.

Устоявшийся принцип заключается в том, что проживающие иностранцы в обмен на пользование обычными гражданскими правами должны нести определенные обязанности в связи с отправлением правосудия и поддержанием порядка и что в определенных случаях их могут разумно призвать принять участие в защите страны от вторжения. С другой стороны, включение иностранцев в регулярную армию или флот явно несправедливо, ибо это препятствует отъезду из страны и может мыслимо повлечь за собой обязательство сражаться против своих собственных соотечественников. Это, правда, не применимо к гражданской войне, но иностранец мог бы вполне резонно утверждать, что гражданская война, ведущаяся между гражданами ради цели, в которой он, как иностранец, не имеет никакой заинтересованности, является совершенно недостаточной причиной для втягивания его в борьбу. Трудно поверить, например, что правительство Соединенных Штатов потерпело бы принудительную службу американских граждан в армии южноамериканской республики в случае попытки насильственного призыва их во время гражданской войны. Следовательно, когда начались военные действия, вашингтонская миссия была осаждена лицами, которые желали быть освобожденными от службы путем регистрации в качестве британских подданных, многие из которых объявляли о своем намерении стать американскими гражданами при первой же возможности. На первый взгляд кажется вполне разумным, что лица, которые сознательно меняют одно гражданство на другое, особенно если, подобно многим ирландским эмигрантам, они провозглашали вечную вражду к Англии и всему английскому, должны принять любую возложенную на них ответственность, но вопрос осложнялся тем фактом, что они не приобрели полных прав гражданства, поскольку натурализация иностранца в Америке требует пятилетнего проживания в Соединенных Штатах и заявления о намерении за три года до этого.

Инструкции по этому вопросу были запрошены у правительства Ее Величества до начала войны, и в ответе было сказано, что в международном праве нет ничего, что запрещало бы правительству требовать от проживающих иностранцев службы в полиции или ополчении; если, однако, ополчение должно быть призвано на действительную службу, а замена запрещена, то «положение британских подданных, по-видимому, заслуживает весьма благоприятного рассмотрения и требует приложения всех усилий в их пользу». Аналогичное мнение было высказано в июле 1861 года.

Трудность на самом деле возникла из-за дефектной военной организации Соединенных Штатов, которая основывалась на добровольческой системе. Так называемая добровольческая система, которая в действительности является лишь громким устройством для возложения на неимущее меньшинство того, что должно быть всеобщей обязанностью, может быть замечательным институтом в мирное время, но она неизменно терпит крах в действительно серьезной чрезвычайной ситуации, и именно совершенно неадекватный характер этой системы заставил обе воюющие стороны в американской гражданской войне прибегнуть ко всякого рода постыдным уловкам.

Уже было сказано, что в начале войны американская регулярная армия состояла всего из 16 000 офицеров и рядовых. Сразу после захвата форта Самтер в апреле 1861 года президент Линкольн призвал 75 000 ополченцев, а в мае он призвал 42 000 добровольцев на три года, половина из которых должна была служить в регулярной армии, а половина — на флоте. Поначалу на эти призывы откликались с величайшим энтузиазмом, но он был недолговечным, ибо, как уже рассказывалось, даже еще до битвы при Булл-Ране в июле полки ополчения настаивали на уходе по завершении срока службы, и с той даты трудность в поиске новобранцев продолжала возрастать.

Жалованье рядовых в мае 1861 года было повышено до тринадцати долларов в месяц, что, однако, можно считать низким по сравнению с пятью шиллингами в день, которые мы платили необученным людям во время англо-бурской войны, и стало ясно, что трудно не только привлечь добровольцев, но и удержать их, когда они уже получены. Ввиду методов, используемых при их вербовке, неудивительно, что результаты часто были неудовлетворительными.

Обычный метод заключался в том, чтобы сообщить губернатору штата количество необходимых людей. Губернатор, сделав необходимое объявление, частные лица выступали с предложением сформировать полки. Каждый излагал свои претензии, свое влияние в штате или среди определенной части населения и свою преданность правящей партии.

Из лиц, таким образом представлявшихся, губернатор делал свой выбор. Обычно лицо, на которое падал выбор, ставило условием, что оно должно получить командование полком. Следующим делом было найти солдат. Друзья, охваченные тем же воинственным пылом, обещали привести столько-то новобранцев, если их сделают — одного капитаном, другого лейтенантом, третьего сержантом и так далее. Таким образом, каркас был сформирован и частично заполнен, и полк был таким образом организован, списки были отнесены губернатору для его утверждения.

Неудобства такой системы были очевидны, и опыт показал, что она была гораздо менее приспособлена, чем предполагалось, для цели создания эффективной армии. Считалось, однако, что она обладает определенными политическими преимуществами, одним из которых было то, что не было особого опасения, что офицеры в конечном итоге сформируют что-то вроде отдельной военной или аристократической касты.

Настоящее неудобство системы, однако, заключалось в том, что достаточного количества людей не находилось, несмотря на стимулы, предлагаемые в виде высокого жалованья, и правительство было вынуждено прибегать ко всякого рода нечестным уловкам, чтобы заполучить так называемых добровольцев, многие из которых были иностранцами. Самой предосудительной практикой была выдача вознаграждений агентам за приведение новобранцев. Эффект этого в начале войны заключался в том, что огромное количество людей дезертировало из британского флота, и адмирал в Галифаксе сообщил, что одно время было сто дезертиров с одного только корабля «Сент-Винсент», но по мере развития конфликта система вознаграждений стала причиной бесчисленных случаев похищения людей, жертвами которых становились британские подданные. Похищения людей особенно процветали в Нью-Йорке, где эмигранты были легкой добычей, и коррупция дошла до такой степени, что губернатор признался британскому консулу, что из каждого миллиона долларов, потраченного на вознаграждения, добрые четыре пятых суммы присваивались брокерами по вознаграждениям и заменам, а также вербовщиками.

«Мошенничество и насилие в сочетании, — писал консул Арчибальд из Нью-Йорка, — которые сейчас используются при вербовке новобранцев как для армии, так и для флота, позорны, и властям бесполезно думать о пресечении злоупотреблений негодяев, которые занимаются похищением новобранцев, или заставлять мир верить в их искренность, пока они создают такие стимулы для этих бродяг, чтобы те продолжали свою торговлю белыми рабами, а также и торговлю черными рабами. У меня есть многочисленные жалобы, но, поскольку в подавляющем большинстве случаев жертвы в конце концов сдаются и берут часть вознаграждения, ибо они редко получают больше части, было бы бесполезно просить об их освобождении».

Осенью 1862 года Файр-Айленд был заполнен несчастными, обманутыми и введенными в заблуждение или принужденными туда полицией, которая получала десять долларов за голову за каждого человека. Теперь, в дополнение к огромным предлагаемым вознаграждениям, на стенах казарм Нью-Парк у Сити-холла расклеено следующее весьма многозначительное объявление: «Пятнадцать долларов наличными дается любому, кто приведет добровольца».

Следующий отчет от федерального генерала показывает, что критические замечания консула Арчибальда были полностью оправданы.

Важное письмо от генерала Уистара.

Жертвы мошенников с вознаграждениями дезертируют в больших количествах, — зло системы грабежа в наших армиях в полевых условиях и т. д.

Штаб сил Соединенных Штатов, Йорктаун, Вирджиния, 15 апреля 1864 г.

Генерал, — Широко распространенный дух дезертирства, преобладающий среди новобранцев, недавно полученных с Севера в некоторых полках моего командования, побудил меня провести некоторые расследования, приведшие к получению, по-видимому, хорошо подтвержденной информации, которую я почтительно прошу вас сообщить вам в этом неофициальном порядке, считая, что это требуется гуманностью не меньше, чем нашим общим желанием принести пользу службе.

По-видимому, нет сомнений в том, что многие, на самом деле, думаю, я вправе сказать, большинство этих несчастных людей были либо обмануты, либо похищены, либо и то и другое, самым скандальным и бесчеловечным образом в городе Нью-Йорке, где их одурманивали и увозили в Нью-Гэмпшир и Коннектикут, зачисляли на службу и одевали в форму, прежде чем их сознание полностью восстанавливалось.

Даже их вознаграждение получали стороны, которые были причастны к этим гнусным сделкам, и бедные несчастные обнаруживают себя, придя в себя, зачисленными солдатами без какой-либо денежной выгоды. Почти все они иностранцы, в основном моряки, как не знающие, так и равнодушные к целям войны, в которую они таким образом внезапно оказались втянуты.

Двое мужчин были расстреляны здесь сегодня утром за дезертирство, и еще более тридцати ожидают суда или казни.

Эти примеры необходимы, как мы все понимаем; но мне пришло в голову, генерал, что вы простите меня за то, что я таким образом привлекаю ваше внимание к большему преступлению, совершенному в Нью-Йорке, — похищению этих людей в положения, где, в их невежестве, дезертирство должно казаться оправданием их собственных прав и свободы.

Поверьте мне, генерал, с глубочайшим уважением, ваш покорный слуга,

Дж. Дж. Уистар. Генерал-майору Джону А. Диксу, Нью-Йорк.

Эти бесчинства, совершаемые во имя добровольческой системы, жертвами многих из которых были англичане, постоянно происходили даже после Акта от июля 1862 года, который предусматривал зачисление в ополчение всех физически здоровых граждан в возрасте от восемнадцати до сорока пяти лет, и можно предположить поэтому, что либо правительство Соединенных Штатов боялось применять свои законы, либо так называемые «добровольцы» были в основном иностранными подданными. В любом случае, среди этих несчастных жертв было множество британских юношей моложе двадцати одного года, и усилия, предпринятые для получения их увольнения на основании того, что они несовершеннолетние, редко были успешными и в конечном итоге были полностью оставлены.

На Юге, по-видимому, положение дел было таким же плохим, если не хуже; британские подданные были заключены в тюрьму по всякого рода предлогам, несмотря на консульские охранные грамоты, и зачисление на службу часто было ценой свободы. Южная пресса была особенно язвительна по поводу иностранцев, особенно ирландцев, которые пытались уклониться от военной службы.

Мы не можем представить ничего более позорного, чем поведение ирландцев, например — но мы надеемся, что их немного, — которые проклинали британское правительство с тех пор, как научились говорить, которые эмигрировали в эту страну, чтобы избежать британского ига, но которые теперь бегут к английскому консулу и объявляют себя подданными королевы Виктории, чтобы уклониться от своих обязанностей в стране своего усыновления. Мы говорим, что горячо надеемся, что таких ирландцев немного, ибо они являются позором для своего старого острова и вызывают румянец стыда на щеках своих соотечественников, которые сражаются в наших передовых рядах на каждом поле. Никто не будет более доволен, чем наши добрые ирландские граждане, если этих парней отправят под конвоем в лагерь.

Поэтому внимание офицеров по призыву привлекается к офисам иностранных консулов, к железнодорожным вагонам и дорогам.

Вопрос об ответственности британских подданных за призыв на военную службу естественно породил объемную переписку.

Лорд Лайонс — лорду Расселу.

Вашингтон, 24 июля 1863 г.

Военные события, или, во всяком случае, военные новости, были скудны в течение последних нескольких дней. Действительно важным вопросом кажется приведение в исполнение Закона о призыве. С одной стороны, мы слышим о широко распространенных планах сопротивления ему, организованных среди немцев, а также ирландского населения во всех частях страны; с другой стороны, представлено, что правительство решило принудить к нему силой штыков и начать с Нью-Йорка, как только сможет подготовить все необходимое. У нас пока нет доказательств того, что какое-либо серьезное сопротивление правительству будет спровоцировано какими-либо мерами, которые оно может предпринять. Демократы в Нью-Йорке, как и следовало ожидать, напуганы толпой — они не смеют поощрять сопротивление призыву, чтобы не выпустить на волю неконтролируемую банду грабителей. С другой стороны, если правительству удастся получить военный контроль над Нью-Йорком, очень мало шансов, что кто-либо, кроме правительственного кандидата, станет президентом, когда истечет срок полномочий г-на Линкольна.

Британские подданные не менее яростны в выражениях по поводу призыва и далеко не довольны ни правительством Ее Величества, ни министром Ее Величества здесь. Я доставил себе массу хлопот, чтобы сделать бремя доказательства их права на освобождение как можно более легким. Если я не преуспел так хорошо, как должен был, я сделал больше, чем ожидали большинство людей, знавших что-либо о трудностях. Я написал вам очень длинную депешу об этом — гораздо длиннее, чем намеревался, но я подумал, что хорошо бы зафиксировать что-то, чтобы показать, что вопрос был должным образом рассмотрен. Я сам приложил к этому больше усилий и доставил г-ну Сьюарду больше хлопот по этому поводу, чем по любому другому вопросу, который мне приходилось с ним обсуждать.

Отсутствие г-на Мерсье затруднило оперативное согласование мер по «хлопковому вопросу», однако его секретарь миссии и я намерены завтра обсудить это с г-ном Сьюардом. Мы не собираемся идти к г-ну Сьюарду вместе. У меня так мало надежды на достижение какого-либо практического результата, что я вряд ли отнесся бы к этому серьезно, если бы дело было менее важным. В сложившихся обстоятельствах я, разумеется, сделаю все, что в моих силах. Как только это дело будет приведено в движение, я надеюсь отправиться в Канаду. В настоящее время я планирую дождаться здесь депеш из Лондона от 18-го числа, которые должны прибыть к середине следующей недели, а затем подождать в Нью-Йорке депеши от 25-го числа, и если в них не будет ничего, что могло бы этому помешать, отправиться в Квебек. Перед отъездом из Вашингтона я представлю г-на Стюарта в качестве поверенного в делах. Было бы невозможно обеспечивать огромный объем защиты интересов британских подданных здесь без человека на месте, который мог бы официально писать правительству. Г-н Стюарт одинаково способен как самостоятельно решать сложные вопросы, так и готов передавать их вышестоящему руководству, когда это уместно, — редкое сочетание достоинств.

Вопрос был окончательно решен к удовлетворению правительства Его Величества прокламацией президента, которая предоставила иностранцам шестидесятипятидневный срок, в течение которого им разрешалось выехать, а впоследствии в заступничестве за лиц, не воспользовавшихся этой возможностью, было отказано. Что касается трудностей, с которыми столкнулось правительство Соединенных Штатов, то они, по-видимому, были преодолены путем принудительного призыва на военную службу там, где это было возможно, и его отсрочки там, где опасались серьезного сопротивления.

В августе 1863 года от г-на Сьюарда поступило несколько неожиданное предложение. В конфиденциальной беседе с лордом Лайонсом он пространно рассуждал о необходимости возрождения более теплых чувств между Великобританией и Соединенными Штатами и совершения какой-либо демонстрации, рассчитанной на достижение желаемого эффекта. Англия, сказал он, совершила такую демонстрацию перед войной визитом принца Уэльского, что принесло самые счастливые результаты. Теперь настала очередь Соединенных Штатов проявить соответствующий знак доброй воли, но было трудно придумать способ сделать это, поскольку президент не мог путешествовать, а в Америке не было принцев. Не обдумает ли лорд Лайонс этот вопрос?

Последний, должным образом поразмыслив, выразил мнение, что в Англии нет реальной враждебности по отношению к Соединенным Штатам, хотя, несомненно, существует определенная симпатия к Югу, и что, следовательно, нет необходимости предпринимать какие-либо чрезвычайные шаги. Г-н Сьюард, однако, вернулся к своему предложению совершить некую ответную демонстрацию в духе визита принца Уэльского.

«Единственное предположение, которое я могу сделать, — писал лорд Лайонс, — это то, что он сам подумывает о поездке в Англию. Возможно, он хочет отсутствовать по причинам, связанным с президентской гонкой. Если он думает, что у него есть хоть какой-то шанс быть выдвинутым кандидатом от любой из партий, то он единственный человек, который так считает в данный момент. Однако в целом считается, что кандидату выгодно находиться вне страны во время предвыборной кампании. Я не вижу никакой пользы, которую могла бы принести его поездка в Англию с точки зрения общественного мнения. Если бы он считал, что наносит ответный визит принцу Уэльскому, то абсурдность этой идеи сама по себе предотвратила бы ее оскорбительность. Большинство американцев, вероятно, были бы совсем не рады, если бы его встретили блестящим приемом. К тому же в нем гораздо больше тщеславия, личного и национального, чем такта, поэтому он редко производит благоприятное впечатление при первой встрече. Когда узнаешь его поближе, удивляешься, находя в нем много такого, что вызывает уважение и даже симпатию. Впрочем, вряд ли стоит говорить об этом больше, ибо это лишь мое предположение, что он думал о поездке в Англию, когда говорил со мной. Однако мне было бы полезно знать, пожелаете ли вы поощрить идею какой-либо публичной демонстрации, если он вернется к этой теме, когда я вернусь в Вашингтон. Я сказал ему, что, что касается общественного мнения в Англии, единственное, что нужно сделать, — это дать нам возможность действительно получать хлопок; что без этого демонстрации и заверения не будут иметь успеха, а с этим они не потребуются».

Независимо от того, было ли предположение лорда Лайонса обоснованным или нет, перспектива визита г-на Сьюарда не вызывала восторга у лорда Рассела, чья антипатия к американскому государственному секретарю уже была отмечена. Следующее письмо кажется исполненным здравого смысла и поучительным в отношении реальной ценности визитов высокопоставленных лиц, которые вызывают такой безграничный энтузиазм в прессе.

Лорд Рассел — лорду Лайонсу.

2 октября 1863 г.

Рассматривая намеки г-на Сьюарда, сделанные вам, о том, чтобы предпринять здесь что-то в качестве эквивалента или ответного жеста на визит принца Уэльского в Соединенные Штаты, я не вижу путей к чему-либо удовлетворительному. Эти визиты великих особ редко имеют более чем преходящий эффект; они не формируют реальных и прочных дружеских отношений между народами, хотя, если они предприняты в удачный момент, они служат для того, чтобы проявить и продемонстрировать уже существующую дружбу.

Визит принца Уэльского был, таким образом, удачно приурочен; но если бы г-н Сьюард или какой-либо видный государственный деятель Соединенных Штатов посетил эту страну сейчас, он обнаружил бы, что мы все разделены. Правительство оказало бы ему всяческое внимание и любезность: партия сторонников отмены рабства, вероятно, продемонстрировала бы большую симпатию посредством адресов и публичных приемов. Но партия, настаивающая на признании Юга, держалась бы в стороне и каким-нибудь недвусмысленным образом доказала бы, что в этой стране существует большая симпатия к Югу.

В этих обстоятельствах я не думаю, что какой-либо подобный знак дружбы, который предлагает г-н Сьюард, мог бы принести тот положительный эффект, которого он желает. Поведение г-на Самнера очень плохое; он приложил бесконечные усилия, чтобы исказить мои слова во всех деталях. Я сделал все возможное, чтобы противодействовать его усилиям своей речью в Блэргоури. Не знаю, насколько я преуспею, но я полагаюсь на вашу постоянную бдительность, чтобы предотвратить любой разрыв между двумя странами, о чем я сожалел бы больше всего на свете.