«Лорд Лайонс: Хроника британской дипломатии, том 1»

Поездка принца Уэльского, хотя и была неизбежно краткой, включала, помимо Вашингтона, некоторые из главных городов Штатов и, судя по современной переписке, сопровождалась удивительно малым количеством неприятных инцидентов, оказавшись, по сути, успешной сверх ожиданий.

Счастливый эффект, произведенный этим визитом, был описан в официальной депеше, а частные письма подтверждают благоприятное впечатление.

«Я более полно осознал, как говорят американцы, удивительный успех поездки принца Уэльского, чем когда она была в разгаре. У меня теперь было время спокойно поговорить об этом с людьми, чье мнение стоит того, чтобы его выслушать, а также сравнить газеты различных политических оттенков. Я рад видеть, что инкогнито и другие ограничения представлены как особое комплимент американцам, показывающее желание общаться с ними на более равных условиях, чем это было бы возможно с подданными». [3]

«Поездка принца Уэльского в США прошла к полному удовлетворению всех сторон от начала до конца. Для меня это была довольно тяжелая работа, так как он никогда не выходил без меня, а я без него, и мне приходилось писать массу писем, видеть людей и поддерживать их в хорошем настроении. Тем не менее, Его Королевское Высочество и все люди с ним были настолько приятны, что в целом я получил большое удовольствие от поездки, пока она продолжалась. Я оглядываюсь на нее с нескрываемым удовлетворением». [4]

Большая часть успеха, хотя он был слишком скромен, чтобы упомянуть об этом, вероятно, была обусловлена его собственной осторожностью и предусмотрительностью.

ГЛАВА III

Начало Гражданской войны — Дело «Трента»

(1860-1861)

К концу 1860 года отношения между Севером и Югом достигли критической стадии: ропот грядущей бури становился все громче, и когда в ноябре стало ясно, что Авраам Линкольн станет новым президентом, сецессия пошла быстрыми шагами, а убеждение в неизбежности столкновения стало всеобщим.

Лорд Лайонс — герцогу Ньюкаслу.

10 декабря 1860 г.

Трудно поверить, что я нахожусь в той же стране, которая казалась такой процветающей, такой довольной и, можно сказать, такой спокойной, когда мы путешествовали по ней. Перемены очень велики даже с тех пор, как я писал вам 29 октября. Наши друзья, по-видимому, движутся вперед по пути к краху со своей характерной скоростью и энергией.

Президент (Бьюкенен) измучен сверх меры. Это очень неудачный момент для наших переговоров, но нынешнее положение дел заставляет меня больше, чем когда-либо, стремиться к тому, чтобы благополучно завершить вопрос о Сан-Хуане, выведя его из сферы влияния новой администрации.

Приближающееся правление Линкольна влекло за собой тревожную вероятность назначения г-на Сьюарда государственным секретарем.

Лорд Лайонс — лорду Джону Расселу.

Вашингтон, 7 января 1861 г.

Считается почти несомненным, что г-н Сьюард станет государственным секретарем г-на Линкольна. Это будет расценено как вызов Югу, если только (как ожидается) г-н Сьюард не выступит с примирительной речью в Сенате. Что касается Великобритании, я не могу не опасаться, что он будет опасным министром иностранных дел. Его взгляд на отношения между Соединенными Штатами и Великобританией всегда заключался в том, что они являются хорошим материалом для получения политического капитала. Он думает, во всяком случае, что ими можно безопасно играть без всякого риска вызвать войну. Он даже признавался мне в своей вере в то, что Англия никогда не пойдет войной на Соединенные Штаты. Он обычно подхватывал любой крик против нас, но это, по его словам, он делал из дружбы, чтобы помешать другой партии присвоить его и нанести им больше вреда, чем он сам. Для партии Линкольна будет большим искушением, если они не будут втянуты в гражданскую войну, попытаться переключить общественное возбуждение на внешнюю ссору. Я не думаю, что г-н Сьюард планировал бы действительно воевать с нами, но он был бы склонен играть в старую игру, добиваясь популярности здесь путем проявления насилия по отношению к нам. Я не думаю, что это будет для него такая же хорошая игра, как раньше, даже если предположить, что мы дадим ему мнимый триумф, но я думаю, что он, вероятно, будет в нее играть.

Это заставляет меня больше, чем когда-либо, стремиться урегулировать вопрос о Сан-Хуане.

Предчувствия сбылись. Г-н Сьюард, юрист, который сам метил в президенты, стал государственным секретарем и доставил британскому правительству и дипломатам в Вашингтоне много неприятных моментов.

Лорд Лайонс — лорду Джону Расселу.

Вашингтон, 26 марта 1861 г.

Г-н Сьюард пришел ко мне вечером 20-го числа прошлого месяца и попросил позволить ему поговорить со мной очень конфиденциально...

Г-н Сьюард заметил, что считает крайне важным предотвратить кризис в течение следующих трех месяцев; что у него есть большие надежды на то, что если это удастся осуществить, то на Юге произойдет контрреволюция; что он надеется и верит, что она начнется в самом отдаленном штате, Техасе, где он, собственно, уже видит ее признаки. Возможно, для достижения этого эффекта потребуется заставить южные штаты почувствовать себя некомфортно в их нынешнем положении, прервав их торговлю. Однако было крайне важно, чтобы новая Конфедерация тем временем не была признана ни одной иностранной державой.

Я сказал, что, безусловно, чувства, как и интересы Великобритании, заставят правительство Ее Величества стремиться избежать любого шага, который мог бы затянуть ссору между Севером и Югом или стать препятствием для сердечного и скорого воссоединения между ними, если бы это было возможно. Тем не менее, я сказал, что если США решат силой остановить столь важную торговлю, как торговля Великобритании с хлопковыми штатами, я не могу отвечать за то, что может произойти.

Г-н Сьюард спросил, не согласится ли Англия получать хлопок через северные порты, куда его можно было бы доставлять по суше.

Я ответил, что хлопок, хотя и является безусловно самым важным предметом торговли, не единственный пункт, который следует учитывать. Однако для Англии было делом величайшей важности получать дешевый хлопок. Если бы произошло значительное повышение цены на хлопок, а британские суда были бы в то же время исключены из южных портов, на правительство Ее Величества было бы оказано огромное давление с целью использования всех имеющихся в их распоряжении средств для открытия этих портов. Если бы правительство Ее Величества сочло своим долгом сделать это, оно естественным образом постаралось бы осуществить свою цель способом, максимально соответствующим, во-первых, их дружеским чувствам к обеим частям этой страны, а во-вторых, признанным принципам международного права. Что касается последнего пункта в частности, то, безусловно, казалось, что самым простым, если не единственным путем, было бы признание Южной Конфедерации. Я много говорил о своих надеждах на то, что г-н Сьюард никогда не позволит довести дело до этого, чем нет необходимости утомлять вас.

Я подумал, что г-н Сьюард, хотя и не отказался от своей точки зрения, выслушал с удовлетворением мои аргументы против вмешательства во внешнюю торговлю. Он не раз говорил, что хотел бы отвести меня к президенту, чтобы обсудить этот вопрос с ним. Я пришел к выводу, что вопросы о принудительном сборе пошлин в южных портах и о блокаде этих портов обсуждались в кабинете министров, но что г-н Сьюард сам был против этих мер и имел большие надежды на то, что его мнение возобладает.

Однако, по-видимому, в промежутке между этим разговором и вчерашним днем произошли перемены. Г-н Сьюард, главные члены кабинета, российский посланник г-н де Стекль и французский посланник г-н Мерсье с некоторыми другими людьми обедали у меня. После обеда г-н Сьюард вступил в оживленный разговор с моими французским и российским коллегами и сделал мне знак присоединиться к ним. Когда я подошел, я обнаружил, что он просит г-на Мерсье дать ему копию его инструкций французским консулам в южных штатах. Г-н Мерсье нашел предлог для отказа, но сказал, что инструкции сводятся к тому, что консулы должны делать все возможное для защиты французской торговли «sans sortir de la plus stricte neutralité» (не выходя за рамки строжайшего нейтралитета). Затем г-н Сьюард попросил меня дать ему копию моих инструкций британским консулам. Я, конечно, отказался это сделать, но сказал ему, что их смысл заключается в том, что консулы должны рассматривать вопросы с коммерческой, а не с политической точки зрения, что они должны делать все возможное для содействия продолжению мирной торговли, не совершая акта признания без приказов правительства Ее Величества.

Larger Image

WILLIAM HENRY SEWARD

London: Edward Arnold

Затем г-н Сьюард сослался на перуанские документы и, говоря, как и все время, очень громко, сказал моим французскому и российскому коллегам и мне: «Я сформировал свое мнение по этому вопросу, и я могу высказать его вам сейчас, как и в любое другое время. Я расхожусь со своим предшественником относительно de facto властей. Если одно из ваших судов выйдет из южного порта без документов, требуемых законами США, и будет захвачено одним из наших крейсеров, доставлено в Нью-Йорк и конфисковано, мы не будем выплачивать никакой компенсации». Мой российский коллега, г-н де Стекль, очень добродушно и очень умело спорил с г-ном Сьюардом по этому вопросу. После того как он сказал, что блокада, чтобы ее уважали, должна быть эффективной, г-н Сьюард ответил, что это не блокада будет установлена; что крейсеры США будут размещены у южного побережья для сбора пошлин и обеспечения соблюдения штрафов за нарушение таможенных законов США. Затем г-н Сьюард обратился ко мне. Я сказал, что это действительно настолько серьезный вопрос, что я не желаю его обсуждать; что его план, как мне кажется, сводится фактически к бумажной блокаде огромного участка побережья, охваченного отделившимися штатами; что называние этого обеспечением соблюдения налоговых законов, как мне кажется, увеличивает серьезность меры, ибо это ставит иностранные державы перед дилеммой: признать Южную Конфедерацию или подчиниться прерыванию их торговли.

Затем г-н Сьюард перешел к вызову иностранным нациям в стиле бахвальства, который раньше был не чужд ему, но который я не слышал от него с тех пор, как он вступил в должность. Обнаружив, что он становится все более яростным и шумным и говорит вещи, которые мне было бы удобнее не слышать, я воспользовался естественным случаем, чтобы, как хозяин, обратиться к некоторым дамам в комнате.

Г-н де Стекль и г-н Мерсье пришли к выводу, как и я, что за последние два дня мнение более яростной партии в кабинете возобладало, по крайней мере на данный момент, и что существует опасность того, что вмешательство во внешнюю торговлю может произойти в любой момент. Я надеюсь, что его все еще можно предотвратить страхом того, что оно приведет к признанию Южной Конфедерации. Но боюсь, мы должны быть к этому готовы.

Возможно, было бы хорошо, с точки зрения влияния на это правительство, чтобы комиссары, которые направляются в Европу из южных штатов, не встретили слишком сильного отпора в Англии или во Франции. Такой отпор стал бы большим поощрением для насильственных мер. На самом деле, несмотря на мои опровержения, Сенат, и, боюсь, даже президент, не свободны от влияния смелых утверждений, сделанных некоторыми членами яростной партии, о том, что у них есть твердые заверения от лорда Джона Рассела и других членов правительства Ее Величества, что ни при каких обстоятельствах Великобритания не признает независимость Юга.

Г-н Мерсье считает целесообразным, чтобы он и я имели дискреционные полномочия признать Юг. Это кажется мне слишком поспешным. Я чувствовал бы себя довольно неловко, имея такие полномочия в кармане, если только непредвиденные обстоятельства, в которых они должны быть использованы, не были бы предельно ясно изложены. Что действительно кажется чрезвычайно важным, так это то, чтобы Англия и Франция действовали согласованно.

Линкольн был инаугурирован в качестве президента в марте, и в следующем месяце произошло долгожданное столкновение в Чарльстоне, когда конфедераты открыли огонь по форту Самтер и захватили его. Форты в гавани Чарльстона по общему согласию стали пробным камнем, и захват форта Самтер ознаменовал тот факт, что население численностью чуть более 5 миллионов белых людей имело дерзость бросить вызов более чем 22 миллионам своих соотечественников.

Чарльстон, кстати, помимо своего значения в американской истории, по-видимому, был местом, где рабство было очень основательным институтом, судя по следующему объявлению в «Меркури» от 25 марта 1861 года.

Уведомление. Награда десять долларов. Сбежала в пятницу вечером, 23 марта, моя женщина «Силви», около сорока лет, светло-коричневого цвета лица, с пятнами на лице, как будто от пороха, немного прихрамывает и говорит очень тихо, когда к ней обращаются. Ранее она принадлежала преподобному г-ну Киту, а в последнее время — портному Джонсону на Кинг-стрит, недалеко от Джордж-стрит. Когда она ушла, на ее лодыжках была цепь, чтобы она не могла уйти, но она все равно ушла. Обращаться к П. Бакхайту, северо-западный угол Лайн-стрит и Митинг-стрит.

Г-н У. Г. Рассел, известный корреспондент, был в Чарльстоне через несколько дней после падения форта Самтер и писал следующее:—

Чарльстон, 19 апреля 1861 г.

Я прибыл сюда позавчера через Балтимор, Норфолк и Уилмингтон. Северная Каролина была в восстании — то есть не было никакой особой формы власти, против которой можно было бы восстать, но к призрачным абстракциям вместо нее «граждане», которые с кремневыми мушкетами и причудливой формой были готовы на различных станциях захватить что угодно, особенно виски, которое им вздумалось пожелать, относились с заслуженным презрением. В Уилмингтоне я отправил сообщение в контору электрического телеграфа для передачи в Нью-Йорк, но «граждане» из Комитета бдительности отказались разрешить передачу сообщения и готовились явиться ко мне, чтобы спросить, каковы мои общие взгляды на состояние мира, когда я категорически заявил им, что должен отказаться от какого-либо общения с ними, чему я тем более возражал, что они были крайне воодушевлены и возбуждены новостями из Самтера. Я осмотрел укрепления с генералом Борегаром: военный ущерб, нанесенный Самтеру, очень незначителен, но оборону Андерсона, какой бы негативной она ни была, следует рассматривать как чрезвычайно похвальную для него.

* * * * *

Через неделю это место будет крепким орешком. Одно можно сказать наверняка: ничто на свете не заставит людей вернуться в Союз. Я твердо верю, что их нынешнее намерение — двинуться на Вашингтон, если бы это было лишь отвлекающим маневром, чтобы перенести войну из их внутренних районов.

Поскольку война теперь фактически началась, вопрос о блокаде южных портов стал для Англии первостепенным.

Лорд Лайонс — лорду Джону Расселу.

Вашингтон, 15 апреля 1861 г.

Я начинаю очень беспокоиться о намерении правительства в отношении прекращения сообщения с южными портами. Теперь, когда война началась, трудно предположить, что они воздержатся от использования своего единственного большого преимущества, а именно своего флота. Я полагаю, что регулярная блокада была бы менее предосудительной, чем любые такие меры, как закрытие южных портов в качестве портов входа или попытка сбора пошлин для США судами, стоящими у них. Правила блокады в значительной степени определены и известны, и наши суда могли бы, во всяком случае, заходить в любые порты, перед которыми США не установили регулярную эффективную блокаду. Но если США будет позволено захватывать любое наше судно, где бы они его ни нашли в пределах своей юрисдикции, под предлогом, что, направляясь в южный порт, оно нарушило таможенные законы США, наша торговля будет подвергнута невыносимым притеснениям, и возникнут всякого рода новые и сомнительные вопросы. Фактически, это, как мне кажется, было бы бумажной блокадой худшего рода. Это, безусловно, оправдало бы Великобританию и Францию в признании Южной Конфедерации и отправке своих флотов, чтобы заставить США относиться к британским и французским судам как к нейтральным в соответствии с законом наций.

Как раз когда г-н Сьюард был уверен, что он одержал верх в кабинете, президент и яростная партия внезапно отбросили его политику. Решив не уходить в отставку, он притворяется довольным, и один из его коллег говорит о нем, что, чтобы компенсировать предыдущую теплохладность, он теперь самый яростный из всех. Это большое неудобство — иметь его в качестве органа связи от правительства США. Неоднократные неудачи не убедили его в том, что он не обязательно добьется своего у президента и кабинета. Поэтому он склонен объявлять твердыми намерениями своего правительства то, что в действительности является не более чем мерой, которую он сам поддерживает.

Я нахожусь в постоянном опасении каких-либо глупых и насильственных действий правительства в отношении иностранных держав. Ни президент, ни кто-либо из членов кабинета не имеет знаний о иностранных делах; следовательно, они обладают всей той чрезмерной уверенностью в собственных силах, которая стала обычной в этой стране благодаря популярному ораторскому искусству. Я считаю, что лучший шанс удержать их в рамках будет заключаться в том, чтобы быть очень твердыми с ними, особенно вначале, и действовать согласованно с Францией, если это возможно.

Как я упоминал в своих депешах, информация поступает от южных комиссаров, направленных для переговоров с правительством здесь, возможно, стоит упомянуть, что они не искали никакого общения со мной, и что у меня никогда не было с ними никакой связи, прямой или иной. Я не знаю, счел бы я необходимым отказаться от общения с ними, если бы мне это было предложено, но факт остается фактом, как я только что сказал.

Политика действий совместно с Францией была принята с значительным успехом, как станет ясно позже, но до сих пор британское правительство не дало никаких очень четких указаний, лорд Джон Рассел довольствовался тем, что полагался на «мудрость, терпение и благоразумие британского министра, чтобы безопасно пройти через опасность кризиса». Однако было абсолютно необходимо разобраться с вопросом о блокаде, и кабинет проконсультировался с юрисконсультами короны, в результате чего южные штаты были признаны воюющей стороной.

Лорд Джон Рассел — лорду Лайонсу.

Министерство иностранных дел, 6 мая 1861 г.

Я не могу дать вам никаких официальных инструкций с этой почтой, но юрисконсульты придерживаются мнения, что мы должны рассматривать Гражданскую войну в Америке как регулярную войну — justum bellum — и применять к ней все правила, касающиеся блокады и каперских свидетельств, которые относятся к нейтральным странам во время войны. Они считают, кроме того, что было бы очень желательно, если бы обе стороны согласились принять Парижскую декларацию относительно того, что флаг покрывает товары, и запрета на каперов.

Вы, конечно, проинформируете наших морских офицеров, что они должны соблюдать правила относительно блокады, которыми они, я полагаю, владеют. Дело очень серьезное и очень прискорбное.

17 мая состоялся важный разговор между лордом Дж. Расселом и г-ном Адамсом, новым американским посланником в Лондоне, в котором последний зашел так далеко, что заявил, что слова лорда Джона Рассела его предшественнику, г-ну Далласу, были истолкованы в неблагоприятном свете в Соединенных Штатах, и что он боится, что его собственная миссия может закончиться, если неблагоприятное впечатление не будет исправлено. Он далее жаловался на признание Юга воюющей стороной. Лорд Джон Рассел в ответ отказался дать обязательство, что, помимо прав воюющей стороны, Англия никогда не признает южные штаты, но он попытался прояснить, что, если что-то и есть, то общественные симпатии в Англии на стороне Севера, и что правительство Ее Величества желает лишь поддерживать строгий нейтралитет. Любой, кто читает переписку того периода, не может не осознать, что лорд Джон Рассел был совершенно искренен в своем выраженном желании сохранить полное беспристрастие, несмотря на ворчливый и язвительный тон, который иногда характеризовал его сообщения.

Лорд Лайонс, со своей стороны, очень стремился избежать малейшего подобия чего-либо, что могло бы вызвать недовольство правительства Соединенных Штатов. Он постоянно внушал различным консулам, что, поскольку строгий нейтралитет является политикой правительства Ее Величества, они не должны поддаваться своим симпатиям, а ограничиваться выполнением приказов. Он наложил вето на запросы о военных кораблях, которых они иногда требовали в традиционном консульском духе, и призывал к осторожности британских морских командиров и канадские власти. К счастью, и адмирал Милн, и сэр Эдмунд Хед, генерал-губернатор Канады, были благоразумными и тактичными людьми, которые умело сотрудничали с ним. С обоими из них он переписывался конфиденциально и не делал секрета из опасений, которые он испытывал.

Лорд Лайонс — сэру Э. Хеду.

Вашингтон, 22 мая 1861 г.

Вы, возможно, сочтете мысль о том, что США в данный момент спровоцируют войну с великой державой, нелепой, и априори это должно казаться невероятным для любого. Тем не менее, я настолько серьезно встревожен тем, что вижу вокруг себя здесь, и особенно поведением кабинета, что счел своим долгом привлечь внимание нашего правительства к опасности, которая, как я полагаю, существует. Предотвратить ее — главная цель всего, что я делаю здесь. Я боюсь, однако, что дело доходит до точки, в которой моя дипломатия окажется совершенно бессильной.

* * * * *

Я мог бы написать очень много, чтобы объяснить свои причины опасаться, что если война и не неизбежна, то риск, по крайней мере, настолько велик, что от него следует немедленно защититься. Мой ум почти непрерывно занят поиском средств для поддержания мира. В этом, даже больше, чем в обычных случаях, я думаю, лучшая гарантия будет найдена в том, чтобы быть явно готовыми к войне. Ничто так не способно предотвратить нападение, как явная готовность его предотвратить. Я счел правильным заявить правительству Ее Величества свое мнение о том, что даже сейчас не слишком рано привести Канаду в полное состояние обороны и обеспечить как в Вест-Индии, так и на атлантическом и тихоокеанском побережьях средства для сопротивления нападению в случае войны или для того, чтобы заставить уважать наш нейтралитет, если мир удастся сохранить.

Канада, как вы знаете, рассматривается здесь как наше слабое место. В кабинете есть люди, которые, несомненно, так же невежественны в отношении настроений в Канаде, как они были в отношении настроений в южных штатах, и которые верят, что в Канаде сильны американские настроения. Вы не забыли, что г-н Сьюард во время президентской кампании публично выступал за аннексию Канады в качестве компенсации за любые потери, которые могут быть вызваны недовольством Юга. Люди здесь рассчитывают (боюсь, не без оснований) на эффективную помощь в набеге на Канаду со стороны ирландских тайных обществ, которые были сформированы особенно в штате Нью-Йорк номинально с целью вторжения в Ирландию.

Я едва ли могу надеяться, что вы не сочтете априорную невероятность того, что эта страна бросится к своему краху, добавив иностранную войну к гражданской, настолько великой, что это доказывает, что я должен быть увлечен провидческими опасениями. Как бы то ни было, вам может быть удобно знать, к чему привело меня мое знание людей и вещей здесь и что я, как следствие, написал домой.

Наше правительство заняло единственную позицию, санкционированную международным правом и прецедентом. Оно соблюдает абсолютный нейтралитет и беспристрастность между враждующими сторонами, признавая, как оно обязано делать, обе стороны наделенными правами воюющей стороны. Никакой другой курс не был открыт для него, кроме как наступательный союз с одной стороной против другой. Север, безусловно, не просил о таком союзе и, несомненно, отверг бы предложение о нем с презрением. И все же они решили быть в ярости, потому что мы не пытаемся занять какую-то несостоятельную позицию в качестве их партизан.

Никто не определяет нашу позицию более ясно, чем их собственный великий авторитет Уиттон.

Лорд Лайонс — лорду Джону Расселу.

Вашингтон, 21 мая 1861 г.

Одной из больших трудностей, с которыми мне приходится бороться в моих попытках удержать это правительство в таких рамках, которые могут сделать возможным поддержание мира, является убеждение, которое преобладает даже у здравомыслящих людей, что никакое возмущение не заставит Англию воевать с Севером. Такие люди, хотя и видят нецелесообразность и неуместность обращения г-на Сьюарда с европейскими державами, все же не считают нужным рисковать своей собственной популярностью у толпы, выступая против него. Если бы они думали, что действительно существует какая-то опасность, они, несомненно, сделали бы многое, чтобы предотвратить ее.

Из этих людей самый выдающийся — г-н Самнер. Он имеет значительное влияние в иностранных вопросах и занимает важную должность председателя комитета Сената по иностранным делам. Он состоит в переписке со многими людьми в Англии, и, я полагаю, с герцогом и герцогиней Аргайл. Я думаю, что делу мира нельзя оказать большей услуги, чем дать г-ну Самнеру понять реальные опасности, которым г-н Сьюард и кабинет подвергают страну. Если нельзя придумать какие-то средства, чтобы сдержать их, они доведут не только высокомерие, но и практические притеснения до такой степени, что поддержание мира станет невозможным. Если бы переписка г-на Самнера из Англии убедила его в том, что в действиях г-на Сьюарда есть реальная опасность, он мог бы сделать многое, чтобы положить им конец. Я думаю, что сделал кое-что, чтобы поколебать его уверенность, но я полагаю, что он все еще в значительной степени полагается на заверения, которые получил из Англии при обстоятельствах, совершенно отличных от тех, что существуют сейчас так прискорбно.

Всего несколькими годами ранее британский министр сэр Джон Крэмптон (как и лорд Сэквилл в 1888 году) был принесен в жертву ирландскому голосу и получил свой паспорт, и стало казаться, что это энергичное действие может повториться.

Лорд Лайонс — лорду Джону Расселу.

Вашингтон, 4 июня 1861 г.

Нынешняя игра яростной партии, по-видимому, заключается в том, чтобы обнаружить или изобрести какой-то оттенок различия в поведении Англии и Франции, чтобы использовать насильственный язык или даже принять насильственные меры против Англии, не обязательно втягивая себя в ссору с Францией. План, наиболее популярный в данный момент, по-видимому, заключается в том, чтобы прислать мне мой паспорт. После их опыта в случае с сэром Дж. Крэмптоном они рассматривают это как меру, которая принесла бы им больше всего аплодисментов своим видом решительности, не подвергая их никакой реальной опасности. Они еще не нашли никакой вины во мне лично, кроме того, что я должен был писать недружелюбные депеши своему правительству, потому что мое правительство выбрало курс, который им не нравится. Все это, несомненно, попытка добиться своего путем угроз, которая, возможно, провалится, если встретит мягкий язык и очень твердое поведение. Что касается меня, я считаю, что моей лучшей линией будет избегать давать какой-либо возможный повод для жалоб на меня лично и держать вещи настолько гладкими, насколько я могу. Если правительство Ее Величества не уступит ничего насильственному языку, он, вероятно, утихнет, но в некоторых людях здесь есть такое безумие, что мы не должны удивляться любому акту насилия, который они могут совершить.

Г-н Сьюард будет в ярости, когда обнаружит, что его приверженность Парижской декларации не остановит южное каперство. Это одна из трудностей внесения предложений относительно морского права. Но большая беда будет в суете, которую южное правительство поднимет по поводу получения сообщения от Англии и Франции. Будет большим преимуществом иметь такого осмотрительного и способного человека, как г-н Банч, для использования на Юге. Я надеюсь, что можно будет предоставить ему некоторую компенсацию за риск и потери, которым он подвергается, оставаясь там.

Еще одно длинное письмо от 10 июня иллюстрирует напряженность ситуации и снова подчеркивает необходимость заботы об обороне Канады.

Лорд Лайонс — лорду Джону Расселу.

Вашингтон, 10 июня 1861 г.

Я обязан вам больше, чем обычной благодарностью за ваше частное письмо от 25-го.

Отчет г-на Адамса о его первом разговоре с вами, по-видимому, произвел хорошее впечатление на кабинет. Об этом я узнал от г-на Чейза, министра финансов, который обедал у меня позавчера. Я не видел г-на Сьюарда с тех пор, как они прибыли. Слишком опасно говорить с ним на такие темы, чтобы я поднимал их без необходимости.

Надеюсь, мы увидим некоторую умеренность в тоне газет. Люди на Севере начинают осознавать, какое огромное воодушевление их предсказания войны с Англией дали их южному противнику. Насколько я понимаю, эффект в Ричмонде от неоднократных утверждений в северных газетах о враждебности Англии к Северу был колоссальным.

Я так много писал официально о риске внезапного объявления войны Соединенными Штатами Англии, что мне нечего добавить по этому вопросу. Я глубоко убежден, что такой акт безумия настолько далек от невозможности, что мы должны быть готовы к нему в любой момент. Я делаю все возможное, чтобы избежать щекотливых вопросов, ибо уступка по любому такому вопросу была бы еще более опасной для мира, чем твердая позиция. Поэтому безопасный путь заключается в том, чтобы, по возможности, предотвращать возникновение вопросов. Но первое, что нужно сделать для достижения хоть какого-то подобия постоянной безопасности, — это устранить искушение напасть на Канаду.

Я немного нервничаю из-за нашей роты морской пехоты на острове Сан-Хуан. Не знаю, могу ли я предложить губернатору Дугласу какие-либо меры предосторожности, которые скорее не принесли бы больше вреда, чем пользы. К тому же у меня нет способа отправить ему письмо, которое не рисковало бы быть прочитанным по пути. Я могу общаться с адмиралом на Тихом океане шифром, но не знаю, где он может находиться. При любых обстоятельствах правительство здесь, конечно, сможет отправить известие о начале войны на Тихий океан раньше, чем я.

Г-н Мерсье, французский посланник здесь, кажется, очень откровенен и сердечен со мной. Инструкции, которые он мне зачитал, очень настоятельно требуют от него действовать в полном согласии со мной. Думаю, возможно, он получил конфиденциальную депешу с просьбой действовать осторожно, ибо он движется гораздо медленнее, чем можно было ожидать, исходя из его слов некоторое время назад. То, что он передал г-ну Сьюарду копию разъяснения французских юристов по вопросу о правах воюющей стороны, как он ранее сделал с изложением г-ном Тувенелем его беседы с г-ном Сэнфордом, по-видимому, свидетельствует о прямом желании ознакомить это правительство с подлинными чувствами и намерениями Императора. Тон, который г-н Мерсье использует в разговорах со мной и другими коллегами, а также тот, который он использует с американцами в моем присутствии, находится в прямом противоречии с сообщениями о том, что Франция будет помогать Северу, которые так усердно повторяются и комментируются в американских газетах. Я очень охотно позволяю ему взять на себя инициативу в наших сообщениях о Парижской декларации. С моей стороны было бы игрой на руку врагам мира с Англией действовать в этих вопросах быстрее, чем французский посланник.

Среди прочих трудностей на пути передачи вашего сообщения южным консулам — это проблема безопасной доставки. Все регулярное сообщение с Югом прервано. Полагаю, правительство здесь выдало бы либо г-ну Мерсье, либо мне пропуск для специального курьера, если бы мы попросили, но, возможно, желательно предоставить как можно меньше доказательств нашей связи с этим сообщением. Южное правительство, несомненно, сделает все возможное, чтобы придать сообщению важность и огласку. Данное правительство, весьма вероятно, отзовет экзекватуры консулов, которые его передадут. Отзыв был бы не совсем лишен неудобств для нас, так как это помешало бы консулам поддерживать связь с блокирующими эскадрами, что иногда важно для них.

Думаю, английскому и французскому правительствам придется дать понять кабинету в Вашингтоне, что они должны и будут поддерживать неофициальные контакты с Южным правительством по вопросам, касающимся интересов их подданных. Это объявление должно, по возможности, быть сделано коллективно и в такой форме, чтобы исключить возможность для кабинета притворяться, будто он видит разницу между поведением Франции и Англии. Правительство США не может выполнять никаких обязанностей правительства по отношению к иностранцам в отделившихся штатах; и это нелепая претензия — настаивать на исключении иностранных правительств из общения с властями, какими бы нелегитимными они ни были, к которым их подданные фактически должны обращаться за защитой.

Бездействие войск с обеих сторон было бы удовлетворительным, если бы можно было надеяться, что еще есть хоть какой-то шанс на решение вопроса без серьезных боевых действий. В нынешней ситуации хотелось бы, чтобы как можно скорее было предпринято что-то, что позволило бы сформировать мнение об относительной силе и духе армий. Полагаю, настоящий секрет в том, что из-за отсутствия подготовки у людей и полной нехватки фургонов, лошадей и других средств транспорта ни одно из правительств не может перемещать войска в сколько-нибудь значительных количествах, кроме как по железной дороге. Я пока не вижу признаков того, что дух завоевания на Севере угасает или что Юг теряет мужество. Финансовая трудность будет главной для обеих сторон. Говорят, южане служат без жалованья, но это правительство установило жалованье добровольцев и ополченцев на уровне регулярной армии: одиннадцать долларов (около 45 шиллингов) в месяц для рядового, в дополнение к одежде и пайку.

Я должен сделать то немногое, что в моих силах, чтобы повлиять на сенаторов и представителей, когда они приедут в следующем месяце; но есть слишком много оснований опасаться, что свирепость по отношению к Англии будет популярна и что законодатели будут соревноваться друг с другом в ее проявлении. Думаю, скорее всего, они предоставят президенту полномочия объявить нам войну, не дожидаясь санкции Конгресса.

* * * * *

С тех пор как я написал вышеизложенное, мне в частном порядке сообщили, что в отчете г-на Дейтона о его аудиенции у Императора в уста Императора вложена довольно двусмысленная фраза относительно желания Его Величества способствовать прекращению спора между Севером и Югом. Мой информатор говорит, что президент и г-н Сьюард действительно интерпретируют эту фразу как означающую, что Император был бы готов помочь Северу покорить Юг, и именно из этого предположения г-н Сьюард не возвращает г-ну Мерсье «Разъяснение» и не вступает в дискуссию о правах нейтральных стран. Г-н Сьюард, естественно, озадачен очевидным расхождением между словами Императора и словами посланника Его Величества здесь. Люди в Государственном департаменте, привыкшие к делам, по-видимому, рассматривают слова Императора, даже в передаче г-на Дейтона, не более чем как расплывчатое заверение в доброй воле, указывающее скорее на посредничество, чем на что-либо другое. Я постараюсь добиться того, чтобы г-н Мерсье как можно скорее поправил президента и г-на Сьюарда, ибо это заблуждение очень опасно для Англии и гораздо более опасно для США.

Неприязнь к Англии продолжала усиливаться со временем и, по-видимому, была в значительной степени обусловлена чувствами. Успех Юга в создании практически независимого правительства был настолько болезненным для Севера, что все, что подразумевало признание самоочевидного факта, например, признание южных штатов воюющей стороной, было невыразимо мучительным. К счастью, Англия и Франция действовали сообща, и даже изобретательность г-на Сьюарда не смогла показать, что между позицией двух стран есть какая-либо разница. Лорд Лайонс в письме от 24 июня сообщил, что обнаружил, что г-н Сьюард подготовил депешу, которая была почти прямым объявлением войны, и что только вмешательство президента и более разумных членов кабинета предотвратило ее отправку американскому посланнику в Лондоне. Великие качества президента Линкольна, кстати, по-видимому, не были признаны в этот ранний период, ибо компетентные судьи заявляли, что, хотя он был благонамеренным и добросовестным, он не давал никаких доказательств обладания какими-либо природными талантами, чтобы компенсировать свое невежество во всем, кроме деревенской политики Иллинойса.

К концу июля военное бездействие, вызванное упомянутыми ранее причинами, подошло к концу, и 21-го числа произошло историческое сражение при Булл-Ране.

Лорд Лайонс — лорду Расселу.

Вашингтон, 22 июля 1861 г.

Еще слишком рано строить какие-либо предположения о результатах вчерашнего поражения. Ни генерал Скотт, ни правительство не рассчитывали на возможность чего-либо подобного, а что касается народа Севера, то они во всяком случае говорили так, будто победа уже за ними. Если у Севера есть хоть какой-то дух, на который они претендуют, они поднимутся с большей решимостью, чем когда-либо, чтобы отомстить за поражение. Проверкой станет поведение полков ополчения. Трехмесячный срок службы большинства из них только что истек: некоторые ушли домой, а остальные были на грани того, чтобы последовать их примеру, оставив войну на ведение добровольцам и регулярной армии. Если полки ополчения останутся, а другие прибудут, мы можем сделать вывод, что воинственный дух Севера не сломлен. Если нет, то может появиться шанс на мир. Ибо эта битва не облегчит вербовку в армию и добровольческие отряды, и если капиталисты не будут побуждаемы патриотизмом или прижаты давлением толпы, займы провалятся и денег на оплату добровольцев не будет.

Я сам склонен надеяться, что Конгресс может проявить некоторое достоинство и здравый смысл. Общее мнение таково, что он будет неистовым и ребячливым — проголосует за людей и миллионы на бумаге, уничтожит своих южных врагов законами об измене и разорит их законами о конфискации, провозгласит немедленную и безоговорочную отмену рабства в южных штатах, закрытие портов и тому подобное.

Среди прочих результатов Булл-Рана было появление следующего протокола лорда Пальмерстона. Если его суждение о настроении Севера было совершенно неверным, то его другие наблюдения могли бы с пользой изучить многочисленные лица в этой стране, которые придерживаются мнения, что эффективные военные силы могут быть импровизированы всякий раз, когда возникает чрезвычайная ситуация.

Протокол лорда Пальмерстона. 15 августа 1861 г.

Поражение при Булл-Ране, или, скорее, при Янки-Ране, доказывает две вещи. Во-первых, что собрать много тысяч людей, надеть на них мундиры и дать им в руки мушкеты — это еще не значит создать армию: дисциплина, опытные офицеры и уверенность в стойкости своих товарищей необходимы, чтобы заставить армию сражаться и стоять: во-вторых, что дело юнионистов не в сердцах массы населения Севера. Американцы не трусы: индивидуально они так же безрассудны в отношении своей собственной жизни, как и в отношении жизни других: ..., и трудно поверить, что если бы они чувствовали, что сражаются за великий национальный интерес, они убежали бы, как это сделали с поля боя, или что целые полки спокойно ушли бы домой как раз перед началом боя. Правда в том, что Север сражается за идею, которую в основном разделяют профессиональные политики, в то время как Юг сражается за то, что они считают, правильно или ошибочно, жизненно важными интересами.

Недостатки и слабости, выявленные этим поражением, вызвали много презрительной критики по поводу военной неэффективности Соединенных Штатов. На самом деле не было причин для удивления. В апреле 1861 года вся регулярная армия Соединенных Штатов насчитывала всего 16 000 офицеров и солдат. Многие офицеры приняли сторону Юга. Ни один из них никогда не имел возможности командовать сколько-нибудь значительным количеством войск, а общественное мнение было настолько совершенно непросвещенным в военных вопросах, что каждый местный политик считал себя компетентным стать полковником или даже генералом. Но что Булл-Ран показал более убедительно, чем что-либо другое, так это то, что задача покорения Юга была бесконечно больше, чем предполагалось, и что уверенное хвастовство восторженных северян было столь же глупым, сколь и неоправданным. Мы, однако, как нация, тогда не имели, да и сейчас имеем мало причин насмехаться над американцами за их неудачу: мы вступили всего несколькими годами ранее в Крымскую кампанию, будучи почти так же не подготовлены к серьезной борьбе, а менее чем сорок лет спустя, в 1899 году, один из наших самых выдающихся военных авторитетов взялся покончить с бурами до даты банкета лорд-мэра.

Примерно в это время англо-американские отношения показали небольшое улучшение, хотя г-н Сьюард в характерном порыве воспользовался случаем, чтобы указать, что «политика иностранных правительств основывалась на соображениях интереса и торговли, в то время как политика Соединенных Штатов основывалась на высоких и вечных соображениях принципа и блага человеческого рода; что политика иностранных наций регулировалась правительством, которое ими правило, в то время как политика Соединенных Штатов направлялась единодушной и неизменной волей народа». Тем не менее он явно стал более миролюбивым, и эта желанная тенденция, возможно, была связана с тем, что британское правительство увеличило канадские гарнизоны в ответ на настойчивое давление лорда Лайонса и канадских властей.

Лорд Лайонс — сэру Э. Хэду.

Вашингтон, 2 августа 1861 г.

Намерения правительства в данный момент более мирные, чем они были. Но я пока не вижу причин менять взгляды, которые я выразил в своих предыдущих конфиденциальных письмах. Нынешнее изменение было в основном вызвано нашей подготовкой к обороне и спокойной твердостью, с которой мы поддерживали позицию, которую заняли в отношении прав воюющей стороны. Я считаю, что завершить нашу подготовку к обороне так же необходимо, как и всегда, и обнаруживаю, что знание того, что мы проводим такую подготовку, успокаивает, а не раздражает этих людей.

Нет ничего удивительного в том, что необученные призывники охвачены такой паникой, как та, что привела к бегству от Булл-Рана. Отсутствие духа, проявленное до и после полками ополчения, — худший знак. Двое ушли, когда истек их срок, можно сказать, прямо с поля боя. Поражение и даже опасность взятия Вашингтона не смогли побудить никого, чей срок истек, остаться. Правительство считает, что мы теперь снова в безопасности от нападения здесь, но в течение нескольких дней наша надежда была только на то, что в планы врага не входит приход сюда.

По мере того как день за днем проходит без движения вперед южных войск, военный дух, кажется, возрождается на Севере. Но потребуется решительная победа Севера, чтобы вернуть энтузиазм и единодушие, которые проявились при падении форта Самтер. Партия мира начинает проявлять себя робко и слабо, но гораздо более открыто, чем она осмелилась бы сделать два месяца назад.

Мы почти закончили еще один таможенный законопроект без серьезной атаки на Договор о взаимности, благодаря, боюсь, скорее спешке, чем доброй воле законодателей. Это будет удивительный тариф, какой бы из планов, находящихся сейчас на рассмотрении Конгресса, ни был принят.

Г-н Сьюард несколько недель назад приписал себе заслугу в отзыве г-на Эшмана, обнаружив, что на его миссию смотрят косо. Это дало мне хорошую возможность сказать ему, что правительство Ее Величества считает, что имеет полное право жаловаться на то, что он был вообще отправлен без предварительного надлежащего сообщения им и мне.

Я подал прошение об освобождении двух несовершеннолетних, о которых вы писали мне официально. Не уверен, что получу его. Мои ходатайства об освобождении из армии и флота стали по необходимости настолько многочисленными, что на них смотрят без одобрения.

Были приняты столь тщательные меры, чтобы предотвратить все, что хоть в малейшей степени могло бы раздражать правительство Соединенных Штатов, что было тем более досадно, когда произошел инцидент, давший повод для жалоб.

Консулам в южных штатах было разрешено отправлять свои депеши в сумках Министерства иностранных дел через линии фронта при разумном условии, что привилегией не будут пользоваться для предоставления информации, которая могла бы быть полезна врагам правительства Соединенных Штатов. Это правило строго соблюдалось в миссии, и консулы неоднократно предупреждались не нарушать его каким-либо образом; но в злой час г-н Банч, британский консул в Чарльстоне, способный и трудолюбивый чиновник, доверил свою сумку другу, который, без ведома консула, также взял на себя около двухсот частных писем. Курьер был арестован властями Соединенных Штатов и заключен в тюрьму. Письма, конечно, были конфискованы, но также была конфискована и сумка Министерства иностранных дел, адресованная лорду Расселу, а сумка Министерства иностранных дел всегда считалась одним из самых священных предметов на земле. Правительство Соединенных Штатов, заявив, что было совершено самое серьезное преступление, и воспользовавшись ошибкой в паспорте курьера, отправило сумку в Лондон специальным курьером и потребовало отзыва несчастного консула Банча. Возможность, короче говоря, была слишком хороша, чтобы ее упустить. Когда сумку в конце концов открыли на Даунинг-стрит, в ней не оказалось ничего, кроме депеш и нескольких писем от британских гувернанток и слуг, которым было разрешено пользоваться ею из-за прекращения почтового сообщения. По сути, это было совершенно тривиальное дело, но напряженность между двумя странами была настолько велика, что лорд Рассел подумал, что это может привести к разрыву официальных отношений, и отправил следующие инструкции:

Лорд Рассел — лорду Лайонсу.

Замок Абергелди, 13 сентября 1861 г.

Не очень вероятно, но возможно, что жалоба на Банча может быть прелюдией к разрыву официальных отношений между двумя странами.

Ваше имя было исключено из переписки с обеих сторон, но если посланники будут отозваны, вы будете высланы из Вашингтона.

В этом случае я хочу, чтобы вы выразили в самых достойных и осторожных выражениях, что курс, взятый вашингтонским правительством, должен быть результатом заблуждения с их стороны, и что вы удалитесь в Канаду в убеждении, что недоразумение скоро прекратится и прежние дружественные отношения будут восстановлены.

Очень желательно получить объяснение от консула Банча, и вы можете уполномочить адмирала Милна, после надлежащего уведомления г-на Сьюарда, отправить канонерскую лодку в Чарльстон с этой целью.

Консул Банч, несмотря на свои неприятности, оставался более года в Чарльстоне после этого инцидента. В конце концов американское правительство отозвало его экзекватуру, и он совершил полугосударственное возвращение в Англию на военном корабле.

Поздней осенью г-н Сьюард начал проявлять признаки возвращения к своей прежней манере, и было достаточно ясно, что своей умеренностью он лишь стремился выиграть время. Теперь он утверждал, что любое общение между иностранным правительством и правительством Конфедерации является преступлением против Соединенных Штатов, и для Англии и Франции становилось все более необходимым прийти к какому-то четкому соглашению относительно того, каков должен быть характер и масштаб этих контактов. Утверждение г-на Сьюарда было явно абсурдным. Южная Каролина отделилась почти годом ранее. Штат за штатом следовали ее примеру; правительство Соединенных Штатов не добилось ни малейшего прогресса в восстановлении своей власти и не осуществляло никакой власти или влияния ни в одной части новой Конфедерации. С другой стороны, в этой Конфедерации существовало правительство де-факто, которому беспрекословно подчинялись и которое осуществляло функции правительства с совершенной регулярностью. Было ясно, что правительство, которое не имело средств защитить британских подданных, не имело права запрещать нам поддерживать необходимые и неофициальные контакты с единственной властью, к которой британские подданные могли обратиться за защитой и исправлением несправедливости. Случаи принудительного призыва британских подданных, захвата британских товаров на борту судов, захваченных южными каперами, и примеры подобного рода происходили постоянно. Было нелепо, что в этих условиях от британских консулов ожидалось воздержание от общения с властями Конфедерации. К счастью, хотя вовлеченные британские интересы были бесконечно более важными, французские интересы также были затронуты, и по этому, как и по большинству других сложных вопросов, лорд Лайонс получил сердечную и лояльную поддержку своего французского коллеги, г-на Мерсье.

8 ноября произошел инцидент самого серьезного характера, который, казалось, мог сделать тщетными все кропотливые усилия, предпринятые для сохранения мира между Англией и Соединенными Штатами.

Английский почтовый пароход «Трент», вышедший из Гаваны, был встречен американским военным кораблем «Сан-Хасинто» и остановлен снарядом, выпущенным через его нос. Затем на него поднялась группа морских пехотинцев, и офицер, командовавший группой, потребовал список пассажиров. После отказа предоставить список офицер заявил, что знает, что делегаты Конфедерации в Европе, г-да Мейсон и Слайделл, находятся на борту, и настоял на их выдаче. Пока дискуссия продолжалась, г-н Слайделл появился и раскрыл свою личность. После этого, вопреки протестам капитана «Трента» и правительственного почтового агента, г-н Слайделл и г-н Мейсон вместе со своими секретарями были схвачены, насильно доставлены на «Сан-Хасинто» и увезены в качестве заключенных в Нью-Йорк.

Новости прибыли в Англию 27 ноября и, естественно, вызвали величайшее волнение и возмущение. Было ощущение, что пределы уступок достигнуты, что теперь нужно занять твердую позицию, если мы когда-либо намеревались отстаивать наши национальные права, и, в доказательство того, что они серьезны, правительство решило немедленно отправить 8000 человек в Канаду.

Первое частное письмо от лорда Лайонса было написано 19 ноября.

Лорд Лайонс — лорду Расселу.

Вашингтон, 19 ноября 1861 г.

Я так много писал официально об этом прискорбном деле Мейсона и Слайделла, что едва нашел время поблагодарить вас за ваше любезное частное письмо от 2-го числа.

Мне уверенно говорят, что в Вашингтоне были отданы приказы, которые привели к захвату на борту «Трента», и что они были подписаны г-ном Сьюардом без ведома президента. Я не ручаюсь за правдивость этого. Боюсь, он не огорчен тем, что у нас возник такой вопрос, в котором Франции трудно принять участие.

Лорд Лайонс с самого начала решил, что, поскольку для него невозможно сформировать правильное мнение о том, что произошло на самом деле, единственное, что нужно сделать, — это сохранять позицию полной сдержанности. В отсутствие достоверной информации он чувствовал, что, с одной стороны, было бы небезопасно требовать возмещения, которое могло бы оказаться неадекватным; с другой стороны, он не хотел предъявлять требование, которое могло бы быть излишне большим. Следовательно, он решил не предпринимать никаких шагов до получения инструкций из дома, отказался сказать хоть слово по этому вопросу как официально, так и неофициально, и проинструктировал консулов хранить молчание.

Лорд Лайонс — лорду Расселу.

Вашингтон, 22 ноября 1861 г.

Я все время ожидал какого-то подобного удара, как захват на борту «Трента». Как бы это ни обернулось, боюсь, это должно произвести эффект на общественное мнение в обеих странах, который во многом расстроит все мои мирные планы и надежды. Я настолько измотан бесконечной работой по поддержанию гладкости отношений, под гнетом сомнения, не веду ли я этим самым лишь к тому, что эти люди верят, что могут безнаказанно идти на все, что иногда меня подмывает пожелать, чтобы худшее уже случилось. Однако я не позволяю этому чувству влиять на мое поведение, и я не сделал ничего, что могло бы хоть в малейшей степени помешать любому курсу, который вы можете предпринять в отношении дела «Трента».

Если бы нужно было учитывать только эффект на народ и правительство этой страны, это был бы случай для крайней меры в ту или иную сторону. Если захват неоправдан, мы должны просить о немедленном освобождении заключенных, быстро, императивно, с решимостью действовать немедленно, если в требовании будет отказано. Если, с другой стороны, захват оправдан, мы должны немедленно сказать об этом и заявить, что у нас нет жалоб по этому поводу. Даже в этом случае мы не избежим зла поощрения американцев в убеждении, что мы стерпим от них что угодно. Ибо они решили, что оскорбили нас, хотя страх последствий мешает им дать волю своему ликованию. Они, однако, не сочли бы это столь явным доказательством уступки с нашей стороны, если бы мы сразу заявили, что нам не на что жаловаться, как если бы мы жаловались, не получив полного возмещения. Конечно, я прекрасно понимаю, что общественное мнение в этой стране — не единственное, о чем нужно думать в этом вопросе. Сохраняя полную сдержанность по самому вопросу, я избегал любой демонстрации дурного настроения. Моя цель заключалась, с одной стороны, в том, чтобы не помешать правительству под влиянием его нынешних опасений предпринять какой-то примирительный шаг, а с другой стороны, не поставить правительство Ее Величества или себя в неловкое положение, если в конце концов окажется, что мы не были бы правы, делая это дело серьезным основанием для жалобы.

Конгресс соберется 2 декабря, что не уменьшит трудности управления делами здесь. Предполагается, что генерал Макклеллан будет вынужден предпринять какое-то движение вперед, чтобы он и правительство могли встретиться с пламенными законодателями. Они надеялись, что дела при Бофорте будет достаточно, но, как и все, что они делают, эффект настолько ослаблен, во-первых, нелепым хвастовством заранее, а во-вторых, сказочными отчетами об успехе, данными сначала, что нужно, если возможно, предоставить что-то новое.

Финансы поддерживаются в якобы процветающем состоянии путем откладывания всех платежей, кроме самых неотложных. Таким образом, нью-йоркские банки не принуждаются к выплате сумм, которые они взяли из займа. Люди настолько очарованы своим последним блестящим открытием в политической экономии, что всерьез намеревались повысить тариф Моррилла, чтобы деньги не уходили из страны и ничего не импортировалось, кроме «золота и серебра для ведения войны». Кабинет теперь, однако, насколько я понимаю, решил рекомендовать не трогать тариф Моррилла. Нельзя не надеяться, что кто-то может быть достаточно разумен, чтобы предложить идею таможенного тарифа.

Собственный план генерала Макклеллана, как говорят, состоит в том, чтобы одержать великую победу, а затем, с санкции или без санкции Конгресса и президента, предложить наиболее благоприятные условия Югу, если он только вернется. Любопытный признак путаницы, в которую все погружается, — то, что такой план хладнокровно обсуждается. Я имею в виду ту его часть, которая состоит в действиях генерала без согласия президента и Конгресса.