«Лорд Лайонс: Хроника британской дипломатии, том 1»

Larger Image

LORD LYONS,

from a photograph taken at Boston, U.S. in 1860.

ЛОRD ЛАЙОНС. ЗАПИСИ О БРИТАНСКОЙ ДИПЛОМАТИИ

ЛОRD НЬЮТОН

В ДВУХ ТОМАХ

ТОМ I. С ПОРТРЕТАМИ

ЛОНДОН. ЭДВАРД АРНОЛЬД. 1913. Все права защищены

ПРЕДИСЛОВИЕ

Покойный лорд Лайонс имел обыкновение тщательно хранить всю свою переписку — официальную, полуофициальную и частную, — и после его смерти это собрание бумаг перешло к его племяннику, нынешнему герцогу Норфолку.

Я смог в некоторой степени воспользоваться собственным дневником и воспоминаниями о пяти годах (1881–1886), в течение которых я состоял в штате посольства в Париже при лорде Лайонсе, однако этот период составляет лишь малую часть его официальной карьеры, и данная работа была почти полностью составлена на основе вышеупомянутых бумаг. Все материалы были без всяких ограничений предоставлены в мое распоряжение, и я хотел бы выразить полную признательность за этот знак доверия. Я также желаю выразить свою благодарность многочисленным лицам, которые любезно дали согласие на публикацию важных писем, представляющих для них имущественный интерес: в частности, Эмили, леди Амптхилл, лорду Кларендону, лорду Дерби, леди Гранвиль, леди Эрминтрид Малет, лорду Розбери, достопочтенному Ролло Расселу, лорду Солсбери и лорду Сандерсону.

Я признателен мистеру Дж. Ф. Маршаллу и мистеру Алану Парсонсу за их помощь в разборе огромного массива документов, найденных в Норфолк-хаусе, а также достопочтенному Арнольду Кеппелю за услугу, оказанную позднее. Наконец, я благодарю миссис Уилфрид Уорд за интересный вклад под названием «Лорд Лайонс в частной жизни», содержащий личные подробности, доступные только близкому родственнику.

НЬЮТОН.

Октябрь 1913 г.

СОДЕРЖАНИЕ I ТОМА

ГЛАВА I

СТР. 1

Ранние годы

Ранние годы — Поступление на дипломатическую службу, 1839 г. — Назначен неоплачиваемым атташе в Афинах — Неблагоприятные перспективы — Оплачиваемый атташе в Риме, 1853 г. — Положение в Папской области — Жизнь в Риме — Назначен секретарем миссии во Флоренции — Вопрос о «Tavola di Stato» — Отправлен в Неаполь для урегулирования дела «Кальяри» — Успех миссии и назначение посланником во Флоренции — Наследование пэрства после смерти отца — Назначен посланником в Вашингтоне, 1858 г.

ГЛАВА II

СТР. 12

Вашингтон

1859–1860

Прибытие в Вашингтон — Влияние франко-австрийской войны на Америку — Отношение в Америке к Англии — Сан-Хуан и Мексика — Рост напряженности между Северными и Южными штатами — Опровержение слухов о матримониальных намерениях — Сопровождение принца Уэльского в поездке по Канаде — Радость президента Бьюкенена по поводу получения письма от королевы Виктории — Визит принца Уэльского в Соединенные Штаты.

ГЛАВА III

СТР. 29

Начало Гражданской войны — Дело «Трента»

1860–1861

Кризис, вызванный избранием президента Линкольна — Мистер Сьюард на посту государственного секретаря: его угрожающий тон — Захват форта Самтер — Желательность совместных действий Англии и Франции — Опасность нападения на Канаду — Рост неприязни к Англии — Влияние битвы при Булл-Ране — Мистер Сьюард о принципиальном различии между американской политикой и политикой иностранных государств — Захват дипломатической почты Министерства иностранных дел — Британские консулы и правительство Конфедерации — Инцидент с «Трентом»: захват господ Мейсона и Слайделла — Решение лорда Лайонса сохранять полную сдержанность — Призывы к правительству Его Величества обеспечить оборону Канады — Отношение американской общественности — Инструкции правительства Ее Величества — Реакция мистера Сьюарда на депешу — Освобождение господ Мейсона и Слайделла — Признание мистером Сьюардом тактичности лорда Лайонса — Преимущества периодического молчания.

ГЛАВА IV

СТР. 79

Ход Гражданской войны

1862–1865

Ход Гражданской войны — Изменение политики мистера Сьюарда в отношении Англии — Визит французского посланника М. Мерсье в штаб Конфедерации — Лорд Лайонс отказывается сопровождать его — Слухи о намерении Франции и Англии выступить посредниками — Ухудшение здоровья из-за переутомления — Провал попытки французского вмешательства — Недовольство в Северных штатах — Неосторожность британского консула — Произвол американских крейсеров — Лорд Рассел и «Алабама» — Жалобы иностранцев, проживающих в Соединенных Штатах — Обязанность британских подданных нести военную службу — Метод вербовки армий Севера — Тяготы «добровольцев» — Система премий — Неожиданное предложение мистера Сьюарда — Переговоры о взаимности: возражения лорда Лайонса против канадского представителя — Трудности с получением возмещения для пострадавших британских подданных — Лорд Лайонс получил указание отправиться в Канаду и доложить о ее обороне — Возвращение в Вашингтон — Ухудшение здоровья — Работа в Вашингтонской миссии — Отъезд в Англию — Временный уход с дипломатической службы по состоянию здоровья.

ГЛАВА V

СТР. 144

Константинополь

1865–1867

Предложение и принятие поста посла в Константинополе — Сэр Генри Бульвер — Относительное спокойствие в Константинополе — Высокомерие французского посла М. де Мустье — Лорд Стратфорд де Редклифф о Турции — Султан Абдул-Азиз и его страсть к броненосцам — Княжества: принц Карл Гогенцоллерн-Зигмаринген избран наследным князем — Трудности, связанные с его инвеститурой — Крит: Белградская крепость — Лорд Стэнли о Греции — Российская политика в отношении Турции — Пророссийские склонности Наполеона III — Планируемый визит султана во Францию и Англию — Опасения мистера Хэммонда по поводу султана — Система драгоманов в Константинополе — Назначение послом в Париже.

ГЛАВА VI

СТР. 177

Вторая империя

1867–1869

Прибытие в Париж — Императрица о Римском вопросе — Желание императора созвать конференцию — Мистер Одо Рассел об ошибочных французских представлениях относительно папства — Принц Наполеон о вероятности войны с Германией — Доверчивость императора России — Визит принца Наполеона в Германию: его впечатления — Трудности Наполеона III — Общее беспокойство во Франции и подавленное состояние императора — Предложение о возведении на испанский престол герцога Эдинбургского — Беседы лорда Кларендона с королем Пруссии и Мольтке — Лорд Кларендон и Наполеон III — Лорд Кларендон в Министерстве иностранных дел — Взгляды кронпринца Пруссии — Любовь императора к конференциям — Дело о Люксембургской железной дороге — Опасения в Англии и Бельгии относительно французских замыслов — Взгляды королевы Виктории и Гладстона — Конфиденциальные инструкции лорду Лайонсу — Желание императрицы посетить Индию — Просьба к лорду Лайонсу проголосовать по партийному вопросу в Палате лордов — Формирование конституционного правительства под руководством Эмиля Оливье — Недоверие к императору.

ГЛАВА VII

СТР. 246

Секретные предложения о разоружении

1870

Попытка лорда Кларендона по просьбе графа Дару склонить прусское правительство к частичному разоружению — Эмиль Оливье о разоружении — Меморандум лорда Кларендона, переданный Бисмарку — Возражения Бисмарка — Граф Дару об аргументах Бисмарка — Планируемое сокращение французской армии — Вторая попытка лорда Кларендона — Окончательный ответ Бисмарка.

ГЛАВА VIII

СТР. 280

Франко-германская война

1870

Внутренняя ситуация во Франции — Санкционировано дальнейшее сокращение армии — Плебисцит: общее беспокойство — Официальное удовлетворение результатами плебисцита — Дипломаты-подхалимы — Грамон назначен министром иностранных дел — Официальные взгляды на ценность британских колоний — Точное пророчество лорда Кларендона — Смерть лорда Кларендона: лорд Гранвиль — министр иностранных дел — Кандидатура Гогенцоллерна — Взрыв шовинизма — Объяснение лорда Лайонса того, как императору Наполеону была навязана война — Поведение императрицы на ранних этапах войны — Падение империи: Тьер и Жюль Фавр — Миссия Тьера — Миссия Малета к Бисмарку — Согласие Бисмарка принять представителя временного правительства.

ГЛАВА IX

СТР. 322

Правительство национальной обороны

1870–1871

Отъезд из Парижа для присоединения к временному правительству в Туре — Шодорди об уступке территории — Попытка Гюстава Флуранса свергнуть правительство в Париже — Встречи Тьера с Бисмарком — Бисмарк и «военные» — Гладстон об уступке территории — Денонсация Россией статей о Черном море в Парижском договоре — Вопрос о попустительстве Бисмарка — Французские и германские претензии к Англии — Лорд Лайонс присоединяется к временному правительству в Бордо — Трудности с обеспечением французского представительства на конференции по Черному морю — Возрождение французских надежд в конце 1870 г. — Бомбардировка Парижа — Тьер готов уступить территорию: его превосходство над Жюлем Фавром — Перемирие — Всеобщие выборы — Ведение Тьером мирных переговоров — Принятие условий мира — Начало Коммуны: лорд Лайонс и другие дипломаты отправляются в Версаль — Малет и Паскаль Груссе — Убийство архиепископа Парижского и заложников — Подавление Коммуны — Возвращение в Париж.

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ В I ТОМЕ

FACING PAGE Lord Lyons Frontispiece From a photograph taken at Boston, U.S., in 1860 William Henry Seward 32 Prince Napoleon 194

ЛОRD ЛАЙОНС. ЗАПИСИ О БРИТАНСКОЙ ДИПЛОМАТИИ

ГЛАВА I

РАННИЕ ГОДЫ

Ричард Бикертон Пемелл Лайонс, родившийся в 1817 году, второй барон, первый виконт и граф Лайонс, старший сын выдающегося адмирала сэра Эдмунда (впоследствии первого барона Лайонса), по-видимому, был предназначен, как и его младший брат, к военно-морской карьере, поскольку в возрасте десяти лет он уже служил почетным гардемарином. Однако жизнь моряка, должно быть, была совершенно чужда человеку с ярко выраженными сидячими наклонностями, которого природа явно создала для бюрократической работы; в последующие годы он никогда не упоминал о своем морском опыте, и, вероятно, не без удовлетворения сменил флот на Винчестер. Из Винчестера он перешел в Крайст-Черч в Оксфорде, где получил степень в 1838 году, будучи в тот период, по-видимому, тихим, благовоспитанным и прилежным юношей, который экономно жил на скромное пособие и был сильно привязан к своим родителям и семье.

В следующем году он поступил на дипломатическую службу в качестве неоплачиваемого атташе в Афинах, где его отец занимал должность посланника. В 1844 году он стал оплачиваемым атташе в Афинах и провел тринадцать ничем не примечательных лет на этом посту.

На данном этапе карьеры перспективы выглядели далеко не многообещающими; он начал позже обычного, будучи двадцати двух лет от роду в момент поступления на службу; люди моложе его были старше по званию; у него не было возможности отличиться в Афинах, и, как он сетует в письме министру иностранных дел лорду Малмсбери, написанном в апреле 1852 года, он чувствовал себя «уязвленным и униженным тем, что человек на шесть лет моложе его был назначен секретарем миссии, в которой он сам прослужил тринадцать лет». Продвижение по службе казалось настолько далеким, что, достигнув тридцати пяти лет, он всерьез подумывал о том, чтобы вовсе оставить дипломатию.

На самом деле причин для беспокойства не было. В 1852 году он был переведен оплачиваемым атташе в Дрезден, а в начале следующего года получил приятное известие о том, что лорд Джон Рассел, впечатленный его способностями, назначил его оплачиваемым атташе в Риме. «Я намерен, — писал лорд Джон Рассел, — чтобы он сменил мистера Питра и возглавил Римскую миссию с жалованьем 500 фунтов стерлингов в год. Если бы была вакантна должность секретаря миссии, я бы с радостью предложил ее ему, так как очень высокого мнения о нем». Важность поста в Риме заключалась в том, что, будучи формально зависимым от Тосканской миссии во Флоренции, он фактически был полунезависимым и мог легко стать отличным трамплином для более высоких и важных назначений, если проявить активность и осмотрительность.

В июне 1853 года Лайонс отправился к новому месту службы, везя депеши, и в качестве иллюстрации условий путешествия по континенту в тот период стоит отметить, что расходы на его поездку в Рим составили не менее 102 фунтов 3 шиллингов 3 пенсов, включая покупку и продажу кареты, хотя никто никогда не был менее расточителен в отношении государственных денег. Также нет никаких сведений о каких-либо официальных возражениях против этих несколько пугающих затрат.

В 1853 году Папское правительство, осуществлявшее власть над примерно 3 000 000 жителей Римской области, владело немалой частью Апеннинского полуострова и представляло собой примечательное зрелище страны, совместно оккупированной двумя иностранными армиями, чья задача состояла в защите Папы от его собственных подданных. С этой целью 10 000 австрийцев были размещены в округе Анконы, а 10 000 французских солдат — в Риме; последние оплачивали свои расходы сами, но первые ложились тяжелым бременем на Святого Отца с его затруднительным финансовым положением и растущим дефицитом. Внешняя политика правительства находилась в руках кардинала Антонелли, и вскоре после своего прибытия Лайонс смог написать, что, несмотря на «свое особое положение» (не будучи аккредитованным при правительстве в Риме) и то, что в некоторых кругах Англия считается естественным врагом папства, «я обнаружил, что, вопреки очень сильному мнению об обратном, в Риме, как и в большинстве других мест, лучше всего преуспеваешь, ведя дела самым простым и прямым образом и через самые прямые каналы. Действуя на основе этого принципа и будучи очень тихим и незаметным, я думаю, что отчасти развеял подозрения, которые всегда в той или иной степени испытываются к нам в Риме, и я, безусловно, нахожусь в лучших отношениях с кардиналом Антонелли, чем я вообще ожидал».

Дела между правительством Его Величества и правительством Рима не были обременительными и касались главным образом предполагаемого установления регулярных дипломатических отношений, предполагаемого намерения Папского правительства создать иерархию в Шотландии, а также неудобного рвения ярых протестантов в папских владениях. Что касается установления дипломатических отношений, представляется весьма сомнительным, чтобы Папское правительство действительно желало видеть новую протестантскую миссию в Риме: кардинал Антонелли отрицал какое-либо намерение создавать римско-католических епископов в Шотландии, но религиозная активность британских подданных в папских владениях была постоянным источником мелких неприятностей. Следует признать, однако, что было необычайно легко поссориться с Папским правительством. Ввоз Библий был запрещен, распространение брошюр каралось тюремным заключением; один человек английского происхождения был заключен в тюрьму на длительный срок, потому что, согласно его собственным заявлениям, он не причащался с достаточной регулярностью; и в то же время в Риме в тюрьме находилось более 600 политических заключенных.

Что касается официальных отношений между Англией и Папским правительством, то они были достаточно дружественными, и когда разразилась Крымская война, настроения в Ватикане были решительно антироссийскими, ибо считалось, что, в то время как Римско-католической церкви нечего бояться протестантов и мусульман, греческий раскол является реальной и угрожающей опасностью.

Следующее письмо, адресованное его брату, капитану Лайонсу, дает небезынтересное описание жизни, которую вел в Риме неженатый дипломат без больших личных средств, и попутно показывает глубокую привязанность, которую он питал к своей семье.

Рим, 3 января 1855 г.

Ты можешь представить, каким облегчением для меня было, прочитав твое письмо от 18-го числа, увидеть в мальтийской газете сообщение о прибытии адмирала Дандаса в Константинополь. Твое письмо от 3-го числа — почти, вернее, я думаю, самое интересное из всех, что я когда-либо читал. Единственный недостаток радости, которую доставляют мне все эти письма, заключается в том, что ты все еще лежал в госпитале. Надеюсь, это уже позади и ты будешь очень осторожен. Теперь у нас есть еженедельная почта из Константинополя и с Мальты, что является большим утешением. Упоминай в своих письмах все детали, какие сможешь, об осаде и операциях на море и на суше. Мальтийские газеты не приносят ничего, на что можно было бы положиться. Помимо огромного интереса, для меня дипломатически очень выгодно иметь хорошие сведения, чтобы сообщать их здесь, и это очень помогает в получении информации, которая полезна мне по римским делам. Подробности о сэре Э. и о тебе — всегда самые ценные вещи, которые ты можешь написать, и их не может быть слишком много или они не могут быть слишком подробными.

Мое хозяйство состоит из двух человек. Я вынужден держать двоих, чтобы не открывать дверь самому, если я посылаю одного из них по делам. У меня есть гостиная приличного размера, обставленная гораздо лучше, чем большинство римских квартир, вторая гостиная, которая служит прихожей и столовой для завтрака, хорошая спальня и гардеробная. У меня очень мало солнца, что я считаю преимуществом, хотя в целом это считается величайшим из недостатков. Я завтракаю дома, а обедаю с кем-нибудь из других дипломатов за небольшим тихим столом (Table d'Hôte), где подают очень хороший обед. Зимой я обедаю вне дома три-четыре раза в неделю и всегда провожу вечер в обществе. Я совсем не занимаюсь гостеприимством. С тем огромным количеством англичан, которые здесь находятся, мне было бы невозможно справиться, если бы я не установил это правило. Летом у меня иногда бывали люди поиграть в вист, все, конечно, иностранцы. Я снял свою нынешнюю квартиру до конца июня. Моя надежда — поехать в Англию на два или три месяца примерно в это время. Я плачу от 14 до 15 фунтов стерлингов в месяц за свою квартиру. Она в отличном месте — на втором этаже. Это восхитительная страна для долгих верховых прогулок, но очень плохая для коротких. Мостовая города такая скользкая, что ездить по ней опасно — большинство ворот находятся на очень большом расстоянии, и после того, как проедешь их, нужно проехать милю или две вдоль каменной стены, прежде чем выберешься на открытую местность, которая прекрасна и отлична для верховой езды. В результате я никогда не езжу верхом. Будучи почти единственным англичанином здесь, у которого есть хоть какие-то дела, помимо осмотра достопримечательностей и развлечений, мой график не подходит моим соотечественникам. Мой большой друг — граф Гоцце, австрийский секретарь миссии. Он мой старый дрезденский друг. Рим — очень дождливое место, что часто вынуждает меня нанимать карету, чтобы выехать вечером. Наемные кареты хорошие, но дорогие, около девяти шиллингов за вечер. Лорд Уолпол здесь — больше никого, думаю, кого бы ты знал. Я нацарапал все это, потому что ты просишь меня, и потому что маленькие подробности о пишущем (если кто-то действительно заботится о нем) обычно являются самыми интересными частями писем, написанных там, где не происходит великих событий. Ты бы счел меня старухой, если бы я упомянул половину своих тревог о тебе и моем отце.

Несколько месяцев спустя брат, капитан Лайонс, исключительно многообещающий и доблестный морской офицер, скончался от ран, полученных под Севастополем.

В 1856 году продвижение по службе пришло в виде должности секретаря миссии во Флоренции, но он продолжал работать в Риме и занимал двадцать второе место в списке из двадцати четырех секретарей миссий. Его перспективы дальнейшего продвижения не казались обнадеживающими, и в марте 1857 года он пишет своему отцу (теперь пэру): «Мой шанс в настоящее время, кажется, зависит почти исключительно от готовности лорда Кларендона придать практический эффект хорошему мнению, которое он высказывает обо мне. Я бы полагался на это с большей уверенностью, если бы он не повысил шестерых секретарей миссий передо мной за время моего пребывания здесь, а впоследствии предложил мне в качестве повышения пост секретаря миссии во Флоренции. Если бы не ваш визит в Англию в критический момент, я бы сейчас был не более чем простым секретарем миссии, ничего не делающим во Флоренции».

Осенью 1857 года лорд Норманби, посланник во Флоренции, ушел в отпуск, и Лайонс был отправлен на его место; вместо того чтобы бездельничать, он сразу же оказался вовлечен в один из тех тривиальных вопросов, которые так глубоко волновали дипломатию прежнего поколения, но которые в наши дни встречаются редко.

Ранее в том же году Папа посетил Тоскану, и во время его пребывания во Флоренции в его честь был устроен банкет, на который были приглашены члены дипломатического корпуса. К их большому возмущению, им не предоставили места за «Tavola di Stato», или Суверенным столом, где сидел Его Святейшество, и лорд Норманби, британский посланник, кавалер ордена Подвязки, бывший вице-король и светский магнат, посчитал, что Тосканское правительство должно принести извинения. К несчастью для лорда Норманби, его коллеги, ранее согласившиеся поддержать его, отказались от своих обязательств, и задача добиться извинений легла на Лайонса, ибо лорд Норманби уехал, извергая мрачные угрозы, что не вернется, пока не будут принесены извинения. Министерство иностранных дел серьезно взялось за дело, и в течение не менее трех месяцев велась оживленная полемика, в ходе которой «тосканские власти показали себя настолько совершенно упрямыми, что каждый раз, когда упоминался этот предмет, они говорили или делали что-то, что затрудняло им отступление», и лорд Кларендон сделал им «строгий выговор». Наконец, то ли благодаря строгому выговору, то ли нет, было получено некое выражение сожаления; оскорбленный лорд Норманби вернулся на свой пост, а Лайонс возобновил свои обязанности в Риме. Откуда он пишет 6 марта 1858 года:

Вопрос о реформах в папской администрации, который так активно обсуждался во время поездки Папы и сразу после нее, по-видимому, полностью забыт. Репрессивные меры, принятые во Франции после покушения на императора, по-видимому, затрудняют для Его Величества призывы к другим монархам проводить либеральные реформы. То, как известие о покушении было воспринято в Риме, было шокирующим. Едва ли можно сказать, что хоть какой-то класс выразил ужас: простонародье открыто заявляло о своем сожалении, что преступление не увенчалось успехом, а средние классы почти не скрывали, что разделяют это чувство. Фактически политика, которую, как предполагается, проводит Франция, заигрывая с либеральной партией, не делая ничего серьезного в их пользу, оттолкнула симпатии этой части Италии.

В папской администрации явно назрела необходимость в простых реформах, ибо как раз в это время канадский епископ и другие британские туристы были открыто ограблены на главной дороге между Римом и Чивита-Веккья.

Поворотным моментом в судьбе Лайонса можно считать начало марта, когда он получил приказ от лорда Малмсбери отправиться в Неаполь для расследования дела «Кальяри».

«Кальяри» был почтовым пароходом, курсировавшим между Генуей, Сардинией и Тунисом, и 25 июня несколько мадзинистов, севших на него, захватили капитана и экипаж, изменили курс судна, высадились на острове Понца на неаполитанской территории, где освободили триста политических заключенных, а впоследствии направились в Сапри, в окрестностях Салерно. Здесь они снова высадились, ожидая, что жители восстанут в их пользу, но столкнулись с превосходящими силами неаполитанских войск, которые убили или захватили в плен всю группу, в то время как «Кальяри» был захвачен неаполитанскими военными кораблями, когда он направлялся, по-видимому, в Неаполь. Несколько недель спустя выяснилось, что среди заключенных в Неаполе были два английских инженера, Уотт и Парк, и было заявлено, что эти двое мужчин были совершенно не осведомлены о заговоре и были вынуждены заговорщиками работать с двигателями под угрозой немедленного расстрела в случае отказа. При таких обстоятельствах, как это было естественно, британское правительство обратилось с требованием, чтобы им было обеспечено по крайней мере справедливое судебное разбирательство и чтобы исполняющему обязанности вице-консула в Неаполе было разрешено посещать их в тюрьме.

Поскольку дипломатические отношения между Англией и неаполитанским правительством были прерваны на несколько лет, лорд Кларендон в ноябре сам написал непосредственно синьору Карафе, неаполитанскому министру иностранных дел, настаивая на необходимости рассмотрения дела в духе справедливости, но с невероятным упрямством и глупостью неаполитанское правительство продолжало под тем или иным предлогом отказываться либо освободить людей, либо предать их суду, или даже разрешить вице-консулу посещать их. В марте 1858 года Уотт и Парк все еще находились в тюрьме и подвергались столь отвратительному обращению, что здоровье обоих было полностью подорвано, а Уотт частично лишился рассудка. В этих обстоятельствах, когда тем временем в Англии сменилось правительство, лорд Малмсбери приказал Лайонсу немедленно отправиться в Неаполь и расследовать дело. Хотя весь вопрос был значительно осложнен, отчасти из-за того, что нота сэра Джеймса Хадсона сардинскому правительству была необъяснимым образом изменена одним из членов его штата, а отчасти из-за укоренившегося убеждения у высших неаполитанских юридических авторитетов, что инженеры несут ответственность за курс корабля, миссия Лайонса вскоре принесла плоды, и оба несчастных англичанина были освобождены, номинально под залог, до конца месяца, так как всем стало очевидно, что они абсолютно невиновны. Но неаполитанское правительство отнюдь не вышло из своих затруднений. Было указано, что, поскольку двое невиновных людей были заключены в тюрьму на девять месяцев и большую часть времени подвергались варварскому обращению, они имели право на компенсацию, которая была установлена в размере 3000 фунтов стерлингов. Хуже было то, что, подстрекаемое сардинским правительством, британское правительство выдвинуло требование о возвращении «Кальяри» на том основании, что его захват был осуществлен незаконно. Оба эти требования были отклонены, и, наконец, в мае 1858 года в Неаполь был отправлен специальный курьер с инструкцией Лайонсу покинуть город, если в течение десяти дней неаполитанское правительство не согласится принять посредничество, и с заявлением, что Англия при определенных обстоятельствах выступит единым фронтом с Сардинией.

Это сообщение вряд ли было приятным для передачи, и больше всего неаполитанское правительство не любило видимость уступки Сардинии. «Ах! Если бы это была только Англия!» — всегда было выражением, используемым синьором Карафой; но его правительство безнадежно поставило себя в неловкое положение, и Лайонс смог сообщить, что компенсация будет выплачена и что «Кальяри» был «предоставлен в его распоряжение». Дополнительным удовлетворением для него было добавить: «Далеко не угрожая, я даже не зашел так далеко, как позволяли мои инструкции, ибо я не сказал, что правительство Его Величества предлагает, чтобы посредник удалился через три месяца, и не сказал синьору Карафе, что мне самому приказано вернуться в Рим, если посредничество будет отклонено по истечении десяти дней».

Несмотря на неприятный характер этого дела, Лайонсу удалось остаться в самых лучших отношениях с неаполитанскими министрами, с которыми ему приходилось иметь дело, и лорд Малмсбери был настолько благоприятно впечатлен его тактом и мастерством, что немедленно назначил его посланником во Флоренции. Его профессиональное будущее было теперь обеспечено; но его ждали гораздо большие почести, ибо в ноябре 1858 года пришло предложение возглавить Вашингтонскую миссию — предложение, которое, с присущей ему скромностью, он принял со значительными сомнениями в своей компетентности. Нельзя было сказать, что успех пришел с необычайной быстротой, ибо ему был уже сорок один год.

В том же месяце он унаследовал пэрство после смерти отца. Его мать умерла несколькими годами ранее; брат погиб в Крыму, и единственными оставшимися близкими родственниками были две его сестры, одна из которых была замужем за герцогом Норфолком, а другая — за баварским джентльменом, бароном фон Вюрцбургом.

ГЛАВА II

ВАШИНГТОН

(1859–1860)

В феврале 1859 года лорд Лайонс в сопровождении некоторых членов своего штата (новинка для того, кто до сих пор был вынужден работать без посторонней помощи) был отправлен в Вашингтон на корабле Его Величества «Кюрасао», и из-за ограниченной вместимости угля на этом судне плавание заняло не менее сорока двух дней — период, который должен был быть исключительно неприятным для человека, который, несмотря на несколько лет службы на флоте, всегда страдал от морской болезни. Новый посланник был принят с подчеркнутой любезностью властями США и вручил свои верительные грамоты 12 апреля; президентом в то время был мистер Бьюкенен, а генерал Касс занимал должность государственного секретаря.

Хотя президентское послание в декабре предыдущего года содержало несколько довольно зловещих пассажей относительно отношений между Англией и Соединенными Штатами, выраженные теперь чувства носили дружественный характер и свидетельствовали о готовности урегулировать нерешенные трудности в духе доброй воли.

Первое важное письмо, адресованное лордом Лайонсом лорду Малмсбери, касается эффекта, произведенного в Соединенных Штатах началом войны между Францией и Австрией.

Вашингтон, 24 мая 1859 г.

Я намеревался написать депешу относительно эффекта, произведенного в США войной в Европе, но у нас так мало рук в канцелярии, что мы едва справляемся с текущими делами, которые должны рассматриваться официально. Однако я могу в нескольких словах дать вам отчет о состоянии настроений здесь, которое, вероятно, именно такое, какого вы ожидали.

Симпатии здесь всецело на стороне Франции и против Австрии, но они не кажутся очень сильными; одно чувство, однако, представляется сильным и всеобщим — желание воспользоваться положением дел в Европе, чтобы осуществить американские виды на этой стороне Атлантики; короче говоря, прибрать к рукам Мексику и Кубу. Нынешнее желание президента, я думаю, состоит в том, чтобы как быть, так и казаться в наилучших отношениях с нами. Он старается оправдать нас в газете, которая является его органом, от всякого обвинения в неискренности в делах Центральной Америки. Департаменты особенно внимательны ко всем мелким вопросам, с которыми я должен к ним обращаться, и, по-видимому, стремятся сделать то, о чем я прошу. Но здесь, боюсь, практический эффект их доброй воли, скорее всего, закончится. Правительство настолько слабо, что я не думаю, что оно рискнуло бы, даже в малом деле, сделать для нас что-либо, что подвергло бы его малейшей непопулярности. Я прощупываю почву осторожно, стараясь быть очень прямым и твердым в ясных британских вопросах и избегать сомнительных тем, насколько это возможно.

Непосредственная цель президента в отношении Мексики, по-видимому, состоит в том, чтобы избежать насмешек, которые обрушились бы на него, если бы правительство Хуареса пало сразу после того, как американский кабинет наконец решился его признать. Инструкции, как мне говорят, вот-вот будут отправлены мистеру Маклейну для ведения переговоров о договоре с Мексикой, отчасти, говорят, с целью оказать Хуаресу небольшую моральную поддержку, отчасти, возможно, чтобы получить от него столь выгодный договор, который побудил бы общественное мнение здесь более решительно высказаться в пользу его поддержки со стороны США. Будет ли мистеру Маклейну поручено (как мистеру Форсайту) предложить покупку части мексиканской территории, я сказать не могу.

Я очень благодарен вам за то, что вы прислали мистера Уорра, и с нетерпением жду его. Совершенно необходимо иметь здесь хорошего человека, чтобы руководить канцелярией; я думаю также, что эта миссия была бы очень хорошей школой для молодого человека, который действительно хотел бы изучить свое дело, и я приветствовал бы любого, кто был бы трудолюбив и писал бы очень хорошим разборчивым почерком.

Особенно желательно, чтобы штат был укомплектован, потому что, если посланник хочет иметь хоть какое-то знание о стране и народе, необходимо, чтобы он время от времени посещал главные города. Это не похоже на европейское государство, в котором политика и бизнес сосредоточены в столице и могут быть изучены там более выгодно, чем где-либо еще. Никакие политические деятели не делают Вашингтон своим основным местом жительства, на самом деле они не могут этого делать, так как он не посылает членов в Конгресс, ни в Сенат, ни в Палату представителей. Торговли у него нет. Это, по сути, немногим больше, чем большая деревня — а когда Конгресс не заседает, это опустевшая деревня.

Другое письмо, датированное 30 мая, показывает, что он не питал иллюзий относительно чувств, испытываемых большой частью американской общественности, при этом полностью осознавая трудности, с которыми правительство Соединенных Штатов, как бы оно ни было благонамеренно, было вынуждено бороться.

Лорд Лайонс лорду Малмсбери.

Вашингтон, 30 мая 1859 г.

Вы предугадаете из моего частного письма от 24-го числа мой ответ на ваш вопрос о том, каков был бы настрой этого правительства, если бы Англия оказалась вовлечена в нынешнюю войну.

Первым побуждением как правительства, так и народа было бы воспользоваться обстоятельством, чтобы развернуться на этой стороне Атлантики, и особенно, что касается народа, прибрать к рукам Кубу и Мексику. Более мудрые головы очень отчетливо видят неосмотрительность новых территориальных приобретений и большую опасность для Союза от введения больших масс граждан испанской и смешанной рас. Я верю, что это чувство нынешней администрации, но ни одна администрация не игнорирует народный крик.

Насколько я могу судить, американская алчность направлена скорее на Юг, чем на Север, и склонна довольствоваться в настоящее время тем, что легче всего захватить. За исключением самых злобных ирландцев здесь, не похоже, чтобы было много желания разжигать беспорядки в Канаде или любой из наших колоний.

Я думаю, что если бы мы были вовлечены в войну, американцы были бы (особенно в отношении нейтральных прав на море) пунктуальны, требовательны и сварливы до крайности. Едва ли найдется такой уровень насилия, к которому капитан американского военного корабля, если бы он был явно в превосходящей силе, не мог бы прибегнуть, чтобы помешать вмешательству в дела американских торговых судов. И как бы возмутительно само по себе и противно международному праву ни было поведение американских офицеров, оно встретило бы восторженные аплодисменты толпы, и, следовательно, правительство не осмелилось бы дезавуировать его. Это восхищение запугиванием и насильственными действиями со своей стороны, которое, по-видимому, является всеобщим среди здешнего населения, и отсутствие твердости со стороны правительства в противостоянии этому, кажутся мне одними из величайших трудностей, с которыми нам пришлось бы бороться, сохраняя мир с Америкой, когда мы находились бы в состоянии войны с другими державами.

Я не думаю, что общие симпатии американцев нужно принимать во внимание. Бурные чувства, пробуждаемые в определенных конъюнктурах событиями войны или особыми предметами спора, — вот что будет направлять толпу и, следовательно, контролировать правительство. Высшие классы здесь, безусловно, в целом испытывают сильную симпатию к Англии; они гордятся ее положением в мире, они жаждут ее хорошего мнения, они восхищаются ее политическими институтами и крайне недовольны институтами своей собственной страны. Но высшие классы держатся в стороне от политической жизни и имеют мало влияния на общественные дела. Масса ирландских эмигрантов, по-видимому, относится к Англии с горькой ненавистью, их численность дает им вес на выборах, но их моральная сила невелика. Я бы едва ли сказал, что основная масса американского народа враждебна старой стране, но я думаю, что они скорее получили бы удовольствие, видя нас в затруднительном положении. Даже те, кто наиболее дружелюбен, любят тешить свою гордость мыслью о том, что мы доведены до крайности и что они приходят нам на помощь.

Я полагаю, что желание как правительства, так и народа, безусловно, сначала состояло бы в том, чтобы оставаться нейтральными и пожинать все преимущества для своей торговли, которые не могли бы не возникнуть из этой ситуации, и их интерес в сохранении мира с нами настолько очевиден и настолько огромен, что он не мог бы не сказаться в течение некоторого времени. Но народ раздражителен, возбудим и имеет большое стремление играть роль первоклассной державы.

Правительство, несомненно, стремилось бы поддерживать нейтралитет, но оно следовало бы за общественными настроениями и, вероятно, стало бы требовательным, придирчивым и (используя термин более выразительный, чем классический) «заносчивым» до раздражающей степени. Очень многое зависело бы от твердости с нашей стороны. Если бы они думали, что могут достичь своих целей угрозами и хвастовством, их претензиям не было бы предела. Возможно, лучший способ иметь с ними дело — это тешить их тщеславие, обращаясь с ними в формальных вопросах как с великим народом, будучи осторожными в общении с ними относительно наших взглядов и намерений примерно так же, как если бы они были действительно значительной военной силой: избегать вмешательства в дела, в которых мы не достаточно заинтересованы, чтобы стоило поднимать серьезные вопросы, и, прежде всего, в вопросах, непосредственно затрагивающих британские интересы и британские права, быть ясными и отчетливыми в нашем языке, твердыми и решительными в нашем поведении, чтобы убедить их, что, когда мы правы и серьезны, мы более непреклонны, а не менее, чем прежде — короче говоря, избегать, насколько возможно, поднимать вопросы с ними, но не уступать в тех, которые мы поднимаем.

Мне нет нужды напоминать вам, что это сырые идеи человека, который был в стране всего семь недель и который вынужденно провел их в маленьком, а в это время года почти опустевшем городе, который является лишь номинальной столицей.

Я с нетерпением жду мистера Уорра, о прибытии которого вы объявляете, что я могу скоро ожидать. Это добавило бы много эффективности миссии и было бы большим утешением для меня иметь дополнительного неоплачиваемого атташе, при условии, что он был бы трудолюбив, стремился к совершенствованию и был способен писать хорошим почерком.

Смена правительства, которая произошла в Англии летом, заменила лорда Малмсбери на лорда Джона Рассела в Министерстве иностранных дел, и, следуя примеру своего предшественника, лорд Джон пожелал получать конфиденциальную информацию через частные письма.

Лорд Лайонс лорду Джону Расселу.

Вашингтон, 11 июля 1859 г.

В настоящее время президент и его кабинет, по-видимому, желают как быть, так и казаться общественности в наилучших отношениях с нами. Однако они настолько слабы в Конгрессе, что я сомневаюсь, рискнули бы они сделать для нас что-либо, что было бы хоть сколько-нибудь непопулярным. Поэтому не стоит надеяться, что они предпримут какие-либо усилия, чтобы открыть для нас каботажную торговлю, расширить положения Договора о взаимности с Канадой, заключить конвенцию об авторском праве или, короче говоря, принять какой-либо либеральный курс в коммерческих делах. Да и вряд ли в их силах провести какие-либо меры, направленные на то, чтобы поставить нас в равные условия с ними в этих отношениях. Демократический дух в этой стране, по-видимому, всецело за протекционизм и исключительные привилегии. К счастью, интерес Юга против высокого таможенного тарифа; и это сдерживает протекционистские тенденции промышленного Севера.

Мистер Даллас передаст вам заявление, которое месяцами готовилось здесь, о взглядах этого правительства относительно нейтральных прав. Кабинет, я понимаю, надеется, что они получат большой кредит у народа за свои усилия установить американские взгляды по этому пункту. Они очень стремятся получить наше сотрудничество и воображают, я думаю, что могут побудить нас потребовать сейчас уступок нейтральным сторонам, что привело бы к значительному ограничению нашего отстаивания для самих себя прав воюющей стороны, если бы мы оказались вовлечены в войну.

Я думаю, что наши отношения с США требуют больше, чем когда-либо — в этот момент — осторожности и твердости. Осторожности — чтобы избегать поднятия вопросов с ними без положительной необходимости; твердости — чтобы дать им почувствовать, что они не могут воспользоваться положением дел в Европе, чтобы получить неправомерные преимущества в вопросах, непосредственно затрагивающих британские интересы или британские права. Со своей стороны я стараюсь говорить твердо и отчетливо по всем вопросам, которые входят в надлежащую компетенцию британского посланника в этой стране, и избегать всех сомнительных тем.

* * * * *

Американцы, как правительство, так и народ, я думаю, очень довольны вниманием и любезностями и очень склонны воображать, что их пренебрегают. Это качество может иногда быть обращено на пользу и, безусловно, должно учитываться, когда необходимо поддерживать их в хорошем настроении.

Одним из многих вопросов, которые некоторое время занимали внимание двух правительств, была спорная принадлежность острова Сан-Хуан на тихоокеанском побережье, и этот случай предоставил пример, в котором правительство Соединенных Штатов было стеснено агентом, которого оно не было склонно дезавуировать. Виновником был некий генерал Харни, который властным образом занял остров без разрешения и вел себя в целом оскорбительно, но хотя президент Бьюкенен был значительно смущен его действиями, он слишком боялся прессы и толпы, чтобы приказать вывести войска. Некоторое время казалось, что существует вероятность реального столкновения, и лорд Джон Рассел проявлял значительное раздражение.

Лорд Джон Рассел лорду Лайонсу.

Абергелди, 21 сентября 1859 г.

Дело Сан-Хуана очень досадно. В природе граждан США проталкиваться туда, куда они не имеют права идти, и в природе правительства США не рисковать дезавуировать действия, которые они не могут одобрить, не теряя лица.

Пожалуй, лучшим выходом было бы захватить какой-нибудь другой остров, на который у нас прав не больше, чем у американцев на Сан-Хуан. Но пока мы не узнаем ответ американского правительства на вашу ноту и действия губернатора Дугласа, мы вряд ли можем дать вам инструкции.

Если бы вам удалось заключить с США конвенцию, согласно которой каждая из держав занимала бы Сан-Хуан на три или шесть месяцев для защиты лиц и имущества до тех пор, пока не будет решен вопрос о границе, это было бы лучшим решением, которое можно принять в настоящее время.

На самом деле правительство США проявило себя более разумно, чем ожидалось: для урегулирования ситуации был направлен старший офицер, генерал Скотт; Харни, выражаясь словами лорда Джона Рассела, был «оставлен в дураках», и после совместной оккупации и затянувшихся переговоров вопрос о принадлежности Сан-Хуана был передан на арбитраж короля Пруссии, который несколько лет спустя вынес решение в пользу Соединенных Штатов.

Сан-Хуан, однако, был лишь одним из множества вопросов, требовавших решения, и главной трудностью, с которой пришлось столкнуться лорду Лайонсу, было — если использовать его собственные слова: «Идея о том, что, что бы ни случилось, Англия никогда по-настоящему не объявит войну этой стране, укоренилась настолько глубоко, что, боюсь, только реальные военные действия смогут ее искоренить». Один из этих вопросов касался работорговли.

Лорд Лайонс — лорду Джону Расселу.

6 декабря 1859 г.

Из моих депеш от этого числа вы увидите, что мало шансов на какой-либо удовлетворительный результат от наших протестов по поводу работорговли. Как ни прискорбно, боюсь, что президент уже идет дальше общественного мнения в мерах, которые он принимает против нее. На Юге легализация работорговли имеет много открытых сторонников, и есть опасения, что некоторые из тех, кто называет себя аболиционистами на Севере, извлекают слишком большую прибыль, сами участвуя в этой торговле, чтобы желать каких-либо эффективных мер по ее пресечению. Большая часть судов, занятых в ней, по-видимому, оснащается в Нью-Йорке. Состояние умов в данный момент на Юге по всему вопросу рабства шокирует. Дело Харперс-Ферри, по-видимому, разожгло страсти южан до невообразимой степени. Роспуск Конфедерации — лишь одна из мер, за которые громко ратуют. Существуют планы по повторному порабощению всех освобожденных негров и очистке Юга от всех белых, подозреваемых в аболиционистских симпатиях. Трудности, с которыми мы столкнемся при попытке добиться достойного обращения с цветными британскими подданными, будут почти непреодолимыми.

Еще одним источником проблем между нами и южными штатами могут стать меры, которые они принимают для изгнания всех лиц, подозреваемых в неортодоксальных взглядах на рабство, а ортодоксальное мнение, по-видимому, заключается в том, что рабство — это божественный институт. Во многих частях Юга сформированы комитеты бдительности, которые выдворяют людей в одночасье, даже без какого-либо предлога законности. Если будет предпринята попытка обойтись таким образом с британскими подданными, я надеюсь, вы одобрите то, что я призываю консулов настаивать на соблюдении закона в их случае и сопротивляться любым попыткам подвергнуть англичанина изгнанию или любому другому наказанию, кроме как в установленном законом порядке. Но потребуется много благоразумия и осмотрительности, чтобы действовать в каждом конкретном случае, ибо справедливый суд невозможен в этой стране выборных судей и пристрастных присяжных, когда разжигаются партийные страсти, а любая компенсация, которую мы можем потребовать за несправедливость по отношению к Англии, придет слишком поздно для человека, оказавшегося в руках линчевателей.

Главная надежда на то, что возбуждение слишком сильно, чтобы длиться долго, но прежде чем оно утихнет, оно может причинить неисчислимый вред этим штатам и поставить перед нами очень болезненные и неловкие вопросы.

Если надежда, выраженная в последнем абзаце, была ошибочной, то предчувствия относительно возможных страданий британских подданных вскоре оказались более чем обоснованными.

По просьбе лорда Джона Рассела высказать свое мнение о положении дел в Мексике, он отмечает, inter alia, что —

Фактическая аннексия Мексики этой Конфедерацией немедленно поднимает один из тех вопросов между северными и южными штатами, которые уже в значительной степени способствовали полному распаду Союза. Южные штаты желают присоединения территории на юге с целью расширения рабства и увеличения числа голосов сторонников рабства в Сенате США. Север добросовестно выступает против этого по религиозным соображениям, не говоря уже о негодовании, которое он испытывает при мысли о том, что его собственное огромное превосходство в богатстве и населении будет поглощено в Сенате. Даже сейчас, поскольку каждый штат посылает по два сенатора независимо от численности населения, Север не имеет того влияния, которое он должен был бы иметь в Сенате, являющемся более важной ветвью законодательной власти. Поскольку религиозные чувства на Севере очень близки к фанатизму, а чувства южан по этому вопросу превратились в яростную страсть, мало шансов, что они придут к согласию по вопросу, который задействует эти чувства. В этом конкретном вопросе на стороне Юга национальное тщеславие, которое, кажется, всегда по-детски радуется любому расширению и без того огромной территории. Тем временем ход событий, по-видимому, ведет к постепенной аннексии Мексики. Мексиканцы в северной части своей страны дошли до того, что не могут ни поддерживать порядок на границе, ни противостоять диким индейцам внутри нее. Они будут (используя американское выражение) «вытеснены» со своей земли всякий раз и везде, где значительное число представителей более энергичной расы решит поселиться. Но это совсем не то, что внезапное включение в состав огромной территории с большим населением, совершенно отличным по расе, языку, религии и чувствам, и (насколько этот эксперимент был опробован) совершенно неспособным поддерживать порядок среди себя при системе правления США. Все более мудрые и консервативные политики в этой стране осуждают как абсолютное зло внезапную аннексию Мексики; и такие люди не желают брать на себя протекторат над Мексикой. Они говорят, что это было бы огромным нововведением в их политической системе, которая никогда не допускала никакой иной связи, кроме связи совершенно равных суверенных государств, объединенных федеральными узами на одинаковых для всех условиях.

Президентское послание в декабре 1859 года было примечательно искренним призывом к Северу и Югу развивать чувства взаимной терпимости.

В послании также была разъяснена политика президента в отношении Мексики; в соответствии с принципами доктрины Монро европейское вмешательство в дела этой страны было отвергнуто, а американское вмешательство — рекомендовано.

Пассаж, касающийся Сан-Хуана, хотя и был явно призван оправдать генерала Харни, воздал должное умеренности и осмотрительности, проявленным британским адмиралом (Бейнсом), командовавшим на Тихоокеанской станции; и президент в разговоре выразил надежду, что приближающийся конец его администрации оставит «чистый счет» с Англией. Несомненно, президент Бьюкенен был искренен в своих выражениях, но, к сожалению, в начале 1860 года не было недостатка в признаках того, что в состоянии раздрая в стране из-за растущих страстей между Севером и Югом многие люди верили, что иностранная война будет лучшим средством для достижения единства, и не было особых сомнений в том, какая именно иностранная страна будет выбрана для этого эксперимента.

Вашингтон уже был неуважительно назван не многим более чем большой деревней, мало похожей на обычную столицу, но очевидно, что лорд Лайонс находил там массу удовольствий. Он был в отличных личных отношениях с государственными чиновниками и своими дипломатическими коллегами; ему нравились члены его штата, и, прежде всего, он радовался тому, что работы было предостаточно — гораздо больше, чем одобрил бы обычный человек. Одна из его немногих жалоб заключается в том, что его сильно осаждают изобретатели военных орудий. «У меня нет ни малейшего представления, практического или теоретического, относительно военных орудий, и, следовательно, я никогда не был бы оправдан, рекомендуя одно из них властям на родине. Я категорически отказываюсь видеть, трогать или вносить в свой дом какой-либо взрывчатый материал; я не чувствовал бы себя спокойно, имея даже на чердаке такой ящик, какой вы (консул в Нью-Йорке) получили для Ее Величества. Я был бы склонен просить у Англии разрешения утопить его в Атлантическом океане».

«В целом, я надеюсь, у меня здесь все идет сносно, и мне не на что жаловаться на американцев», — признается он в письмах другим корреспондентам и добавляет: «Боюсь, что брак лучше никогда, чем поздно. Американские женщины, несомненно, очень хороши собой, но мое сердце слишком старо и слишком огрубело, чтобы быть раненым их чарами. Я не собираюсь жениться ни на очаровательной и образованной племяннице президента, ни на вдове покойного министра иностранных дел, ни на какой-либо другой девице или вдове, к которой меня сватают газеты».

Эти чувства звучат довольно опрометчиво даже в сорок два года, но они остались неизменными. Было бы неверно называть его женоненавистником, но он успешно противостоял всем попыткам женить его. Спустя годы одна высокопоставленная особа (ни королева Виктория, ни императрица Евгения) была настолько настойчива в целесообразности его женитьбы на одной из ее фрейлин, что в конечном итоге сформулировала свое предложение в форме ультиматума. Лорд Лайонс попросил и получил отсрочку на двадцать четыре часа и после размышления решил отказаться. В свете события, которое произошло вскоре после этого, решение оказалось благоразумным и, вероятно, укрепило его в подозрениях, которые он, по-видимому, питал к противоположному полу.

Было решено, что принц Уэльский совершит поездку в Канаду летом 1860 года, и герцог Ньюкасл, в то время министр по делам колоний, проконсультировался с лордом Лайонсом относительно целесообразности визита Его Королевского Высочества в Америку. Последний, обдумав, высказался в пользу этого. Он пришел к такому решению не без колебаний. Опытные люди опасались, что недовольные ирландцы в Нью-Йорке и других местах могут вести себя неприятно; время принца было ограничено, и он, очевидно, не смог бы совершить длительную поездку, а значит, мог невольно вызвать недовольство, в то время как было весьма вероятно, что необходимость сохранения строго неофициального характера визита также может создать трудности.

С другой стороны, президент Бьюкенен направил приглашение в столь сердечных выражениях, что было бы невежливо отказаться.

Лорд Лайонс присоединился к принцу Уэльскому в Канаде в августе, и эта поездка, должно быть, была приятной переменой даже для человека с его сидячим образом жизни. С момента своего прибытия в Вашингтон пятнадцать месяцев назад он ни разу не ночевал и не выезжал дальше шести миль за пределы города. «Всякий раз, — объясняет он другу, — когда я планировал поездку, меня останавливали вторжения на острова в Тихом океане или какая-нибудь другая «трудность», как здесь называют спор». Можно предположить, однако, что такие препятствия были для него гораздо менее неприятны, чем для кого-либо другого; он ненавидел путешествия, открыто признавался, что терпеть не может осмотр достопримечательностей, и приветствовал возможность «покончить с Ниагарой и озерами таким образом; будет хорошо, когда это закончится».

В конечном итоге было решено, что визит принца в Штаты состоится в сентябре, и это объявление было встречено не только с безграничным удовлетворением, но и вызвало колоссальное возбуждение. «Президент был выведен из своего обычного степенного спокойствия удовлетворением от получения ответа от Ее Величества, написанного ее собственной рукой. В конце нашей беседы он поспешил прочь с ним в большом восторге (несомненно, чтобы показать его своей племяннице), говоря: «Это действительно что-то — иметь собственноручное письмо от королевы Виктории!» [2] Удовлетворение президента не ограничилось семейным кругом, ибо он попросил и получил разрешение опубликовать королевское письмо, которое доставило столько радости. Как только новость стала известна, приглашения всякого рода сразу же посыпались со всех сторон, а в миссии появились подношения самого разного характера, включая такие предметы, как конные статуи Его Королевского Высочества из сахара, горшки с мазью для королевы, книги проповедей для «барона Ренфрю» и набор тарелок для «принца Китов» (Prince of Whales). Также поступили бесчисленные просьбы об интервью, автографах и сувенирах, среди которых можно упомянуть просьбу о фотографии от гражданина Лоуэлла «для его девственной жены».

Конечно, было необходимо отклонить приглашения, поскольку маршрут был определен заранее, и было мудро решено, что принц никогда не должен останавливаться у частных лиц, а всегда размещаться в отеле за свой счет, что он должен отказываться принимать адреса и делегации, а также не должен ни слушать, ни произносить публичных речей. Также считалось желательным не поощрять приемы британских подданных и не посещать никаких демонстраций своих соотечественников, чтобы не вызывать чувства ревности.

Что касается подарков, которые предлагались в большом изобилии, то они были с сожалением отклонены в соответствии с обычной практикой королевской семьи.

Несмотря на номинально частный характер поездки принца Уэльского в Соединенные Штаты, потребовались самые тщательные приготовления везде, где он останавливался. В Нью-Йорке, в частности, который, по-видимому, больше всех других городов интересуется королевскими особами, программа вряд ли могла быть более сложной, если бы император посещал императорского отца и брата; даже дамы, с которыми Его Королевское Высочество должен был танцевать, были выбраны задолго до этого. Главной трудностью в Нью-Йорке и других местах, по-видимому, был запрет на речи на банкетах. Американцы, переполненные гостеприимным энтузиазмом, очень хотели продемонстрировать свою дружбу в публичных выступлениях, но британское правительство мудро решило, что девятнадцать лет — слишком ранний возраст, чтобы начинать произносить речи в чужой стране, и правило молчания строго соблюдалось.